FDD10761XR - Umývačky riadu HOTPOINT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FDD10761XR HOTPOINT

Rozbaleni a vyrovnáni do vodorovné polohy

Rozbalení

Vyrovnáni do vodorovné polohy

6. PROVEDTE UZIVATELSKA NASTAVENI PRACIHOCYKLU. Použijte príslušná tlacítka:

Możné príčiny / Zpúsob jejich odstraněni:

Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy

Pripojenie k elektricnej a k vodovodnej sieti

Prvy praci cyklus

Technické udaje

Udrzba a starostlivost', 76

Uzavretie prívodu vody a vypnuttie elektrického napájania

Cistenie práčky

Základné bezpečnostnéPokyny

Likvidácia

Manuálne otvorenie dvierok

Popis préchy, 78-79

Ovladaci panel

Displej

Spôsob realizácie pracieho cyklu alebo cyklu sušenia, 80

Programa y funkcie, 81

Tabulka practich programov

Funkcie prania

Pracie prostriedky a prádlo, 82

Poruchy a spôsob ich odstránenia, 83

Servisná sluzba, 84

Hotpoint

ARISTON

! Je vežmi dôležité uschovat tento námod kvoi prípadnému d'alsiemu použitiu. V przypa-de predaja, darovania alebo prestahovania práčky sa uistite, ze dostane uloženy v jej blízkosti, aby mohol poslúžit novému majitelovi pri oboznáméní sa s Činnost'u a s prislušnými upozorneniami.

! Pozorne si prečitajte uvedené pokyny: obsahuju dôležité informácie, týkajúce sa instalácie, použitia a bezpečnosti pri práci.

Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy

Rozbalenie

1. Rozbal'te pracku.
2. Skontrlujte, Č počas prepravy nedošlo k jej poškodeniu. V pripline, Že je poškodená, nezapájaje ju a obratte sa na predajcu.

1. Odstrante 4 skrutky služiace na ochranu poças prepravy a gumovú podložku s prislušnám distančnám chelenom, ktoré sa nachadzaju v zadnej Časti (vid' obrázok).

2. Uzativte otvory po skrutkach plastovymi krytkami z príslušenstva.

3. Uschovajte vsetky diely: v pripe opatovnej prepravy práčky ich bude potrebné opatovne namontovat'.

!Obaly niesu hračky pre deti!

Vyrovnanie do vodorovnej polohy

1. Práčku je potrebné umiestnit na rovnú a pevnú podlahu tak, aby nebola opretá o stenu, nábytok alebo o niečo iné.

1. V przypade, ze podlaha nie je dokonale vodorovná, možu byt' przypadné Rozdiely vykompenzované oskrutkovaním alebo zaskrutkovaním prednych nožičiek (vid' obrázok); Uhol sklonu, nameraný na

pracovnej ploche, nesmie presiahnut' 2^

Dokonalé vyrovnanie do vodorovnej polohy zabezpećí stabilitu zariadenia a zamedzí vzniku vibrácij a hluku počas Činnosti. V pripa-de instalacie na podlahovú krytinu alebo na koberec, nastavte nožicky tak, aby pod práčkou dostal dostatočný volný priestor na ventiláciu.

Pripojenie k elektrickej a k vodovodnej sieti

Pripojenie pritokovej hadice vody

1. Pripojte pritokovu hadicu k pračke, jej zaskrutkovanim k prislušnej pripojne na vodu, umiestnéj vpravo hore (vid' obrázok).

2. Zabezpečte, aby hadica nebola príliš oh-nutá alebo stlačená.
   ! Tlak v rozvode vody sa musí pohybovat' v Rozmedź hodnól t uvedenych v tabul'ke s technickymi udajmi (vid' vedl'ajśia strana).
   !V prípade, ze dlžka pritokovej hadice nebude dostatočná, obratte sa na špecializovanú predajnu alebo na autorizovaný technickýpersonal.
   ! Nikdy nepoužívajte už použité hadice.
   ! Používajte hadice z príslušenstva zariadenia.

! Použitie predlžovacích hadíc sa neodporúča; ak je však nevyhnutné, predlžovacia hadica musi mat' rovnák príme mer ako originána hadica a jej dlžka nesmie presiahnut' 150 cm.

Pripojenie k elektrickej sieti

Predzasunutim zastrcky do zasuvky sa uistite, ze:

• zásuvka je uzemnéna aŽe vyhovuje normám;
• zásuvka je schopná uniest maximálnu zátáž odpovedajúcu menovitému príkonu zariadenia, uvedenému v tabulke s technickymi udajmi (vid' vedla);
• hodnota napájacieho napătia odpovedá udajom uvedeným v tabul'ke s technickymi udajmi (vid' vedla);
• zásuvka je kompatibilná so zástrčkou práčky. V opačnom pripline je potrebné vymenit zásuvku alebo zástrčku.
  ! Práčka nesmie byt' umiestnéva vonku - pod holým nebom, a to ani v pripline, keby sa jegnalo o miesto chráné pred nepriaznou počasia, pretože je vel'mi nebezpečné vystavit'ju dažd'u a bürkam.
  ! Po ukončeni instalácie musí zásuvka dostat' lahko pristupné.
  ! Nepoužívajte predlžovacie káble a rozvodky.
  ! Kábel nesmie byt' ohnuty alebo pritlačený.
  ! Výmena kábla musí byt zverená vyhradne autorizovanému technickému personálu. Upozornenie! Vyrobca neponesie ziadnu zodpovednost' za následky spôsobéné nerešpektovaním tychtoPokynov.

