FDD10761XR - Myčky nádobí HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FDD10761XR HOTPOINT

! Tento symbol vám pripomína potřebu

přěcteni návodu k použití.

CZ

CZ

Česky

Obsah

Instalace, 62-63

Rozbaléná vyrovnání do vodorovné polohy

Připojení k elektrické a k vodovodní siti

Prvn pracyklus

Technické udaje

Udrzba a péče, 64

Uzavěné prívodu vody a vypnutí elektrického napájení

Cistění práčky

Cistění dávkovace pracích prostředkú

Péce o dvífka a buben

Cisteni cerpadla

Kontrola pritokové hadice na vodu

FDD 10761

Opatrénía rady, 65

Základni bezpečnostní poukyny

Likvidace

Manuálí otevěrén dvěrek

Popis pračky, 66-67

Ovladaci panel

Displej

Jak provést prací cyklus nebo cyklus sušeni, 68

Programa yunkce, 69

Tabulka practich programu

Funkce prani

Prác prostředky a prádlo, 70

Dávkovač pracich prostředkú

Příprava prádia

Speziánní programy

Systém automatického vyvä Zení naplne

Poruchy a zpusob jejich odstranění, 71

Servisni sluzba, 72

Hotpoint

ARISTON

! Je duležite uschovat tento námod tak, aby ste jej mohli kdykoli konzultovat. V pripadé prodeje, darování nebo prestrešhování pračky se ujistěte,Že zústane uložen v blízkosti pračky,aby mohl posloužit novému majiteli pri seznáméní s jej Činností a s prišlušnými upozorněni mi.
! Pozorné si préčte te uvedené pokyny: obsahuji duležité informace týkajíci se instalace, použitá a bezpečnosti pri przyci.

1. Rozbalte pračku.
2. Zkontrolujte, zda během prepravy nedošlo k jejímu poskození. V prípadě, ze je poskozena, ji nezapojujte a obratte se na prodezjce.

1. Odstrańte 4
   srouby chrancić
   pred poskozenim
   během prepravy a
   gumovou podložku
   s príslušnou
   rozpěrkou, které se
   nacházeji v zadni
   cásti (viz obrázek).

2. Uzavřete otvory po šroubech plastovými krytkami z príslušenstvi.

3. Uschovejte vsechny dily: v pripadě opětovné prepravy práčky je bude třeba na-montovat zpět.

! Obaly nejsou hračky pro děti!

1. Pračku je třeba umístit na rovnou a pe-vnou podlahu, aniž by se opírala o stěnu, nábytek Či něco jiného.

1. V przypadě, ze podlaha není do-konale vodorovná, mohou byt przypadné Rozdily vykompenzovány šroubováním prędnich nożek (viz obrázek); Ühel sklonu, nameřený na praccovní ploše, nesmí przyśahnout 2°.

Dokonalé vyrovnáí do vodorovné polohy
zabezpečí stabilitu zařizení a zamezi vzniku
vibrácá hluku během Činnosti. V prípadě
instalace na podlahovou krytinu nebo na
koberec nastavte nožky tak, aby pod pračkou
zústal dostatečný volný prostor pro ventilaci.

Připojení k elektrické a k vodovodni siti

Připojení prítokové hadice vody

1. Pripojte privodni
   hadici jejim
   zašroubovámíke
   kohoutku studé
   vody s hrdlem se
   závitem 3/4" (viz
   obrázek).
   Před pripojením
   hadice nechte vodu
   odtekat, dokud nebude Čirá.

1. Připojte prítokovou
   hadici k pracce
   prostřednictvím
   príslušné prípojky
   na vodu, umistěné
   vpravo nahоře (viz obrázek).

2. Dbejte na to, aby hadice nebyla priliš oh-nutá ani stlačená.
   ! Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v Rozmezi hodnot uvedenych v tabulce s technickymi udaji (viz vedlejsi strana).
   !V pripadé, ze délka prítokové hadice nebude dostatečná, obratte se na specializovanou prodejnu nebo na autorizovaný technický personal.
   ! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.
   ! Používejte hadice z príslušenstvá zařizení.

Připojení vypoustěcí hadice

Pripojte vypousteci hadici, aniž bye ste johybali, k odpadovému potrubi nebo k odpadu ve stěné, ktery se nachází od 65 do 100 cm nad zemí;

nebo ji uchyttke okraji umyvadla civany a pripevnete vodicic drzak z priślušenstvi ke kohoutu (viz obrázek). Volné konec vypoustěci hadice nésmí zústat ponořeny do vody.

! Použití prodlužovacích hadic se nedoporučuje; je-li však nezbytné, prodlužovacích hadice musí mit stejný prüměr jako originálné hadice a její delka nesmí přesáhnout 150 cm.

Připojení k elektrické siti

Před zasunutím zástrčky do zásvuky se uistěte,Že:

• Je zásuvka uzeměna aŽe vyhovuje normám;
• je zásuvka schopna snest maximálí zátež odpovídající jmenovitému príkonu zařizení, uvedenému v tabulce s technickými udaji (viz vedle);
• hodnota napajecího napěti odpovídá udajům uvedeným v tabulce s technickými udaji (viz vedle);
• je zásuvka kompatibilní se zástrčkou práčky. V opačnémpripadé je třeba vyměnit zásuvku nebo zástrčku.
  ! Pračka nesmí být umistěna venku – pod širím nebem, a to ani v prípadě,Že by se jednalo o mistro chráněné预先zní počasí, protože je velmi nebezpečné vystavit ji púsobeni dešte a bouří.
  !Po definitivni instalaci pračky musí zásuvka zústat snadno pristupné.
  ! Nepoužívejte prodlužovaci kabely a rozvodky.
  ! Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.
  ! Výměna kabelu musí byt svěřena vyhradné autorizovanému technickému personál.

Upozorněni! Vyrobce neponese Žádnou odpovědnost za následky nerespektování uvedenych predpisu.

První prací cyklus

Po instalaci zařízení je třeba jestě prědetím, než je použijete na praní prádla, prověst jedem zkušebné cyklus s pracím prostředkem a bez naplné prádla nastavením pracího programu „Samočistěné“ (viz “Čistěné práčky”).

