Bravia KDL40EX719 - Televízor SONY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Bravia KDL40EX719 SONY

Sledovani programu 8
Použití funkci televizoru 8
Použití príručky i-Manual 9

Vkladani bateri do dalkového ovladani

Použití príručky i-Manual

Informácie o ochrannych známkach

Montáž stolového stojana (okrem modelu KDL-60EX705). 4
Pripojenie anteny/kablového prijima/rekordéra (napr. DVDrekordér) 4
Ochrana televizneho prijimača proti prevrhnutiu 5
Zviazanie kablov 5
Vykonanie uvodnych nastaveni 5
Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijimača 7

Sledovanie televizie

Sledovanie programov 8
Použivanie funkci televizneho prijimača 8
Používanie príručky i-Manual 9

Dalsie informácie

Riesenie problemov. 10
Technické parametre 12
Instalacia prislustensta (montazna konzola na stenu). 15
Tabulka instalačných Rozmerov TV. 16
Scheme/tabulka umiestnienia skrutiek a hacikov 17
Informáce o bezpečnosti 18
Preventivne poukyny 19

• Vo vašom telcviznom prijimači BRAVIA je zaznamenány námod na použivanic. Informáci o tcjto funkcić najdete v Časti „Použivanic príručky i-Manual" (strana 9).
• Skor, aka začnete televizni prijimac použivaf, precitajte si kapitolu „Informácie o bezpečnosti“ (strana 18). Námod si uschovajte pre dalsic použitie.

Kontrola príslušenstva

Napájací kabel (1)

Dial'kovy ovladač (1)

46EX705 je zadný kryt stojana od vyroby

pripevné k stojanu.

^*2 V prípade modelov KDL-40/32EX719, KDL-40EX718, KDL-40/32EX717, KDL-40/ 32EX716, KDL-40/32EX715, KDL-40/32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/32EX707, KDL-40/ 32EX706, KDL-40/32EX705 a KDL-40/32EX605 zmontujte stolovy stojan montáznymi skrutkami (dodávajú sa). Informácie o montáži stoloveho stojana najdete v brožure dodanej so stojanom.

3Pripevnite televizor k stolovemu stojanu pomocou dodavanych skrutiek podla sipok 1ktore označujú diery na skrutky.

• Ak používate elektrický skrutkovač, utahovaci moment nastavte priblizne na 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

4V pripe de modelov KDL-40/ 32EX719, KDL-40EX718, KDL-40/ 32EX717, KDL-40/32EX716, KDL-40/32EX715, KDL-40/ 32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/ 32EX707, KDL-40/32EX706, KDL-40/32EX705 a KDL-40/ 32EX605, ked su vsetky skrutky utiahnute, pripoje zadny kryt stojana (dodava sa) k stolovemu stojanu.

• Konektor satelitného signálu zaskrutkujte jemnc rukou, nepoužívajte ziadne náradic.
  Pri pripojovan satellitejnt ney musi byt' televizny prijima c vypnuty.

DlZka vystupujuceho vnutorneho drotu z konektora musi byt mensia ako 1,5 mm.

Maximáne 1,5 mm.

(Referenčny obrazok pre konektor typu F)

Ochrana televizneho prijimača proti prevrhnutiu

1 Zaskrutkujte do stojana na televizor skrutku do dreva (s priemerom 4mm ,nedodava sa).
2Zaskrutkujte skrutku do kovu (M4× 16 ,nedodava sa)do otvorupre skrutku na televiznom prijima!.
3 Skrutku do dreva a skrutku do kovu zviažte silnym lankom (nedodáva sa).

Zviazanie káblov

• Nezväzujte privodný elektricky kabel sostatnymi kablami.

Vykonanie uvodnych nastavení

Iba modely EX719/

EX718/EX717/EX716/

EX715/EX709/EX708/

EX707/EX706/EX705

1 Pripojte televizny prijimač do elektricnej zasuvky.
2V pripe modelov EX719/EX718/ EX717/EX716/EX715/EX709/ EX708/EX707/EX706/EX705 skontrolujte, ci je spinač ENERGY SAVING SWITCH zapnutý (●).

3 Stlache tlacidlo 念 na televiznom prijimaci.

Pri prvom zapnuti televizneho prijimaça sa na obrazovke objav ponuka vyberu jazyka.

4

Riadte sa pouynmi zobrazovanymi na displeji.

,Automatické ladenie satelitu" automaticicky naladi dostupné satelitné kanály. Správa Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 umožnujc nestavenie až styroch roznych kanálov. Nasledovné nestavenia su nczávislé pre kaźdé pripojenic. Pre nestavenie ,Ovladania DiSEqC" vo Vstup DiSEqC použite ,Konfiguráciu LNB".

1.,Konfigurácia LNB“:

V pripade nešstandardného LNB (blok s nízkym šumom) je dostupné ručné nastavenie.

• V pripe de jediného satelitného kanálu ho možete ponechat v povodnom nastavení.
• Pre dva satelitné kanály je potrebné nastavit „Toneburst A" (Satelit 1) a „Toneburst B" (Satelit 2) v nastavení „Ovládanie DiSEqC".
  -Alebo mozete pouzif prikaz DiSEqCA (Satelit 1) a B (Satelit 2),ak VAs LNB alebo prepinac multi dokazu spracovat tieto prikazy.
• Pre styri satelitné kanály je vyžadované ovládanie DiSEqC A, B, C a D.

,Frekvencia LNB - spodné pásmo“ a, Frekvencia LNB - horné pásmo“:

-Urcuje frekvencne pasma LNB. Uistite sa, ze skontrolujete Vasudokumentaciu LNB pre nastavenie frekvenci (obvykle sa zobrazuje akofrekvencia L.O.).
- Prednastavené hodnoty su pre univerzáne LNB.
-Ak Vase LNB dokaze pracovat v oboch pasmach (spodné a horné), možete ich obe urcit. Ak pracuje len v jednom, urcité nizke pasmo.

