FFJ4871 - Lednice FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Značka	Fagor
Model	FFJ4871
Elektrické napájení	220-240 V, uzemněná zásuvka
Typ chladiva	R600A
Doporučená teplota chladničky	4 °C
Doporučená teplota mrazničky	-18 °C (zmrazování) nebo -24 °C (hluboké zmrazení)
Funkce rychlého chlazení (chladnička)	Aktivuje nejnižší teplotu po dobu 6 hodin
Funkce rychlého chlazení (mraznička)	Aktivuje nejnižší teplotu po dobu 52 hodin
Dovolenková funkce	Udržuje nízkou spotřebu při zachování potravin v mrazničce
Alarm otevřených dveří	Spuštění po 2 minutách, deaktivace zavřením dveří
Alarm vysoké teploty mrazničky	Zvukový a světelný signál, ruční deaktivace tlačítkem SUPER
Vnitřní osvětlení	Žárovka E14, 220-240 V, 15/25 W
Uhlíkový filtr	Vestavěný, životnost 6 měsíců, vyměnitelný
Příslušenství S.P.A. (volitelné)	Udržuje vlhkost v přihrádce na zeleninu, nádržka na vodu s filtrem každé 2 roky
Čištění vnitřku	Vlhký hadřík s vodou a jedlou sodou, žádný parní čistič ani rozpouštědla
Čištění vnějšku	Žádný parní čistič, vysavač na zadní mřížku jednou ročně
Otočení dveří	Možné, s podrobnými pokyny v návodu
Minimální vzdálenost od stěny	25 mm vzadu pro cirkulaci vzduchu
Klimatická třída	Neuvedena, ale přizpůsobení okolní teplotě

Často kladené otázky - FFJ4871 FAGOR

Jaká je ideální teplota pro chladničku a mrazničku?

Doporučená teplota pro chladničku je 4 °C a pro mrazničku -18 °C pro již zmrazené potraviny. Pro rychlé zmrazení nastavte mrazničku na -24 °C.

Jak obrátit směr otevírání dveří?

Odpojte spotřebič, vyprázdněte protidveře, poté odstraňte panty a úchytky. Postupujte podle kroků v návodu (sekce 1.4) při přesouvání čepů a automatických zavíračů. Kabel musí být protažen drážkou vytvořenou na druhé straně.

Co dělat, když se spustí alarm teploty mrazničky?

Alarm signalizuje abnormálně vysokou teplotu. Zvukový signál můžete deaktivovat stisknutím tlačítka SUPER. Poté zkontrolujte příčinu (špatně zavřené dveře, výpadek proudu atd.).

Jak používat dovolenkovou funkci?

Aktivujte funkci HOLIDAY (nebo stiskněte + nebo -, dokud se nezobrazí ikona). Chladnička udržuje nízkou spotřebu při zachování potravin v mrazničce. Dveře musí zůstat zavřené.

Jak vyměnit vnitřní žárovku?

Odpojte spotřebič, sejměte kryt stisknutím jazýčku, poté vyměňte žárovku za novou typu E14, 220-240 V, 15/25 W nebo podle označení.

K čemu slouží uhlíkový filtr a kdy ho vyměnit?

Uhlíkový filtr pohlcuje pachy a zachycuje mikroorganismy. Měl by být vyměněn každých 6 měsíců. Pro aktivaci odstraňte kryt, sejměte chrániče a stiskněte ukazatel, dokud nezaklapne.

Proč moje chladnička vydává hluk?

Hluky jsou normální: bublání plynu, hučení kompresoru, praskání v důsledku rozpínání nebo hluk ventilátoru mrazničky. Nebojte se, pokud se nestanou abnormálními.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Použijte vlhkou houbu s vodou a jedlou sodou, abyste předešli zápachu. Nikdy nepoužívejte parní čistič, rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

Mohu zmrazit nápoje v lahvích?

Ne, nevkládejte do mrazničky lahve s perlivými nápoji nebo skleněné lahve obsahující tekutinu, protože mohou prasknout.

Jak ušetřit energii s touto chladničkou?

Umístěte spotřebič mimo zdroje tepla, nechte 25 mm prostoru vzadu, nenechávejte dveře příliš dlouho otevřené a používejte funkci dovolenkovou, pokud jste dlouho pryč.

