FFJ4871 - Nevera FAGOR - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Combinat frigorífic-congelador
Marca	Fagor
Model	FFJ4871
Alimentació elèctrica	220-240 V, endoll amb connexió a terra
Tipus de gas refrigerant	R600A
Temperatura recomanada del frigorífic	4 °C
Temperatura recomanada del congelador	-18 °C (congelació) o -24 °C (ultracongelació)
Funció de refredament ràpid (frigorífic)	Activa la temperatura més freda durant 6 hores
Funció de refredament ràpid (congelador)	Activa la temperatura més freda durant 52 hores
Funció vacances	Manté un baix consum tot conservant els aliments del congelador
Alarma porta oberta	S'activa després de 2 minuts, es desactiva en tancar la porta
Alarma temperatura del congelador elevada	Senyal acústic i lluminós, desactivació manual mitjançant la tecla SUPER
Il·luminació interior	Bombeta E14, 220-240 V, 15/25 W
Filtre de carbó	Integrat, durada de vida 6 mesos, reemplaçable
Accessori S.P.A. (opcional)	Manté la humitat al calaix de verdures, dipòsit d'aigua amb filtre cada 2 anys
Neteja interior	Esponja humida amb aigua i bicarbonat, no utilitzar netejador de vapor ni dissolvents
Neteja exterior	No utilitzar netejador de vapor, aspiradora per a la reixa posterior un cop a l'any
Reversibilitat de la porta	Possible, amb instruccions detallades al manual
Distància mínima a la paret	25 mm a la part posterior per a la circulació d'aire
Classe climàtica	No especificada, però adaptació a temperatura ambient

Preguntes freqüents - FFJ4871 FAGOR

Quina és la temperatura ideal per al frigorífic i el congelador?

La temperatura recomanada per al frigorífic és de 4 °C i per al congelador de -18 °C per als aliments ja congelats. Per a una ultracongelació ràpida, ajusteu el congelador a -24 °C.

Com invertir el sentit d'obertura de la porta?

Desconnecteu l'aparell, buideu la contrapuerta, després retireu les frontisses i les nanses. Seguiu els passos del manual (secció 1.4) desplaçant els eixos i les tancaments automàtics. El cable s'ha de passar per una osca feta a l'altre costat.

Què fer si l'alarma de temperatura del congelador s'activa?

L'alarma indica una temperatura anormalment alta. Podeu desactivar el senyal acústic prement la tecla SUPER. Verifiqueu després la causa (porta mal tancada, tall de corrent, etc.).

Com utilitzar la funció vacances?

Activeu la funció HOLIDAY (o premeu + o - fins veure la icona). El frigorífic manté un baix consum tot conservant els aliments al congelador. La porta ha de romandre tancada.

Com canviar la bombeta interior?

Desconnecteu l'aparell, retireu el protector prement la llengüeta, després substituïu la bombeta per una de nova de tipus E14, 220-240 V, 15/25 W o segons la indicació.

Per a què serveix el filtre de carbó i quan cal reemplaçar-lo?

El filtre de carbó absorbeix les olors i reté els microorganismes. S'ha de reemplaçar cada 6 mesos. Per activar-lo, retireu la tapa, traieu els taps i premeu el visor fins que faci clic.

Per què el meu frigorífic fa soroll?

Els sorolls són normals: bulliment del gas, brunzit del compressor, cruixits deguts a les dilatacions, o soroll del ventilador del congelador. No us preocupeu tret que es tornin anormals.

Com netejar l'interior del frigorífic?

Utilitzeu una esponja humida amb aigua i bicarbonat per evitar les olors. No utilitzeu mai netejador de vapor, dissolvents ni detergents abrasius.

Puc congelar begudes en ampolla?

No, no poseu ampolles de begudes gasoses o de vidre que continguin líquid al congelador, ja que poden esclatar.

Com estalviar energia amb aquest frigorífic?

Instal·leu l'aparell lluny de fonts de calor, deixeu 25 mm d'espai a la part posterior, no deixeu la porta oberta massa temps, i utilitzeu la funció vacances si us absenteu molt de temps.

MANUAL D'USUARI FFJ4871 FAGOR

Molt important:进展情况 integramente aquest manual abans d'utilizar el teu frigorific.