Tón 22 kHz": Ak je Vase LNB dvojpásmóve (nízke a vysoké pásmo), nastavte na „Auto". Televizor sa postárá o vsetko automaticky; inak nastavte na „Vyp".

"Napatie LNB": Určuje nastavené napatie pre dualnu polarizáciu LNB.
- 13/18V: prednastavené.
- 14/19V: ak je kabel LNB dlhsi ako 60m.
-Vyp.:ak moze byt pouzite externé napajanic.

2,Typ prehladavania":

Ak nic je najdeny ziadny kanal s pouzitim „Sietovcho prehladavania“, vyskusajte „Plne prehladavanie".

",Plné prehladávanie": Vykoná uplné prehladávanie frekvenciá a zaručuje naladenie vsetkych dostupnych programov pre aktuálne zvolené nastavenie LNB. Predošlé naladené programy budú stratené.

,Sietové prehladávanie": Vykoná prehladávanie v sietovych transpondéroch (taktiéz zname ako prehladávanie NIT).Kedze je ,Sietové prehladávanie" rychlejsie ako,Plné prehladávanie", odporuça sa poças ladenia znamej siete (obvykle spojenej so satelitom). Musí byt určeny transpondér, z ktorého bude ziskaná sietová informácia (ostatné transpondéry).Predoslé naladené programy budú stratené.

Jedna sa o krokové prehfadavanie, ktoré by malo byt použivané v pripadoch, kad je pridaný novy transpondér na satelit.
Predosle naladené programy su ponechané a novo najdené su pridané na konie zoznamu programov satelitného spojenia, ktoré upravujete.

Prehladavaf nové sluzby" nie je dostupné poças vykonávania privotného nastavenia.

Funkcia „Plné prehladávanie“ nemusi byt v závislosti od vasej krajiny/oblasti dostupná.

Zoznam kompatibilnych kablovych operatorov najdete na nasej internetovej lokalite podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

Triedenie programov: Umožnjuje zmenit poradic analogovych kanálov uloženych v televiznom prijímači.

1 Stlačením 山 /山 si vyberte kanál, ktorý chcete presunúf do novej pamăte, a stlácte
2 Stlačte /a vyberte novu pamät pre svoj kanál, potom stlačte

• Pre satelitné kanály zvolte „Triedenie satelitnéch programov“ v „Digitálnom nastavení“ v „Nastaveniach“, aby ste zmenili poradie satelitnéch programov rovnakým postupom uvedenyím vyssie po ukončeni základného nastavenia.
• Kanaly mozete naladit aj ručne.

Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača

Odskrutkujte skrutky oznacene sipkami na televiznom prijima.

Stolovy stojan nedemontujte zo ziadneho incho dovodu, nez z dovodu instalacie zodpovedajucecho prisluosenstva na televizny prijimač.
- Pri noseni nadrzte stolovy stojan za jeho zadny kryt, aby vam stojan nespadol, co by mohlo sposobit zranenie alebo poskodenie majetku.

Sledovanie televizie

Sledovanie programov

Tlačidlá 5, PROG + a AUDIO na dialkovom ovládaci majú na povrchu dotykový bod. Tieto dotykové body používajte na orientáciu pri ovladani televízneho prijímaça.

1 Zapnite televizny prijimač.

V prípade modelov EX719/EX718/ EX717/EX716/EX715/EX709/ EX708/EX707/EX706/EX705 zapnite spinač ENERGY SAVING SWITCH (●).
Stlacenim tlacidla na televiznom prijima sa prijima zapina.

2 Vyberte režim.

3 Vyberte televizny kanal.

Používanie digitáneho elektronického programového sprievodcu

Stlačením možno zobrazit komfortné Funktion v závislosti od aktuálneho vstupu alebo obsahu.

Používanie príručky i-Manual

Vo vašom televíznom prijímači BRAVIA je zaznamenaný námod na použivanie, ktorý možno zobrazit na obrazovke. Príručku i-Manual si možete prezerat kedykolvek, kad si potrebujete vyhťadat informácie o komfortných funkciách.

1 Stlache tlacidlo i-MANUAL. i-MANUAL ?
2 Pomocou tlačidiel / / / / vyberte položku.

Vitajte v i-Manual

■Funkcie TV prijimača „BRAVIA“
Sledovanie TV vysielania

Predstavujekomfortne funkcie,ako napriklad Elektronicky programovy sprievodca,Oblubene,a pod.

Používanie ponuky Domov

Umožnuje prisposobit nastavenia televizneho prijimaça a pod.

Funkcie zábavy s pripojenym prislušenstvom

Poskytuje informácie o tom, ako pripojit volitelné príslušenstvo.

Popis sučastí

Riešenie problémov

Umožnjuje vyhladaf riesenie problemu.

Register

• Obrázky a ilustración sa možu líšit od obsahu zobrazeného na obrazovke.

Riešenie problemov

Bola aktivovana funkcia autodiagnostiky.

1 Zratajte, kolkokrat blikne kontrlka (pohotovostny rezim) medzi dvomtrojsekundovymi prestavkami.
Kontrolkamöze napriklad trikrát zablikaf, potom na tri sekundy zhasnúf a potom znovu trikrát zablikaf.
2 Vypnite televízny prijímac stlačením tlacidla 山 , odpojte napájací kábel a oznámte predajcovi alebo servisnému stredisku spolocnosti Sony, ako bliká kontrolka (poczet bliknuti).

• Obrazovka sa skladá z pixlov. Drobné Čierne a/alebo jasné body (pixle) na obrazovke nie su príznakom chybnej funkcie.