Technické udaje
Model	FDD 10761
Rozměry	šířka 59,5 cm vyška 85 cm hloubka 60,5 cm
Kapacita	od 1 do 10 kg pro praní od 1 do 7 kg pro suěné
Napájení	Viz štǐtek s technickými údaji, aplikovaný na zarí- zení.
Připojení k rozvodu vody	maximálné tlak 1 MPa (10 bar) minimálné tlak 0.05 MPa (0.5 bar) kapacita bubnu 71 litrů
Rychlost odstřed'ování	až do 1600 otáček za minutu
Kontrolné program po- dle normy EN 50229	praní: program 2; teplota 60° (1. stisknutí tlacítka); náplné 10 kg prádla. suěné: suěné mení (3kg) náplné musí byt provedeno volbou úrovně suěné „EXTRA“ a tato náplné musí byt tvořena 3 prostěradly, 2 povlaky a 1 ručné; suěné zbyvajćí náplné musí byt provedeno volbou úrovně suěné „EXTRA".
CE	Toto zařízení opodvizídá následujícím normám Evropské unie: - 2004/108/CE (Elektro- magnetická kompatibilitá) - 2006/95/CE (Nízké napěti) - 2012/19/EU (WEEE)
Hlučnost (dB(A) re 1 pW)	Praní: 54 Odstřed'ování: 83 Suěné: 63

Uzavřeni prívodu vody a vypnutí elektrického napajení

• Po kaźdem praní uzavrète prívod vody. Timto zpúsobem dochází k omezení opotřebení práčky a ke sníženi nebezpećí uniku vody.
• Před zahájením Čišěné pracěy a během operaci údržby vyтátnéte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

Čistěné práčky

• Vnějsí cásti a cásti z gummy se mohou cistit hadrem navlhčeným ve vlažné vodea saponátu. Nepoužívejte Rozpoustědla ani abrazivné látky.
• Pračka je vybavena programem „SAMOCISTENÍ“ vnitřnich Častí, který musí být proveden bez jakéhokoli druhu naplné v bubnu.

Prací prostředek (množství rovnající se 10% množství doporučeného pro Častečné znečistěné prádlo) nebo specifikné prídavné prostředky pro Čistěné pracý budou moci byt použity jako pomocné prostředky v pracím programu. Doporučuje se prověst samočisticí program každych 40 cyklů praní.

Pro aktivaci programu stisknéte současně tlacítka A a B na dobu 5 sekund (viz obrázek). Program bude zahájen automaticicky a bude trvat príblízně 70 minut. Cyklus je možné ukončit stisknutím tlacítka START/PAUSE.

Čistěné dávkovace pracích prostředků

Vytáhněte dávkovač
jeho nadzvednutím
a vytažením směrem
ven (viz obrázěk).
Umyjte jej pod proudem vody; tento druh
vyčistěné je třeba
provátět pravidelně.

Péçé o dvírká a buben

Dvírkā ponechte pokaždé pootevřéná, aby se zabránilo tvorbě nepřijemnych zapachu.

Čistěné Čerpadla

Současti prací je samočisticí Čerpadlo, které nevyžaduje udrzbu. Múže se však stav, ze se v jeho vstupné Časti, určené k jeho ochraně a nacházejíci se v jeho spodné Časti, zachyti drobné prědměty (mince, knoflíky).

! Ujistěte se,Že byl prací cyklus ukončen,a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Přístup ke vystupné Časti Čerpadla:

1. pomocí šroubováku odstraţe kryci pa-nel nacházejći se v prědní Časti pračky (viz obrázek);

1. Odśroubujte víko jeho otáčením proti směru hodinovych ručićek (viz obrázek): vytečeni malého množství vody je zcela běžnám jevem;

2. dokonale vyčistěte vnitřek;

3. zašroubujte zpět víko;
4. namontujte zpět panel, pričemž se prešed jeho prişunutím k zařizení ujistěte,Že došlo ke správnému zachycení háčků do príslušných podélnéch otvorù.

Kontrola pritokové hadice na vodu
Stav pritokové hadice je tbreba zkontrolovat
alesponj Jednou ročné. Jsou-li na ní viditel-
né praskliny nebo trhliny, je tbreba ji vyměnit:
silné tlak púsobíci na hadici během pracího
cyklu by mohl zpúsobit jej náhlé Roztržení.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými mezinarodními bezpečnostnímě predpisy. Tato upozoměni jsou uváde na z bezpečnostních důvodu a je třeba si je pozomě prečíst.

Základní bezpečnostní pokyny

• Toto zařizení bylo navrženo výhradné pro použítí v domácnosti.
• Toto zařěné mohou používat deti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, když se nacházeji pod náležitým dohledem nebo když byly náležité vyškoleny ohledné bezpečného použiti zařězení a uvedomují si souvisejínebezpecí. Deti si nesmí hrát se zařizením. Deti nesmí provadět operace udrzby a cistěné bez dohledu. - Nesuste nevyprané oblečné.
• Oblećeni znečistné latkami, jako je olej z vařeni, aceton, lih, benzin, kerosen, odstranovace skvm, terpentýn, vosk a latky na jeho odstraněni, se musi pred susením v susićce pradla vyprat v teplé vodeš vvyssim množstvím pracího prostředku.
• Predměty jako pěnova guma (latexová pěna), sprchove Čepice, nepromokavé textilní latky, vyrobky s Jednou stranou z gummy a saty nebo polstáře, které mají Časti z latexové gummy, se nesmí susit v susićce pradla.
• Aviváz nebo podobné prostředky se musi používat v souladu s pokyny vyrobce.
• Zaverečná Čast cyklu susicky práda popíhá bez tepla (chladici cyklus), aby se zabránilo poskození sušeneho prádia. UPOZORNENI: Nikdy nezastavujte susicku prádia Čρred ukončením programu sušeni. V takovém pripadě rychle vyjměte vsechno prádio ze susicky a pověstě jej, aby se rychle ochladilo.
• Pracku mohou používat pouze dospělé osoby podle pokynů uveden'ych v tomto námodu.
• Nedotykeje se zařizení bosí nebo v prípadě, ze máte mokró ruce Či nohy.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale uchopenízá zástrčku.
• Neotvírejte dávkovač pracích prostředku během Činnosti zařizení.
• Nedotykejte se odcerpavané vody, protoze muze mít velmi yvsokou teplotu.
• Nepokousejte se o nasilne otevrefi dvifek: mohlo by dojit k poskozeni bezpecnostniho uzavru, ktery zabrauje nahodnemu otevrefi.
• Při výsktu poruchy se v zádném prípadě nepokoušejte o opravu vnitřinich Častí zařizení.
  Vždy mějte pod kontrlou děti a zabraťe tomu, aby se príblížovaly k zařizení během pracího cyklu.
  Bēhem pracího cyklu mají dvīrka tendenci ohrát se.
  V pripadé potreby premistujte pracku ve dvou nebo ve tzech a venujte cele operaci maximálí pozornost. Nikdy se nepokousejte zařizení premistovat sami, je totiz velmi těžké.
• Před zahájení mvladání práda zkontrolujte, zda je buben prázdny.
  Nepoužívejte toto zařizení k suěné oděvů, které
  byly cišěný hořlavými latkami (např. trichloretylenem).
• Nèpouživejte toto zařizení k suěné moltanu a podobných elastomerů.
• Ujistěte se, Že během cyklu sušeni je vodovodní kohoutek otevřeny.
• Tato pračka se susičkou může být používána pouze k sušeni oděvů, které byly prědīm vyprány ve vodě.