Aquest manual està dissenyat de manière que els textos estiguin relacionats amb els dibuixos correspondents.

Identificaci cació

Identificacelmodel del teufrigorific c （a"b",c",d",e")comparantla placadecommandamenti amb les ilustraciones.

1

Instal-lacio

1.1 Desembalatge. Retira tots els elements de proteccio.
1.2 Ubicació. Colloca el frigoríf c lluny de fonts de calor i protegit dels raigs directes del sol per disminuir-ne el consum.

No instal-lis el frigorifica a l'aire lluire ni exposat a la pluja.

L'aire ha de circular per la part del darrere del frigorifici c. Deixa 25 mm entre el fons del frigorifici ci la paret. No tapis I'espai que hi ha entre el frigorifici ci el terra o el sostre amb cap obj ecte.

Anivella el frigorífic per evitar vibraciones i sorolls. Tingues en compte que si el frigoríf c esta situat tocant a la paret o a algunos armari pot∏ir petits sorolls.

Aixi mateix, comprova que les safates estiguin col-locades correctament i col-locaels recipientsSeparated entre si per evitar vibraciones.

1.3 Connexio a la xarxa eletrica. Deixa reposar el frigorific durant almenys 2 hores en posicio vertical abans de connectarlo. Comprova les dades de la placacdecharacteristiques (220-240 V amb presa de terra) (1.3.1, 1.3.2).

No utilitzis adaptadors ni allargadors.

Evita que el cable estigui en contacte amb el motor o atrapat a sota.

1.4 Canvi de sentit d'obertura de la porta.

Desconnecta el frigorific de la xarxa elctrica

Retira la coberta de la frontissa superior amb un tornavis de punta plana (1.4.1). Afl uixa els cargols i treu la frontissa i la capsa de gir amb I'ajuda del tornavis (1.4.2).
Desendolla pressionant la pestanya del connector (1.4.3). Retira la porta del refrigerador (1.4.4). Treu el suport de la placac de comandamente fent alcaprem a les mosses dissenyades per fer aixo amb I'ajuda del tornavis (1.4.5).
Fes una mossa per al cable al costat contrari, a la zona indicada a la carcassa (1.4.6). Torna a suntar el suport de la plac de comandamenti passant el cable per la mossa que acabes de fer (1.4.7).
Retira la coberta dels cargols de la frontissa central, afl uixa els cargols i retina la frontissa (1.4.8). Desplaça la porta del congelador cap a amunt (1.4.9).
Afl uixa els cargols de la frontissa inferior i retina-la. Canvia la posicio de l'elix a la frontissa i colloca-la al costat oposat (1.4.10).
Col-loca l'agafador inferior del congelador a la porta del refrigerador i l'agafador inferior del refrigerador a la del congelador, girats 180^ . Col-loca els agafadors verticals en el seu costat oposat girant-los 180^ (1.4.11).
Gira els autotancaments i colloca el del refrigerador al congelador i viceversa (1.4.12).
Col-loca la porta del congelador (1.4.13) i cargola la frontissa central (1.4.14). Col-loca la porta del refrigerador (1.4.15).
Col-loca la capsa de tancament a l'espaie de la frontissa superior del costat oposat (1.4.16). Introdueix el cable per la frontissa superior i la capsa de gir, i endolla'l al connector de la porta (1.4.17).
Cargola la frontissa superior (1.4.18) i col-loca la coberta (1.4.19).

2 Us

C

2.1 Enegada del frigorifici. PitjaON-OFF

(2.1.1), 1.3) o les tecles + o — fi ns que visua!itzis un digit a la pantalla (2.1.2). Els models Mini LCD es bloquegen automaticamente (2.1.3). Per desbloquejar, pitja qualsevol tecla durant 3 segons.

2.2 Seleccio del recinte. Als frigorifics

combinats,els recintes refrigerador i congelador functionen de manera independent.

Un cop seleccionada la temperatura, pots saber la temperatura real del recinte per mitja de l'indicador lluminos (2.3.4) o pitjant durant 5 segons les tecles + o—del recinte en q'estio. La temperatura del recinte parpellejarà.

funcio activa el Refrigerador, amb la temperatura més freda, durant 6 hores. Es recomana activar-la que s'introduéixi al refrigerador una gran quantitat d'aliments.

