LFD 11M132 EU - Umývačky riadu HOTPOINT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LFD 11M132 EU HOTPOINT

Pokyny pre použitie Obsah Opatrenia a rady, 71 Základné bezpečnostné pokyny Likvidácia Ako ušetriť a brať ohľad na životné prostredie Inštalácia, Servisná služba, 72-74 Ustavenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vody Upozornenia pre prvé umývanie Technické údaje Tlačidlo NASTAVENIA Voľba jazyka Detská poistka Servisná služba Popis zariadenia, 75 Celkový pohľad Ovládací panel Plnenie košov, 76-77 Dolný kôš Košík na príbory Horný kôš Uvedenie do činnosti a použitie, 78 Uvedenie umývačky do činnosti Umývací prostriedok Programy, 79 Tabuľka programov Ecodesign Regulation Špeciálne programy a Voliteľné funkcie , 80 Leštidlo a regeneračná soľ, 81 Dávkovanie leštidla Dávkovanie regeneračnej soli Údržba a starostlivosť, 82 Uzatvorenie prívodu vody a vypnutie elektrického napájania Čistenie umývačky Zabránenie vzniku nepríjemných zápachov Čistenie ostrekovacích ramien Čistenie ltra prívodu vody Čistenie ltrov Opatrenia v prípade dlhodobej nečinnosti Poruchy a spôsob ich odstránenia, 83 Slovensky, 70 SKSK

Zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené v súlade splatnýmimedzinárodnýmibezpečnostnýmipredpismi. Tieto upozornenia sú uvádzané z bezpečnostných dôvodovajepotrebnésiichpozorneprečítať. Jeveľmidôležitéuschovaťtentonávodkvôliprípadnému neskoršiemunahliadnutiu.Vprípadepredaja,darovania alebopresťahovaniazariadeniazabezpečte,abynávod zostalvždyjehosúčasťou. Pozorne si prečítajte uvedené pokyny: obsahujú dôležitéinformácietýkajúcesainštalácie, použitia a bezpečnostipripráci. Totozariadeniebolonavrhnutéprepoužitievdomácnosti aleboprepodobnéaplikácie,akonapríklad: -priestoryurčenéprekuchyňupersonáluvobchodoch, úradochainýchpracovnýchprostrediach; -hospodárskepríbytky; -použitiezákazníkmiv hoteli, moteli alebo iných prostrediachrezidenčnéhotypu; -penziónytypu„bedandbreakfast“. Základné bezpečnostné pokyny

• Tentoelektrický spotrebič nesmú používať osoby (vrátanedetí)sozníženýmifyzickými,senzorickými alebo duševnými schopnosťami, ak nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť aleboaknedostalipokynytýkajúcesapoužitia.

• Vkaždomprípadejepotrebnýdozordospelejosoby, abysaneoprávnenéosobysozariadenímnehrali.

• Totozariadeniebolonavrhnuté výhradne pre neprofesionálnepoužitievdomácnosti.

• Zariadeniamôžupoužívaťlendospeléosoby,podľa pokynovuvedenýchvtomtonávode,naumývanie riaduvdomácnosti.

• Zariadenienesmie byť za žiadnych okolností nainštalovanévonku,pretožejeobzvlášťnebezpečné vystavovaťhodažďuabúrkam.

• Privýskyteporuchysavžiadnomprípadenepokúšajte oopravuelektrickýchčastízariadenia.

• Európskasmernica2012/19/ESoodpadetvorenom elektrickýmiaelektronickýmizariadeniami(WEEE) predpokladá, že elektrospotrebiče nesmú byť likvidované v rámci bežného pevného domového odpadu.Vyradenézariadeniamusiabyťzozbierané separovane,abysazvýšilpočet recyklovaných a znovupoužitých materiálov, z ktorých sú zložené a abybolosazabránilomožnémuublíženiuna zdravíaškodámnaživotnomprostredí.Symbol preškrtnutéhokoša,uvedenýnavšetkýchtakýchto výrobkoch, upozorňuje na povinnosti spojené so separovanýmzberom. Podrobnejšie informácie, týkajúce sa správneho spôsobuvyradeniaelektrospotrebičovzprevádzky, môžu ichdržiteliazískaťodpoverenejverejnej inštitúciealeboodpredajcu. Ako ušetriť a brať ohľad na životné prostredie Šetrenie vodou a energiou

• Používajte umývačkuriadulenvtedy, keď je naplnená. Aby ste počas čakania na naplnenie zariadeniazabránilivznikunepríjemnéhozápachu, použitecyklusNamáčanie(viď Programy).

• Zvoľte program vhodný pre druh riadu a stupeň znečisteniapodľaTabuľky programov: -prebežnéznečistenieriadupoužiteprogramEko, ktorýzaručujenízkuspotrebuenergieavody. -pri menšom množstve riadu použite voliteľnú funkciuPolovičnánáplň*(viď Uvedenie do činnosti a použitie).

• Vprípadedodávkyelektrickejenergievčasových pásmachprešetrenieelektrickouenergiou, používajte umývačku v časových pásmach so zníženousadzbou.VoliteľnáfunkciaOneskorený štart*(viď Uvedenie do činnosti a použitie)vám umožnípoužívaťumývačkuprávevtomtočase. Umývacie prostriedky bez fosfátov, bez chlóru a obsahujúce enzýmy

• Odporúčasa používať umývacie prostriedky bez fosfátovabezchlóru,ktoréberúohľadnaživotné prostredie.

• Enzýmysúmimoriadneúčinnépriteplotáchokolo 50°C,pretopripoužitíumývacích prostriedkov senzýmamijemožnénastaviťumývanieprinižších teplotáchadosiahnuťrovnakévýsledkyakopri65°C.