Prvy practé cyklus

Po instalacii zariadenia je potrebné este pred jeho použitim vykonat jeder skúšobný cyklus s pracím prostriedkom a bez napi-ne prádia, nastavením pracieho programu „Samočistenie“ (vid"Čistenie práčky).

Technické udaje
Model	FDD 10761
Rozmery	šírka 59,5 cm výška 85 cm híbka 60,5 cm
Kapacita	od 1 do 10 kg pre pranie od 1 do 7 kg pre sušenie
Elektrické zapojeni	Vid štítok s technickými údajmi, aplikovaný na za-riadení.
Pripojenie k Rozvodu vody	maximálny tlak 1 MPa (10 bar) maximálny tlak 0,05 MPa (0.5 bar) kapacita bubna 71 litrov
Rychlos±z odstred'ová-nia	a±z do 1600 otáčok za minútu
Kontrolné program podl'ɑ normy EN 50229	Pranie: program 2; teplota 60°C (1. stlačenie tlacidla); naplěn 10 kg prádla. Suženie: menšia (3kg) naplěn sa musí sušit pri urovnii suženia „EXTRA" a táto naplěn musí obsahovat 3 plachty, 2 obliečky a 1 uteráky; zvyšné naplěn sa musí sušit pri úrovnii suženia „EXTRA".
CE	Toto zariadenie je v zhode s nasledujúcimi smernica-mi Európskje Únie: - 2004/108/CE (Elektromagnetická kompatibilità) - 2006/95/CE (Nízke napätie) - 2012/19/EU (WEEE)
Hlučnost®(dB(A) re 1 pW)	Pranie: 54 Odstred'ovanie: 83 Suženie: 63

Uzavretie privodu vody a vypnutie elektrického napájania

• Po každom praní uzătvorte privod vody. Týmto spôsobom sa znižuje opotrebenie rozvodu vody zariadenia a znižuje sa nebezpečenstvo uniku vody.
  Pred zahájením Čistenia práčky a počas udržby je potrebné vytiahnut zăstrčku privodného kábla zo zásuvky.

Čistenie práčky

Vonkajšie Časti Časti z gummy možu byt Čisté utierkou navlhčenou vo vlažnej vode a saponáte. Nepoužívajte Rozpústadla alebo abrazívné prostriedky.
- Práčka je vybavená programom „Samočistenie“ pre vyčistenie vnutor-nych Častí, ktorý musí byt vykonaný bez akéhokol'vek druhu naplne v bubne.

Prací prostriedok (množstvo rovnajúce sa 10% množstva odporúčaného pre Čiastočné znečistenić prádlo) alebo špecifikné pridavné prostriedky pre Čistenie práčky budú moist'byt' použité ako pomocné prostriedky v pracom programe. Odporúça sa vykonat samočistiaci program každych 40 cyklov prania.

Vytiahnite dávkovač jeho nadvihnutím a vytiahnutím smerom von (vid' obrázok). Dávkovač umyte pod prúdom vody; toto Čistenie je potrebné vykonávat' pravidelne.

Starostlivost' o dvierka a bubon

Súcastou przycki je samočistiace Čerpadlo, ktoré nevyžaduje udrzbu. Móze sa však stat, ze sa v jeho vstupnej ochrannej Časti, nachadzajucej na spodku, zachytia drobné predmety (mince, gombíky).

Prístup k vystupnej Časti Čerpadla:

1. pomocou
   skrutkovača
   odstránte kryci pa-nel, nachadzajúci
   sa v prednej Časti
   práčky (viz' obrázk);

1. odskrutkujte veko otáčaním proti smeru hodinovych ručićiek (vid' obrázok): vytečenie malého množstva vody je uplne bežnám javom;

2. dokonale vycistite vnutro;

3. nasad'te naspat'veko;
4. namontujte naspat kryci panel, pričom sa pred jeho prisunutím k práčke uistite, ze došlo k správnemu zachyteniu háčikov do príslušných otvorov.

Skontrolujte pritokovú hadicu vodu
Stav pritokovej hadice je potrebné
skontrolovat aspon raz ročne. Ak su na nej
viditelné praskliny alebo trhliny, je potrebné
ju vymenit: silné tlak v hadici počas pracieho
cyklu by mohol spôsobit' jej náhle Roztrhnutie.

! Práčka bola navrhnutá a vyrobená v súlade s platnymi medzinarodnými bezpečnostnými predpismi. Tieto upozornenia su uvázzané z bezpečnostnych dōvodov a je potrebné si ich pozorne prečítat'.

