6H760A B - Elektrická rúra FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 6H760A B FAGOR

Velmi doležite: Pečlivo si precitajte tuto priručku predtým, než začnete používat rúru. Dokumentáciu a doplýkny najdete vo vnútri rúry.

Tato prirucka je usporiadaná takym sposobom, aby texty boli spojené s prislusnymi obrázkami.

Urcenie typu

Identifi kujte model vasej rury ("a", "b", "c", "d", "e") porovnanim ovladacieho panelu vasho pristroja s panelom na ilustraciach.

1

Instalácia

1.1 Vybalenie. Odstrante vsetky ochranné zložky.
1.2 Zapojenie do elektricnej siete. Berte vždy do uvahy udaje na stitku s characteristikami (1.2.1) a Rozmermi nabytku, do ktorého zapudujete ruru (1.2.2, 1.2.3).

Pristroj treba zapojit do siete prostrednictvom pevného jegnofazového napojenia, u ktorého musi byt zarucená konexianeutralnehnapojenia (modra barva) na neutráline (1.2.4).Vlozte ruru a umiestnite ju tak,aby bola v strede otvoru 1.2.5.Davajte pozor,aby prechnievajuci kabel nezostal v hornej casti (1.2.6). Uchytte ho na nabytok pomocou obidvoch dodanych skrutiek (1.2.7).

2

Pouzitie

2.1 Nastavenie hodin. Po zapojeni rury bude hladacik blikat' (2.1.1, 2.1.2, 2.1.3). Nastavte hodiny stisnutim tlacidiel + (2-14) alebo otacanim ovladača - (2.1.5, 2.1.6). Po uplynuti 3 sekünd alebo po stisnuti tlacidla (2.1.7) alebo (2A8) hodinu potvrdite. Poznamka: Hodiny opat'nastavte po prerušeni dodávky elektrickej energia.
2.2 Uprava hodin. Ked je rura vypnuta, stisnite až kym sa dostanete do polohy (2.2.1, 2.2.2) alebo stisnite po dobuniekolkych sekund (2.2.3).Ked hodiny blikaju, nastavte ich sisnutim tlacidiel + (2.2.4) alebo otacanim ovladača

(2.2.5, 2.2.6). Za niedolko sekund sa hodiy potvrdia.

2.3 Upozornovacia fungcia. Stisnite alebo, až kým dorazite do polohy (2.3.1, 2.3.2, 2.3.3). Nastavte dobu pomocou tlacidiel + qtacanim ovládača (4.3.4, 2.3.5, 2.3.6). Po niedkych sekundach sa doba potvrdi a začne odpočitavanie. Po ukončeni sa aktivuje zvukový signál. Vypnite ho stisnutim akéhokolvek tlacidla.
2.4 Predtym, než začnete ponajprv používat' vašu novú rúru, ohreje ju naprázdno. (bez potravin, v polohe , 250°C a podobu 30 minút. Mõze z nej vychadzat'dym alebo neprijemny zapach (co je normalne, dochadza k tomu kvôli zahriatiu zvyškov tuku, apod.). Ked opat' vychladne, prevedte predbezné vyčistenie vnúrajška vlhkou handrou.
2.5 Doplnky. Podla druhu modelu je ruraVybavena standardnym plechom (2.5.1), hlbokym plechom (2.5.2) a ststandadtnym rostom (2.5.3), ktoré fungujú nezávisle. Navyse možete kombinovat'akykolvek plech so standardnym rostom (2.5.4) a vytvorit tak supravu. Ciastocne vynimatelny rost (2.5.5) a celkom vynimatelny rost (2.5.6, 2.5.7) sluzi ak drziak pre plechy alebo supravy (2.5.8). Ak disponujete samovynimatelnými voditkami "impulse", vlozte ich majprv do rury bez plechu (2.5.9). Voditka "impulse" sa vysunju automaticky pod vahou plechu pri otvorení rury, ak tomu chcete zabrinit, bez/ modelu použite zablokovanie (2.5.10). Je povinné použivat plech ako drziak pre potraviny s voditkami "impulse" (2.5.11). Dávajte pozor na polohu rostov, ked'ichzasúvate do vnútra. Su vybavené bočnými zarázkami proti prevráteniu (2.5.12).
2.6 Poloha doplnkov. Su vybavené 5 polohami pre umiestnenie doplnkov
2.7 Potraviny pre pečenie. Vložte potravinu do rúry. Zvolte doplnok (doplnky) a odporucanú polohu alebo prestudujte tabulku pre pečenie. Zatvorte dvere.