• Správne dávkovanie umývacieho prostriedku na základepokynovvýrobcu,s ohľadom na tvrdosť vody,stupeňznečisteniaamnožstvo umývaného riadu, zabraňuje plytvaniu.Ajkeď sa jedná o biodegradabilnélátky,umývacieprostriedkynarušujú prirodzenúrovnováhuvprírode. Opatrenia a rady72

Inštalácia a Servisná služba Priprenášaníudržujtezariadeniepodľamožnostívozvislejpolohe;vprípadepotrebyhomôžetenakloniťnazadnústranu. Ustavenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy 1.Porozbalenízariadeniaskontrolujte,čipočasprepravynedošlokjehopoškodeniu.Akjepoškodené,nezapájajtehoaobráťtesanapredajcu.2.Jemožnéumiestniťumývačkutak,abysabočnýmistenamialebozadnoustenoudotýkalapriľahléhonábytkualebosteny.Tentomodelumývačkymôžebyťtiežzasunutýpodpracovnúdosku* (viď list s Montážnymi pokynmi).3.Umiestniteumývačkunarovnúapevnúplochu.Vyrovnajtezariadeniedo vodorovnej polohyodskrutkovaním alebozaskrutkovanímpredných nožičiek. Dokonalé vyrovnaniedovodorovnejpolohy zabezpečí stabilituzariadenia a zamedzívznikuvibrácií,hlukuaposunovpočasčinnosti.4.* Výška zadnej nožičky sa nastavuje prostredníctvomšesťhrannéhopuzdra červenej farby, nachádzajúcehosav spodnej čelnej časti, v strede umývačky, s použitím kľúčasšesťhranným otvorom oveľkosti 8 mm. Otáčaním v smerehodinovýchručičieksavýškazvyšujeaotáčanímprotismeruhodinovýchručičieksavýškaznižuje.(viď návod pre vstavanie, priložený k dokumentácii) Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vody Prispôsobenie elektrického rozvodua rozvodu vody preinštaláciumusívykonaťkvalikovanýpracovník.Umývačkariadunesmiebyťopretáopotrubiealebookábelelektrickéhonapájania.Zariadeniemusíbyťpripojenékrozvoduvodyspoužitímnovýchhadíc.Nepoužívajtestaréhadice.Prívodnáhadicaavypúšťaciahadicavodyakábelelektrickéhonapájaniamusiabyťnasmerovanédopravaalebodoľava,abybolaumožnenáčonajlepšiainštalácia(viď obrázok). Pripojenie hadice pre prívod vody

• Pripojeniek rozvodu studenej vody:dôkladne zaskrutkujteprívodnúhadicukukohútikushrdlomsozávitom3/4”;predzaskrutkovaním nechajte odtiecť vodu, ažkým nebudepriezračná,abyprípadnénečistotyneupchalizariadenie.• Pripojeniekrozvoduteplejvody:akjevbyterozvodteplejvody,môžebyťumývačkanapájanáajztohtorozvodu,teplotavodyvšaknesmiepresiahnuť60°C. Zaskrutkujtehadicukukohútikuspôsobompopísanýmpreprívodstudenejvody.Akdĺžkaprívodnejhadicenebudedostatočná,obráťtesanašpecializovanúpredajňualebonaautorizovanýodbornýpersonál(viď Servisná služba).Tlak v rozvode vody sa musí pohybovať vrozmedzíuvedenomvtabuľkeTechnickýchúdajov(viď vedľa).Dbajtenato,abyhadicanebolaprílišohnutáalebostlačená. Pripojenie vypúšťacej hadice k odpadovému potrubiu Pripojtevypúšťaciuhadicukodpadovémupotrubiusminimálnympriemerom4cmtak,abynebolaohnutá.Vypúšťaciahadicasamusínachádzaťvovýškeod40do80cmodpodlahyaleboodplochy,naktorejjeuloženáumývačka(A).Predpripojenímvypúšťacejhadiceksifónuumývadlaodstráňteplastovýuzáver(B). Bezpečnostné opatrenie proti vytopeniu Abysazabránilovytopeniu,umývačka:-jevybavenásystémom, ktorýprerušíprívodvodyvprípadeporúchaleboúnikuvodydovnútraumývačky.Niektoré modely sú vybavené prídavným bezpečnostným zariadením New Acqua Stop*, ktorézaručuje ochranu proti vytopeniuajvprípadepretrhnutiaprívodnejhadice.

UPOZORNENIE: NEBEZPEČNÉ NAPÄ-

TIE! Prívodnáhadicavodynesmiebyťvžiadnomprípadeprerezaná,pretožeobsahujesúčastipodnapätím. Pripojenie k elektrickému rozvodu Predzasunutímzástrčkydozásuvky elektrického rozvodusauistite,že:• zásuvkajeuzemnenáaževyhovujenormám;• zásuvkajeschopnázniesťmaximálnuzáťažodpovedajúcumenovitému príkonu zariadenia, uvedenému na štítkus technickými údajmi, umiestnenom navnútornej stranedvierok(viďkapitolaPopisumývačky);• napájacienapätieodpovedáhodnotámuvedenýmnaštítkus technickými údajmi, umiestnenom navnútornej stranedvierok;• zásuvkajekompatibilnásozástrčkouzariadenia.Vopačnomprípade požiadajte ovýmenu zástrčky autorizovanéhotechnika (viď Servisná služba); nepoužívajte predlžovaciešnúryanirozvodky.SK