• Vyjměte z kapes vsechny prěděty, jako jsou zapalováče a zápalky

• Pokud nejsou déti mladśi 3 let pod neustálým dozorem, musí byt udržovány v dostatečné vzdálenosti od susicky

Likvidace

• Likvidace obalovych materialu: pri jejich odstraneni postupujte v souladu s mistrim prdepisy a dbeje na moznou recyklaci.
• Evropska směmice 2012/19/ES o odpadu tvořéném elektrickými a elektronickými zařazeními nažuzije,Že elektrospotřebiče nesmí byt likvidovány v rámci bežného pevného městského odpadu. Vyřazená zařazení musí byt shromážděna zvlást' za učelem zvyšení počtu recyklovanych a znovupoužitych materialú, z nichž jsou složena, a z dūvodu zabrànění možných ublěženi na zdraví a škod naŽivotním prostřédí. Symbolej jeřěsktrnutý kos, uvedeny na vsech vyrobcích s cilem pripomenout povinnosti spojené se separovaným sběrem. Podrobnějsi informace týkající se správného zpúsobu vyřazení elektrospotřebičú z provozu mohou jejich držitele ziskat tak,Že se obrátá na navrženou veřejnou instituci nebo na prodejce.

Manuálí otevřeni dvířek

V prípadé, ze není mozmné otevřit dvířka s prúzorem z důvodu výpadku elektrické energia a hodláte pověsit prádio, postupujte následovné:

1. vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrické siteš.

1. Zkontrolujte, zda je hladina vody uvnitr zafrzeni nižsí, než je uroven otevřeni dvírek; v opacné mřipadě vypust'te prěbytečnou vodu vypoustěci hadićá a zachytté ji do vědra, jak je znázorněno na obrázku.
2. pomoci šroubováku odstraťe krycí panel nacházejíci se v prední Časti pračky (viz obrázek).

1. s použitím jazyčku označeného na obrázku potáhněte směrem ven z dorazu plastové táhló až do和他的 uvolněni; následné jej potáhněte směrem dolů a současné oteřěte dvífka.
2. namontujte zpět panel, prčemž se prešd jeho prisunutím k zařizení ujistěte, ze došlo ke správněmu zachycení háčků do príslušních podělních otvorů.

Dávkovač practich prostředku: slouží k dávkování practich prostředku a prídavněch prostředku (viz „Prací prostředky a prádló").

Tlačitko ON/OFF ①: zapnéte nebo vypnéte pračku krátkým stisknutím tlačitka. Kontrolka START/PAUSE pomalu blikajćí zeleném světlem poukazu je na to,Že je stroj zapnutý. Za učelem vypnutí pračky během prani je třeba držet tlačitko stisknute déle, přibližné 3 sek.; krátné nebo náhodné stisknú neumоžné vypnutí pračky. Vypnutí zařizení během prani způsobí zrušné probíháciho pracího programu.

Tlačíka VOLBY PROGRAMU: slouží k nastavení požadovaného programu (viz "Tabulka pracích programů").

Tlačítko PAMÉT: držte stiskné toto tlačítko za účelem uložení cyklu do paměti spolu s vlastními uživatelskými nastaveními. Pro vyvolání cyklu, který byl prědem uložen do paměti, stiskné tlačítko PAMÉT.

FUNKČNÍ tlačitka: stisknéte tlačitko kvúli volbě požadované funkce. Na displeoji se Rozsvítí príslušná kontrolka.

Tlačitko TYP PRANÍ: jeho stisknutím můžete pro-vést volbu požadované intensity praní.

Tlacitko TYP MACHANI: jeho stisknutim muzete provest volbu pozadovaného machani.

Tlačitko SUSENÍ - Stisknéte za učelem nastavení cyklu sušeni.

Tlačitko TEPLOTY: stisknéte za učelem sníženi teploty: Príslušná hodnota bude zobrazena na displeji.

Tlačitko ZABLOKOVÁNÍ TLAČİTEK: aktivace
zablokovány ovládacího panelu se provádi tak,Že
podržǐte stisknute tlačítko pržbǐzně na 2 sekundy.
Rozsvicença kontrlka poukazuje na to,Že je ovládací
panel zablokován (s výjímkou tlačítko
ON/OFF). Timto zpùsobem se zamezi náhodnám
změnám programú, zejměna když jsou v domácnosti
děti. Zrušeni zablokovány ovládacího panelu se provádi
tak,Že podržǐte stisknute tlačítko pržbǐzně na 2 sekundy.

Tlačítko ODLOZENEHO STARTU: stisknéte za účelem nastavení odloženého startu zvoleného programu. Doba, o kterou bude start odložen, bude zobrazenia na displeji.

Tlačítko s kontrolkou START/PAUSE: když zelená kontrolka začne pomalu blikat, stisknéte toto tlacítko pro zahájení prání. Po zahájení cyklu se kontrolka rozsvítí stálým světlem. Přejeté-li si prěrušit prání, opětovné stisknéte tlacítko; kontrolka bude blikat oranžovým světlem. Když symbol = o není rozsvícen, je možné otevřít dvířka. Za účelem opětovného zahájení cyklu z místa, v němž byl prěrušen, opětovné stisknéte tlacítko.

Pohotovostní režim

Za účelem shody s novymi predepisy souvisejícimi s energetickou úsporou je tato pračka vybavena systémem automatického vypnutí (přechodu do pohotovostniho režimu – standby), který je aktivován po uplynuti 30 minut, když se pračka nepoužíva. Krátce stisknéte tlacítko ON/OFF a vyčkejte na obnovení Činnosti zařizení.

Spotbrebavoff-mode:0,5W

Spotreba v Left-on: 8 W

Displej

Displej slouží k naprogramování zařidení a poskytuje Četné informace.

Ve dvou hornich rětezcích A a B je zobrazen prací program nebo zvolený druh sušeni, probíhajíc fáze praní (úroven sušeni nebo zvoléná doba sušeni) a věchny informace týkajíc se průběhu programu.

V rétězci C je zobrazena doba zbyvajíc do konce probíháciho pracího cyklu a v prípadě nastavení ODLOZENÉHO STARTU také doba chybějíc do zahájení zvoleného programu.

V rětežci D je zobrazena maximálné hodnota rychlosti odstřeðvání, které zařizení může dosáhnout na základě zvo-leného programu; když není odstřeðvání současti zvoleného programu, tento rětezek zústane zhasnutý.