PRIPRAVA POKRMOV

2.8 Volba funkcie pečenia Otočte ovládačom pre volbu funkci zvolte požadovanú funkciu podla vasho modelu. Tradićné ohrev vžduchom. Pre akýkolívek druhPokrmov. Je možné pripravovat niekolkoPokrmov súcasne, bez toho, aby sa mieszali chute a pachy.
Turbo plus. Teplo je vyrábané centrálnym odporom.
Silny vzduchovy gril. Gratinuje rovnomernym Rozlozenim tepla. Idealne na opekanie velkych kusov.
Silny gril. Zapekanie: cestovin, souffle a omáčky bechamel.
Jemny gril. Hamburgery, toasty a potraviny s malym povrchom.
Intenzivne nistejové teplo. Silné spodné teplo sa rovnomerne Rozkladá. Ideálne pre paelly, pizzy.
Vzduchové nistejové teplo. Ventilator Roz prestiera teplo rovnomerne. Urcené pre paelly.
Tradićné teplo. Chlieb, torty, plnéne pečivo a chude máso.
Rozmrazovanie. Rozmrazi za minimalnu dobu akykolvek vyrobok.
2.9 Volba teploty. Otocte volicom pre vyber teploty Caz do pozadovanej polohy (2.9.1).

Ak po zvoleni funkcie pecenia rura navrhne optimalnu teplotu, pecenie ihned zaene. Mozete tuto teplotu zmenit pochas 3 sekund, kedy blká alebo nasledujucim sposobom: stisnite tlacidlo (2.9.2), teplota blká, zmene ju otacanim ovladaca (2.9.3). Alebo stisnite tlacidlo azykym sa dostanete do polohy (2.9.4) a teplota blká, zmene ju pomocou ovladaca (2.9.5).

Ked' budete dlhsie drziat'C, zobrazi sa skutocná teplota vo vnuti rury.

2.10 Vypnutie rury. Vzdy, ked'pecenie skonci, otocte ovladacom pre volbu funkci polohy 2.10.1). Ak je va'sa rura vybavena ovladacom pre volbu teploty tocte nim taktiez do polohy 2.10.2).

CASOVACIA FUNKCIA

2.11 Volba trvania alebo Zvolte funkciu pecenia a pozadovanu teplotu. Stisnite alebo až dokial alebo nezačne blikat (2.11.1. 2.11.2, 211.3).Nastavte

Ak sa panely dostatočne sami nečistia, treba ich regenerovat. Za týmto účelom odoberte vsetky doplnky a nádoby z vnútrajška rúry. Pečlivo ocistite tie povrchy rúry, ktoré nie su samocistitelné. Zvolte funkciu.

Ked'ciistiaci program skonci a rura vychladne, oistite navlhcenou hubkou samocestiace prky, ktoré budó opatcelkom funkcné.

Pyrolyticke rury

3.4 Cistenie pyrolyzou.

• Cistenie odstrañuje nečistoty pri vysokych teplotách.
• Dym a pachy sa odstrania priechodom gez katalyzator.
• Netreba s prevalzanim Čistenia Čakat, až sa v rúre usadi vela tuku.
• Po ukončeni pyrolyzy, až bude rúra studená, ochistite ju vlhkou handrou, aby ste odstránili zvyšky bieleho popola.
• Než spustite pyrolyzù, odoberte vsetky doplnky z rúry, vrátane kuchynskych doplnkov a teleskopickych voditok.
• Ak sa vyleje vela jedla, treba ho odstranit predtym, nez zacnete provadzat pirolzyu, aby ste zabraniTomu, ze by sa zapalili alebo sa tvorilo prilis dymu.
• Pocas pyrolzy sa povrchy ohrievaju viacako pri normalnom pouzivan. Udrzujte deti v dostatočnej vzdialenosti.

Podla stapna znečistenia rúry si možete vybrat'

medzi dvoma druhmi pyrolyzy.

Pyrolyza P: Používajte ju iba ak je stupen znečistenia vysoký, cistenie trva 2 hodiny. Aktivujte otočením ovládača pre zvolenie funkcie do polohy (P1).