Stav Vysvetlenie/riešenie

Vseobecne

Napájanie televízora sa nédá zapnúf (iba modely EX719/EX718/EX717/ EX716/EX715/EX709/ EX708/EX707/EX706/ EX705).	• Skontrolujte, Či je zapnutý spínač ENERGY SAVING SWITCH (●).
Niektoré programy sa nedajú naladit'	• Skontrolujte anténu, resp. parabolu. • Satelitný kábelmöze mat'skrat, alebo su problémy s pripojením kábla. Skontrolujte kábel a跟他 pripojenie, vypnite televízor siet'ovým vypínačom a znova ho zapnite. • Zadaná frekvencia je mimo dovolený rozsah. Problem konzultujte s vysielatelcom satelitného programu.
Televizny prijímač sa automaticicky vypína (televízny prijímač prechídza do pohotovostného režimu).	• Skontrolujte, Či je aktivovaná funkcia „Časovač vypnutia“, alebo potvrděte nastavenie „Trvanie“ funkcie „Časovač zapnutia“. • Skontrolujte, Či je aktivovaná funkcia „Pohotovostné režim TV“.
Dialkový ovládač nefunguje.	• Vyměnte bátéric. • Televizor je možno v režime SYNC. Ak chcete ovládař televízor, stlachte tlacidlo SYNC MENU, vyberte možnosť „Ovládanie TV“ a potom „Domov (ponuka)" alebo „Možnosti“.
Zabadnute heslo „Rodičovský zámok“.	• Zadajte kód PIN 9999. (Kód PIN 9999 bude prijatý vždy.)

Technické paramètre

Systém
Systém panela	Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi)
Systém televízneho vysiclania	Analógovy: V závislosti od vybrcu krajiny a rciónu: B/G/H, D/K, L, I Digitályny: DVB-T/DVB-C Satelit: DVB-S/DVB-S2
Farebný/Videoystem	Analógovy: PAL, PAL60 (iba vstup video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (iba vstup video) Digitályny: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4
Kanálový rozsah	Analógovy: VHF: E2-E12/UHF: E21-E69/CATV: S1-S20/HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69/L: F2-F10, B-Q, F21-F69/I: UHF B21-B69 Digitályny: VHF/UHF Satelit: Medzifrekvencia 950-2150 MHz
Zvukový vystup	10 W + 10 W
Vstrupné a vystupné konektory
Anténa/káblóvá televizia	75 Ohmov, externý konektor pre VHF/UHF
Satelitná anténa	Konktor samica typu F IEC169-24, 75 Ohmov. DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V a tón 22 kHz
A V 1	21-kontaktový konektor Scart (norma CENELEC) vrátanc vstupu audio/video, vstupu RGB a vystupu TV audio/video.
COMPONENT IN	Podporované formáty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
COMPONENT IN	Vstup Audio (kolíkové konektory)
HDMI IN1, 2, 3, 4	Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: dvojkanálový, lincárny PCM: 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby Digital Analogový vystup Audio (minikonektor) (iba HDMI IN4) Vstup PC
AV3	Vstup video (kolíkový konektor)
AV3	Vstup audio (kolíkové konektory)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)	Digitályn optický konektor (dvojkanálový lineárny PCM, Dolby Digital)
(VAR/FIX)	Vystup audio (kolíkové konektory)
PC IN	Vstup PC (Mini D-sub 15-kolíkový) Vystup PC audio (kolíkový minikonektor)
	Port USB
	Kolíkový konektor slúchadiel
LAN	Zásuvka CAM (modul podmieného pristupu)
	Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti od prevádkového prostredia siete sa@mzech rychlost pripojenia menif. Rychlost a kvalita komunikária 10BASE-T/100BASE-TX nie je pre tento TV prijimač zaručné.) * Na pripojenia k sieti LAN použite kábel kategória 7 10BASE-T/100BASE-TX (nedodáva sa).

Názov modelu KDL-		60EX705	52EX705	46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705
Napájanie a iné
Požiadavky na napájanie		220 V-240 V str., 50 Hz
Rozmery obrazovky (merané diagonálne)		priblízhne 152,5 cm/60 palcov pribli	žne 132,2 cm/52 palcov pribli	žne 116,8 cm/46 palcov
Rozlěsieenie displeja		1 920 bodov (vodorovne) × 1 080 riadkov (zvisle)
Príkon	v režime „Doma“/ „Štandardný“	144 W 103 W 90,0 W
	v režime „Obchod“/ „Živý“	208 W 142 W 125 W
Príkon v pohotovostnom režime*1		0,23 W (15 W kef je funkcia „Rychle spustenie" nastavená na možnosť „Zap.”)
Priemerná ročné spotreba energia*2		210 kWh 150 kWh 131 kWh
Rozmery (priblízhne) (š × v × h)
vrátane stojana		143,1 × 90,9 × 38,6 cm	125,2 × 80,5 × 35,0 cm	111,8 × 73,0 × 28,0 cm
bez stojana		143,1 × 87,7 × 6,6 cm	125,2 × 77,5 × 6,5 cm	111,8 × 69,8 × 6,5 cm
Hmotnost (priblízhne)
vrátane stojana		38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg
bez stojana		31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg
Dodávané príslušenstvo		Pozri „Kontrola príslušenstva" (strana 3).
Doplinskóv príslušenstvo		Montážna konzola na stenu: SU-WL500