Základné bezpečnostné poukny

• Toto zariadenie bolo navrhnute výhradne na použitie ako spotrebič.

• Toto zariadenie smú používat deti od 8 rokov, osoby náležite vyškolene ohl'adne bezpečného použitia zariadenia, ktoré si uvedomujú suvisiace nebezpečenstvo a v priade dozoru aj osoby so znizenymi fyzickymi, senzorickymi alebo duševnými schopnost'am alebo osoby s nedostatočnymi skusenost'am a znalost'am. Deti sa so zariadením nesmú hrat'. Operácie udrzby a Čistenia nesmú vykonávat deti bez dohl'adu.

• Nesuste neoprané oblecenie.

• Prádio znečistěné látkami ako je olej
  z varenia, aceton, lieh, benzin, kerozün, odstranovace skvfn, terpentin, vosk a latky na jeho odstranenie, musi byt pred susenim v susicke pradla vyprane v teplej vode
  svacsim mnozstvom pracieho prostriedku.
• Predmety ako penová guma (latexová pena), sprchove Čiapky, nepremokavé textilné latky, vyrobyk z jegnej strany pogumované a saty alebo hlavnice, ktoré majú casti z latexvej gummy, nesmú byt'susene v susicke prádia.
• Avivaž alebo podobné prostriedky musia byt používané v sulade s tokynmi vyrobcu.
  -V poslednej fáze sušenia už nie je v susicke pradla zvyšená teplota (chladiaci cyklus), aby sa sušené pradlo neposkodilo.
  UPOZORNENIE: Nikdy nezastavujte sušičku prádla pred ukončením programu. Ak k tomu dojde, rychlo vyberte všetko pradlo zo sušičky a zaveste ho, aby sa rychlo ochladilo.
• Nedotykajte sa zariadenia bosí, alebo v pripade, ked'máte mokré ruky alebo nohy.
• Nevy'tahujte zástrčku zo zásuvky tahaním za kábel, ale uchopením za zástrčku.
• Neotvárajte dávkovač pracích prostriedkov počas Činnosti zariadenia.
• Nedotykajte sa odcerpavanej vody, pretoze moze mat' velmi vysoku teplotu.
  V Žiadnom prípade sa nepokušajte o nasilné otvorenie dvierok: mohl y dojst k poskodeniu bezpečnostného uzáveru, ktory zabraṇuje nahodnému otvoreniu.
• Pri výskyte poruchy sa vžiadnom pripline nepokúšajte o opravu vnútomych Častí zariadenia.
  Vždy majte pod kontrolou deti a zabrante tomu, aby sa približovali k zariadeniu počas pracieho cyklu.
• Počas pracieho cyklu majú dvierka tendenciu zohrievat'sa.
• Ak je potrebné ju presunút, jeDOBRE poverit'dve alebo tri osoby a vykonat'to s maximánlou pozmost'u. Nikdy sa nepokušajte zariadenie premiestñovat' sami, pretoze je ve'mi t'ažké.

• Pred zahájením vkladania prádla skontrolujte, Či je bubon prázdny.
  Dvierka sa poças sušenia zohrievaju.
  V sušićke nesus pradlo umyvané v zapalných rozpustadlach (napr. trichlóretylen).
  Vsušické nesusmaterialy typu molitan alebo podobné.

• Ubezpeč sa,Že poças sušenia bude prívod vody otvorený.

• Vyberte z vreciek vsetky predmety,ako sú zapalovace a zápalky.
• Deti mladsie aka 3 roky musia byt udrziavané v dostatočnej vzdialenosti od susicky, ak nie su pod neustálym dohl'adom.

Likvidácia

• Likvidácia obalovych materialov: pri ich odstráneni postupujte v súlade s miestnymi predpismi a dbajte na možné recykláciu.
• Europska smernica 2012/19/EU o opadte tvorenom elektrickymi a elektronickymi zariadeniami predpokladza, ze elektrspotrebice nesmú byt likvidované v rámci bežného pevného komunálneho opadu. Vyradené zariadenia musia byt zozbierané osobitne za učelom zvyşenia počtu recyklovaných a znovu použitých materílov, z ktorích sa skladaju a zabrániu možných ublížéná na zdraví a škôd naŽivotnom prostredí. Symbolom je preškrtnutý kõš uvedeny na větkůch vyrobkoch, s ciełom priplenúť povinnosti spojené so separovaným zberom. Podrobnejšie informácie týkajúce sa správného spósobu vyradenia elektrspotrebicov z prevádzky možu ich držitelia získat' od poverenej verejnej institúcie alebo na predajcu.

Manuálne otvorenie dvierok

V prípade, ak nie je możné otvorit' dvierka z dovodu vypadku elektricnej energia a chceli by ste vybrat' prádlo, postupujte nasledovne:

1. vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

1. Skontrolujte, Či je hladina vody vo vnútri zariadenia nizsia ako je uroven otvorenia dvierok; ak nie je, vypustte prebytočnú vodu vypústacou hadicou a zachytte ju do vedra, ako je znázornené na obrázku.
2. pomocou skrutkovača odstránty kryci panel nachadzajúci sa v prednej Časti práčky (vid' obrázk).

