FFJ4871 - Chladnička FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Značka	Fagor
Model	FFJ4871
Elektrické napájanie	220-240 V, uzemnená zásuvka
Typ chladiva	R600A
Odporúčaná teplota chladničky	4 °C
Odporúčaná teplota mrazničky	-18 °C (mrazenie) alebo -24 °C (hlboké mrazenie)
Funkcia rýchleho chladenia (chladnička)	Aktivuje najnižšiu teplotu na 6 hodín
Funkcia rýchleho chladenia (mraznička)	Aktivuje najnižšiu teplotu na 52 hodín
Funkcia dovolenka	Udržiava nízku spotrebu pri zachovaní potravín v mrazničke
Alarm otvorených dverí	Spustenie po 2 minútach, deaktivácia zatvorením dverí
Alarm vysokej teploty mrazničky	Zvukový a svetelný signál, manuálne vypnutie tlačidlom SUPER
Vnútorné osvetlenie	Žiarovka E14, 220-240 V, 15/25 W
Uhlíkový filter	Integrovaný, životnosť 6 mesiacov, vymeniteľný
Príslušenstvo S.P.A. (voliteľné)	Udržiava vlhkosť v priehradke na zeleninu, vodná nádrž s filtrom každé 2 roky
Čistenie vnútra	Vlhký hubka s vodou a sódou bikarbónou, nie parný čistič ani rozpúšťadlá
Čistenie vonkajšku	Nie parný čistič, vysávač na zadnú mriežku raz ročne
Reverzibilita dverí	Možné, s podrobnými pokynmi v návode
Minimálna vzdialenosť od steny	25 mm vzadu pre cirkuláciu vzduchu
Klimatická trieda	Nešpecifikovaná, ale prispôsobenie izbovej teplote

Často kladené otázky - FFJ4871 FAGOR

Aká je ideálna teplota pre chladničku a mrazničku?

Odporúčaná teplota pre chladničku je 4 °C a pre mrazničku -18 °C pre už zmrazené potraviny. Na rýchle hlboké mrazenie nastavte mrazničku na -24 °C.

Ako otočiť smer otvárania dverí?

Odpojte spotrebič, vyprázdnite dvierka, potom odstráňte pánty a rukoväte. Postupujte podľa krokov v návode (časť 1.4) presunutím osí a automatických zatváraní. Kábel musí byť vedený drážkou vytvorenou na druhej strane.

Čo robiť, ak sa spustí alarm teploty mrazničky?

Alarm signalizuje abnormálne vysokú teplotu. Zvukový signál môžete vypnúť stlačením tlačidla SUPER. Potom skontrolujte príčinu (nedovreté dvere, výpadok prúdu atď.).

Ako používať funkciu dovolenka?

Aktivujte funkciu HOLIDAY (alebo stlačte + alebo -, kým neuvidíte ikonu). Chladnička udržiava nízku spotrebu pri zachovaní potravín v mrazničke. Dvere musia zostať zatvorené.

Ako vymeniť vnútornú žiarovku?

Odpojte spotrebič, odstráňte kryt stlačením jazýčka, potom vymeňte žiarovku za novú typu E14, 220-240 V, 15/25 W alebo podľa označenia.

Na čo slúži uhlíkový filter a kedy ho treba vymeniť?

Uhlíkový filter absorbuje pachy a zachytáva mikroorganizmy. Treba ho vymeniť každých 6 mesiacov. Na aktiváciu odstráňte kryt, odstráňte zátky a stlačte indikátor, kým nezaklapne.

Prečo moja chladnička robí hluk?

Hluky sú normálne: bublanie plynu, bzučanie kompresora, praskanie v dôsledku rozťahovania alebo hluk ventilátora mrazničky. Nebojte sa, pokiaľ nie sú abnormálne.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Použite vlhkú hubku s vodou a sódou bikarbónou, aby ste predišli zápachu. Nikdy nepoužívajte parný čistič, rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky.

Môžem zmraziť nápoje vo fľašiach?

Nie, nedávajte do mrazničky fľaše s perlivými nápojmi ani sklenené fľaše s kvapalinou, pretože môžu prasknúť.

Ako ušetriť energiu s touto chladničkou?

Umiestnite spotrebič ďalej od zdrojov tepla, nechajte 25 mm priestoru vzadu, nenechávajte dvere otvorené príliš dlho a použite funkciu dovolenka, ak dlhšie odchádzate.