Názov modelu KDL- 40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705		40EX605 32EX709/	32EX707/32EX706/32EX705	32EX605
Napájanie a iné
Požiadavky na napájanie	220 V-240 V str., 50 Hz
Rozmery obrazovky(mcrané diagonálne)	priblíze 101,6 cm/40 palcov	priblíze 101,6 cm/40 palcov	priblíze 80,1 cm/32 palcov	priblíne 80,1 cm/32 palcov
Rozlíšenie displeja	1 920 bodov (vodorovne) × 1 080 riadkov (zvisle)
Príkon	v režime „Doma“/„Štandardný“	79,0 W 73,0 W 67,0 W 58,0 W
	v režime „Obchod“/„Živý“	107 W 98 W 91 W 80 W
Príkon v pohotovostnomrežime*1	0,2 W (15 W kcd je funkcia „Rýchlc spustnic“ nastavená na možnosf „Zap.”)
Priemerná ročné spotrebaenergic*2	115 kWh 107 kWh 98 kWhWh85 kWh
Rozmery (priblíze) (§ × v × h)
vrátanc stojana	98,5 × 65,5 × 28,0 cm	95,2 × 61,3 × 25,0 cm	81,1 × 53,9 × 25,0 cm	76,4 × 50,7 × 25,0 cm
bez stojana	98,5 × 62,3 × 6,4 cm	95,2 × 58,1 × 7,4 cm	81,1 × 50,7 × 6,5 cm	76,4 × 47,5 × 7,3 cm
Hmotnost (priblíze)
vrátanc stojana	17,8 kg	14,9 kg	12,7 kg	11,1 kg
bez stojana	14,9 kg	12,7 kg	10,7 kg	9,1 kg
Dodávané príslušenstvo	Pozri „Kontrola príslušenstva“ (strana 3).
Doplinskovć príslušenstvo	Montážna konzola na stenu: SU-WL500

Názov modelu KDL- 55EX715 46EX715/			46EX716/46EX717/46EX718/46EX719	40EX715/40EX716/40EX717/40EX718/40EX719	32EX715/32EX716/32EX717/32EX719
Napájanie a iné
Požiadavky na napájanic		220 V-240 V str., 50 Hz
Rozmery obrazovky (merané diagonálne)		priblížne 138,8 cm/55 palcov	priblížne 116,8 cm/46 palcov	priblížne 101,6 cm/40 palcov	priblížne 80,1 cm/32 palcov
Rozlíšenie displeja		1 920 bodov (vodorovnc) × 1 080 riadkov (zvislc)
Príkon	v režime „Doma“/„Šstandardný“	101 W 86 W 84 W 52 W
	v režime „Obchod“/„Živý“	141 W 120 W 114 W 73	W
Príkon v pohotovostnom režime*1		0,2 W (15 W keř je funkcia „Rychle spustenie“ nastavená na možnosf „Zap.”)	0,2 W (13 W keř je funkcia „Rychle spustenie“ nastavená na možnosf „Zap.”)
Priemerná ročné spotreba energia*2		147 kWh 126 kWh 123	kWh 76 kWh
Rozmery (priblížnc) (s × v × h)
vrátanc stojana		127,8 × 79,7 × 35,0 cm 1	108,5 × 68,8 × 26,0 cm 95,2 × 61,3 × 25,0 cm 76,4 × 50,7 × 25,0 cm
bez stojana		127,8 × 76,5 × 7,3 cm 1	8,5 × 65,6 × 7,5 cm 95,2 × 58,1 × 7,4 cm 76,4 × 47,5 × 7,4 cm
Hmotnost (priblížnc)
vrátane stojana		26,1 kg 18,6 kg 15,4 kg	10,8 kg
bez stojana		21,8 kg 16,3 kg 13,2 kg	8,8 kg
Dodávané prísluěnsstvo		Pozri „Kontrola prísluěnsstva“ (strana 3).
Doplinskó prísluěnsstvo		Montážna konzola na stenu: SU-WL500

1 Uvedeny príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne, kěd televízny prijímač dokoné nevyhnutné vnútorné procesy.
^24 hodinydennea365dnivroku

Dizajn a špecifikácie sa možu zmenit bez ohlasenia.

Instalacia prislušenstva (montážna konzola na stenu)

Pre zákaznikov:

Z dovodov ochrany produktu a bezpečnosti spolocnost Sony odporúca, aby instaláciu televízora vykonali predajcovia Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokušajte sa ho nainstalovat sami.

Pre predajcov a dodávatel'ov Sony:

Poças instalacie, pravidelnej udrzby a kontroly tohto produktu venujte plnú pozornost bezpećnosti.

TV możete nainstalovaţ pomocou montážnej konzoly na stenu SU-WL500 (predáva sa osobitne).

• Postupujte podla Návodu dodaného s montáznou konzolou na stenu, aby ste správné vykonali instaláciu.
• Pozri „Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača" (strana 7).
• Pocas pripevnovania montázneho hácika umiestnite TV na stolovy stojan.

• Iba modelly 55EX715 a EX709/EX708/EX707/EX706/EX705:

• Odmontovane skrutky dobre odlozte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

• Ked'znovu pripajate stolovy stojan, dbajte, aby ste skrutky primontovali späf na pôvodné miesto v zadnej Časti televízora.

Instalacia tohto produktu vyžaduje adekvátne odborne znalosti. Najma je potrebné urcit, Či je stena dostatočne pevná na to, aby udržala hmotnost TV. Pripevnenie tohto produktu na stenu zverte predajcom alebo licencovaným dodávatelom Sony a poças instalacie venujte naležitú pozornost bczpecnosti. Spolocnost Sony nezodpovedá za ziadne skody alebo zranenia spösobene nevhodným narábaním alebo nasprávnou instalaciou.