NÁVOD K OBSLUZE FFJ4871 FAGOR

V zadni casti chladnicky musi cirkulovat vzduch. Mezi zadni stranou chladnicky a stenou ponechte 25 mm. Nezakryejte prostor mezi chladnickou a podlahou nebo stropem zdynm predmtem.

Vyrovnejte chladnicku do vodorovné polohy,
aby se zabránilo vibracim a hluku. Mějte na
zreteli, zePokud je chladnicka u steny nebo
skrǐne, muže vydávat slabý hluk.

Dále zkontrolujte, zda jsou pr ihrádky umistěny správné, a uložte nádoby oddělené, abyste zabranili vibracím.

1.3. Pripojeni k elektricke siti. Nechejte chladničku v klidu stav nejmné dve hodiny ve svislé poloze, než ji pripojite. Zkontrolujte udaje na štiku s characteristikami (220-240V s uzemnéim) (1.3.1, 1.3.2).

Nepoužívejte adaptéry ani prodlužovác šnúry.

Zabrańte kontaktu kabelu s motorem nebo jeho zachycení motorem.

1.4. Změna směru otvirání dverí.

Odpojte chladnicku od elektrické sítě a vyprázdněte obsah dverí.

S použitim sroubováku s plochou spickou odstrahte kryt horního závesu dveři (1.4.1). Pomoci sroubováku uvolněte srouby a vyjměte závesa otočné pouzdro (1.4.2).

Zatlačte na západku a uvolněte konektor (1.4.3). Vyjměte dveře chladnicý (1.4.4). Pomoci šroubováku zatlačte na zárezy a vyjměte držák ovladní (1.4.5).

Na opačné straně v označeném misté skrǐné provedte zářež pro kabel (1.4.6). Protáhněte kabel provedenou drážkou a namontujte znovu držák ovládání (1.4.7).

Odstraţne kryt šroubú z centrălniho závesu, uvolněte šrouby a odstraţne záves (1.4.8). Posunte dveře mrazák u směrem nahoru (1.4.9).

Uvolnete srouby spodniho zavesu a odstrahte jej. Zmeinte pozici osy v zavesu a umistete jej na opacnou stranu (1.4.10).

Nasadte dolni madlo mrazaku na dvere chladnicky a dolni madlo chladnicky na mrazak otocené o 180^ .Nasadte svislamadla na opacnou stranu a otocte je o 180^ (1.4.11).

Otocte automatické zavirání a umistěte zavirání chladnicky do mrazáku a obracene (1.4.12).

Nasadte dvere mrazaku (1.4.13) a prisroubujte prostredni zaves (1.4.14). Nasadte dvere chladnicky (1.4.15).

Umistete pouzdo zámku do prostoru horniho závesu na opacné strane (1.4.16). Zavedte kabel do horniho závesu a otočného pouzdra a pripoje jej ke konektoru dveři (1.4.17).

Priśroubujte horní závěs (1.4.18) a nasadte kryt (1.4.19).

Použití

2.1 Zapnuti chladnicky. Stisknete tlacitko ON-OFF(2.1.1), (2.1.3) nebo tlacitko popr. - a podrzte jej tak dlouho, dokud se na displeji neobjev njaky znak (2.1.2). Modely Mini LCD se blokuji automaticky (2.1.3). Pro odkovani stisknete jakekoli tlacitko na dobu 3 sekund.
2.2 Volba oddeleni. U kombinovanych chladnicek funguji oddeleni chladnicka a mrazak nezávisle.
2.3 Volba teploty. Otočte ovladacem (2.3.1) nebo stisknéte tlacitka +, —nejprove u oddělení mraznický a potom u oddělení chladnicý (2.3.2, 2.3.3).

Po zvoleni teploty muzete zjistit realnou teplotu oddeleni pomoci svetelneho ukazatele (2.3.4) nebo stisknutim tlacitek +nebo -pozadovaneho oddeleni na dobu 5 sekund. Teplota oddeleni bude blikat.

Doporuceni: Doporučená teplota pro jizzmrazené potraviny je u odděleni chladnicky 4u oddělení mrazák -19 .V pripadé, ze si prějete zmrazovat, je doporučená teplota -24

Nezapomente, ze teplota uvnitr zavisi na teplote okoli, umistenia cetnosti otvirani.