Poinštaláciizariadeniamusíkábelelektrickéhonapájaniaazásuvkaelektrickéhorozvoduzostaťľahkoprístupné.Kábelnesmiebyťohnutýanistlačený.VprípadepoškodeniamusíbyťnapájacíkábelvymenenývýrobcomalebojehostrediskomServisnejslužby,abysapredišloakémukoľvekriziku.(ViďServisnáslužba)Firmaneponesiežiadnuzodpovednosťzanásledkyspôsobenénerešpektovanímuvedenýchpokynov. Pás proti tvorbe kondenzátu* Povstavaníumývačkyotvortedvierkaaprileptepoddrevenúpolicupriesvitnýsamolepiacipás,chrániacipolicupredprípadnýmkondenzátom. Upozornenia pre prvé umývanie Poinštalácii,bezprostrednepredprvýmumývaním,úplnenaplňtevodounádobkunasoľapridajtepribližne1kgsoli(viď Leštidlo a regeneračná soľ):jeúplnebežnýmjavom,ževodapretečie.Zvoľtestupeňtvrdostivody(viď kapitola Leštidlo a regeneračná soľ).PonaplnenísoľoudôjdekzhasnutiukontrolkyCHÝBAJÚCASOĽ*.Nenaplneniezásobníka soli môže spôsobiť poškodeniedekalcikátoravodyaohrevnéhočlánku. *Jesúčasťoulenniektorýchmodelov. Technické údaje RozmeryŠírka60cmVýška85cmHåbka60cmKapacita 14štandardnýchsúpravriaduTlak vody v prívodnom potrubí0,05÷1MPa(0,5÷10bar)7,25–145psiNapájacie napätie ViïštítoksmenovitýmiúdajmiCelkový príkon ViïštítoksmenovitýmiúdajmiPoistka ViïštítoksmenovitýmiúdajmiToto zariadenie je v zhode s nasledujúcimismernicamiEurópskejúnie: -2006/95/EC(Nízkenapätie)-2004/108/EC(Elektromagneti-ckákompatibilita)-2009/125/EC(Comm.Reg.1016/2010)(Ecodesign)-97/17/EC(Energetickéštítkovanieumývaèiekriadu)-2012/19/EC(WEEE)Ovládací panel je vybavený systémom „Touch Control“; mierne stlačenie symbolov prstami aktivuje odpovedajúci ovládací príkaz.Zariadenie vydáva akustické signály/tóny (v závislosti na modeliumývačky ), ktoré informujú o vykonaní ovládacieho príkazu: zapnutí, ukončení cyklu, atď. Symboly/kontrolky/LED, ktoré sa nachádzajú na ovládacom paneli/displeji sa môžu meniť z hľadiska farby a môžu blikať, alebo byť rozsvietené stálym svetlom. (v závislosti na modeli umývačky). Displej zobrazuje užitočné informácie, ktoré sa týkajú druhu nastaveného cyklu, fázy umývania/osušovania, zvyšnej doby, teploty, atď. Prvé zapnutie Tlačidlo NASTAVENIA Tototlačidloumožňujevoľbu:zobrazenia loga, hlasitosti tónov/signálov,voľbujazyka,nastavenieleštidla,nastavenietvrdostivody, zablokovanietlačidiel. Voľba jazyka ZapnitezariadenietlačidlomZAP./VYP.azvoľtepožadovanýjazykpoužitímtlačidieloznačenýchšípkami(jazykomprednastavenýmvovýrobnomzávodejeangličtina).StlačteodpovedajúcetlačidloapotvrďtevoľbustlačenímOK.StlačteodpovedajúcetlačidloaukončitepostupstlačenímtlačidlaESCaleboniekoľkosekúndvyčkajte. Detská poistka Jemožnénastaviťzablokovanietlačidiel,atoprizapnutíalebopospustenícyklu,prostredníctvomtlačidlasosymbolom„Visacízámok“.Ďalšímstlačením tlačidla dôjde k zrušeniuuvedenejfunkcie.Tlačidlom NASTAVENIAzobraztepríslušnémenu;je možnénastaviťautomatickézablokovanietlačidiel,ktorésa aktivuje10/30sekúndpozahájeníprogramu.74

• Skontrolujte,činiesteschopníporuchuodstrániťsami(viď Poruchy a spôsob ich odstránenia).

• Opätovneuveďtedochoduumývacíprogram,scieľomoveriť, čibolaporuchaodstránená.

• VprípadenegatívnehovýsledkusaobráťtenaServisnúslužbu alebonaautorizovanéhotechnika; Nikdy sa neobracajte so žiadosťou o pomoc na neautorizovaných technikov. Pri hlásení poruchy uveďte:

• výrobnéčíslo(S/N). Tieto informácie súuvedené na štítku s technickými údajmi, umiestnenomnazariadení.(viď Popis zariadenia).SK

Popis zariadenia Celkový pohľad

Naplňte koše Rady Predplnenímodstráňtezriaduzvyškyjedlaavylejtezpohárovaznádobtekutiny,ktorévnichzostali.Oplachovanie pod tečúcou vodou nie je potrebné.Riadumiestnitetak,abyzostalbezpohybu,aabysaneprevrátil.Nádobymusiabyťumiestnenéotvoromnadolakonkávnealebokonvexnéčastimusiabyťumiestnenédošikmejpolohy,abysavodamohladostaťkvšetkýmpovrchomapotomznichodtiecť.Dávajtepozornato,abypokrievky,rukoväte,panviceatácnenebrániliotáčaniuostrekovacíchramien.Malépredmetyumiestnitedokošíkanapríbory.Plastovýriadapanviceznepriľnavéhomateriálumajútendenciuviaczachytávaťkvapkyvodyapretobudestupeňichosušenianižšíakostupeňosušeniakeramickéhoalebooceľovéhoriadu.Ľahképredmety(akonapríkladplastovénádoby)musiabyťpodľamožnostíumiestnenédohornéhokoša,atotak,abysanemohlipohybovať.Ponaplneníkošasauistite, čisamôžuostrekovacieramenávoľneotáčať. Spodný kôš Dospodnéhokošajemožnéukladaťhrnce,pokrievky,taniere,šalátovémisy,príbory,atď.Taniereaveľképokrievkyjepotrebnéumiestniťpokrajochkoša.Odporúčasaumiestniťznačneznečistenýriaddospodnéhokoša,pretoževtejtočastisúprúdyvodyenergickejšieaumožňujúdosiahnuťlepšievýsledkyumývania.Niektorémodelyumývačiekriadusúvybavenésklopnýmičasťami*,ktorémôžubyťpoužitévozvislejpolohenauloženietanierovalebovovodorovnejpolohe(spustené)napohodlnejšienaloženiehrncovašalátovýchmís. Košík na príbory Košíknapríboryjevybavenýhornýmimriežkami pre lepšieumiestneniepríborov.Musíbyťumiestnenývýhradne v prednej častispodnéhokoša.Nožeanástrojesostrýmihrotmimusiabyťuloženédoko-šíkanapríboryhrotmiobrátenýmismeromdolu,alebomusiabyťuloženédovodorovnejpolohynasklopnédržiakyhornéhokoša. Horný kôš Naložte doň chúlostivý a ľahký riad: poháre, šálky, podšálky,tanieriky,nízkešalátovémisy.Niektorémodelyumývačiekriadusúvybavenésklopnýmičasťami*,ktorémôžubyťpoužitévozvislejpolohenauloženiepodšálok k šálkam na čaj alebo tanierikov na dezerty, alebospustenénanaloženiemisiekanádobnapotraviny. *Jesúčasťoulenniektorýchmodelov.SK

*Jesúčasťoulenniektorýchmodelov. Spôsob nastavenia výšky horného koša Abysauľahčiloukladanieriadu,môžebyťhornýkôšnastavenýdohornejalebododolnejpolohy.Je vhodné nastaviť výšku horného koša pri PRÁZDNOM KOŠI.NIKDY nezdvíhajte alebo nespúšťajte kôš len na jednej strane.AkjekôšvybavenýsystémomLift-Up* (viďobrázok) ,zdvihnitekôštak,žehouchopítezabokyapohnetesnímsmeromnahor.Prenávratdospodnejpolohystlačtepáky(A)nabokochkošaasprevádzajtehopripohybenadol. Nevhodný riad