V rětežci E je zobrazena maximálí hodnota teploty, kterou lze zvolit na základe zvoleného programu; když není nastaveny teploty současti zvoleného programu, tento rětežec zústane zhasnuty.

Kontrolky F se týkají funkciá jsou rozsvícené, když je zvolená funkce kompatibilíns nastaveným programem.

Rozsvicení uvedeného symbolu poukazuje na zablokovány dvířek kvúli zabráněnéji jej háodnému otevřén. Aby se přeşlo poškození, pred otevřéním dvířek je třeba vyčkat na zhasnutí uvedeného symbolu.

POZN.: Kdyz je aktivována funkce ODLOZENÉHO STARTU, nebude možné otevřit dvířka a pro jejich otevření bude třeba prěrušit Činnost zařizení stisknutím tlacítka START/PAUSE.

! Pri prvním zapnutí budete vyzváni, abyste provedli volbu jazyka, a poté bude na displeji automaticky zvoleno menu volby jazyka.

Za ucelem volby pozadovaného jazyka stiskněte tlačítka X a Y a potvrde voblu stisknutím tlačítka Z.

Když si prejete provest změnu jazyka, vypněte zařízení, stisknéte současně tlacítka X, Y, Z a držte je stisknutá, dokud neuslyšité akustický signál a neobjeví se menu pro volbu jazyka.

1. ZAPNUTI ZARIZENI. Stiskněte tlacítko (a na displeji se zobraź napiś ZAPNUTO; kontrlka START/PAUSE bude pomalu blikat zelenou barvou.

2. NAPLÁNE PRAČU PRÁDLEM. Otevřete dvířka. Naplěte pračtu prádlem a dbeje pritom, aby nedoslo k prekrocení množstvi naplné, uvedeného v tabulce programů na následujíci straně.

3. DÁVKOVI PRACIHO PROSTREDKU. Vytáhněte dávkovač pracích prostředku a naplěnte prací prostředek do príslušněych prihrádek zpùsobem vysvětleným v Časti „Prací prostředky a prádló".

4. ZAVRETEDVIRKA.

1. ZVOLTE PRACÍ PROGRAM. Stisknéte"Just no z tlačítek VOLBY PROGRAMU za účelem volby požadovaného programu; název programu bude zobrazen na displeji; ke zvolenému programu je priřazena teplota a rychlost odstředování, které se dají měnit. Na displeji bude zobrażena doba trvání cyklu.

Zmeinte teplotu. Zaizeni automaticky zvoli teplotu a maximni pro zvoleny program; tyo hodnoty se nesmi zvysovat. Stiskutim tlačtka je možné postupné snizit teplotu až po praní ve studéné vode „OFF". Dalí stiskutí tlačitek obnoví nestavení maximálních prednastavenýh hodnot.

! Vyjimka: pri volbě programu 2 (60°) (1. stisknutí tlacitka) bude możné zvyśit teplotu aź na 90^ .

Nastavte odlozeny start.

Pro nastavení odlozeného startu zvoleného programu
stiskněte príslusné tlacítko až do dosaženi požadované
doby odlození. Po zvoleni títo volitelné funkce se
zobrazí symbol ©. Zrušeni odlozeného startu se provádi
stisknutím tlacítka až do zobrazení napiisu OFF.

Nastavení sušeni

Jedním nebo několikanásobnám stisknutím tlacítka SUŠENÍ se nastavuje požadovaný druh sušeni. K dispozici jsou dvě možnosti:

A - Na základe požadované urovné sušeni:

K Zehlení: Urcené pro kusy oblecení, které se následné musí zhelit. Uroven zbytkové vlhkosti zjemní záhyby a usnadné jejich odstrěné.

Ramíngo: Ideálni pro ty kusy oblečeni, které nevyžadují upné vysušeni.

Prádelník: Vhodné pro prádló, které je určeno k uložení do skříne bez potřeby zhelení.

Extra: Vhodné pro kusy oblečeni, které vyžadují uplné vysušení, jako jsou frotré ručníky a Župany.

B-Podle nastavené doby: od 20 do 180 minut.
Vyloučeni sušeni se provádi tisknutim príslušného
tlačíftka až do zobrazení napišu OFF na displeji.
Když je množstvi prádia ve vyjimečnych prípadech vyší
než maximální povolená napiř, proveděte prací cyklus, po
jeho ukončeni prádio Rozdělte a Jednu ze dvou ācát vložte
zpět do bubnu. Dále se rídte poukyny pro samostatné
sušeni. Zopakujte stejný postup i pri sušeni zbývajíć cásti
prádia. Na konci cyklu sušeni proběhne fáze ochlazovány.

Samostatné suěné

Otočným ovladačem zvolte sušeni (L) podle druhu tkaniny. Lze nastavit také požadovanou uroven nebo dobu sušeni tlačitkem SUSENI

Po provedení volby sušeni bavnly otočnám ovládačem programú a po stisknutí tlacítka „Eco“ bude provedeno automatické sušeni, které umozní energetickou úsporu díky optimálné kombinaci teploty vžduchu a doby trvání cyklu; na displeji se zobráží uroven sušeni „Eco".

Nastavte požadovanou intensitu prani.

Tlačitko umožnije provost optimalizaci prani na základě stupné znečistěné tkanin a požadované intensity prani. Zvolte program prani; cyklus bude automaticicky nastaven na uroven

,NORMALNI a bude provedena jeho optimalizace pro strende zeneistene pradlo (toto nastaveni neplatí pro cyklus „Vlna“, ktery se automaticky nestaví na uroven „JEMNE"). Pro značné zeneistene pradlo stiskněte tlacitko „, dokud nebude nastavena uroven „SUPER WASH". Tato uroven zaručuje dokoné prani díky použiti větsiho množství vody v počátečné fázic cykla u větě mechanický pohyb a je uzitečné pro odstraněni nejodolnejsích skvrn. Múze se používat s bělicim prostředkem nebo bezález. Když si prejete provest bělení, vložte prídavnou nádBoku 4 z priślušenství do prihrákdy 1. Pri davkováni bělicího prostředku nepřekráčujte uroven „max“, vyznacénou na středovém Čepu (viz obrázěk na str. 70). Pro mímě zeneistné pradlo nebo pro choulostvejsí zacházení s látkami stiskněte tlacitko „, Čža po dosaženi urovně „JEMNE". Cyklus omezi Mechanický pohyb pro zajišné dokonalych vysledků praní u choulostévoho pradla.

Nastavte druh machani.