2.4 Funkce chladnicky.

Funkce rychleho zchlazeni: Tato funkce aktivuje u chladnicky nejnižs teplotu na dobu 6 hodin. Doporučuje se použivat ji pri vloženi velkého množstvi potravin do chladnicky.

Zapnuti a vypnuti: Stisknete tlacitko SUPER (2.4.1), a poté stisknete 2.4.2) nebo 4.3).

Funkce „dovolená“: Funkce „dovolená" je velmi uzitečná,Pokud se chladnička nebude používat delsí dobu, ale prějete si uchovat potraviny v mrazáku. Pomoci títo funkce bude mit chladnička nízkou spotřebu a nevznikne v ní zapach.

Upozorneni: Dvere chladnicky museji byt pri tefo funkci zavrene.

Zapnuti a vypnuti: Stisknete tlačitko
HOLIDAY(2.4.4) nebo tlačitka +, —
a podržte je tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí (P2.4.5), nebo stisknete tlačitko dobu 3 sekund (2.4.6).
Pro deaktivaci teto funkce tuto operaci zopakujte. Nekteré modely umoznují vypnuti odděleni chladničky.

Stiskněte tlacitko ON-OFF (2.4.7) nebo tlacitka +, - (2.4.8, 2.4.9) a podržte je tak dlouho, az nebude na displeji zobrazen zadnéznak.

2.5 Funkce mrazaku

Funkce rychleho zmrazeni: Tato funkce aktivujé nejnižsí teplotu mrazáku na dobu 52 hodin. Doporučuje se aktivovat ji 24 hodin pred vložením velkého množstvi potravin do mrazáku.

Zapnuti a vypnuti: Stisknete tlačitko SUPER (2.5.1), a poté (2.5.2) nebo (2.5.3).

Zapnuti / vypnuti mrazaku: Stisknete tlacitko ON-OFF (2.5.4), tlacitka +, - (2.5.5) a podržte je tak dlouho, az na displeji nebude zobrażena zádná teplota, nebo stisknete tlacitko na dobu 3 sekund (2.5.6). Pri vypnuti mrazaku se vypne také odděleni chladnicy.

2.6 Doporučeni pro použití

• Neotvirejte zbytečné dveře ani nevkládejte do chladnicky teplé potraviny. Tak dosahnete učinnejsi funkce chladnicky a zabránite zvyšené spotrebe energia.
• Pokud je vase chladnica typu „NO FROST“, nezakrývejte mřížky větrání a nechejte mezi potravinami volné prostor, aby mezi nimi mohl cirkulovat vzduch.
• Nevkladeje do mrazaku lahve se sycenymi napoji ani sklenene lahve s tekutinami, protoze mohou prasknout.
• Skladujte potraviny v uzavrenych nadobach, abyste zabrani jech yvsuseni.
• Nekonzumujte zmrzlinu ani jiné potraviny velmi studené, protoze mohou zpusobit popäleniny v ustech.

3.1 Cişte nvi nitriho prostoru. Pri cişte nvi nitriho prostoru pouzivejte houbicku nebo hadrik namoceny ve vode se sodou, abyste zabrani vzniku zapachu.

Nikdy nepoužívejte pristroje pro parní Čistěné, Rozpoustědla ani abrazivné Čistici prostředky.

3.2 Čistěni vnejsího povrchu. Pro Čistěni displejeů nepoužívejte pristroje pro parní Čistěni.

Doporucije se jegnou rocné ociistit zadni mrižku vysavacem.

3.3 Cisteni prisluosenstvi. Prisluosenstvi neni urceno pro myti v myce. Cistete je ručné pomoci houbicky nebo hadřiku.
3.4 Vymena zarovky. Pokud dojde k prasknuti zarovky, odpojte chladnicku od napajeni. Zatlačenim na zapadku odstraťe kryt (3.4.1, 3.4.3) a vyjměte poskozenou zarovku (3.4.2, 3.4.4). Vyjměnte ji za jinou se stejným typem zavitu E14, 220-240V, 15/25W nebo podle udajú na svitidle.
3.5 Vymena uhlikoveho filtru. Chladnicka muze byt vybavena uhlikovym fi ltrem, ktery pohlcuje pachy urcich potravin a zachytavakikroorganismy (plisne a bakterie) v cirkulujicim vzduchu.

Filtr si uchováva své vlastnosti po omezenou dobu 6 měsíču. Po uplynuti teto doby se doporučuje vyměnit jej za nový. Umistěné filtru závisí na modelu spotřebrane.