Per activi desactivar: Pitja (2 SupER

* (2.4.2) o 4.3).

Amb aquesta funci, el teu frigorificant Mantindra un consum molt baix i no generarao olars a l'interior.

Per activar i desactivar: Pitja HOLIDAY (2.4.4) o les tecles +, - fins que es visualitzi Ha la pantalla (2.4.5), o durant 3 segons (2.4.6). Per desactivar, repeteix aquesta operacion. Alguns models permeten apagar el recinte refrigerador.

Pitja ON-OFF (2.4.7), o les tecles +, - (2.4.8, 2.4.9) fi ns que no es visualità cap digit.

Funcio de refredamente rapiid: Aquesta funcio activa el congelador, amb la temperatura més freda, durant 52 hores. Es recomana activar-la 24 hores abans d'introduir al congelador una gran quantitat d'aliments.

Per activi desactivar: Pitja (2.5UPER

※ (2.5.2) o (2.5.3)

Pitja la tecla ON-OFF (2.5.4) i les tecles +, - (2.5.5) fi ns que no es visualitzi cap temperatura a la pantalla, o durant 3 segons (2.5.6). Quan apaguis el congelador, s'apagarà también el recinte refrigerador.

2.6 Recomanaciones d'us.

No obris les portes més temps d'alò que és necessari ni fi quis al frigoríf i caliments calents. D'aquesta manera, aconseguiràs unús més efi cient del teu frigoríf i evitaras que augmente el consumd'energia.
- Si el teu frigorifics NO FROST, no obstrueixis les reixetes de ventilacion i deixa espai entre els alimentes perquè l'aire hi circuli.
- No introdueixis al congelador ampolles amb begudes gasoses o ampolles devidre que continguin liquid, ja que PODen rebentar.
- Emmagatzema els alimentes en recipients hermétics per evitar que els alimentés es ressequin.
- No consumeixis gelats o alimentes molt freds, ja que PODen produir cremades a la boca.

3

Manteniment i neteja

3.1 Neteja interior. Quan netegis l'interior, utilizes una esponja o una baieta amarada d'aigua amb bicarbonat per evitar que es generin olors. No utilizezis en cap cas maquines de neteja de vapor, dissolvents or detergents abrasius.
3.2 Neteja exterior. No utilizes maques de neteja de vapor per netejar les pantalles.

Es recomanable netejar la reixeta de la part del darrere un cop a l'any amb una aspiradora.

3.3 Neteja dels accessoris. No son aptes per al rentavaixella. Neteja'l's a ma amb l'ajuda d'une esponja o una baieta.
3.4 Canvi del Ilum. En cas que el Ilum es fongui: disconnecta el frigorífic. Retira la coberta pressionant la pestanya (3.4.1, 3.4.3) i treu el Ilum avariat (3.4.2, 3.4.4). Substitueix-lo per un autre del mateix tipus de rosca, E14, 220-240 V, 15/25 W o segons la indicació de Ilum.
3.5 Canvi de fi Ire de carboni. El frigorífic pot incorpocrar un fi Ire de carboni que absorbeix les olors estranyes de certs alimentis i reté els microorganismes (fongs i bacteris) de l'aire en circulació.

El fi titre manté les seves propietats durant un temps limitat de 6 pesos. Un cop transcorregut aquest期内e, es recomana canviar-lo per un de nou. Laubicacióvaria en función del model.

Per activar el fiitre: pressiona la pestanya i retina la coberta per acceder al fiitre (3.5.1, 3.5.3).Segara el fiitre de la tapa (3.5.2, 3.5.4) i desenganxa els precintes (3.5.5).

Pressiona el visor BIOFILTER fi ns que se senti un lleuger esclafi t (3.5.6) i al cap de pocs segons l'escala de durada es començarà a acolorir. Col'-loca el fi itre en la ubicació original.

Mantén els fi ltres esgotats i els recanvis fora de l'abast dels nens; la ingestio de grans quantitats pot ser perillosa.

No mullis el fi Itre, ja que perdra totes les proprietats.