NÁVOD NA OBSLUHU FFJ4871 FAGOR

Tento námod je navržen tak, aby texty odpovidaly príslušnám obrázkúm.

Identifi kace

Urcete model své chladnicky ("a", "b", "c", "d", "e") porovnámim panelu ovladání s ilustracemi.

1

Instalace

1.1 Vyněti z obalu. Odstrante věchny ochranné privky.
1.2 Umisteni. Umistete chladnicku daleko od zdroju tepla a chrante ji pred primym slunechnim zarenim, aby se snizila spotreba energia.

Neinstalujte chladnicku venku ani jinevystavujte pusobenidest.

Tento námod je navrhnútý tak, aby texty zodpovedali prislustrým obrázkom.

Identifi kacia

Určte model svojej chladnicky ("a", "b", "c", "d", "e") porovnaním panela ovládania s ilustráciami.

1

Instalacia

1.1 Vybratie z obalu. Odstrante vsetky ochranné privky.
1.2 Umiestnenie. Umiestnite chladnicku daleko od zdrojov tepla a chrante ju pred priamym slnechnym ziarenim, aby sa znizila spotreba energia.

Vyrovnajte chladnicku do vodorovnej polohy,aby sa zabrano vibraciam a hluku. Majte na zreteli,ze ak je chladnica pri stene alebo skrini, moze vydavat slabh luk.

Dalej skontrolujte, ci su priehradky umiestnene spravne, a ulozte nadoby oddelene, aby ste zabrani vibraciam.

1.3. Pripojenie k elektrickej sieti. Nechajte chladničku v pokoji stav rajmenej dve hodiny vo zvislej polohe, než ju pripopijte. Skontrolujte udaje na štitku s charakteristikami (220 - 240 V s uzemnenim) (1.3.1, 1.3.2).

Zabrante kontaktu kábla s motorom alebo jeho zachyteniu motorom.

1.4. Zmena smeru otvarania dveri.

Odpojte chladnicku od elektrickej siete a vyprazdnite obsah dveri.

S použitim skrutkovača s plochou špickou odstránte kryt horného závesu dverí (1.4.1). Pomocou skrutkovača uvolhite skrutky a vyberte záves a otočné puzdro (1.4.2).

Zatlačte na západku a uvolhite konektor (1.4.3). Vyberte dvere chladnicky (1.4.4). Pomocou skrutkovača zatlačte na zárezy a vyberte držiak ovladania (1.4.5).

Na opacnej strane v oznacenom mieste skrine urobte zárez pre kabel (1.4.6). Pretiahnite kabel vyhotovenou držkou a namontujte znovu držiak ovladania (1.4.7).

Odstrante kryt skrutiek z centralneho závesu, uvolhite skrutky a odstrante záves (1.4.8). Posunte dvere mrazničky smerom hore (1.4.9).

Umiestnite puzdro zámku do priestoru horného závesu na opacnej strane (1.4.16). Zavedte kabel do horného závesu a otočného puzdra a pripojte ho ku konektoru dverí (1.4.17).

Priskrutkujte horny zaves (1.4.18) a nasadte kryt (1.4.19).

Použitie

2.1 Zapnutie chladnicky. Stlacrte tlacidlo ON-OFF (2.1.1), *2 1.3) alebo tlacidlo +popr.a podzte ho tak dlho,pokym sa na displeji neobjavnejakyznak (2.1.2). Modely Mini LCD sa blokuju automaticicky (2.1.3).Pre odblokovanie stlacrte akekolvek tlacidlo na 3 sekundy.
2.2 Volba oddelenia. V kombinovanych chladnickach funguju oddelenia chladnicka a mraznicka nezávisle.
2.3 Volba teploty. Otocte ovladacom (2.3.1) alebo stlacte tlacidla +, -najprv pre oddelenie mraznicky potom pre oddelenie chladnicky (2.3.2, 2.3.3).

Po zvoleni teploty mozte zistit'realnu teplotu oddelenia pomocou svetelného ukazovatela (2.3.4) alebo stlacenim tlacidiel + alebo - pozadovaného oddelenia na 5 sekund. Teplota oddelenia bude blikat.

Odporucanie: Odporucaná teplota pre užzmrazené potraviny je pre oddelenie chladnicky pre oddelenie mraznicky -19.V priade, ze si zeletezmrazovat, je odporucaná teplota -24.

Nezabudnite, ze teplota vnuti zavisidope teploty okolia, umiestnena a ccastosti otvarania.