• Drevenýpríborariad.• Chúlostivé dekorované poháre, riad od umeleckýchremeselníkov ariad,ktorýjesúčasťouantikvariátu.Ichdekorácietotižniesúodolné.• Častizosyntetickéhomateriálu,ktorýniejeteplotneodolný.• Medenýacínovýriad.• Riadznečistenýpopolom,voskom,mazacímtukomaleboatramentom.Dekorácienaskle,kusyhliníkaastriebrabymohlimaťpočasumývania tendenciu zmeniť farbu a zosvetliť sa.Aj niektorédruhyskla(napr.kryštálovépredmety)bysapoopakovanýchumývaniachmohlistaťmatnými. Škody na skle a riade Príčiny:
• Druhsklaapostupvýrobyskla.•Chemickézloženieumývaciehoprostriedku.•Teplotavody odpovedajúca príslušnému oplachovaciemuprogramu. Rada:
• Používajtelenpoháreaporcelánsozárukouodvýrobcu,ktorýichvyhlasujezaumývateľnévumývačkeriadu.•Preuvedenýdruhriadupoužívajtejemnýumývacíprostriedok.•Poháreapríboryvytiahnitezumývačkyriadubezprostredneposkončeníumývaciehoprogramu.Horný kôšje výškovo nastaviteľný podľa potrieb: jeho hornápolohaumožňujeumiestnenienespratnéhoriadudospodnéhokoša;spodnápolohaumožňujevyužiťpriestorsklopnýchdržiakovalebosklopnýchčastíavytvoriťviacpriestorusmeromnahor. Sklopné držiaky s premenlivou polohou Sklopnédržiakyjemožnéumiestniťdotrochrôznychvýšokkvôlioptimalizáciiumiestneniariaduvpriestorekoša.Pohárenastopkejemožnéumiestniťstabilnenasklopnédržiaky,zasunutímstopkypoháradopríslušnýchpozdĺžnychdrážok. Podnos na príbory Niektoré modely umývačiek majú posuvný podnos, ktorý jemožnépoužiťpreuloženieservírovaciehopríborualebošálokmalých rozmerov. Kvôli dosiahnutiu čo najlepších výsledkovumývanianevkladajtepoduvedenýpodnosneskladnýriad.78

*Jesúčasťoulenniektorýchmodelov. Dávkovanie umývacieho prostriedku Dobrý výsledok umývania závisí aj od správneho dávkovania umývacieho prostriedku. Pri prekročení odporúčaného množstva sa účinnosť umývania nezvýši, ale dôjde len k väčšiemu znečisteniu životného prostredia.V závislosti na stupni znečistenia musí byť dávkovanie prispôsobené konkrétnemu prípadu s práškovým alebo tekutým umývacím prostriedkom.Obvykle je pri bežnom znečistení potrebné použiť približne 35 g (v prípade práškového umývacieho prostriedku), alebo 35 ml (v prípade tekutého umývacieho prostriedku). V prípade použitia tabliet stačí jedna tableta.Ak je riad málo znečistený, alebo ak bol predtým opláchnutý pod vodou, výrazne znížte množstvo umývacieho prášku. Pre dosiahnutie dobrého výsledku umývania dodržujte aj pokyny uvedené na obale umývacieho prostriedku.V prípade ďalších otázok vám odporúčame obrátiť sa na poradenské úrady výrobcov pracích prostriedkov.Na otvorenie nádobky na umývací prostriedok použite otvárací prvok “A” Umývací prostriedok vložte do vaničky “B”, ktorá musí byť v suchom stave. Množstvo umývacieho prostriedku určeného na predumývanie musí byť vložené priamo do umývacieho priestoru. Dávkovanie umývacieho prostriedku vykonávajte podľa Tabuľkyprogramov ,abybolozaistenépoužitiejehosprávnehomnožstva.VovaničkeBjevyznačenáúroveň,ktoráodpovedámaximálnemumnožstvutekutéhoalebopráškovéhoumývaciehoprostriedku,ktoréjemožnépoužiťprekaždýcyklus.2.Odstráňtezvyškyumývaciehoprostriedkuzokrajovnádobkyazatvortekryttak,abyzacvakol.3.Zatvortevekonádobkynaumývacíprostriedokjehozatlačenímnahor,ažposprávnezacvaknutiezatváraciehomechanizmu.Nádobka na umývací prostriedok sa otvorí automaticky vovhodnomokamžiku,vzávislostinazvolenomprograme.PripoužitíkombinovanýchumývacíchprostriedkovsaodporúčapoužiťvoliteľnúfunkciuTABS,ktoráprispôsobíumývacíprogramkvôlidosiahnutiu najlepšieho možného výsledku umývania ajosušovaniazakaždýchpodmienok.Používajte len umývacie prostriedky vhodné pre umývačky riadu.NEPOUŽÍVAJTE umývacie prostriedky pre umývanie v rukách.Použitie nadmerného množstva umývacích prostriedkov môže spôsobiť tvorbu peny na konci cyklu. Použitie tabliet sa odporúča len pri modeloch, ktoré sú vybavené voliteľnou funkciou MULTIFUNKČNÉ TABLETY.Účinnejšie umývanie a sušenie je možné dosiahnuť s použitím umývacieho prášku, tekutého leštidla a soli. Uvedenie umývačky do činnosti 1.Otvortekohútikprívoduvody.2. Stlačte tlačidlo ZAP.-VYP.: Dôjde k rozsvieteniu displeja akontrolieknaovládacompaneli.3.Otvorte dvierka a nadávkujte umývací prostriedok (viď dávkovanieumývaciehoprostriedku). 4.Naplňtekoše (viďPlneniekošov) azatvortedvierka.5.Zvoľteprogrampodľadruhuriaduastupňajehoznečistenia (viďtabuľkaprogramov) stlačenímtlačidielprevoľbuprogramu.6.Zvoľtevoliteľnéfunkcieumývania* (viďvedľa). 7.UveďteumývačkudočinnostistlačenímtlačidlaŠtart/Pauza:8.PoskončeníprogramusanadisplejizobrazínápisCyklus bol ukončený.VypnitezariadeniestlačenímtlačidlaZAPNÚŤ-VYPNÚŤ,zatvortekohútikprívoduvodyaodpojtezástrčkuzozásuvkyelektrickéhorozvodu.9.Pred vybratím riadu vyčkajte niekoľko minút, aby ste sanepopálili.Vyprázdnitekoše,pričomzačínajteodspodného.- Kvôli zníženiu spotreby elektrickej energie sa zariadenie v určitých podmienkach dlhodobejšieho NEPOUŽÍVANIA automaticky vypne. AUT. PROGRAMY*:Niektoré modely umývačky sú vybavenéšpeciálnymsnímačom,ktorýdokážeposúdiťstupeňznečisteniaanastaviťtakčonajúčinnejšieačonajúspornejšieumývanie. Doba trvaniaAut. programov sa môže meniť vzávislostinaaktiváciisnímača. Zmena prebiehajúceho programu Akbolzvolenýnesprávnyprogram,jemožnéhobezprostrednepo štarte zmeniť: pre zmenu umývacieho cyklu po spusteníumývaniajepotrebnézariadenievypnúťdlhšímstlačenímtlačidlaZAPNÚŤ/VYPNÚŤ/Vynulovanie, znovuho zapnúť tým istýmtlačidlomaznovuzvoliťpožadovanýprogramavoliteľnéfunkcie. Pridanie riadu Stlačte tlačidlo Štart/Pauza; na displeji sa zobrazí PAUZA. Otvortedvierka, pričom si dávajte pozor na unikajúcu paru avložteriad.StlačtetlačidloŠtart/Pauza:Dôjdekobnoveniucyklu. Akjenastavenýoneskorenýštart,poskončeníodpočítavanianedôjdekzahájeniuumývaciehocyklu,alezariadeniezostanevstavepauzy.StlačtetlačidloŠtart/Pauza;dôjdekprerušeniuprogramu.Vtejtofázeniejemožnévykonaťzmenuprogramu. Náhodné prerušenie Ak počas umývania dôjde k otvoreniu dvierok (na displejisa zobrazí nápis ZATVORTE DVIERKA), alebo ak dôjdek prerušeniu dodávky elektrickej energie, program budeprerušený.Pri zatvorení dvierok alebo obnovení dodávkyelektrickej energie bude pokračovať z bodu, v ktorom došlokjehoprerušeniu. Uvedenie do činnosti a použitieSK