Dávkovač practich prostriedkov: slúži na dávkovanie pracích prostriedkov a pridavnych prostriedkov (vid „Pracie prostriedky a prádlo").

Tlačidlo ON/OFF ①: zapnite alebo vypnite práčku krátkym stlačením tlačidla. Kontrolka START/PAUSE pomaly blikajúca zeleným svetlom signalizuje,Že zariaDENie je zapnuté. Ak chcete vypnú't práčku počas prania, je potrebné držat' tlačidlo stlačené dlhsie, približne 3 sek.; krátkym alebo náhodným stlačením práčku nevypnete. Vypnutie zariadenia počas prania spó sobí zrušenie prebieháuceho pracieho programu.

Tlačidlá VOL'BY PROGRAMOV: slúžia na nastavenie požadovaného programu (vid „Tabulka pracích programov”).

FUNKČNÉ tlačidlá: stlačte tlačidlo pre vol'bu požadovanej funkcie. Na displeoji sa rozsvieti príslušná kontrolka.

Tlačidlo TEPLOTY: stlacte pre zníženie teploty: príslušné hodnota bude zobrażné na displeoji.

Tlacidlo ZABLOKOVANIE TLACIDIEL: služi na aktiváciu zablokovania ovladacieho panelu; aktivácia sa vykonáva tak,Že podržíte stlăcené tlacidlo približne na 2 sekundy.Rozsvietený symbol signalizuje,Že ovladací panel je zablokovaný (s vynimkou tlacidlo ON/OFF). Tymto spô sobom sa zamedzí nahodnám zmenám programov, obzvlást, ked' su v domácnosti deti. Zrušenie zablokovania ovladacieho panelu sa vykonáva tak,Že podržíte stlăcené tlacidlo približne na 2 sekundy.

Tlačidlo ONESKORENÉHO ŠHORTU: stláčte za učelom nastavenia oneskoreného Šartu zvoleného programu. Doba, o ktorú bude šstart oneskorený, bude zobrazné na displeji.

Kvôli zhode s novymi predpismi suvisiacimi s
energetickou úsporou, je tát o pračka vybavená systémom
automatického vypnutia (prechodu do pohotovostného
režimu – standby), ktorý je aktivovaný po uplynuti 30
minút, ak pračka nie je použivaná. Krátko stlačte tlacidlo
ON/OFF a vyčkajte na obnovenie Činnosti zariadenia.
Spotreba v off-mode: 0,5 W
Spotreba v Left-on: 8 W

Displej

Displej služi na naprogramovanie zariadenia a poskytuje všetky potrebné informácie.

V dvoch hornych ret'azcoch A a B je zobrażny prací program alebo zvolený druh sušenia, prebiehajúca fáza prania (úrovn sušenia alebo zvolená doba sušenia) a vsetky informácie, týkajúce sa priebehu programu.

V re'tazci C je zobrazená doba dostavajúca do konca prebiehajúceho pracieho cyklu, a v pripline nastavenia ONESKORENÉHO STARTU, aj dobu dostavajúcu do zahájenia zvoleného programu.

V ret'azci D je zobrazená maximálna hodnota rychlosti odsted'ovania, ktoru zariadenie moze dosiahnut' na záklate zvoleného programu; ak sučast'ou zvoleného programu nie je odsted'ovanie, tento ret'azec dostane zhasnuty.

V re'tazci E je zobrazená maxírná hodnota teploty, ktoru je mozné zvolit na základe zvoleného programu; ak súčast'ou zvoleného programu nie je nestavenie teploty, tento re'tazec dostane zhasnuty.

Kontrolky F sa t'ykaju funkci a su rozsvietené, ke'd je možné zvolenú funkciu zaradit' do nastaveného programu.

Rozsvieteny symbol signalizuje, ze dvierka su zablokované, aby nedoslo k ich nezelanému otvoreniu. Aby sa zabrnilo poskodeniu práčky, pred otvorením dvierok je potrebné počkat, kým symbol nezhasne.

Ak si prajete vykonat'zmenu jazyka, vypnite zariadenie, stlačte sučcasne tlacidlá X, Y, Z a držte ich stlačené, až kymi nebudete počut' akustický signál a neobjaví sa menu pre vol'bu jazyka.

6. NASTAVTE PRACTICI PROGRAM PODLA VASICH POTRIEB. Použite príslušné tlačidlá:

Zmeite teplotu. Zariadenie automatickzy zvolf teplotu a maximalnu prednastavene pre zvoleny program, ktoré nesmú byt zvysované. Stlačením tlacidla je myzné postupné znižit teplotu až po pranie v studenej vode, OFF". Dalsie stlačenie tlacidiel obnoví nestavenie maximálnych prednastavenych hodnot. ! Výnimka: pri volbe programu 2 (60°) (1. stlačenie tlacidla) bude myzné zvyšit teplotu až na 90^ .

Nastavte oneselfkorený start.