Poznamka: U tejto varianty je:noé cistit pyrolyzou doplnok smaltovanú tacku. Umiestnite do urovne 2. Predom odstrante prebytok usadeného tuku.

Pyrolyza ECO: Cistenie trva 1 hodinu 30 minut. Aktivujte otocenim ovladača pre zvolenie funkcie do polohy 4.2).

3.5 Odlozena pyrolyza. Mozete naprogramovat hodinu, kedy skonci proces pyrolyzy. Otoce ovladaecom pre navolenie funkcie a zvofte alebo (3.5. Stisnite 3.5.2) alebo (3.5.3), a zym začne blikat. Nastavte hodinu ukončenia pyrolyzy otočenim ovladaca pre zvolenie doby (3.5.4, 3.5.5).

3.6 Cistenie vnutornych stien. Odoberte bočné voditka, aby ste odstránili zvyšky tuku alebo popola, ktoré by mohli dostaf po prevedeni Čistenia. V závislosti od modelu disponuju bočné voditka dvomi druhmi upevnenia, bez držiaku (3.6.1, 3.6.2) alebos držiakom (3.6.4, 3.6.5). Po ich vynati použite vlhkou handricku pre yčistenie bočnych stien (3.6.3, 3.6.6). Ked budú steny rúry Čisté, nasadte znova voditka.

Ak vasa rura disponuje sklapacim grilom, vytihnite ho smerom hore a zatlache dole, aby ste ho roztiahli (3.6.7) a yvistite strop vlhkou handrickou (3.6.8).

3.7 Cistenie skla.

Vonkajšie Čistenie: Použite jemnú handričku nasiaknutu vyrobkom na Čistenie skla.

Vnútorné Čistenie: Ak je vnútorná
cast medzi sklami spinavá, možete ich

rozmontovat' pre ich vycistenie. Ked'je rura studená, otvorte dvere na doraz (3.7.1) a zabezpečte Červenymi zarázkami, ktoré su dodávané v tasticke s doplnkami (3.7.2). Vložte obidva zvyšné doplynky, aby ste zdvihli sklo pomocou páky (3.7.3). Odoberte sklá (3.7.4), vycistite ich a vysuste handrickou (3.7.5). Ak treba, odoberte sadu vnútornych skiel dverí. Tato sada sa moze skladaf z Jedného alebo dvoch skiel, v závislosti od modelu, s ciernou zarázkou na kazdom rohu. Pre ich odobranie vložte ruku do spodnej Časti dverí a zatiahnite smerom hare (3.7.6). Po ich vynati odstranje zarázky, aby ste mohli vycistit'skla (3.7.7).

Ked budu skla cisté (3.7.8), znova ich nasadte do gumovych zariažok, s vystupkom smerom hare (3.7.9) a nasadte skla tak, aby "L" levé a "R" pravé, dostali vedla pantov (3.7.10). Nakoniec nasadte zvyšné sklo tak, aby bolo možné precitat slovo PYROLYTIC (3.7.11). Odstrante zarážky (3.7.12) a zatvorte dvere.

Varovanie pr používaní:

• Ubezpečte sa,Že je rúra vypnutá.
• Než sklo uvolhite, nechajte ho vychladnút.
• Nikdy nepoužívajte pristroje na Čistenie pomocou pary.

3.8 Vonkajsie cistenie rury. Pouzivajte neutralne vyrobky. Dobre vysuste jemnou handričkou.

Riesenie problemov

Existuje ve'a problémov, koré možete vyriešit vy sami.

4.1 Rúra sa neohrieva. Skontrolujte, Č je zapojena alebo Či nie je spálená poistka. Zvýste zvolenú teplotu.
4.2 Vnutorne svetlo nefunguje. Vymente ziarovku alebo poistku.
4.3 Pocas pecenia vychadza dym. Znizte teplotu a/alebo yvistite ruru.
4.4 Cistenie prostrednictvom pyrolyzy sa neprevadza. Skontrolujte, ci su dvere dobre zatvorené. Zavada v système blokovania alebo teplotnéhoCIDla. Kontaktujte zaručný servis.