Počet a druh programov a možností sa mení v závislosti od modelu umývačky. Programy ECODESIGN REGULATION UmývacícyklusECOještandardnýprogram,naktorýsavzťahujúúdajeuvedenénaenergetickomštítku;tentocyklusjevhodnýpre umývaniebežneznečistenéhoriaduajednásaonajúčinnejšíprogramzhľadiskaenergetickejúsporyaúsporyvodypretentodruh riadu.Premenšiuspotrebupoužívajteumývačkuriadusplnounáplňou.Spotrebavpohotovostnomrežime:Spotrebavrežimeleft-on:5W-spotrebavrežimevypnutia:0,5WTabuľkasospotrebouprehlavnécykly *Údajeoprogramepredstavujúhodnotynameranévlaboratóriu,vsúladeseurópskounormouEN50242. **Údajesúzískanémeranímvužívateľskýchpodmienkachpoužitiaanaloženiariadu. Štandardnépodmienky* Užívate¾sképodmienky**Spotrebaenergie(kWh/cyklus)Spotrebavody(l/cyklus)Dobatrvania(min/cyklus)Spotrebaenergie(kWh/cyklus)Spotrebavody(l/cyklus)Dobatrvania(min/cyklus)INTENZÍVNYCYKLUS1,50 15 150 1,25 14 135BEŽNÝCYKLUS1,20 15 120 1,00 14 110Pokyny pre voľbu programov a dávkovanie umývacieho prostriedkuProgramProgramy, súčasťou ktorých je sušenieMožnostiUvedená doba trvania programu je len orientačnáProgrampreekologickéumývanie,prinízkejenergetickejspotrebe,vhodnýpreriadahrnce.29g/ml+6g/ml**–1tableta1.Ekoumývanie* Áno Oneskorenýštart–Polovičnánáplň–Tablety–ExtraDry3:10’Máloznečistenýriadahrnce(nevhodnýprechúlostivýriad)35g/ml–1tableta2.Automatickéintenzívneumývanie Áno Oneskorenýštart–Polovičnánáplň– Tablety –ExtraDry–Zonewash–ShortTime2:30’Bežneznečistenýriadahrnce.Štandardnýdennýcyklus.29g/ml+6g/ml**–1tableta3.Automatickébežnéumývanie Áno Oneskorenýštart–Polovičnánáplň– Tablety –ExtraDry–Zonewash–ShortTime2:00’Každodennéznečistenievobmedzenommnožstve.(taniereapríborypre4osoby+1hrniec+1panvica).25g/ml–1tableta4.Aut.umývanie Fast Nie Oneskorenýštart–Polovičnánáplň–Tablety1:00’Rôznedruhyumývaniavdvoch/troch*košoch(*len pri niektorých modeloch):bežnéumývanievhornomkošiavtreťom*košiprepríborapoháre,intenzívneumývanieprehrncevspodnomkoši.35g/ml–1tableta 5.Duowash ÁnoOneskorenýštart–Tablety–ExtraDry2:00’Rýchlyaúspornýcyklusvhodnýprechúlostivýriad,citlivejšínavysokéteploty,bezprostrednepojehopoužití.(pohárenavínovhornomkoši+chúlostivétanierevspodnomkoši).35g/ml–1tableta6.Jemnéumývanie ÁnoOneskorenýštart–Polovičnánáplň–Tablety–ExtraDry1:40’Rýchlyaúspornýcyklusnaumývaniemáloznečistenéhoriadubezprostrednepojehopoužití.(2taniere+2poháre+4príbory+1hrniec+1malápanvica)25g/ml–1tableta7.Express30’ NieOneskorenýštart-Tablety0:30’Zaručujeoptimálnevýsledkyumývania,zníženúspotrebuatichýchod.Vhodnýprepoužitievnoci.29g/ml+6g/ml**–1tableta8.GoodNight ÁnoOneskorenýštart–Tablety–ExtraDry3:30’Predbežnéumývaniehrncovariadu,prednáslednýmumývanímriadupoďalšomjedle.Bezumývaciehoprostriedku9.Namáčanie NieOneskorenýštart–Polovičnánáplň0:12’Hygienizačnýcyklusnaumývaniedojčenskýchiaš,upevňovacíchobjímokacumlíkovspolustaniermi,pohármiapríborom.Vykonávasaautomatickylenvhornomkoši.30g/ml- 1 Tab10.Hygienizačný ÁnoOneskorenýštart1:20’Hygienizačnýcyklusnavyčistenievnútraumývačky sa vykonáva s PRÁZDNOU umývačkou a so špecickými umývacími prostriedkami.11.SamočistiacicyklusNie Oneskorenýštart 0:50’80