Volitelná funkce viny umoznjue zvolit pozadovaný druh machání pro maximálné péči o citlité druhy pokožky. Pri prvním stisknuti tlačítka bude nastavena uroven „EXTRA MACHÁNÍ“, která umozní provest volbu pridavného machání ve srovnái se standardním machání cyklu, aby se odstranily všechny stopy po pracím prostředku. Pri druhém stisknuti tlačítka bude nastavena uroven „MACHÁNÍ CITLIVÁ PLET“, která umoznú je provest volbu dvou pridavněch machání ve srovnái se standardním machání cyklu a doporučuje se pro citlitéjí šo pokožky. Pri tretím stisknuti tlačítka bude nastavena uroven „ANTIALERG. MACHÁNÍ“ machání, která umozní provest volbu 3 pridavněch machání ve srovnái se standardním machání cyklu. Tato volitelná funkce, která je aktivována prí cykleckůteplotou 40^ , umoznjue odstranit hlavni alergeny, jak je kočić i psi srst a pyl. Pri teplote nad 40^ se dosahuju optimálí urovně protialergické ochrany. Opětovám stisknít tomoto tlačítko se mužete vrátì na urovenmachání „NORMÁLÍ MACHÁNÍ“ Když není mozné provest pozadované nastavení nebozměinit existujícīnastavení, na displeji se zobráž „NEDOSTUPNE“

Změnte vlastnosti cyklu.

• Stiskněte tlacítka aktivace funkce; dojde k rozsvicení odpopVIDají kontrolky tlacítka.

Opětovnám stisknutím mužete zvolenou funkci zrušit; príslušné kontrola zhasne.

! V prépadé,Že zvolená funkce není kompatibilnís nastaveným pracím programem, príslušné kontrlka začne blikat a funkce nebude aktivována.

!V pripadě,Že zvolená funkce není kompatibilíns jinou prédem zvolenou funkci,kontrolka první funkce bude blikat a bude aktivována pouze druhá, pričemž kontrolka zvolené funkce se Rozsvítí stálým světlem.

! Funkce mohou zmenit doporučenou napišn a/nebo dobu tvání cyklu.

1. SPUSITE PROGRAM. Stisknéte tlačitko START/PAUSE. Príslušná kontrlka se Rozsvítí stálym zeleným světlem a dojde k zablokoványí dvírek (rozsvicéný symbol ZABLOKOVANYCH DVIREK -O). Během prani se na displeji zobrazí název probíhajćí fáze. Za učelem zmeény programu během probíhajćicho cyklu prěrušte Činnost práčky stiknutím tlačitka START/PAUSE (kontrolka START/PAUSE bude pomalu blikat oranzovým světlem); zvolte požadovaný clyklas a opětovně stisknéte tlačitko START/PAUSE. Za učelem otevřeni dvírek v průběhu pracériho cyklu stisknéte tlačitko START/PAUSE; když bude symbol ZABLOKOVANYCH DVIREK -O zhasnutý, bude možné otevřit dvířka. Opětovnám stisknutím tlačitka START/PAUSE znovu uvedte do Činnosti prací program z bodu, ve kterém byl prěrušen.

2. UKONÇENİ PROGRAMU. Bude oznámeno zobrazenim nápisu „KONEC CYKLU" na displeji. Po zhasnutí symbol ZABLOKOVANYCH DVİREK -O bude:nozné otevít dvıfka. Otevṛte dvıfka, vyložte pradlo a vypněte zařizenί.

!Přejete-li si zrušit již Zahájený cyklus, znovu dlouze stisknéte tlacitko. Cyklus bude prerušen a dojde k automatickému vypnuti zařizení.

Tabulka pracích programů

Programy	Popis programu	Max. teplota (°C)	Max. rychlost (otáčka zmi- nutu)	Suěné	Prác prostředky a prydavné prostředky			Maximánić napišný pro pránil (Kg)	Doba trvánić
					Prani	Bělíci prostředek	Álváž
CLEAN Plus
1	ODSTRANOVÁNÍ SKVRN (1° stisk Nuti tlcitka)	40°	1600	●	●	-	●	6	Je možné kontrolovat dobu trváni pracich programu na dispej!
1	ODSTRAN. SKRV-RYCHL¥ (2° stisknuti tlcitka)	40°	1200	●	●	-	●	5
2	<60°C BAVLNA STANDARD 60°C (1° stisk Nuti tlcitka) (1): mimořádně znečištěné bilé prádlo.	60° (Max. 90°)	1600	●	●	●	●	10
2	<40°C BAVLNA STANDARD 40°C (2° stisk Nuti tlcitka) (2): Častečné znečištěné barevné prádlo z odolných tkanin.	40°	1600	●	●	●	●	10
2	BAVLNA STANDARD 20°C (3° stisk Nuti tlcitka): málo znečištěné bílé a bare-vné prádlo z odolních tkanin.	20°	1600	●	●	-	●	10
3	SYNTETIKA JEMNÁ: jemné barvy mírně znečištěné.	60°	800	●	●	●	●	5
SPECIALIS
4	VLNA A KASMÍR (1° stisk Nuti tlcitka): pro vlnu, kašmír apod.	40°	800	●	●	-	●	2,5
4	JEMNÉ (2° stisk Nuti tlcitka)	30°	0	●	●	-	●	1
M	PAMÉT: slouží k uložení libovolného zpúsobu prání do paměti.
6	RYCHLÉ PRANÍ 30' : k rychlému oživení mírně znečištěného prádla (nedoporučuje se pro vlnu, hedvábá a práklo určné pro ručné prání).	30°	800	-	●	-	●	4
DRYING
7	PRANÍ A SUŠENÍ	30°	1600	●	●	-	●	1
8	SUŠENÍ BAVLNA (1° stisk Nuti tlcitka)	-	-	●	-	-	-	7
8	SUŠENÍ SYNTETIKA (2° stisk Nuti tlcitka)	-	-	●	-	-	-	5
8	SUŠENÍ VLNA (3° stisk Nuti tlcitka)	-	-	●	-	-	-	2,5
Programy Částečné
®	OTÁČKY (1° stisk Nuti tlcitka)	-	1600	●	-	-	-	10
®	OPLACHOVÁNÍ (2° stisk Nuti tlcitka)	-	1600	●	-	-	●	10
®	VYPOUŠTěNÍ VODY (3° stisk Nuti tlcitka)	-	0	-	-	-	-	10

Doba tván cyklu uvedená na displeji nebo v navodu préstavujó odhad yypocitán y na zakladě standardnich podmínek. Skutečná doba se muže měnit v závislosti na Četných faktorech, jak je např. teplota tlak vody na vstupu, teplota prostředí, množstvi praciho prostředku, množstvi a druh napiře, vyväženi napiře a zvolené volitelné funkce.