Jedným alebo viacernymi stlačeniami tlačidla SUŠENIE -sa
nastavuje požadovaný druh sušenia. K disposići su dve možnosti:

A - Na základe požadovanej urovne sušenia:

Zehlenie: Urcené pre pradlo, ktoré musi byt'nasledne zhelené. Uroven zvyskovej vlhkosti zjemni záhyby a ulahci ich odstránenie.

Na vesiak: Idealne pre pradlo, ktoré nevyžadujé uplné vysušenie.

Do skrine: Vhodné pre pradlo určené na odloženie do skrine bez potreby jeho vyžehlenia.

Extra: Vhodné pre pradlo, ktoré vyžaduje upné vysušenie, akó su frotré uteráky aŽupany.

B-Podla nastavenej doby: od 20 do 180 minut.

Ked je vo vynimočných prípadoch množstvo prádla vysshie ako maximálne povolená naplín, vykonajte prací cyklus a po jeho ukončeni prádló Rozdel'te a Jednu z dvoch Častí vložte naspat't do bubna. Dalej sa riad'tePokynmi pre samotné sušenie. Zopakujte rovnák y postup aj pri sušeni zestávajúcej Časti prádla.

Otočným ovládačom zvolte sušenie (L) podla druhu tkaniny. Je možné nastavit aj požadovanú uroven alebo dobu sušenia tlacidlom SUŠENIA

Po zvolení funkcie sušenia bavnly otočnám ovládačom programov a po stlačeni tlačidla „Eco“, prebehne automatické sušenie, ktoré umožné energetickú usporu vdáka optimálnej kombináci teploty vzduchu a doby trvania cyklu; na displeji sa zobrazí úroveř sušenia „Eco".

Nastavte požadovanú intensitu prania.

Tlačidlo umožnju vykonat optimalizáciu prania na záklete
stupna znečistenia tkanín a požadovanej intensity prania.

Zvolte program prania; cyklus bude automaticky nastaveny

na uroven "NORMALNE" a bude optimalizovany pre stredne znečistenić prádlo (toto nastavenie neplatí pre cyklus „Vlna“, ktorý sa automatický nestaví na uroven "JEMNE". Pre značne znečistenić prádlo stlačte tlacidlo „,“, až kým nebude nastavená uroven "SUPERWASH". Tát o uroven zaručuje dokonálé pranie vdák použitiu vácšieho množstva vody v pociatočnej fázce cyklu a vácšieho mechanického pohybu, a je uzitočné pre odstránenie majodolnejíších škvín. Mõze sa používat's bieliacim prostriedkom alebo bez neho. Ak si prajete vykonat' bieleny, vložte pridavnú nádobku 4 z prisluěsenstvo do priehradky 1. Pri dákovani bieliaceho prostriedku neprekracujte uroven „max“, vyznacenu na stredovom ďape (vid'obrázok na str. 82). Pre mieme znečistenić prádlo alebo pre jemné zaobchodzanie s látkami stláčajte tlacidlo „,“, až po dosiahnutie urovne "JEMNE". Cyklus obmedźí mechanický pohyb pre zaistenie dokonalých vysledkov prania jemného prádia.

Nastavte druh plakania.

Volitel'ná funkcia v' 'umožnjue zvolit' požadovaný druh
plakania pre maxírnlu starostlivost'o cīlìvě druhy pokožky.
Pri pvom stlačeni tlačidla bude nastavena 'úroven',EXTRA
PLAKANIE", ktorá umožní vykonat' pridavné plakanie v
porovnani so štandardnám plakacim cykkom, aby sa odstránii
vsetky stopy po pracom prostriedku. Pri druhom stlačeni
tlačidla bude nastavena 'úroven",PLAKANIE CIT.PLET",
ktorá umožnjue vykonat'dve pridavné plakania v porovnani
so štandardnám plakacim cykkom a odporúca sa pre cīlìvějsie
pokožky. Pri tret'm stlačeni tlačidla bude nastavena
úroven",ANTIALERG. PLAKANIE" plakanie, ktorá umožní
zvolit' 3 pridavné plakania v porovnani so štandardnám
plakacim cykkom. Táto volitel'ná funkcia, ktorá je aktivovaná
pri kycloch s teplotou 40^ , umožnjue odstránit' hlavné
alergény, akо mačacia i psia srst' a pel'. Pri teplote nad 40
°C' s dosahujé optimálnej 'úrovné protialergickej ochrany.
Opátovnám stlačením tohto tlačidla sa možete vrátī' na
úroven' plakania",NORMÁLNE PLAKANIE". Ak nie je
možné vykonat' požadované nastavenie, alebo zmenit'
existujúce nastavenie, na displeji sa zobráź",NEMOZNÉ".

• Stlačte tlačidlo aktivácie funkcie; rozsvieti sa odpovedajúca kontrölka tlačidla.
• Opātovnám stlačením možete zvolenú funkciu zrušit; prislušné kontrolka zhasne.