*Jesúčasťoulenniektorýchmodelov. Voliteľné funkcie umývania* VOLITEĽNÉ FUNKCIE môžu byť nastavené, menené alebo vynulované len po zvolení umývacieho programu a pred stlačením tlačidla Štart/Pauza.Môžubyťzvolenélenvoliteľnéfunkcievhodnépredanýprogram.Akniektorávoliteľnáfunkcianiejevhodnáprezvolenýprogram (viďtabuľkaprogramov) ,príslušnýsymbol3-krátzabliká.Pri zvolenívoliteľnejfunkcie,ktorániejekompatibilnás užnastavenou voliteľnou funkciou, kontrolka tejto funkcie 3-krátzablikáapotomzhasne,pričomzostanezasvietenákontrolkapredtýmzvolenejfunkcie.Zrušenie voľby funkcie sa vykonáva opätovným stlačenímpríslušnéhotlačidla. Špeciálne programy a Voliteľné funkcie Poznámky: Najlepšiuúčinnosťprogramov“Rýchleumývanie” a “Express30’” dosiahnete,akpodľamožnostídodržítemnožstvouvedenýchsúprav. *ProgramEkoprebiehavsúladesnormouEN-50242;trvásíce dlhšieakoinéprogramy,avšakpredstavujenajnižšiuspotrebuenergieajenajohľaduplnejšívočiživotnémuprostrediu. Poznámka pre Skúšobné laboratóriá: O informácieo podmienkach vykonania komparatívnej skúšky EN môžetepožiadaťnaadrese_ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com Extra sušenie Nazlepšenie sušenia riadu stlačte tlačidlo EXTRASUŠENIE;rozsvieti sa príslušná kontrolka. Ďalším stlačenímtlačidlajemožnédanúvoliteľnúfunkciuzrušiť.Vyššiateplotapočaszáverečnéhooplachovaniaadlhšiadobasušeniaumožňujúlepšieosušenie.Použitie voliteľnej funkcie EXTRA SUŠENIE má za následok predĺženie programu. Multifunkčné tablety (Tabs) Prizvolenítejtovoliteľnejfunkciebudeoptimalizovanývýsledokumývaniaiosušovania.PripoužitímultifunkčnýchtablietstlačtetlačidloMULTIFUNKČNÉTABLETY;rozsvietisapríslušnákontrolka.Ďalšímstlačenímtohoistéhotlačidladôjdekzrušeniuuvedenejvoľby.Použitie voliteľnej funkcie “Multifunkčné tablety” je sprevádzané predĺžením programu.Použitie tabliet sa odporúča len tam, kde je k dispozícii príslušná voliteľná funkcia a neodporúča sa pri programoch, ktoré nepočítajú s použitím multifunkčných tabliet. Zone Wash Tátovoliteľnýfunkciaslúžinaumývanielenvozvolenomkoši.Zvoľte program a potom stlačtetlačidlo ZONE WASH:Rozsvietisasymbolzvolenéhokošaaaktivujesalenzvolenýkôš;ďalšiestlačenietlačidlaspôsobízrušenieuvedenejvoliteľnejfunkcie. Táto voliteľná funkcia je dostupná s nižšie uvedenýmiprogramami:Intenzívne umývanie a Bežnéumývania.VoľbouvoliteľnejfunkcieaprogramuIntenzívneumývaniedôjdekaktiváciiumývaniaPOWERZONE.Tentoprogramjeideálnypreumývanierôzneho,viacznečistenéhoriadu,akonapr.hrnceanízkepanvice,zaschnutétanierealeboťažkoumývateľnýriad(strúhadlo,mlynček na zeleninu, značneznečistený príbor).Dôjdekzosilneniutlakustriekaniaakzvýšeniuteplotyvody,kvôlizabezpečeniuoptimálneho umývania aodstráneniu odolnéhoznečistenia.PozvolenívoliteľnejfunkcieaprogramuBežnéumývaniedôjdek aktivácii umývania GREEN ZONE. Zvolením tejto voliteľnejfunkcie je možné znížiť spotrebu vody a energie. Optimálnevýsledkyumývaniaaosušovania;dobacyklujepredĺžená.Nezabudnite naložiť riad len do zvoleného koša. Voliteľná funkcia Short Time Táto voliteľná funkcia umožňuje znížiť dobu trvaniahlavných programov pri zachovaní rovnakých výsledkovumývaniaaosušovania.PozvoleníprogramustlačtetlačidloShortTime.Zrušenievoľbydanej voliteľnej funkcie sa vykonáva opätovným stlačenímuvedenéhotlačidla. Voliteľná funkcia Oneskorený štart Zahájenieprogramumôžebyťodloženéo1až24hodín:1.Zvoľte požadovaný umývací program a prípadnévoliteľnéfunkcie;stláčanímšípokONESKORENÉHOŠTARTUzvoľte,kedymábyťumývacícykluszahájený(1h,2h,atď.).2.Potvrďte voľbu tlačidlom ŠTART/PAUZA; bude zahájenéodčítavanieanadisplejisazobrazínápisZahájenieza...3.Po uplynutí zvolenej doby symbol ONESKORENÝŠTARTzhasneabudezahájenýprogram.PrezrušenievoľbyONESKORENÉHOŠTARTUstláčajtetlačidloONESKORENÝŠTART,ažkýmsanezobrazívoľbaVYP.Po zahájení cyklu už nastavenie ONESKORENÉHO ŠTARTU nie je možné. Polovičná náplň Priumývanímaléhomnožstvariadujemožnézvoliťumývaniepolovičnejnáplneaušetriťtak vodu, energiu aumývacíprostriedok.Zvoľteprogram stlačením tlačidlaPOLOVIČNÁNÁPLŇ;rozsvietisapríslušnákontrolka.ĎalšiestlačenietlačidlaPOLOVIČNÁNÁPLŇzrušítútofunkciu.Nezabudnite aj na zmenšenie dávky umývacieho prostriedku na polovicu.SK