Pro všechny Kontrolné ustavy:

(1) Kontrolni program podle normy EN 50229: nastavte program 2 60^ (1. stisknuti tlačitka).
(2) Dlouhy program pro prani bavny: nastavte program 2 40^ (2. stisknuti tlacitka).

Funkce praní

!V prípadé, ze zvolená funkce není kompatibilínsastaveným pracím programem, príslušná kontrlkazačne blikat a funkce nebude aktivována.
!V prípadé, ze zvolená funkce není kompatibilínsjinou prédem zvolenou funkci, kontrlka první funkcebude blikat a bude aktivována pouze druhá, príčemzkontrlka zvolené funkce se Rozsvítí stálým světlem.

Rychlé prani

Při volbě těto volitelné funkce dojde ke zkraceni doby trvání programu až o 50% v závislosti na zvoleném cyklu a současné bude zarucena úspora vody a energia. Tento cyklus použijte na nepříliš znečistěné kusy prádia.

Slouží ke sníženi rychlosti odstředování.

Eco wash

Funkce Eco Wash prispívá k energetické úspore tím, ze neohříva vodu použitou pro praní prádla – Jedné se o výhodu proživotné prostředí i pro účet za elektrickou energii. Zesileny účinek a optimalizovaná spotřeba vody vskutku zarucují optimálné vysledky během stejné prüměné doby odpovídají标准dnímu cyklu. Pro dosažné lepsích vysledkú praní se doporučuje použít tekutý prácí prostředek.

V prípadé,Že bude zvolena také funkce sušeni, na konci praní bude automatický provedeno sušeni, které také prispívá k energetické úspore díky optimálné kombinaci teploy vzduchu a doby trvání cyklu. Na displeji se zobrazú uroven sušeni „Eco".

! Lze jej aktivovat v připadě programů <60°C a <40°C.

Prác prostředky a prádio

Dávkovač pracích prostředkú

Dobry vysledek praní závisí také na správném dákování pracího prostředku: použití jeho nadměrného množstvi snizuje efektivitu praní a napomálá tvorbě vodniho kamene na vnitřnich cástech pračky a zvyšuje znečištěné zivotního prostředí.

!Nepouzívejte práci prostředky určěné pro ručné prání, protože zpúsobuji tvorbu nadměrného množství pěny.

Při vytahováni dávkovače pracích prostředku a pri jeho plnéni pracími nebo prídavnými prostředky postupujte následovné.

Přihrádka 1: Prací prostředek (v prášku nebo tekutý)

V pripadé použiti tekuteho pracího prostředku

se doporučuje použít pro správné dávkovány malou prépažku A z príslušenství. Pro použít práskového pracího prostředku vložte malou prépažku do prohloubeniny B.

Přihrádka 2: Přidavné prostředky (aviváž atd.)

Aviváž nesmí vytekat z mřížky.

přidavná prihrádka 3: Bělicí prostředek

Príprava prádla

Roztridte pradlo podle:

• druhutkaniny / symbolu na visačce.

• barvy: oddelte barevné pradlo od bilheo.

• Vyprázdne t e k a zkontrolujte knofliky.

• Nepřekračujte hodnoty povolené náplné, uvedené v

"Tabulka practich programu", vztahujici se na hmot-nost suchého prádia.

Kolik vází prádlo?

1 prostéradlo 400-500 g
1 povlak na polstár 150-200 g
1 ubrus 400-500 g
1 zupan 900-1.200 g
1 ručnik 150-250 g

Speziální programy

Odstrańovani Skvrn: cyklus 1vhodny pro prani značné znečistěného prádla s odolnými barvami. Tento program zaručuje vyší třidu prani než standardní třída (třída A). Pri použítí tohoto programu nemíchejte spolu prádlo rúzněch barev. Doporučuje se použítí práskového pracího prostředku. Pro odolné skvrny se doporučuje provest predošetěné specifikými prídavnými prostředky.

V pripadé volby funkce sušeni bude na konci prani automaticky provedeno sušeni jako na Čerstvém vzduchu s vyhodami spočivajícimi v zabràněni zažloutnuti následkem slunečného zářeni a v zabràněni ztráty zářivosti následkem možného prachu pritomného v ovjduši. Je možné nastavit pouze sušeni na určenych urovních. Doporučuje se použít uroven sušeni „Raminko".

Odstrańovani Skvrn Rychly: program byl navrzen pro vyprány prádla s kaźdodenními skvmani, včetné těch nejodolnějsích, v průběhu jederé hodiny. Je vhodné pro prádio ze smišenych vlák, u nichž zaručuje maximální ohleduplnost.

V pripadé volby funkce sušeni bude na konci praní auto-

maticky provedeno sušeni jako na Čerstvém vzduchu s výhodami spočívajícimi v zabráněni zažloutnutí následkem slunečného zářeni a v zabráněni ztrát yářivosti následkem možného prachu pritomného v ovdusú. Je možné nastavit pouze sušeni na určenych urovnich. Doporučuje se použít uroven sušeni „Raminko".

BAVLNA STANDARD 20^ : ideálni pro náplné ze znečištené bavlny. Dobrá výkonnost i za studena, sro-vnatelná s praním pri 40^ , je zarucena mechanický púsobením, které je založeno na změné rychlosti v krátkych nebo dlouhych intervalech.

Vlina - Woolmark Apparel Care - Green:

prác cyklus „Vlina“ títo práčky byl schvalen společností Woolmark Company pro prani pradla z vlny, které je klasifikováno jako „pradlo určene pro ručné prani“, za podmíky,Že bude prani provedeno v souladu s pokyny uvedenyymi na visačce oblečeni a pokyny dodanými vyrobcem títo

práčky. (M1135)

JEMNÉ: pro praní velmi choulostévo prádla, které obsahuje aplikace, jako je štras nebo pajety, použijte program 4 (2° stisknuti tlacitka).

Pro praní hedvánbého prádla a záclon zvolte cyklus 4 (2° stisknuti tlacitka) a nastavte uroven "Jemné" volitelné funkce Doporucje se pradlo před praním prěvrátit naruby a vložit malé kusy prádla do príslušného sáčku pro praní choulostivého prádla.

Pro dosaženi nejlepsích vysledkú se doporučuje použít tekutý prací prostředek pro choulostivé prádlo.

V pripadé volby funkce výhradné ācasově vymezeného sušeni bude na konci praní provedeno mimořádné jemné sušeni díky mirnému pohybu a proudly vžduchu s vchodné Žizenou teplotou.

Doporucene doby jsou:

1 kg syntetického prádia --> 160 min.
1 kg syntetického a bavlněného prádia --> 180 min.
1 kg bavněného prádia --> 180 min.