Tabulka instalačných Rozmerov TV

Názov modelu KDL-	Rozmery displeja		Stredový Rozmer obrazovky	Dížka pre každý montážny uhol
				Uhol (0°)		Uhol (20°)
	A	B	C		D	E	F	G
60EX705	143,1 87	7 3,1 48,3 11	5 37,5 82,4 50,1
55EX715	127,8 76	5 4,1 43,1 11	3 35,2 71,9 45,2
52EX705	125,2 77	5 8,2 48,3 11	4 33,9 72,8 50,1
46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715	108,5 65	6 9,5 43,1 12	1 32,3 61,6 45,4
46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705	111,8 69	8 12,1 48,3 11	1,4 31,3 65,6 50,1
40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715	95,2 58,1	13,3 43,1 12	1,29,7 54,6 45,4
40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705	98,5 62,8	15,8 48,3 11	4 28,7 58,5 50,1
40EX605	95,2 58,1	13,3 43,1 12	0 29,7 54,6 45,4
32EX719/32EX717/32EX716/32EX715	76,4 47,5	18,5 43,1 12	1,26,0 47,3 45,4
32EX709/32EX707/32EX706/32EX705	81,1 50,7	19,7 45,9 11	5 25,7 49,7 47,8
32EX605	76,4 47,5	18,5 43,1 12	0 26,0 47,3 45,4

Číslav predchádžajucej tabulke sa možu v závislosti od instalácie mierne líšit.

VAROVANIE

Stena, na ktoru sa TV nainstaluje, by mala byt schopna udrzaf minimálne stvornásobok hmotnosti TV. Informácie o hmotnosti najdete v Časti „Technické parametre“ (strana 12).

Scheme/tabul'ka umiestnenia skrutiek a hacikov

Názov modelu Umiestnenie skrutiék Umiestnienie háčikov
KDL-60EX705KDL-55EX715	e, j	a
KDL-52EX705KDL-46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715KDL-46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705KDL-40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715KDL-40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705KDL-40EX605		b
KDL-32EX719/32EX717/32EX716/32EX715KDL-32EX709/32EX707/32EX706/32EX705KDL-32EX605	f, j c

Pri instalacii montažneho háčika na televízny prijímac.

Umiestrenie háčikov

Pri instalacii televizneho prijima na zakladny stojan.

Instalácia/Nastavenie

Televizny prijima nainstalujte a pouzivajte v sulade s dolu uvedenymiPokynmi, aby ste predsi vlzniku rizika poziaru, uderu alektrickho prudu, poskodeniam alebo urazom.

Instalácia

Televizny prijima treba nainstalovat' v blizkosti fahko dostupnej siet'ovej zasuvky.
- Televizny prijimač postavte na pavny a rovný povrch.
- Instalaci na stene moze uskutočovat' iba kvalifikovany pracovnik scvisu.
Z bezpečnostněch dovodov rozhodne odporúcame použivat príslušenstvo znacky Sony, akopr. Nastenny drziak SU-WL500
Dbajte na pouzivanie skrutiek dodavanych s nastcnnym drziakom pri pripevnovani montaznych hakov k televiznenu prijima. Dodavané skrutky su navhnutak, ay mali dlzku 8 mm az 12 mm meranej od pripvnovacieho povrchu montazneho haka. Priemer a dlzka skrutky zavisia od modelu konzoly na monta zna stenu. Pouzitie inych akodavanych skrutick moe mat' za naslcdek vutorné poskodenie televizneho prijima, alco sposobit' jcho pad atd.

8mm-12mm

Preprava

• Pred premicstnovanim tevizneho prijima odpoje vsetky kable.
• Na prcnasanic veIkeho televizneho prijima c su potrebni dvaja alebo traja Iudia.
  Pri manu'alnom prenasani drzte televizny prijimac ao na ilustraci i vpravo. LCD panel a ram okolo obrazovky zvyscnym namaha
  Pri zdvihani alebo prenaSan drzte televizny prijimaec pvne za spodnucast'.
  Pri prcnasani a preprave chrante televizny prijimaic pred narazmia alebo nadmernymi vibraciami.
  Pri preprave do opravy alebo pri s'ahovani zabafte televizny prijima cdo povodncho kartonu a baliaccho materialu.

Vetranie

Vetracic otvory skrinky nikdy nezakryvajte a nic dovnutra pristrojanestrkajte.
Ponechajte volny priestor okolo televizncho prijimacka ako na ilustracii dolu.
- Rozhodne odporucame pouzit
nastenny drziak značky Sony, aby sa zarucila dostatoćná cirkulácia
vzduchu.

Cirkulácia vzduchu je zablokovaná.

Siet'ovy kabel

Pri manipulaci si siet'ovym kablom a zasuvkou dodrzivajte nasledujicezasady,aby ste predisi vzniku rizika poziaru, uderu elektrickeho prudu, poskodeniam alebo urazom:

-Pouzivaje iba siet'ove kable dodavanecspolocnost'ou Sony,nic od inych dodavatelov.
Vidlicuzasunte uplnedosiet'ovej zasuvky.
- Televizny prijmac pripajate iba k sieti 220-240 V striedavych.

-Pri zapajani kablov sa pre vlastnubezpecnost presvedcite,ze napajacikabel je odpojeny.Nedotykajte sakablovych konektorov.
-Predym, akobudete steviznym prijimaecom pracovat' alebo ho premiestnovat', odpojte napajaci kabel od siet'ovej zasuvky.
-Napajací kabel nepriblizujte k zdrojom tepla.
Siet'ovu vidlicu odpojte a pravidelne ju cistite. Ak je vidlica zaprasena a pohlcuje vlhkost', moze sa znehodnotit' jej izolacia, co moze sposobit' poziar.

Poznámky

Dodavanyapajaci kabel nepouzivaje so ziadnym inym zariademim.
Napajaci kabel prilis nestlaçajte, neohybaje ani neskrucaje. Mohli by sa obnazit' alebo zolomit' zily kábla.
Napájáci kabel neupravujte.
Nekladte na napajaci kabel nic t'azke.
Pri odpojovani vidlice net'ahajte za napajaci kabel.
Nepripajaje prilisi vela spotrebicov k tjcistc jsiect'ovej zasuvke.
Nepouzivajte uvohenu siet'ovu zasuvku.