Leštidlo a regeneračná soľ Používajte len špecifické umývacie prostriedky pre umývačky riadu. Nepoužívajte kuchynskú alebo priemyselnú soľ, ani umývacie prostriedky na umývanie v rukách. Dodržujte pokyny uvedené na obale.Ak používateviacúčelový prostriedok, nie je potrebnépridávaťleštidlo,avšak odporúča sa pridať soľ, obzvlášť v prípade, keď je voda tvrdá alebo veľmi tvrdá. (Dodržujte pokynyuvedenénaobale). Ak nebude pridaná soľ ani leštidlo, je celkom zrejmé, že kontrolky CHÝBAJÚCA SOĽ* a CHÝBAJÚCE LEŠTIDLO* zostanú rozsvietené i naďalej. Dávkovanie leštidla Leštidlouľahčujesušenieriadutým,ževodaskĺzavazpovrchuapretonariadenezostávajúbielezvyškyaniškvrny.Nádržkanaleštidlosaplní:• KeďsanaovládacompanelirozsvietikontrolkaCHÝBAJÚCELEŠTIDLO*jekdispozíciiešterezervaleštidlapre1-2cykly;1.Otvortenádržku“D”stlačenímazdvihnutímjazýčkanaveku;2.Opatrnenalejteleštidloažpoznačkumaximavotvore,pričomdávajtepozor,abysanevylialo.Aksavyleje,očistitehosuchouhandrou.3.Zatvortevekoažpocvaknutie.NIKDY nelejte leštidlo priamo dovnútra umývacieho priestoru. Nastavte dávku leštidla Ak nie stespokojní svýsledkom sušenia,je možnézmeniťdávkovanieleštidla. Zapniteumývačku tlačidlomZAP./VYP.,stlačte tlačidlo Nastavenie atlačidlami označenými šípkamizobrazte menu „Nastavenie leštidla“. Nastavená úroveň sazobrazínadispleji (úroveňprednastavenávovýrobnomzávode jeúroveň2). Zvoľtepožadovanúúroveň;stlačteodpovedajúcetlačidloauložtenastaveniestlačenímOK.Ukončite zobrazovanie danej funkcie stlačením tlačidlaodpovedajúcehofunkciiESC,alebovypnitezariadenietlačidlomZAP./VYP.Úroveň dávkovania leštidla môže byť nastavenána NULU;vtakomprípadenebudeleštidlodávkovanéaaksaleštidlominie,nerozsvietisaanikontrolkachýbajúceholeštidla.Jemožnénastaviťaždomax.4základnýchúrovní,vzávislostinamodeliumývačky.• Aksúnariadebielezvyšky,nastavtenízkehodnoty(1-2).• Aksúnariadekvapkyaleboškvrnyvodnéhokameňa,nastavtevyššiehodnoty(3-4). Nastavenie podľa tvrdosti vody Každáumývačkariadkujevybavenádekalcikátoromvody,ktorýpripoužitívhodnejregeneračnejsolipreumývačkyriaduslúžinaodstránenieukladaniavodnéhokameňavumývačkeriadu.Tátoumývačkaumožňujenastavenie,ktoréznižujeznečisťovanieživotnéhoprostrediaaoptimalizujeumývaniepodľatvrdostivody.Údajotvrdostivodyjemožnézískaťodpríslušnýchsprávnychorgánov.ZapniteumývačkutlačidlomZAP./VYP.,stlačtetlačidloNastavenieatlačidlami označenýmišípkami zobrazte menu„Tvrdosť vody“.Nastavenáúroveňsazobrazínadispleji (dekalcikátor jeprednastavenývovýrobnomzávodenaúroveňč.3). Tlačidlamioznačenýmišípkamizvoľtepožadovanúúroveň (1- 2-3-4-5 *viďtabuľkatvrdostivody) aždomax.5úrovní.StlačteodpovedajúcetlačidloauložtenastaveniestlačenímOK.- Ukončite zobrazovanie danejfunkcie stlačením tlačidlaodpovedajúcehofunkciiESCalebovypnitezariadenietlačidlomZAP./VYP.Pripoužití multifunkčnýchtabliet vkaždom prípadenaplňtenádobkunasoľ.(°dH= tvrdosťv nemeckýchstupňoch -°fH =tvrdosť vofrancúzskychstupňoch-mmol/l=milimol/liter) Dávkovanie regeneračnej soli K dosiahnutiu dobrých výsledkov umývania je potrebnéskontrolovať stav soli v nádobke tak, aby nikdy nezostalaprázdna.Regeneračnásoľ odstraňujevodný kameňz vodya týmzabraňujevytváraniunánosovnariade.Nádobka na soľ sa nachádza v spodnej časti umývačky (viď Popis) ajepotrebnéjunaplniť:•Keďprikontroleuzáverunádobkynasoľ* nie je vidno zelený plavák;• keď na ovládacom paneli blikákontrolka CHÝBAJÚCELEŠTIDLO*;1.Vytiahnitedolnýkôšaodskrutkujteuzávernádobkyprotismeruhodinovýchručičiek.2.Lenpriprvompoužití:Naplňtenádobkuvodouažpookraj.3.Umiestnitelievik* (viďobrázok) anaplňtenádobkunasoľažpookraj(približne1kg);vytečeniemaléhomnožstvavodyjeúplnebežnýmjavom.4. Odložte lievik*, odstráňte zvyšky soli z hrdla; predzaskrutkovaním uzáveruhoopláchnite pod tečúcou vodou,uložtehodoluhlavouanechajteodtiecťvoduzoštyrochzárezov,umiestnenýchdo hviezdy, nachádzajúcich sa v spodnej častiuzáveru.(uzáversozelenýmplavákom*)Odporúča sa vykonať tento úkon pri každom doplňovaní soli. Dobredotiahnite uzáver, aby sa do nádobky nasoľ počasumývanianedostal umývacíprostriedok (mohloby tak dôjsťktrvalémupoškodeniudekalcikátora).Podľapotrebydoplňtesoľpredumývacímcyklomaodstráňtesoľnýroztokvytečenýznádobkynasoľ. *Jesúčasťoulenniektorýchmodelov. Tabuľka tvrdosti vody Priemerná výdrž

Od0°fdo10°fsaodporúčanepoužívaťsoľ. *prinastavení5samôžecykluspredĺžiť. **pri1umývacomcykledenne82

Uzatvorenie prívodu vody a vypnutie elektrického napájania

rozvodu. Čistenie umývačky

ovládací panel môžu byť čistené

vnútorného umývacieho

octu. Zabránenie vzniku nepríjemných zápachov

nepríjemných zápachov. Čistenie ostrekovacích ramien Môže

možné odmontovať. Demontáž

odskrutkovanie plastovej

nahor. Čistenie ltra prívodu vody* Keď

hadice prívodu vody nové, alebo keď neboli dlhšiu dobu

kým nebude priezračná

zbavená nečistôt. Bez uvedeného

dôjsť kupchatiu prívodu

umývačky. Pravidelnečistitevstupnýlterrozvoduvody,umiestnenýna výstupezvodovodnéhokohúta. -Zatvortekohútprívoduvody. -Odskrutkujtekoncovúčasťprívodnejhadicevody,odložtelter aopatrnehovyčistitepodprúdomtečúcejvody. -Vložtelterspäťnapôvodnémiestoazaskrutkujtehadicu. Čistenie ltrov Filtračnájednotkaje tvorená dvoma ltrami, ktorí čistia vodu z umývania od zvyškov jedla a vracajú ju naspäť do obehu: Kzabezpečeniutrvaledobrejfunkčnostijepotrebnépravidelne ichčistiť. Pravidelnečistiteltre. Umývačka nesmie byť používaná bez filtrov alebo sodpojenýmltrom.