Stupeč vysušeni bude záviset na naplni a složeni tkaniny.
Prani a Sušeni: použijte program 7 pro praní a sušeni mirné znečistěného prádia (Bavlyn a Syntetíky) v prúběhu krátné doby: pri volbě tohoto cyklu je možné vyprat a vysušit až do 1 kg prádia během pouhých 45 minut.
Pro dosaženi optimálních vysledků použijte tekutý prací prostředek; prěděžné osetře manžěty, límce a skvrny.

Systém automatického vyvä Zeni naplně

Před kazdým odstředováním bubě provede otáčeni rychlostí lehce prěvyšující rychlost praní, aby se odstranily vibrate a aby se naplín rovnoměrně Rozložila. V připadě,Že po několikanásobněchPokusech o vyvä Zení prádklo jestě nebude správně vyvä Zeno, zařizení provede odstředování nižsí rychlostí, než je prědnastavená rychlost. Za pritomnosti nadměrného nevyvä Zení práčka provede namísto odstředování vyvä Zení. Za učelem dosaženi rovnoměmějsího Rozloženi naplně a jejího správného vyvä Zení se doporučuje míchat velká a malé kusy prádia.

Müze se stát, ze pračka nebude fungovat. Dříve, než zatelefonujete na Servisní službu (viz „Servisní služba“), zkontrolujte, zda se nejedné o problém, který lze snadno vyřěsít s pomoci následujíciho beznamu.

Poruchy:

Pračku nelze zapnout.

Nedochází k zahájeni pracího cyklu.

Pračka nenapoustí vodu (Na displeji se zobráží nápis „CHYBI VODA, OVER ZDROJ").

Dochází k nepřetržitému napoustěné a odčerpávání vody.

Nedochází k vyčerpaní vody nebo k odstřed'ování.

Během odstřed'ování je mozné pozorovat silné vibrate pračky.

Dochází k uniku vody z pračky.

Stroj je zablokován, displeje bliká a signalizuje poruchový kód (napr.: F-01, F-.).

Dochází k tvorbě nadměrného
množství pěny.

Pračka nesusí.

• Zástrčka nenízasunuta v zásuvce nebo nenízasunuta natolik, aby došlo ke spojeníkontaktú.
  V celém domé je vypnuty proud.

• Nejsou rǎndě zavřéná dvīřka.

• Nebylo stisknuto tlačitko ON/OFF.
• Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUSE.
• Nebyl otevren kohout privodu vody.

• Byl nastaven odlożený start (viz „Jak provost prací cyklus”).

• Prívodní hadice není pripojena k vodovodnímu kohoutu.

• Hadice je prfiš ohnutá.
• Nebyl otevren kohout privodu vody.
  V celém domě je uzavřeny prívod vody.
  V rozvodu vody není dostatečný tlak.
• Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUSE.

Vypoustéci hadice se nachází mimo urçené Rozmezi od 65 do 100 cm nad zemi (viz „Instalace").
- Koncová Čast vypoustěcí hadice je ponořena ve vodě (viz „Instalace”).
- Odpad ve stěné není vybaven odvizdušnovacím otvorem.

Když ani po uvedenych kontrlach nedojde k odstraněni problému, uzavřete prívizd vody, vypněte pračku a privolejte Servisné sluzbu. V pripadě, ze se byt nacházá na jednom z nejvyšich poschodí, je možné, ze dochází k sifonovému efektu, jehož ná-sledkem pračka nepřetržitě napoustí a odčerpáva vodu. Pro odstraněni uvedeného efektu jsou v prodeji bězně dostupné speciálné protisifonové ventily.

• Odcerpany vody netvoř součást nastaveného programu: u některych programů je třeba jej aktivovat manuálné (viz „Programy a funkce").
  Vypoustéci hadice je ohnutá (viz „Instalace").

• Odpadové potrubí je ucpánó.

• Během instalace nebyl buben odjišěn prědepsaným způsobem (viz „Instalace”).

• Pračka není dokonale vyrovnána do vodorovné polohy (viz „Instalace”).

• Pračka je stlačena mezi nábytkem a stěnou (viz „Instalace”).

• Pritoková hadice není správně zařroubována (viz „Instalace”).

• Dávkovač pracích prostředků je ucpán (zpúsob jeho vyčištěné je uveden v Časti „Udržba a peče").
  Vypoustéćá hadice není upevněna prédepsaným zpúsobem (viz „Instalace").

Vypnete zaifeni a vytahnete zastrcku ze zasuvky, vychejte priblizné 1 minutu a opetovne jej zapnete. Kdyz porucha pretrváva, obratte se na Servisni službu.

• Použitý prací prostředek není vchodné pro použítý automatické pracce (musi obsahovat označeni „pro praní v pracce“, „pro ručné praní nebo pro praní v pracce“ nebo podobné označeni).
• Bylo použito jeho nadměrné množství.

Zastrka nenízasunuta v zásuvce, anebo ne natolik, aby došlo ke spojení kontaktů.
V celém domě je vypnut proudly.
Dvifka nejsou spravne zavrena.
- Byl nastaven odlożen'y start.
Tlacitko SUSENI se nacház v poloze OFF.

Před privoláním Servisné sluzby:

Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz „Poruchy a zpúsob jejich odstraněni");
Opětovné uvedte do chodu prací program, abyste ověřili, zda byla porucha odstrǎěna;
V opacnem pripadse se obratte na Centrum servisni sluzby na telefonim cisle uvedenem na zarucnim listu.

! Nikdy se neobracejte sŽádostí o pomoc na techniky, kterí nejsouk vykonu tétó Činnosti oprávněni.

Pri hlaseni poruchy uvedte:

• druh poruchy;
• model zařízení (Mod.);
• výrobní Čísló (S/N).

Tyto informace jsou uvedeny na stitiku aplikovanem na zadni casti pracky a v jej predni casti, dostupné po otevřeni dvirek.

! Tento symbol upozorñuje na to, ze je potrebné prečítat' si námod na použitie.

SK

SK

Slovensky

Obsah

Instalácia, 74-75

Cistenie dávkovača pracích prostriedkov

Starostlivost o dvierka a bubon

Cistenie cerpadla

Skontrolujte pritoková hadicu vodu

FDD 10761

Opatrenia a rady, 77

Dávkovač pracích prostriedkov

Príprava prádia

Speçiale programme

Systém automatického vyväZenia naplne

1. Pripojte privodnú
   hadicu jej zaskrutkovaním ku kohútku
   so studenouvodou,
   s hrdlom so závitom
   3/4" (vid' obrázok).
   Pred pripojením
   hadice nechajte vodu
   odtiect, až kým nebude Číra.

Pre aktiváciu programu stlačte sučasne tlacidlá A a B na dobù 5 sekünd (vid' obrázok).