4.5 Rúra vydáva pisklavý zvuk. Bola dosažená zvoléná teplota. Skončil sa cyklus pečenia.
4.6 Po skončeni pečenia rúra stale robi hluk. To je normáne, ventilator dalej funguje, dokial' sa neznízi teplova vo vnútri aj vonku.

Montáz rúry musí realizovat' autorizovany servisné technik, ktorý sa bude riadit instrukciami a nákresmi vyrobcu.
- Elektrická instalacia musi zohladnovat maximány príkon spotrebiča uvedeny na typovom štiku a musi byt vykonaná podla platnych predpisov.
V obvode napajania musi byt' zaradené zariadenie, ktoré odpaja vsetky poly zdroja a vzdialenost' jeho kontaktov v Rozpojenom stave je minimálne 3 mm.
- Ak je napajaci kabel poškodený, musí byt vymeneny autorizovaným servisom, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
V priade vymeny ziarovky sa uistite, ze pristroj je vypnuty, aby sa predislo pripadnym zasahom elektrickym prudom.
- Nepoužívajte brúsiace Čistiac prostriedky ani kovové drótenky na Čistenie dvierok rúry.

Mohol by sa nimi poskrabat a zničit skleneny povrch.

• Dajte pozor, aby sa malé deti nepribližovalík rúre. Počas pečenia sa možu zahriat'aj zvonku pristupné Časti rúry.
• Nedotykajte sa ohrevnych telies vo vnutri rury.
  Tento pristroj nesmu pouzivat'osoby (vratane deti) so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnym schopnostami alebo s nedostatochnymi skusenostami ci znalostami, ak nie su pod dohladom alebo nie su riadne poucené o pouzivanis spotrebica osobou zodpovednou za ich bezpechnost. Nedovolte detom, aby spotrebic pouzivali ako hračku.

Zivotné prostredie

Rura bola vyrobena podla zasad pre ochranuŽivotného prostredia.

Respektujte zivotne prostredie. Ruru predhrievaje iba v pripadoch, kedy je to skutočne potrebné (vid'tabulku). Použivajte najmá nádoby tmavej farby. Pri dlhej dobe pečenia vypnite ruru 5 až 10 minut pred planovanym ukončenim pečenia.

Vyradenie spotrebica z prevadzky.

Symbol Roznamuje, ze sa pristroj nesmie vyhadzovat do beznych kontajnerov na domaci odpad.

Vyradenu ruru odneste do spezialneho
zberneho centra pre zber elektroodpadu.
Recyklovanie domacich spotrebicov zabrauju
negativnym vplyvom na zdrovie cloveska, na
zivotne prostredie a pomaha šetrit'energiu a
prirodne zdroje. Viac informaci ziskate na www
envidom.sk, pripadne kontakujte miestne urad
alebo predajné miesto, kde ste spotrebic kupili.

Tabulka pečenia

Jedlo	Program a teplota Čas	Pozúcia	Predhriatie	Príslušenstvo
Telacie másO 1,5 Kg	190°C	210°C 1 50 - 60 min	Nie
Bravčové másO 1,5 Kg	150°C	180°C 85 - 95 min	2	Nie
Baranie másO 1,2 Kg	200°C	220°C 40 - 50 min	2	Nie
Morčacie másO 4 Kg	170°C	190°C 115 - 125 min	1	Nie
Kuracie másO 1,25 Kg	210°C	230°C 50 - 60 min	1	Nie
Pečené Červené paprčky 1,25 Kg	190°C	210°C 30 - 40 min	2	Nie
Plnené paradajky 4 Jednotky	200°C	220°C 15 - 19 min	2	Nie
Pečený pstruh 1,5 Kg	210°C	230°C 7 - 9 min	2	Áno
Opekané langusty 1 Kg	220°C	240°C 4 - 5 min	4	Áno
Pečené ryby 1 Kg	200°C	220°C 13 - 17 min	2	Áno
Opekaná treska 1,5 Kg	210°C	220°C 7 - 9 min	2	Áno
Pizza	200°C	220°C 18 - 22 min	1	Áno
Chlieb	200°C	220°C 18 - 22 min	2	Nie
Muffi ny	190°C	210°C 15 - 19 min	2	Áno
Nákyp	130°C	150°C 30 - 40 min	1	Nie
Odmrazovanie větkych typov potravín	75°C		2	Nie

Manual d'instrukcions