• Poniekoľkýchumývaniachskontrolujte filtračnú jednotku apodľapotrebyjuvyčistitepodtečúcouvodou.Pomôžtesipritom nekovovoukefkouapostupujtepritomnasledovne: 1.Pootočtevalcový lter C proti smeru hodinových ručičiek avytiahniteho(obr.1).

2. Vytiahnite nádobku filtra B ľahkým zatlačením bočných

jazýčkov(obr.2); 3.VyvlečteltračnýtanierznehrdzavejúcejoceleA.(obr.3). 4.Skontrolujtejamkuuloženiaavyprázdnitejuodprípadných zvyškovjedla.NIKDY NEODSTRAŇUJTEochrannýkrytumý- vaciehočerpadla(súčiastkačiernejfarby) (obr.4). Povyčistenífiltrov namontujte filtračnú jednotku naspäť a umiestnitejusprávne do jej uloženia; je to nevyhnutné pre správnučinnosťumývačky. Opatrenia v prípade dlhodobej nečinnosti

• Odpojtenapájacíkábelzariadeniazozásuvkyelektrického rozvoduazatvortekohútikprívoduvody.

• Nechajtepootvorenédvierka.

• Po opätovnom spustení vykonajte jeden umývací cyklus naprázdno. Údržba a starostlivosť *Jesúčasťoulenniektorýchmodelov.SK

*Jesúčasťoulenniektorýchmodelov. Poruchy a spôsob ich odstránenia Keďsanazariadenívyskytnúporuchyvčinnosti,skôr,akosaobrátitenaServisnúslužbu,skontrolujtenasledujúcebody. Poruchy: Možné príčiny / Riešenia: Nedochádza k uvedeniu umývačky do činnosti alebo umývačka nereaguje na ovládacie povely•VypnitezariadenietlačidlomZAPNÚŤ/VYPNÚŤ,zapnitehoznovupouplynutípribližnejednejminútyaznovunastavtepožadovanýprogram.•Zástrčkaniejedostatočnezastrčenávzásuvkeelektrickejsiete.•Dvierkaumývačkyniesúdobrezatvorené. Nie je možné zatvoriť dvierka •Došlokzamknutiuzámku;energickyzatvortedvierka,ažkýmnebudetepočuťcvaknutie. Umývačka nevypúšťa vodu.•Programeštenebolukončený.•Vypúšťaciahadicajeohnutá(viďInštalácia).•Odpadovépotrubieumývadlajeupchaté.•Filterjeupchatýzvyškamijedla.Umývačka riadu je hlučná.•Riadnarážavzájomnedosebaalebodoostrekovacíchramien.•Nadmernétvoreniepeny:Umývacíprostriedokniejevhodnedávkovaný,aleboniejevhodnýpreumývačkyriadu.(viďUvedeniedočinnostiapoužitie).Na riade a pohároch sa ukladá vodný kameň alebo biely nános.•Chýbaregeneračnásoľalebonastaveniedávkovanianeodpovedátvrdostipoužívanejvody(viďLeštidloasoľ).•Uzávernádobkynasoľniejedobreuzatvorený.•Leštidlosaminuloalebojehodávkovanieniejedostatočné.Na riade a na pohároch sú biele zvyšky alebo modrý povlak.•Dávkovanieleštidlajeprebytočné.Riad nie je dostatočne suchý.•Bolzvolenýprogrambezsušenia.•Leštidlosaminulo,alebodávkovanieniejedostatočné(viďLeštidloasoľ).•Leštidloniejedávkovanépodľapotreby.•Riadjezprotipriľnavéhomateriálualebozplastu.Riad nie je dostatočne čistý.•Košesúprílišnaplnené(viďPlneniekošov).•Riadniejedobrerozmiestnený.•Ostrekovacieramenásanemôžupohybovaťvoľne.•Umývacíprogramjeprílišmierny(viďProgramy).•Nadmernétvoreniepeny:Umývacíprostriedokniejevhodnedávkovaný,aleboniejevhodnýpreumývanievumývačkeriadu(viďUvedeniedočinnostiapoužitie).•Uzáverleštidlanebolsprávneuzatvorený.•Filterjeznečistenýaleboupchatý(viďÚdržbaastarostlivosť).•Chýbaregeneračnásoľ(viďLeštidloasoľ).Umývačka nenapúšťa vodu – Alarm upozorňujúci na zatvorený kohútik (ozývajú sa pípnutia)* (bliká kontrolka ZAP./VYP., rozsvieti sa symbol „Zatvorený kohútik“ a na displeji sa zobrazí nápis: Chýba voda. Otvorte kohútik; po niekoľkých sekundách sa zobrazí F 06).•Vrozvodevodyniejevoda.•Prívodnáhadicajeprílišohnutá(viďInštalácia).•Otvortekohútikazariadeniebudeuvedenédochoduvpriebehuniekoľkýchmálominút.•Došlokzablokovaniuzariadenia,pretoženebolavykonanápotrebnáčinnosťpozvukovomsignáli.VypnitezariadenietlačidlomZAPNÚŤ/VYPNÚŤ,otvortekohútikprívoduvodyaponiekoľkýchsekundáchopätovnezapnitestlačenímrovnakéhotlačidla.Opätovnenastavteumývacíprogramaspustitezariadenie.Alarm upozorňujúci na problém s prívodnou hadicou vody/na upchatý lter prívodu vody.(bliká kontrolka ZAP./VYP., rozsvieti sa symbol „Filter“ a na displeji sa zobrazí F 07)•VypnitezariadeniestlačenímtlačidlaZAP./VYP.Zatvortekohútikprívoduvody,abystezabránilivytopeniuaodpojtezástrčkuumývačkyzozásuvkyelektrickejsiete.Skontrolujte,čivstupnýlterniejeupchatýnečistotami.(viďkapitola„Údržbaastarostlivosť“)84