Program bude zahájený automaticicky a bude trvat' približne 70 minút. Cyklus je moźné ukončit' stlačením tlačidla START/PAUSE.

Čistenie dávkovača pracích prostriedkov

Dvierka ponechajte zakaždým pootvorené, aby sa zabránilo tvorbe neprijemnych zápachov.

Čistenie Čerpadla

! Uistite sa,Že praticé cyklus bol ukončený a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

! Nikdy nepoužívajte už použité hadice.

1. pomocou jazyčka, označeného na obrázku, potiahnite plastové tiahlo smerom von z dorazu, až kým sa neuvolné; ná-sledne ho potiahnite smerom dolu a sučasne otvorte dvierka.
2. namontujte naspa't krycí panel, pričom sa pred jeho prisunutím k pračke uistite,Že došlo k správnemu zachyteniu háčikov do príslušných otvorov.

Tlačidlo PAMAT: držte stlacnéůdno z tlačidiel, aby ste cyklus uložili do pamăte spolu s užívateškými nastaveniami. Pre vyvolanie predtým uloženého cyklu do pamăte, stlačte tlačidlo PAMAT.

Tlačidlo TYP PRANIA: jeho stlačením možete zvolit požadovanú intenzitu prania.

Tlačidlo TYP PLÁKANIA: jeho stlačením možete zvolit požadované plákanie.

Tlačidlo SUŠENIE: stlačte pre nastavenie cyklu sušenia.

Tlačidlo s kontrolkou START/PAUSE: ked' zelená kontrlka začne pomaly blikat, stlačte tlačidlo, aby ste zahájili pranie. Po zahájení cyklu sa kontrlka rozsvieti stavym svetlom. Ak siŽeláte prerušitpranie, opátovne stlačte tlačidlo; kontrlka bude blikat oranzovým svetlom. Ak symbol -o nie je podsvietený bude možné otvorit dvierka. Aby ste opátovne spustili cyklus od doby, kedy bol prerušený, opátovne stlačte tlačidlo.

Pohotovostny režim

POZN.: ked' je aktivovaná funkcia ONESKORENÉHO STARTU, nebude možné otvorit dvierka a na ich otvorenie bude potrebné prerušit' cinnost zariadenia stlačením tlacidla START/PAUSE.

! Pri pvom zapnuti budete vyzvani zvolit jazyk a potom bude na displeji automatickzy zobrazené menu volby jazyka.

Pre volbu požadovaného jazyka stlačte tlačidlá X a Y, a potvrde volbu stlačením tlačidla Z.

Aby ste nastavili oneskoreny start zvoleného programu, stlaçajte prislušné tlacidlo, az kym sa nezobrazi požadovaná doba oneskorenia. Po zvoleni tejto funkcie sa zobrazí symbol . Oneskorený start zrušfte stlačaním tlacidla, az kym sa na displeji nezobrazí napis OFF.

Nastavenie susenia

Sušenie vyradite stlačením prislušného tlacidla, až kým sa na displeji nezobrazí nápis OFF.

POZN.: Po ukončeni sušenia bude zakaždým nasledovat fáza ochladenia prádia.

Samotné suěsie

Zmeinte vastnosti cyklu.

! Ak si prajete zrušit' už Zahájený cyklus, opátovne na dlhšiu dobu stlachte tlacidlo. Cyklus bude prerušený a dojde k automatickému vypnutiu zariadenia.

Tabul'ka pratich programov

Pratie programy	Popis programu	Max. teplota (℃)	Max. rychost' (otáčky za minútu)	Suěsie	Pracie prostriedky a pridavné			Max. napišn (kg)	Doba trvania cyklu
					Pranie	Bieliaci prostré- dok	Aviváz
CLEAN Plus
1	ODSTRAÑOVANIE ŠKVRN (1. stlačenie tlačidla)	40°	1600	●	●	-	●	6	Er
1	ODSTRAÑŠKVRN-RYCHLE (2. stlačenie tlačidla)	40°	1200	●	●	-	●	5
2	60°C BAVLNA ŠTANDARD 60°C (1. stlačenie tlačidla) (1): načne znečistené biele a farebné prádló z odolných tkanín.	60° (Max. 90°)	1600	●	●	●	●	10
2	60°C BAVLNA ŠTANDARD 40°C (2. stlačenie tlačidla) (2):značne znečistené biele a farebné prádló z chulostivych tkanín.	40°	1600	●	●	●	●	10
2	BAVLNA ŠTANDARD 20°C (3. stlačenie tlačidla): značne znečistené biele a fareb- né prádló z chulostivych tkanín.	20°	1600	●	●	-	●	10
3	SYNTETIKA ODOLNÁ: vel'mi znečistené farebné prádló z odolných tkanín.	60°	800	●	●	●	●	5
SPECIALIS
4	VLNA A KASMIĆ (1. stlačenie tlačidla): pre vlnu, kašmíć, atd'.	40°	800	●	●	-	●	2,5
4	CHULOSTIVÉ (2. stlačenie tlačidla)	30°	0	●	●	-	●	1
M	PAMAT (My Cycle): slúži k uloženiiu l'ubovolného spôsobu prania do pamāti.
6	RYCHLE PRANIE 30' k rychlemu oživeniu l'ahko znečisteného prádla (nedoporučuje sa pre vlnu, hodváb a prádló určené na pranie v rukách).	30°	800	-	●	-	●	4
DRYING
7	PRANIE&SUSENIE	30°	1600	●	●	-	●	1
8	SUŠENIE BAVLNA (1. stlačenie tlačidla)	-	-	●	-	-	-	7
8	SUŠENIE SYNTETIKA (2. stlačenie tlačidla)	-	-	●	-	-	-	5
8	SUŠENIE VLNA (3. stlačenie tlačidla)	-	-	●	-	-	-	2,5
Dielcie
®	ODSTREDOVANIE (1. stlačenie tlačidla)	-	1600	●	-	-	-	10
®	PLÁKANIE (2. stlačenie tlačidla)	-	1600	●	-	-	●	10
®	VYPUSTANIE VODY (3. stlačenie tlačidla)	-	0	-	-	-	-	10

Dávkovač pracích prostriedkov

• Roztriedte prádio podla:

• druhutkaniny / symbolu na visačke.

• farby: oddel'te farebné pradlo od bieleho.
• Vyprázdnite vrecká a skontrolujte gombíky.
• Neprekracujte povolenu napih, vztahujucu sa na hmotnostsucheho pradla: vid "Tabulka pracich programov".

Kol'ko vazi pradlo?

1 plachta 400-500 g
1 obliecka 150-200 g
1 obrus 400-500 g
1 zupan 900-1.200 g
1 uterak 150-250 g

Špecialne programy

Práčka nepretržite napúš'ta a odčerpáva vodu.