2.4 Funkcie chladnicky.

Funkcia rychleho schladenia: Tato
funkcia aktivuje v chladnicke najnizsiu
teplotu na 6 hodin. Odporuca sa pouzivat
ju pri vlozeni velkeho mnozstva potravin do
chladnicky.

Zapnutie a vypnutie: Stlacte tlaicidlo SUPER (2.4.1) a potom stlacte 工 2 . 4 . 2 alebo (2.4.3).

Funkcia „dovolenka“: Funkcia „dovolenka" je velmi užitočna, ak sa chladnička nebude dlhsie použivat, ale ze laté si uchovat potraviny v mraznicke. Pomocou tejto funkcie bude mat' chladničke nízku spotrebu a nevznikne v nej zapach.

Zapnutie a vypnutie: Stlačte tlacidlo
HOLIDAY (2.4.4) alebo tlacidla +, —a** podržte ich tak dlho,Pokym sa na displeji nezobrazí (2.4.5), alebo stlačte tlacidlo na 3 sekundy (2.4.6).Pre deaktivaciu tejto funkcie tuto operaciu zopakujte. Niektoré modely umoznuju vypnutie oddelenia chladnicky.

Stlacte tlacidlo ON-OFF (2.4.7) alebo tlacidla +, - (2.4.8, 2.4.9) a podrzte ich tak dlho, az nebude na displeji zobrazeny ziadny znak.

2.5 Funkcie mraznicky

Funkcia rychleho zmrazenia: Tato funkcia aktivuje najnizsiu teplotu mraznicky na 52 hodin. Odporuca sa aktivovat'ju 24 hodin pred vlozenim veikého mnozstva potravin do mraznicky.

Zapnutie a vypnutie: Stlacte tlacidlo SUPER (2.5.1) a potom 2.5.2) alebo (2.5.3).

Zapnutie / vypnutie mraznicky: Stlacte tlačidlo ON-OFF (2.5.4), tlačidlá +, - (2.5.5) a podržte ich tak dlho, az na displeji nebude zobrazená ziadna teplota, alebo stlacte tlačidlo na 3 sekundy (2.5.6). Pri vypnuti mraznicky sa vypne taktiež oddelenie chladnicy.

2.6 Odporučania pre použitie

• Neotvarajte zbytočne dvere ani nevkladajte do chladnicky teplé potraviny. Tak dosiahnete učinnejsiu funkciu chladnicy a zabrànite zvyšenej spotrebe energia.
• Ak je vaša chladnicka typu „NO FROST“, nezakryvjte mriežky vetrania a nechajte medzi potravinami volhý priestor, aby medzi nimi mohol cirkulovat' vzduch.
• Nevkladajte do mraznicky flase so sytenymi napojmi ani sklenené flase s tekutinami, pretoze mozu prasknut.
• Skladujte potraviny v uzativorenych nadobach, aby ste zabrani ich vysušeni.
• Nekonzumujte zmrzlinu ani iné potraviny velmi studené, pretoze mozu sposobit popäleniny vustach.

3

Udrzba a cistenie

3.1 Cistenie vnutorného priestoru. Pri cistení vnutorného priestoru použivajte hubku alebo handricku namocenu vo vode so sodou, aby ste zabrani vizniku zapachu.

Nikdy nepoužívajte pristroje na parné cistenie, Rozpustádlá ani abrazivne cistiace prostriedky.

3.2 Cistenie vonkajsieho povrchu. Na cistenie displejov nepouzivaje pristroje na parne cistenie.

Odporuca sa raz roce očistit' zadnú mriežku vysávacom.

3.3 Cistenie prisluosenstva. Prisluosenstvo nie je urcené na umyvanie v umyvačke. Čistite ich ručne pomocou hubky alebo handričky.
3.4 Vymena ziarovsky. Ak dojde k prasknutiu ziarovsky, odpoje chladnicku od napajania. Zatlačenim na zapadku odstrante kryt (3.4.1, 3.4.3) a vyberte poskodenú ziarovku (3.4.2, 3.4.4). Vymeneju za inu s rovnakym typom zavitu E14, 220-240V, 15/25W alebo podla udajov na svietidle.
3.5 Vymena uhlikovoho filtra. Chladnička moze byt'vybavená uhlikovým fi Itrom, ktorý pohlcuje pachy určitych potravin a zachytáva mikroorganizmy (plesne a bakterie) v cirkulujúcom vzduchu.