! Ked' zvolenú funkciu nie je možné zaradit' do nastaveného programu, prislušná kontrolka bude blikat' a funkcia nebude aktivovaná.

!V prípade,Že zvolená funkcia nie je kompatibilá s inou predtým zvolenou funkciou, kontrlka prvej volitel'nej funkcie bude blika't a bude aktivovaná len druhá, pričom kontrlka zvolenej funkcie sa Rozsvieti stálym svétlom.

! Funkcie możu zmenit' doporučenu napiř na/alebo dobu trvania cyklu.

1. SPUSTITE PROGRAM. Stlačte tlačidlo START/PAUSE. Príslušná kontrolka sa rozsvieti stálym zeleným svetlom a dojde k zablokovaniu dvierok (rozsvietený symbol ZABLOKOVANYCH DVIEROK -O). Počas prania sa na displeji zobrazí názov prebiehajucej fáz. Ak chétae zmenit program počas prebiehajuceho cyklu, preruste Činnost' práčky stlačením tlačidla START/PAUSE (kontrolka START/PAUSE bude pomaly blikat oranžovým svetlom); zvolte požadovaný cyklus a opátovne stlačte tlačidlo START/PAUSE. Ak chétae otvorit dvierka počas pracieho cyklu, stlačte tlačidlo START/PAUSE; kěd bude symbol ZABLOKOVANYCH DVIEROK -O zhasnúty, bude možné otvorit dvierka. Opátovním stlačením tlačidla START/PAUSE opátovne uvedte do Činnosti prací program z bodu, v ktorom bol prerušený.
2. UKONČENIE PROGRAMU. Bude oznámene zobrazením nápisu „KONIEC CYKLU" na displeji. Po zhasnutí symbolu ZABLOKOVANYCH DVIEROK = bude možné otvorit dvierka. Otvorte dvierka, vyložte pradlo a vypnite zariadenie.

Doba trvania cyklu, uvedená na displeji alebo v námode, je stanovená na záklete štandardných podmienok. Skutočná doba sa može menit' v závislosti na mnohych faktoroch, ak o su napr. teplota a tlak vody na vstupe, teplota prostredia, množstvo pracieho prostriedku, množstvo a druh naplne, vyväzieenie naplne a zvolene funkcie.
Pre vsetky Test Institutes:
1) Kontrońy program podl'na normy EN50229: nastavte program 2 pri 60^ (1. stlacenie tlacidla).
2) Dlhý program pre pranie bavnly: nastavte program 2 pri 40^ (2. stlacenie tlačidla).

Funkcie prania

!Ked' zvolenú funkciu nie je mozné zaradit do nastaveného programu, prislušná kontrlka bude blikat' a funkcia nebude aktivovaná.
! V pri páde,Že zvolená funkcia nie je kompatibilá s inou predtým zvolenou funkciou, kontrlka prvej volitel'nej funkcie bude blikat' a bude aktivovaná len druhá, pričom kontrlka zvolenej funkcie sa rozsvieti stálym svétloM.

Rychle pranie

Po zvoleni tejto funkcie dojde k skrateniu doby trvania programu až o 50%, v závislosti od zvoleného cyklu, pri súchasnej USpore vody a energia. Použite tento cyklus pre nie priliš znečistené prádló.

Služina znifženie rychlosti odstredovania.

Eco

Funkcia Eco prispieva k energetickej úspore, tym ze neohrieva vodu použitú na pranie pradla - šetri sa tym nie lenŽivotné prostredie, ale aj náklady za elektrickú energia. Posilnený Účinok a optimalizovaná spotreba vody skutočne zabezpečia optimány vysledok za rovnák priemernú dobu odpovedajúcu šandardnému cyklu. Na dosiahnutie lepsích vysledkov prania sa odporúča použit tekutý prací prostriedok.

V prípade, aj bude zvolená aj funkcia sušenia, na konci prania automatický prebehne sušenie, ktoré tiež prispieva k energetickej úspore vd'aka optimálnej kombináci teploty vzduchu a doby trvania cyklu; na displeje sa zobraź uroven sušenia „Eco".

! Je besoiné ho aktivovat' pri programoch 60^ C a 40^ .

Pracie prostriedky a prádio

Dobrý vysledok prania závisí aj od správného dávkovania pracieho prostriedku: použitie naderného množstva znižuje efektivitu prania a napomáha tvorbe vodného kameña na vnútornych Častiach pračky a zvyšuje znečistenieŽivotného prostredia.

! Nepoužívajte pracie prostriedky určěné na pranie v rukách, pretože spôsobujú tvorbu nadmerného množstva peny. Pri vyťahovani dávkovača pracích prostriedkov a pri

jeho plnení practími alebo prídavnými prostriedkami postupujte nasledovne.

Priehradka 1: Prác prostriedok na pranie (práškový alebo tekutý)

V pripade použitia tekuteho pracieho prostriedku sa odporúca použit presprávné dávkovanie malú

prepážku A z prislušenstva. Pre použitie práskového pracieho prostriedku vložte malú prepážku do priehlbiny B.

Priehradka 2: Pridavné prostriedky (aviváž, atd.).