Zakázané použitie

Televizny prijimač neinstalujte a nepouživajte na miestach, v prostreć alebo v situacii, uvdzánych dalej v texte, pretoze moź dojst' k poruche televizneho prijmača a následné k poziaru, uderu elektrickým prudom, poskodeniu a/alebo k urazu.

Umiestnenie:

Vonku (na priamom slnechnom svetle), na morskom pobrezi, na lodi alebo inom plavidle, vo vozidle, v zdrazovtnickych zariadeniach, na nestabilnch miestach, v blizkosti vody, na dazdi, pri vlhkosti alebo dyme.

Prostredie:

Micsta, ktorc su horace, vhlke alebo nadmerne prasne; miesta kam moze preniknut' hmyz; vystavené mechanickym vibraciam, v blizkosti horlavych predmetov (sviecky a pod.). Televizny prijimac chrante pred odstrekujucimi alebo kvapkajucimi tekutinami. Nekladte na tekvizny prijmac ziadne predmety naplenene tekutinou, ako su vya pod.

Situácia:

Ncpouzivajtc, ak mate mokre ruky, s demontovanou skrinkou alebos pripojenymi pristrojmi, ktoré vyrobca neodporuca. Poças burky odpojtetelevizny prijimaoc od siet'ovej zasuvky a od anteny.

Rozbite kusky:

Do televizneho prijima cnic nechodzt. Sklo na obrazovc sa moze narazom poskodit' a sposobit' vazny uraz.
- Ak povrch televizneho prijimača prasknc, ncdotykajtc sa ho, az kym neodpjote napajaci kabel. V opacnom pripadé hrozi udcr elektrickým prudom.

Ak sa prijimač nepoužíva

• Ak televízny prijímač nebudete nickofko大纲 používat, odpoje ho od napájania z dovodov ochrny životného prostredia a bezpečnosti.
• Pretoze vypnutim sa televizny
  prijimač od siete upnec neodpoji, na
  úplné odpojenie televizneho
  prijimača je potrebné vityahnut'
  vidlicu zo siet'ovej zasuvky.
• Nicktoré televizne funkcie však možu mat' funkcie, ktoré si na správné fungovanie vyžadujú, aby bol telcvizny prijmáč poncechány v pohotovostnom rezime.

Predeti

• Nedovofte, aby deti vyliczali na televizny prijimac.
  Drobnc prisluensstvo sa ncsmice ponechat'v dosahu deti, pretoze by mohlo'tby omylom prchitnute.

Ak by sa vyskytli nasledujuce problemy...

Ak by sa vyskytol niedtory z
nasledujucich problemov, tevizny
prijimač vypnite a okamžitc odpojtce
napajaci kabel.

Poziadajte predajcu alebo servisné
strendisko Sony, aby prijima
skontroloval odborník.

Ked:

-Napajací kabel je poskodeny.
Sietová zásuvka je uvolněna.
- Televizny prijimac bol poskodeny pavom, uderom alebo predmetom, ktory na dopadol.
-Cez otvory v skrinke prenikne do prijima tekutina alcbo iny predmet.

Vystraha

Aby ste predisi poziaru, nikdy do blizkosti tohto produktu nekladte sviecky ani ziadny iny otvoreny ohen.

Preventivne poukyny

Sledovanie televizneho programu

• Televizny program sledujte pri miernom osvetleni, pretoze slevedovanie telezvizneho prijimača pri slabom osvetleni alebo po dlshiu dobu namáha vase oci.
  Pri použivaní sluchadiel si nestavte vchodnu hlasitost, pretoze prilis yvoská uroven moze sposobit' poskodenie slchu.

Obrazovka LCD

Hoci sa obrazovka LCD vyraba pouzitim vsoko presnej technologie a 99,99% a viac pixelov je funkencnych, na obrazovka LCD mozu byt' trvalo cierne alebo jasne body (cervene, modre alebo zelenc). Idc o konstrukcnu charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu.
Celny filter sa nesmie stlacat'ani poskriabat, na tento televizny prijima nekladte ziadne predmety. Zobrazenie by mohlo byt nerovnomre a mohla by sa poskodit obrazovka LCD.
Ak sa tento televizny prijimač použiva na chladnom mieste, na zobrazení sa možu prejavit škrvny alebo obraz može stmavnú'. Nie je to priznak poruchy. Po zvyšeni tctpły tićo javyzmizné.
Ak sa trvalo zobrazuju nepohyblive zobrazenia, mozu sa prejavit" "duchovia". Po nkolkych okamihoch mozuzmiznut'.
Pri použivaní tohto televizneho prijimača sa obrazovka a skrinka može zohricvat'. Nc je to príznak poruchy.
- Obrazovka LCD obsahuje malé množstvo tckutych krystálov. Nicktoré Žiarivy, ktoré telcvizny prijimač obsahuje, obsahuju aj ortut. Pri likvidacii dodržiavajte platné nariadenia a predispy.

Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televizneho prijimača a ich Čistenie

Pred Čisténím sa presveděcite, Č je odpojený napájaci kabel pripopajúci televízny prijímač k siet'ovej zásuvke.

Aby ste predišli znehodnocovaniu materiálu alebo povrchu obrazovky, dodržiavajte nasledujúcepreventivnc zásady.

• Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a makkou handrickou. Ak prach odolava, utrite ho makkou handrickou jemne navlchenou do rozriedeneho roztoku negresivneho cistiaccho prostricdku.