Aktivace filtru: Stisknete zapadku a odstrahte kryt pro pristup k filtru (3.5.1, 3.5.3). Oddelte fi Itr od vika (3.5.2, 3.5.4) a odstrahte ochranné privky (3.5.5). Stisknete pruzor BIOFILTER, až se ozve lehke cvaknutí (3.5.6), a za nekolik sekund se stupnice trvanlivosti začne zbarovat. Umistete filtr do puvodni polohy.

Udrzujte pouzite a nahradni filtry mimo dosah deti. Poziti ve velkem mnozstvi muze byt nebezpecné.

Nenamáčejte filtr, protoze by ztratil své vlastnosti.

3.6 S.P.A. salus per aquam (volitelne)

Vase chladnica muze obsahovat prislustenstv S.P.A., ktere slouzi pro udrozovani stale urovn vlhkosti v oddeleni pro skladovani zeleniny, a tim zabrauju vysuseni potravin.

Nacházi se v těsněni oddělujícím schrǎnku na zeleninu (3.6.1). Skláda se z nádržky s nálevkou a ukazatele hladiny plnéni. Když S.P.A. potřebuje vodu, ukazatel klesne azmízi. Vyjměte nálevku (3.6.2) a použijte ji pro doliti nádržky (3.6.3).

Doporucije se měnit filtr kázdé 2 roky (3.6.4).

Diagnostika

4.1 Otevrené dvere. Pokud ponecháte dvere otevrené déle nez 2 minuty, ozve se alarm a svetlo v chladnicce zhasne. Alarm se vypne pri zavrení dvei.

4.2 Nedostatečné chladno v mrazáku

• Pokud bude teplova v mrazaku abnormalne yvsoka, objevi se svetelny alarm (4.2.1, 4.2.2) nebo bude blikat ikona (4.2.3) a aktivuje se prerušovany akustický signal. Stisknéte lachitko Stehner (*/0), címž akustický signal vypnete (4.2.4, 4.2.5, 4.2.6).
• Pri prvním zapojeni spotrebice se objeví ikona nebo se aktivuje světelné alarm, ale akustický signal se neozve.

4.3 Přerušeni dodávyký proudu

V pripadé preruseni dodávy proudu otevirejte dveře chladnicky co nejmné. Po obnoveni dodávy proudu zkontrolujte, zda se uložné potraviny nerozmrazily.

4.4 Normálí zvuky chladnicky

Chladnicka muze behem provozu vydavat ruzne zvuky, ktere jsou normali a nemuseji vas znepokojavat.

• Chladici plyn muze pri obehu v obvodech bublat.

• Kompresor muze bzucet a/nebo lehce klepat, zejmena pri startu.

• Roztahováni a stahováni použitych materialú muže zpúsobit vrzání nebo praskány.
  Vzduch, ktery pohani ventilator mrazaku, muzu vyvolavat slab hy huk.

Nemanipulujte s chladnickou pri poukusech o opravu. Volejte technicky servis.

5

Bezpečnost

Udrzujte vetracimrizky volne.
- Budte opatrní, abyste neposkodili chladici obvod.
- Nepoužívejte elektrické pristroje uvnitr chladničky,Pokud je nedoporučil vyrobce.
- Pro urychlení Rozmrazováni nepoužívejte mechanické ani jiné prostředky, které nejsou doporučné vyrobcem.
Tento pristroj nesměji používat osoby (včetné déti) se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalíním schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi ci znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou rádě poucené o používání spotřebiece osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Nedovolte détem,aby spotřebiec používaly jako hráčku.
- Pokud je napajeci kabel poskozeny, je treba jej nechat vymenit u vyrobce nebo v jeho poprodejním servisím stredisku, popr. jinou kvalifi kovanou osobu, aby se zabránilo nebezpečnám situacím

Zivotni prostredi

Tato chladnicka byla navrzena s ohledem na ochranuŽivotniho prostrevi.

Tento spotbrebič pracuje s chladivem R600A, které neposkozuje zivotni prostreći.

RespektujteŽivotni prostreDi. Používejte teploty doporučené pro Jednotlivá odděleni v

závislosti na prislušné funkci, abyste dosáhli učinného provozu chladnicky.