3.6 S.P.A. salus per aquam (optional)

El teu frigorífic pot incorpocrar l'accessori S.P.A., que serveix per Maintainir un nivell constant d'humitat al recinte portaverdures i, aixi, evitar que es ressequin els alimentes.
Està situat a la junta de separació del calaix portaverdures (3.6.1). Està format per un dipòsit amb un recipient abocador i un nivell indicatiu d'emplenatge. Quan l'S.P.A. necessiti aigua, el nivell baixarà fi ns que quedi ocult. Treu el recipient (3.6.2) i/utiliza'l per omplir el dipòsit (3.6.3).
Es recomana canviar el fi Itre cada 2 anys (3.6.4).

4

Diagnostics

Q

4.1 Porta oberta. Si deixes la porta oberta durant més de 2 minutes, sonarà una alarma i s'apagarà el illum del refrigerador. L'alarma es disconnecta en tancar la porta.

4.2 Fred insufi cients al congelador.

• Si la temperatura del congelador es anormalmente alta, apareixería una alarma lluminosa (4.2.1, 4.2.2) o parpellejarà la icona 14.2.3), i ahora s'activarà un senyal acústic intermitent. Pitja SUPER o per desactivar el senyal acústic de manera manual (4.2.4, 4.2.5, 4.2.6).
• Quan connectis l'aparell per prima vegada, apareixerà la icona l'alarma lluminosa estara activada, pero no sonarà l'alarma.

4.3 Tall del subministrament ellectric.

Obre les portes del frigorificelminim possible. Quan torni a haver-hi subministrament de corrent,comprova si els alimentés emmagatzemats s'han descongelat.

4.4 Sorolls normals al frigorific

Durant el seu funciona el frigoríf c pot émetre una série de sorolls que són normals i no t'han d'amoinar.

• El gas refrigerant pot produit un borbolieg,—mentre circula pels circuits.

• El compressor pot produit brunzits i/o un lleuger petament, sobretot quand es posa en marxa.

• Les dilatações o contraccões dels materials utilitzats poder produir esclafi ts o cruixits.
• L'aire que mou el ventilador del congelador potGER generar un petit sorll de fons.

No manipulis el frigorífic per intentar reparar-lo. Truca al servei d'assistência tecnica, 902 105 010.

5

Seguretat

• No colloquis objectes al voltant de les reixetes de ventilacion.
• Vigila que no es produexin danys al circuit de refrigeracion.
• No utilitzis aparells électrics a l'interior del frigorífic, tret que suivin del tipus recomanat pel fabricant.
• No usis dispositius mecâncs o autres mitjans differents dels recomanats pel fabricant per accelerator el proces de descongelació.
• Aquest aparell no está destinat perquè l'utilizin persones (incloent-hi nens) amb les capacitats fisiques, sensorials o mentals reduïdes o sense experiência o coneixement, excepte amb supervisio o antes de rebre instruccions relatives a l'us de l'aparell d'une persona responsable de la seva seg regretat. Caldrà que se supervisi l'us de l'aparell per part dels nens per évitar que hi juguin.
• Si el cable d'alimentacion está danyat, ha de ser substituict pel fabricant, pel seu servei postvenda o per personal similar qualifi cat amb la fi nalitat d'evitar situaciones perilloses.

Medi ambient

Aquest frigoríf c ha estat dissenyat pensant en la conservació del medi ambient.

Aquest aparellchestra amb refrigerant R600A, que no deteriorora el medi ambient.

Respecta el medi ambient. Utiliza les temperatures recomanades per a cada recinte, segons la funciona que necessitis, per aconseguir un us eficient del teu frigorifi c.

Desconnecta el refrigerador o activa la funciona de vacances per a llargs periodes de temps en quo no hagis de fer us de l'aparell. Reduiras el consum i estalvaras energia.

Evita mantenir les portes obertes durant més temps d'allo que es nécessari, ja que suposa un augment de la despesa energetica.

Gestio de residus d'apatells electrics i electronics.

No llencis els aparells mesclant-los amb residus. domestics generals.

Lliura el teu frigoríf c en un centre especial de recollida.

El reciclgate d'electrodomèstics evita consequences negatives per a la salute i el medi ambient, i permet estalviar energia i recursos.

Per a més informació, contacta amb les autoritats locals o amb l'establiment on vas adquirir el frigorífic.