Filter si uchováva svoje vlastnosti po obmedzenú obdobie 6 mesiacov. Po uplynuti tejto leholy sa odporuca vymenit ho za novy. Umiestnenie fi Itra závisi od modelu spotrebica.

Chladnicka moze poças prevadzky vydavat rozne zvuky, ktoré su normalne a nemusia vás znepokojavat.

• Chladiaci plyn moze pri obehu v obvodoch bublat.
• Kompresor möze bzucat' a/alebo 'lahko klepat, najma pri šarte.
• Roztahovanie a stahovanie pouzitych materialov moze sposobit vrzganie alebo praskanie.
  Vzduch, ktory pohana ventilator mraznicky, moze vyvolavat'slab'hluk.

Nemanipulujte s chladnickou pri poukusoch o opravu. Volajte technicky servis.

5

Bezpečnost

• Udržujte vetracie mriežky volné.
• Budte opatrni, aby ste neposkodili chladiaci obvod.
• Nepoužívajte elektrické prístroje vnútr chladnicky, ak ich neodporucil vyrobca.
• Na urzychlenie Rozmrazovania nepoužívajte mechanické ani iné prostriedky, ktoréNie su odporúcané vyrobcom.
  Tento pristroj nesmú používat' osoby (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnym schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami ci znalostami, ak nie su pod dohladom alebo nie su riadne poucené o používani spotrebica osobou zodpovednou za ich bezpečnost'. Nedovolte detom, aby spotrebic používali ako hračku.
• Ak je napájaci kabel poskodeny, je potrebné ho nechat vymenit' u vyrobcu alebo v jeho popredajnom servisnom stredisku, popr. inou kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo nebezpečným situáciam.

Zivotné prostredie

Táto chladnicka bola navrhnutá s ohladom na ochranuŽivotného prostredia.

Tento spotrebič pracuje s chladiacim mediom R600A, ktoré neposkodzujeŽivotné prostredie.

Respektujte zivotne prostredie. Používajte teploty odporučané pre Jednotlivé oddelenia v závislosti od prislušnej funkcie, aby ste dosiahli učinnú prevadzku chladnicky.

Ak nebudete spotrebič dlhsie použivat, odpojte ho od privodu elektrickej energia alebo zapnite funkciu „dovolenka". Znižite tak spotrebu a ušetrìte energiu.

Nenechavajte dvere zbytočne otvorené, pretoze sa tak zvyšuje spotreba energia.

Spracovanie odpadu z elektrickych a elektronickych pristrojov.

Nelikvidujte spotrebice s beznym domovym odpadom.

Oodzadjte chladnioku v spezialnej zberni.

Recyklácia elektrispotrebicov brani negativnym dopadom na zdravie aŽivotné prostredie a šetri energiu a prostriedky.

Ak požadujete dalsie informácie, obrte sa na miestne urady alebo na predajnu, kde ste chladncku zakúpili.

1 1

aaii 15 aaiy

.

(a,b,c,d,e) aalalaaaaii jyj yj j j j j j j

.1.1

1

1.2

g 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

1

25 21. 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

a 15 15

a1yS11 aS11y11 1.3.

240-220）.1.3.1

Jgill 1

aLw dSjai gJrallglll wlailln no sli

1.4.

aagai gai jyjgll Jilil Jia Lai

）zwa wj jia JaxiuwJgall Juaiall eIbct all jy

aJgS gAol j 1.4.1

(1.4.2)

Jg jj Jb

allj.1.4.4) 1.4.3

aaiiaaii iie giiil g jrj jj Jd

.(1.4.5)

a aaiiaai

J 1.4.6

.(1.4.7)

g 1 1

j 1.4.8)

(1.4.9)

Jusu Jusuall g jldal Jusuall g jdai Jusuall g aas

1.1.4.10

a 180

.(1.4.11) 180

aJlll aIill lai 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.(1.4.12)

（1.4.13）

.(1.4.15) (1.4.14)

aal aagll g yall jiaai all aiey

aJgS g sIeall Jnssll Jr.(1.4.16)

.(1.4.17)

(1.4.18)

1.1.4.19

2.1

(2.1.3), (2.1.1)ON-OFF

.(2.1.2)ssalal aogle Lg raln g -j+ j

sia jai 150

J 121 J 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

垂直于 3JL_2

.2.2

y

Jaaa

.23

+jbcj(2.3.1)

2.3.2)

(2.3.3)