Aviváž nesmie vytekat' z mriežky.

Pridavná priehradka 3: Bieliaci prostriedok

Priprava pradla

Odstrańovanie Škvrn: cyklus 1vhodný pre pranie značne
znečisteného prádls odolnými farbami. Tento program
zaručuje vyšsiu triedu prania ako šstandardné trieda (trieda A). Pri použití tohto programu nemiešajte spolu prádlo
róžnych farieb. Odporúca sa použitie práškového pracie
ho prostriedku. Pre odolné Škvrny sa odporúca vykonat'
predošetrenie špecifickými pridavnými prostriedkami.
Po zvoleni funkcie sušenia prebehne automaticky na konci
prania sušenie ako na Čerstvom vžduchu, pričom sa ale zabrá
ni zažltnutiu prádla následkom slněćného ziarenia a prádlo
nestratí lesk následkom virenia prachu, nacházajúcom sa v
ovzduši. Je možné nestavit len sušenie na určenych urovnich. Odporúca sa použit' uroven sušenia „Na věsiak".
Odstrańovanie Škvrn Rychle: tento program bol na-
vrhnuty pre pranie prádla s Dennými Škvrnami, vrátane
najodolnejších, v priebehu jegnej hodiny. Vhodné pre
práklo zo zmiešaných vlákien, pre ktoré zaručuje maxi-malnu ohladuplnost'.

Po zvolení funkcie sušenia prebehne automaticky na konci prania sušenie ako na Čerstvom vžduchu, pričom sa ale zabrá-

ni zaǐtnutiu prádla následkom slnéného ziarenia a prádlo nestratí lesk následkom virenia prachu, nachádzajúcom sa v ovzduši. Je možné nestavit' len susenie na určenych urovniach. Odporúca sa použit' uroven sušenia „Na vešiak".

BAVLNA ŠTANDARD 20°C: ideány pre napiñe zo nečistenej bavlyn. Üčinné pranie i za studena, porovnate'lné s raním pri 40 °C, dosiahnuté mech-anickým pósobením, ktoré je založéné na zmene rychlosti v krátkych alebo dlhích intervaloch.

Vlna - Woolmark Apparel Care - Green:
prác cyklus „Vlna“ bol schvaleny spolocnost'ou Woolmark
Company pre pranie prádla z vlny, klasifikovaného ako
prádló pre ručné pranie, za podmienky,Že pranie bude
vykonané v súlade s pokynmi uvedenyymi na visăčke
oblečenia a v súlade s pokynmi dodanými vyrobcom tejto

práčky. (M1135)

CHULOSTIVÉ: pre pranie ve'mi jemného prádla, ktoré obsahuje aplikácie ako je štras alebo pajety, použite program 4 (2. stlačenie tlacidla).

Pre pranie hodvábneho prádia a zácion zyol'te cyklus 4 (2. stlačenie tlacidla) a nastavte uroven "JEMNE" volitel'nej funkcie

Odporuca sa pradlo pred pranim prevrátit naruby a vlozit malé kusy pradla do prislušného vrecúška pre pranie jemného pradla.

Pre dosiahnutie najlepsich vysledkov sa odporuca pouzit tekuty prac i prostriedok pre jemne pradlo.
Pre dosiahnutie najlepsich vysledkov sa odporuca pouzit tekuty prac i prostriedok pre jemne pradlo.

Po zvolení funkcie vyhradne ācasovo vymedzeného suěsenia, prebehne na konci prania mimoriadne jémné suěsenia, vd'aka miernemu pohybu a prúdu vzduchu s vhodne riadenou teplotou.

Odpurocanedobysu:

1 kg syntetického prádla --> 160 min.
1 kg syntetického a bavleneho prádla --> 180 min.
1 kg bavného práda -> 180 min.

Stupeš vysušenia bude závisiet od naplne a od druhutkaniny.

Pranie&Sušenie: použite program 7 pre krátko trvajúce pranie a sušenie mierne znečisteného prádla (Bavlyn a Syntetíky): Pri vol'be tohto cyklu je možné oprat' a vysušit až do 1 kg prádla iba za 45 minút. Pre dosiahnutie optimálnych vysledkov použite tekutý prací prostriedok; predbežne predperte manžety, goliere a škrvny.

Systém automatického vyväzenia naplne

Pred každým odstred'ovaním bubon vykoná otáčanie rychlost'ou o málo prevyšujúćou rychlost' prania, aby sa tak odstránili vibrácie a aby sa napl' rovnemerne Rozložila. V pripeade, ze po niekol'ko násobn'ychPokusoch o vyväZenie pradlo este nebude správné vyvä Zené, zariadenie vykoná odstred'ovanie nižsou rychlost'ou, ako je prednastavená rychlost'. Ak je pračka nadmerne nevyväZená, vykoná namesto odstred'ovania vyvä Zenie. Za učelom dosiahnutia rovnemernejsieho Rozloženia naplne a jej správného vyväZenia, odporúca sa pomiešat ve)'ké a malé kusy prádla.