Nestrickajte vodu ani cistiaci prostriedok priamo na televizor. Mozu stie do spodnej casti obrazovky alco do vonkajsch diclov a sposobit nespravnu funkciu.
Nikdy nepouživajte abrazívine spongie, cîstică obsahujúce luh alebo kysciniu, prášok na riad ani prchavé rozpust'adla áko je alkohol, benzén, riedidlo alebo insektićid. Použivanie takýchyto materiálov alebo dlhodobý kontakt s gumovymi alebo vinyovymi materialmiMZe sposobit' poskodnicov povrchu obrazovky a materialu skinky.
- Na zarucénic dostatoćného vetrania sa odporuča pravidne povysávat' vetracć otvry.
- Prizmene uhlata natočenia televizneho prijímača pohybuje t prijimačom pomyal, aby nespadol zo stojana a neprevrhol sa.

Pridavne zariadenia

Pridavnc zariadcnia a vctky ostatnc zariadenia vyzarujuce elektmagneticke ziarenie nepriblizujte k televiznemu prijmacu. Nedodrzanie tejo podmienky moze sposobit'decformaciu zobrazenia a/ alebo sm vo zvuku.
Toto zariadenie bolo testované a je v zhode s obmedzeniami podla smernice o clektromagnetickej kompatibilite pri pouziti pripojného signalneho kábla kratsieho nez 3 metre.

Batérié

Pri vkladani baterei dodrziavajte ich polaritu.
Nepouživajte rozne druhy bateri ani staré bateric novymi.
Baterie znezkodnujte tak,aby nezneciist'ovali zivotne prostredie. V nietyorich krajinach moze byt znezkodnovanic batciri regulovanc. Obrat'te sa na miestny urad kvoli informaciam o znezkodnovan.
S dialkovym ovladacom zaobchadzajte ohfadupInc. Nenechajte ho padnuit, nestupajte nañ, nepolievajte ho ziadnymi tckutinami.
Diafkovsky ovladac ncsmic byt polozeny v blizkosti zdroja tepla, na mieste vystavenom učinkom priameho slnečného svctla, ani vo vlhkej miestnosti.

Likvidácia televízneho prijímača

Likvidácia
starych
elektrických a
elektronických
prístrojov
(vzt'ahuje sa na

Európsku uniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na vyrobku alcbo na jho obale znamená, ze vyrobok nesmie byt' spracovávaný ako komunány odpad. Musi sa odovzdat' do prislušnjc zbernc na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. Zarucénim spravnčj likvidácie toto vyrobku pomžete pri predchadžani potenciánych negativnych dopadov na zivotné prostredie a na zdravie cloveska, ktoré by mohli byt' zaprćinené nevhodný zaobchodžaním s opdadmí ttohto vyrobku. Recyklovanímmaterialov pomžete zachovat prirodné zdroje. Podrobnejsie informácia o recyklácii toto vyrobku vám na požiadanie posktyne miestny urad, služba likvidácie komunálneho odpadu alcbo predajna, v ktorej ste si tento vyrobok zakúpili.

zavedenym separovanym zberom)

Tento symbol na baterii alebo obale
znamena, ze bateria dodana s tymto
vyrobkom nemoze byt spracovan a
domovym odpadom. Na nicktorych
bateriach mozc byt tento symbol
pouzity v kombinaci s chemickymi
značkami. Chemické znacky ortuce
(Hg) alcho olova (Pb) su pridanc ak
bateria obsahuje viac aka 0,0005%
ortute alebo 0,004% olova. Tym, ze
zaistite spravne zneškodnenie tchyto
baterii, pomozete zabraniit potenciánlé
negativnenu vplynu na zivotné
prostredie a ludské zdravie, ktory by v
opacnom pripeade mahol byt sposobeny
pri naspravnom nakladani's pouzitou
bateriou. Recykliácia materívalo
pomáha uchovávat prirodné zdroje. V
pripeade, ze vyrobok, ktory si z dovodu
bezpcenosti, vykonu alebo integriy
udajov, vyzadujc trvalé pripojenie
zabudovancj baterie, tato bateria musi
byt yvmencná iba kvalifikovanym
personálom. Aby ste zarucili, ze bateria
bude spravne spracovaná, odovzdajte
tento vyrobok na konci jeho zivotnosti
na vchodnom zbernom mieste pre
recykliácu elektrickych a
elektronickych zariadeni. Pre vsetky
ostatné baterie, prosim, postupujte
podla casti, ako vybraf bezpečene bateriu
z vyrobku. Oodvzdajte bateriu na
vchodnom zbernom mieste pre
recykliácu pouzitych bateri. Pre
ziskanic dalsich podrobný informácí
o recykliáci tohto vyrobku alebo baterie
kontaktujc prosim vaš miestny alebo
obecny urad, micstnu sluzhu pre zber
domoveho oppadu alebo predajnu, kde
ste vyrobok zakúpili.

BVeDHeNc

BlaTApHMaB3aTo,TOBbI Bb6paTH 3OT TeCBH3Op Sony.IIepcII IepbIM BKIOUeHNEM TeIEBHO3pA BHIMATEJbHO O3HaKOMBTEcB C JAAHOH HCHCTpyKINH IO 3KCNyATAuHH COxPAHHTe ee IIa KOHCyJBTaunB 6dyuNCM.