Nebudete-li spotbrebič po delsí dobu používat, odpojte jej od privodu elektrické energia nebo zapněte funkci „dovolená". Snížité tak spotbrebu a ušetře energii.

Nenechávejte dveře zbytečné otevřné, protože se tak zvyšuje spotřeba energia.

Zpracovani odpadu z elektrickych a elektronickych pristroju.

Nelikvidujte spotbreije s beznym domovnim odpadem.

Odevzdejte chladnicku ve specialni sbernen.

Recyklace elektrospotrebieču brani negativním dopadum na zdravá aživotné prostředí a šetři energii a prostředky.

Požadujete-li dalsí informace, obrte se na mistrí urady nebo na prodejnu, kde jste chladnicku zakoupili.

Hasznalati utmutató

Velmi doležite: Pred použitim chladnicky si prečitajte cely nám od na použitie.

Neinstalujte chladničku vonku ani ju nevystavujte põsobeni dužda.

V zadnej Časti chladnicky musi cirkulovat vzduch. Medzi zadnou stranou chladnicky a stenou ponechajte 25 mm. Nezakryvjte priestor medzi chladnickou a podlahou alebo stropom ziadnym predmetom.

Nepoužívajte adaptéry ani predlžovacie káble.

Uvolnite skrutky spodného závesu a odstrante ho. Zmeinte poziciu osi v závese a umiestnite ho na opacné stranu (1.4.10).

Nasadte dolné držadlo mraznicky na dvere chladnicky a dolné držadlo chladnicky na mraznicku otočné o 180^ . Nasadte zvislé držadlá na opacné stranu a otočte ich o 180^ (1.4.11).

Otočte automatické zatváranie a umiestnite zatváranie chladnicky do mraznicky a obratene (1.4.12).

Nasadte dvere mraznicky (1.4.13) a priskrutkujte prostredny zaves (1.4.14). Nasadte dvere chladnicky (1.4.15).

Aktivácia filtra: Stlačte západku a odstrante kryt pre pristup k fi ltru (3.5.1, 3.5.3). Oddelte fi lter od veka (3.5.2, 3.5.4) a odstrante ochranné privky (3.5.5).

Stlache priezor BIOFILTER, až sa ozve lahké cvaknutie (3.5.6), a za niedko sekünd sa stipnica trvanlivosti zane sfarbovat. Umiestnite fi Iter do povodnej polohy.

Udrzujte pouzite a nahradne filtrmimo dosahu deti. Poiztie vo velkom mnozstve moze byt'nebezpecné.

Nenamáčajte filter, pretoze by stratil svoje vlastnosti.

3.6 S.P.A. salus per aquam (volitelh)

Vasa chladnica moze obsahovat prislustenstvo S.P.A., ktoré sluzi na udrozovanie stalej urovne vlhkosti v oddeleni pre skladovanie zeleniny, a tym zabrańije vysuseniu potravin.

Nachadza sa v tesneni oddeljucom schranku na zeleninu (3.6.1). Skladá sa z nadržky s plničom a ukazovatefa hladiny plnenia. Ked'S.P.A. potrebuje vodu, ukazovatel' klesne azmizne. Vyberte plnič (3.6.2) a použite ho na dolatie nadržky (3.6.3).

Odporuca sa menit filter kazde 2 roky (3.6.4).

4

Diagnostika

4.1 Otvorené dvere. Ak ponecháte dvere otvorené dlhsie než 2 minúty, ozve sa alarm a svetlo v chladnicke zhasne. Alarm sa vampne pri zatvorení dveri.

4.2 Nedostatočne chladno v mraznicke

• Ak bude teplota v mraznicke abnormalne yvsoká, objaví sa svetelný alarm (4.2.1, 4.2.2) alebo bude blikat ikona 4.2.3) a aktivuje sa prerušovany akustický signal. Stlachte tlacidlo Saletor , cim akustický signal vypnete (4.2.4, 4.2.5, 4.2.6).
  Pri pvom zapojeni spotrebica sa objavikona 1lebo sa aktivuje svetelny alarm, ale akusticky signal sa neozve.

4.3 Prerusenie dodávky prúdu

V pripe prerusenia dodavky prudu otvarajte dvere chladnicky co najmenej. Po obnoveni dodavky prdu skontrolujte, ci sa ulozené potraviny nerozmrazili.

4.4 Normáne zvuky chladnicky