Mоze sa stat', ze práčka nebude fungovat'. Skór, ako zatelefonjete na Servisné službu vid",Servisné služba") skontrolujte, Či sa nejedná o problém l'ahko odstránitelné pomocou nasledujúceho zoznamu.

Poruchy:

Pračku nie je možné zapnút'.

Nedochadza k zahajeniu pracieho cyklu.

Pračka nenapúst'a vodu (Na displeoji sa zobrázi nápis "ZIADNA VODA, KONTROLA PRIPOJKY").

Práčka neodčerpáva vodu alebo neodstre'duje.

Práčka vo fáze odstred'ovania vel'mi vibruje.

Z pračkyuniká voda.

Zariadenie je zablokované, displej bliká a signalizuje poruchový kód (napr.: F-01, F-.).

Dochádza k tvorbe nadmného množstva peny.

Práčka nesusí.

Możné príčiny / Spósob ich odstránenia:

• Zástrčka nie jezasunutá v elektricnej zásuvke, alebo nie jezasunutá dostatočne, aby došlo k spojeniu kontaktov.
  V celom dome je vypnuty prud.

• Nie su riadne zatvorené dvierka.

• Nebolo stlačené tlačidlo ON/OFF.
• Nebolo stlačene tlacidlo START/PAUSE.
• Nebol otvorený kohútk privrodu vody.

• Bol nastavený oneselfkorený Štart.

• Pritoková hadica nie je pripojená k vodovodnému kohútuku.

• Hadica je prfliš ohnutá.
• Nebol otvoreny kohutik privodu vody.
  V celom dome je uzativoreny przyvod vody.
  V rozvode vody nie je dostatočný tlak.
• Nebolo stlačené tlačidlo START/PAUSE.

Vypustacia hadica sa nachadza mimo urceného Rozmedzia od 65 do 100 cm nad zemou (vid",Instalacia").
- Koncová Čast'vypúst'acej hadice je ponorená vo vode (vid"Instalácia").
- Odpadové potrubie v stene nie je vybavené odvizdušnovacim otvorom. Ak po tychto kontrolách nedójde k odstráneniu problemu, zatvorte vodovodný kohútik, vypnite práčku a zavolajte Servisné sluzbu. V pripe, ze sa byt nachádza na Jednom z najvyších poschodí je možné, ze dochodá z k sifónovému efektu, následkom ktorého práčka nepretržite napústá a odcerpáva vodu. Na odstránenie uvedeného efektu su v predaji bežne dostupné špecialné „protisifónové" ventily.

• Oděcerpanie vody netvórí súčast'nastaveného programu: pri niedtorych programoch je potrebné aktivovat' ho manuálne (.Programa y a funkcie").
  Vypustacia hadica je ohnuta (vid",Instalacia").

• Odpadové potrubie je upchaté.

• Poças instalácie nebol bubon odistený predpísanym spôsobom (vid „Instálacia”).

• Práčka nie je dokonale vyrovná do vodorovnej polohy (vid „Instalácia”).
  Zariadenie je stlaçéné medzi nábytkom a stenou (vid „Instalácia”).

• Pritoková hadica nie je správne zaskrutkovaná (vid „Instalácia”).

• Dávkovač pracích prostriedkov je upchatý (spôsob jeho vyčistenia je uvedeny v Časti „Udržba a starostlivost”).
  Vypustacia hadica nie je dobre pripevná (vid",Instalácia").

• Vypnite zariadenie a vytiahnite zástrčku zo zásuvky, vyčkajte 1 minútu a opátovne ho zapnite.

Ak porucha pretrváva, obratte sa na Servisnú sluzbu.

• Použity prací prostriedok nie je vhodný na použitie v automatickej práčke (musi obsahovat' označenie „pre pranie v práčke“, „pre pranie v rukách alebo v práčke“ alebo podobné označenie).
• Bolo použité jeho nadmerné množstvo.

Zástrčka nie jezasunú v zásuvke, alebo nie dostatočne na to, aby došlo k spojeniu kontaktov.
V celom dome je vypnuty prud.
Dvierka nie sú správn zatvorené.
- Bol nastavený oneselfkorený Štart.
- SUŠENIA sa nachadza v polohe "OFF".

Pred obratenim sa na Servisné sluzbu:

• Skontrolujte, Či nie ste schopní poruchu odstránit sami (vid „Poruchy a spôsob ich odstránenia“);
• Opátovne uvedte do chodu prací program, s ciełom overit, Či bola porucha odstránená;
  V opacnom prpade sa obratte na Centrum servisnej sluzby, na Telefonom cisle uvedenom na zaručnom liste.

! Nikdy sa neobracajte so ziadosstou o pomoc na technikov, ktori nie su na vykonávanie tejto cinnosti oprávneni.

Pri hlaseni poruchy uvedte:

• druh poruchy;
• model zariadenia (Mod.);
• výrobné Čísló (S/N).

Tieto informáce su uvedené na štíku aplikovanom na zadnej Časti práčky a v jej prednej Časti, dostupnej po otvorení dvierok.