Приимechиь OTHOSEHIN LInΦpoBOro TB

Bee yHKINH,OTHOINHcK IIHpOBMy TB (DyT HeCTBOBaTB ToIbKO BTex CTpaHax HnIpeHNOHX,BKOTOpBX BCJCTcR eHnPAHIIHpOBaT PAnCTHINH CnHaJa DVB-T(MPEG-2 HnH.264/MPEG-4AVC),HnObeCNEuHBaETcIOCTyIK COBMECTHMOMY Ka6EJIbHOMY IINHPOBOMY BcIIaHHo DVB-C (MPEG-2 HnH.H264/MPEG-4AVC). IPoCmBac yTOUHTb y cBOero IInIEpa,MoKHO JIN pPHNMaTb CnHaJa DVB-T TaM,Γe BbXHBete, HnY3HaTb y CBOero IIPOBaIepa Ka6eJIbHOTo TcJEBHeHH,IOCTUYHa JINpeHOCTaJIbMaH NcVJYra Ka6eJIbHOTo BcIIaHH DVB-C IIa BaIIcero TCJCBH3Opa.
-Побайор кабьног�ТМокетусановпдюлгьшьнсборзаТakуууслгУИNotрсбогБТВorBaccorla断co cBoHmYcIobHmM.
XOTAAHHH TeJIeBH3Op VIOBJETBOPAE7 XapaKTEpHCTHKAM DVB-T H DVB-C, MbI He MOKcM rapaHTHPoBAbT cTo COBMCCTHMOCTb C 6yUIM IΦpOBbIM ΕΦnPHbIM BeuaHbEM BΦopMaTe DVB-T H IINΦpOBbIM Ka6EJIbHM BeuaHHeM BΦopMaTe DVB-C.
HeKOTOpbIe H3 pHKnIu LInpOBOr TB B HeKOTOpbIX cTpaHax/peHnOHAX MORYT 6bITb HEOCTYINbIM, a PpABIIbHI IIpNCm CHTHaJa CTaHApTa DVB-C MoXeT 6bITb 06cCneCH He IJIa BCeX IpOBAHepOB Ka6eJIbHO rTO TB.

IIOIOJIINHTeJIbHyIO HHΦopMaIHIO O IIOJIePJKC IIPOBaJIEcPOB CM. Ha HAIICM caITe IIOJIePJKK yCIyF Ka6E.IbHORO TB:

http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

#

-HeHCTpyKuHn "PiopuOyctAHOBKn HAcTCHHO MOHTaXHO KPOHITeHa" coepKaATcB DaHHoH HcTpyKuHn IO EKCLIyAtaHnn TcJIeBH3Opa.
HIOIOCTPAAHH, pINBcIeHHbIe B HAHOITsH INCHPTyKIIHH, OTHOCSrTcK MOEHN KDL-40EX705,ecH He orOBOpEn HnOE.

Hhopmaun O Toprobix MapKax

DVB ABJIeTc3apeHcTpHPOBaHHoT TopBOB MapKoD VDB Project. HDMI, JorotnH HDMI n High-Definition Multimedia Interface ABJIOrTaTOBAPbHMn 3HaKaAMn HJIN 3apeHCTpHPOBaAHbIMn TOBapHBiMn 3HaKaAMn KOMaHNH HDMl Licensing LLC B CIIIA n npTyHX cTpaHax.

DLNA, Jorotn DLNA n DLNA CERTIFIED RABIOITc TOBapHbIMn 3HaKaAMn, 3HaKaAMn O6CJyKbAHnN HIN 3HaKaAMn CcpTnDfKnHn KOMtHnN Digital Living Network Alliance.

DivX@IpeCTabJIeTco60n
TexHOJTOHIO CXATNA BUNCOFpaJIOB,
pa3paOtaHHyIO KOPnOpaHei DivX, Inc.

DivX,DivX Certified,aTaKaKe Bce COOTBETCTBYUHIE JIOROTHIbI JBIAHOTcTOBAPbHM3HaKaAMH KOPNOPAINu DivX,Inc. HcIOJIb3yOTcnoJInHe3HN.

OBIIIEOΦAIAJAXΦOPMATA DIVX.DivX®YABJICTcIINHΦPOBbIM BIIeOΦOPMATOM,pa3pAbOTAHbIM KOpNopAnHeiDivX,Inc.ДaHoe ycTObCTBOYABIECTcOfHIINaJIbHBIM ycTPOIcTBOMDivXCertified,KOTOpOE BOCIPON3BOJNTBIIeOΦaJIbIΦOPMaTAt DivX.IIIOIyueHHI IOHOJIHTeJIbHOI HIIΦOpMaHHI INIporpAMMHbIX cpeIcTB IJIa IPioco6pa3OBAHHI paJIIOB B BIIeOΦOPmatDivXIOceTHcCaIT www.divx.com.

OBNIEO IIO 3AIIPOCYΦOPMATA DIVX.Ⅱ

BOcHPOHNBBeENH BHNEOOJIepKHMORIO 3IINPOcyΦopMaTAvDivX HCO6XoJIMMO 3ApCnHCTPnpOBaTB 3TO yCTPoIHCTBO DivX Certified. YTo6bI cTeHEpnpOBaTB peHCTPaunHOHHK KO, NaHHTe paJeN DiVX VOD B MeHNO HAcTPOHKn 3TOrO yCTPOHCTBa. IpcEHNTc Ha caHT vod.divx.com N yKaJHTc 3TOrK, YTO6bI 3AbePnTTb IIPOeUpy peHCTpaHHn HIOJyHTb IIOJOHNTEJBHyO HHΦopMaUNO O TexHOONH DivX VOD.

PpOH3BvEHOIOIINIEH3HHKOMIIAHN Dolyl Laboratories. "Dolby" IJorOTnC JBOHOB6yKBoH D ABJIOCTC TOpROBIMMapKaMn KOMIIAHN Dolby Laboratories.

"BRAVIA" IN BRANVOA TopROBIMN MapKamn KOMIIAHNN Sony Corporation.

"XMB" "xross media bar" ABHIOrTaTROBIMn MapKamN KOMtAHmN Sony Corporation N Sony Computer Entertainment Inc.

DiSeqTM ABJAEcTcTOBAPHbIM 3HaKOM EUTELSAT.

HOMI

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE