CIS 633 MCTT - Indukčná varná doska CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaná indukčná varná doska
Značka	CANDY
Model	CIS 633 MCTT
Počet varných zón	3 (indukcia)
Rozmery produktu (Š x H x V)	590 x 520 x 55 mm
Rozmery vstavaného výrezu (Š x H)	560 x 490 mm
Približná hmotnosť	10 kg
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Inštalovaný elektrický výkon (nastaviteľný)	2,5 kW / 3,0 kW / 4,5 kW / 5,5 kW / 6,9 kW
Výkon na varnú zónu	Predná ľavá varná zóna 2000 W (Boost 2600 W), zadná ľavá varná zóna 1500 W (Boost 2000 W), stredná varná zóna 2300 W (Boost 3000 W)
Funkcia Boost	Áno, trvanie 5 minút, automatický návrat na úroveň 9
Funkcia udržiavania tepla	Áno, nízky výkon « A »
Funkcia Pauza (STOP+GO)	Áno, pozastaví všetky varné zóny, obnovenie na predchádzajúci výkon
Časovač	Až 99 minút, automatické vypnutie varných zón alebo len časovač
Detská poistka	Áno, uzamknutie tlačidiel (okrem Zap./Vyp.)
Detekcia nádoby	Áno, zobrazí « U », ak nie je vhodná nádoba
Automatické bezpečnostné vypnutie	Áno, podľa stupňa varenia (2 až 8 hodín)
Ochrana proti prehriatiu	Áno, vstavaný snímač
Ochrana pri pretečení	Áno, automatické vypnutie po 10 sekundách
Čistenie	Čistič na keramickú sklokeramiku, škrabka na pripálené zvyšky, vyhnite sa abrazívnym prostriedkom
Opraviteľnosť	Zásah iba kvalifikovaným technikom; nerozoberajte sami
Normy a certifikáty	CE, súlad s európskymi normami, OEEZ

Často kladené otázky - CIS 633 MCTT CANDY

Aké typy riadu použiť na indukčnej varnej doske?

Používajte len riad vhodný na indukciu (magnetické dno). Skontrolujte magnetom: ak priľne, riad je vhodný. Materiály ako čistá nerezová oceľ, hliník alebo meď bez magnetickej základne nie sú vhodné.

Čo znamená symbol 'U' na displeji?

Blikajúci symbol 'U' znamená, že nádoba nie je detekovaná: buď nie je kompatibilná s indukciou, je príliš malá, alebo nie je vycentrovaná na varnej zóne. Umiestnite vhodnú nádobu do stredu zóny.

Ako aktivovať funkciu Boost?

Stlačte tlačidlo požadovanej varnej zóny, potom podržte tlačidlo 'B' stlačené 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí 'P'. Maximálny výkon trvá 5 minút, potom sa automaticky vráti na úroveň 9.

Ako uzamknúť ovládanie, aby ste zabránili používaniu deťmi?

Stlačte tlačidlo uzamknutia (zámok). Na displeji sa zobrazí 'Lo'. Iba tlačidlo Zap./Vyp. zostáva aktívne. Na odomknutie vypnite dosku a potom dlho stlačte tlačidlo uzamknutia.

Čo robiť, ak sa zobrazí chybový kód (napr. E1, F3)?

Chybové kódy označujú technickú poruchu. Zapíšte si kód (napr. E1 = abnormálne napätie, F3 = chybný snímač cievky). Vypnite napájanie a kontaktujte kvalifikovaného technika. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Ako vyčistiť sklenenú dosku po pretečení cukru alebo roztopených potravín?

Vypnite napájanie. Použite špeciálnu škrabku na indukciu s čepeľou (uhol 30°) na odstránenie ešte teplých zvyškov. Potom vyčistite čističom na keramickú sklokeramiku a mäkkou handričkou. Vyhnite sa kovovým špongiám.

Varná doska vydáva bzučanie alebo hluk ventilátora, je to normálne?

Áno, bzučanie pri vysokom výkone je normálne (indukčná technológia). Chladiaci ventilátor sa spúšťa na ochranu elektroniky a môže bežať aj po vypnutí. Počas jeho činnosti nevypínajte napájanie.

Ako nastaviť maximálny celkový výkon dosky?

Vypnite dosku. Stlačte 'Pauza' na 5 sekúnd, potom súčasne stlačte '+' a '-' na 3 sekundy. Vyberte požadovanú úroveň (2,5 / 3,0 / 4,5 / 5,5 / 6,9 kW) a potvrďte stlačením 'Pauza' na 5 sekúnd. Počkajte 10 pípnutí.

Je funkcia Pauza (STOP+GO) užitočná?

Áno, umožňuje pozastaviť všetky varné zóny (zobrazenie 'II') bez straty nastavení. Stlačte 'Pauza' na prerušenie, potom znova na obnovenie presne tam, kde ste skončili.

Aké sú potrebné rozmery vstavaného výrezu?

Rozmery výrezu musia byť 560 x 490 mm. Hrúbka pracovnej dosky musí byť aspoň 30 mm a vyžaduje sa priestor 50 mm okolo otvoru. Vzdialenosť medzi doskou a skrinkou nad ňou musí byť ≥ 760 mm.

NÁVOD NA OBSLUHU CIS 633 MCTT CANDY

Návod na obsluhu indukčnej varnej dosky

SLOVENSKY

CIS633MCTT

CIS642MCTT

Před použitím nové indukčné varné desky

1. Po uplynuti nastaveného Času vařeni se príslušné varná zóna automaticky vypne a zobrazí symbol „H".

1. Po uplynuti nestaveného Času vařeni se príslušná zóna ohřevu automaticaky vypne a zobraź symbol „H".

Oznacením tohto vyrobku značkou CE potvrdzujeme zhodu so vsetkými relevantnými europskymi bezpečnostnými, zdravotnými a environmentálnymi požiadavkami, ktoré sa v právnych predpisoch vztahujú na tento vyrobok.

Bezpečnostné upozornenia

Vaša bezpečnost' je pre nás dôležitá. Skór ako začnete varnú dosku používat', si prečítajte tieto informácie.

Instalácia

Zariadenie odpojte od siet'ového napajania predtym, aka na nom budete vykonávat akukol'vek pracu alebo údržbu.
- Pripojenie k dobrému uzemnovaciemu systému je podstatné a povinné.
- Upravy domácej elektroinstaláciemöze vykonat'len kvalifikovany elektrikár.
Nedodržanie tohto odporučaniamöze mat' za následok zasiahnutie elektrickým prudom alebo smrt'.

Nebezpečenstvo poretzania

• Bud'te opatrní – okraje panela su ostré.
• Nedostatočná opatrnost' moźě viest' k zraneniu alebo porezaniu.

• Pred instaláciou alebo používaním tohto zariadenia si pozorne prečitajte tietoPokyny.

• Na toto zariadenie by sa nikdy nemali klást' horl'avé materiaíly alebo vyrobky.

• Tieto informacja dajte k dispos;zii osobe zodpovednej za instaláciu zariadenia, pretoze by sa tym mohli znizit nablady na instaláciu.
• Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, toto zariadenie sa musí nainštalovat' podla tohto námodu na instaláciu.
• Toto zariadeniumöze správne nainštalovat' a uzemnit' iba vhodne kvalifikovaná osoba.
• Toto zariadenie by sa malo pripojit' k obvodu, ktory obsahuje izolačný vypínač, zabezpečujúci úplné odpojenie od napájania.
• Nesoprávna instálacia zariadenia by mohla spôsobit' neplatnost' záruky alebo nárokov na ručenie.

Prevádzka a udržba

• Nevarte na zlomenom alebo prasknutom povrchu varnej dosky. Ak by sa povrch varnej dosky zlomil alebo praskol, zariadenie okamžite vypnite napájanie zo siete (zo zásuvky v stene) a kontaktujte kvalifikovaného technika.
• Pred Čistením alebo údržbou vypnite varnú dosku zo zásuvky.
• Nedodrzanie tohto odporučaniamöze mat' za následok zasiahnutie elektrickým prudom alebo smrt'.

Ohrozenie zdravia

Ludia s kardiostimulatorom alebo inymi elektrickymi implantatmi (napriklad inzulinovymi pumpami) sa musia pred použivaním tohto zariadenia poradit's lekárom alebo vyrobcom implantátu, aby sa uistili, ze ich implantáty nebudu ovplyvné elektromagnetickym pol'om.
- Nedodrzanie tohto odporučaniamöze mat' za následok smrt'.

Nebezpečenstvo suvisiace s horúcim povrchom

• Počas používania sa pristupné súčasti tohto zariadenia vel'mi zohrejú a možu spôsobit' popálenie.
• Dbajte na to, aby ste sa až do vychladnutia povrchu indukčnej sklenenej varnej dosky nedostali do kontaktu s ċnou vy, vaše oblečenie aniŽiadny iný predmet okrem vchodného varného riadu.
  Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžicky aPokrievky by sa nemali odkladať na varnú dosku, pretože sa možu vel'mi zohriat'.
• Deti udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti.
• Rukováte hrncov možu byt' na dotyk horúce. Skontrolujte, Či rukováte hrncov nepresahuju nad iné varné zony, ktoré su zapnuté. Rukováte udržiavajte mimo dosahu detí.
• Nedodržanie tohto odporučania by mohlo mat' za následok popálenie a obarenie.

• Prizasunutí bezpečnostného krytu sa odhalí ako ostrá Čepel' škrabky na povrch varnej dosky. Bud'te mimoriadne opatrní a vždy ju uchovávajte bezpečne a mimo dosahu detí.

• Nedostatočná opatrnost' moźě viest' k zraneniu alebo porezaniu.

• Pri používaní nenechávajte zariadenie nikdy bez dozoru. Vykypenie spôsobuje dymenie a mastné škrny, ktoré sa možu vznietit'.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte ako pracovné alebo uložné plochu.
• Na zariadení nikdy nenechávajte Žiadne predmety ani riad.
• Do blízkosti zariadenia neklad'te ani tam nenechávajte Žiadne magnetizovatelné predmety (napr. kreditné karty, pamăt'ové karty) ani elektronické zariadenia (napr. počitače, MP3 prehrávače), pretože možu byt' ovplyvně jeho elektromagnetickým pol'am.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte na zohrievanie alebo vykurovanie miestnosti.
• Po použití vždy vypnite varné zony a varnú dosku podla uvedeného v tomto návode (napr. pomocou dotykovych ovládačov). Nespoliehajte sa,Že funkcia detekcie hrncov vypne varné zony, ked' odoberiete hrnce.
• Nedovol'te det'am, aby sa so zariadením hrali, alebo aby si naš sadali, stavali sa naš Či naš liezli.
  V skrinkák nad zariadením neuchovávajte predmety, o ktoré by mohli mat' deti záujem. Deti, ktoré by liezli na varnú dosku, by sa mohli vázne zranit'.

V priestore, kde sa používa zariadenie, nenechávajte deti samotné alebo bez dozoru.
- Deti alebo osoby s postihnutím, ktoré obmedzuje ich schopnost' používat' zariadenie, by mala zodpovedná a kompetentné osoba poučit' o tom, aka sa používa. Táto osoba by mala byt' spokojná,Že možu zariadenie používat' bez toho, aby ohrozovali seba alebo svoje okolie.
- Neopravujte ani nevymieñajte Žiadnu Čast' zariadenia, ak sa to vyslovne neodporúča v námode. Vsetok iný servis by mal vykonávat kvalifikovaný technik.
- Na Čistenie varnej dosky nepoužívajte parný Čistič.
- Na varnú dosku neklad'te t'ăzké predmety a dbajte na to, aby na šu nespadli.
- Na varnú dosku sa nestavajte.
- Nepoužívajte hrnce so zúbkovanými okrajmi ani net'ahajte hrnce po povrchu indukčnej sklenenej dosky, pretože možete poskriabat' sklo.
- Na Čistenie varnej dosky nepoužívajte drótenky aniŽiadne iné drsné abrazívine Čistiace prostriedky, pretože možu poškriabat' indukčnú sklenenú dosku.
- Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musí ho vymenit' vyrobca, jeho servisné zástupca alebo podobne spôsobilá osoba, aby nedoslo k nebezpečenstvu.
- Toto zariadenia je určené na použitie v domácnosti a na podobné použitia, napriklad: - kuchynky pre personal v obchodoch; - kancelária e iné pracovné prostredia; - oytné budovy na farme; - klientmi

hotelov, motelov a inych objektov oybyného typu; - objekty na prenocovanie s ražajkami.

• VAROVANIE: Spotrebic a jeho pristupné súčasti sa počas prevádzky zahrievajú na vysokú teplotu.
• Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacích prvkov.
• Deti do 8 rokov sa musia zdržiavat' mimo dosahu, ak nie su pod neustálym dohl'adom.
• Toto zariadenie moźu používat deti starsie než 8 rokov a osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak su pod dozorom alebo dostali pokyny o používaní zariadenia bezpečnám spôsobom a ak chapu nebezpečenstvá s ním suvisiace.
• Deti sa nesmú hrat's prístrojom. Čistenie a bežnú udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
  VAROVANIE: Pri przyprave tokrmov s tukmi alebo olejmi nenechavajte varnú dosku bez dozoru, pretože je to nebezpečné a hroží nebezpečenstvo vzniku požiaru. NIKDY sa nesnažte uhasit' oheñvodou, ale zariadenie vypnite, a potom plamen zakryte napriklad vekom alebo požiarnou dekou.
• VAROVANIE: Nebezpečenstvo vzniku požiaru: na varnych povrchoch neuchovávajte Žiadne predmety.

• Varovanie: Ak je povrch prasknuty, vypnite zariadenie, aby ste zabranili możnosti urazu elektrickYM prudom v przypade varnych dosiek s povrchom zo sklokeramického alebo podobného materialu, ktory chrani suciastky pod prudom.

• Nesmie sa používat' parny Čistic.

• Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externého Časovača alebo samostatného
• systému dial'kového ovládania.

UPOZORNENIE: Na proces varenia sa musi dohliadat'. Pri priprave jegla s krátkou dobou varenia na jeglo nepretržite dohliadajte.

VAROVANIE: Na zabranychie nakláñaniu spotrebica sa musia namontovat tieto stabilizačné prostriedky. Pozrite si námod na instaláciu.

VAROVANIE: Používajte iba chránice varnej dosky navrhnuté vyrobcom spotrebica určeného na varenie alebo určené vyrobcom spotrebica v návode na použitie ako vchodné pomôcky alebo chránice zabadované do spotrebica. Použitie nevhodných chránicovMZE spôsobit' nebody.

Tento spotrebič obsahuje uzemnenie len na funkné účely.

Gratulujeme vam k zakupeniu novej induknej varnej dosky.

Pred použitim si pozorne prečítajte vsetky bezpečnostné pokyny a námod na použitie/instaláciu si uchovajte pre prípad,Že by ste ho v budúcnosti potrebovali.

Pohlad zhora

Model: CIS633MCTT
Model: CIS642MCTT

1. zona 2000 W, zvyšenie na 2600 W
2. zona 1500 W, zvyšenie na 2000 W
3. zona 2300 W, zvyşenie na 3000 W
4. Sklenenia doska

5. Ovladací panel

6. zona 2000 W, zvyšenie na 2600 W

7. zona 1500 W, zvyšenie na 2000 W
8. zona 2000 W, zvyšenie na 2600 W
9. zona 1500 W, zvyšenie na 2000 W
10. Sklenenia doska
11. Ovladací panel

Ovladací panel

Model: CIS633MCTT

1. Ovladače výberu ohrevnej zony
2. Ovladac casaova
3. Tlačidlo na ovládanie vykonu/Ovládač funkcie Boost/ Ovládač funkcie udržiavania teploty
4. Ovladac uzamknutia tlačidiel
5. Vypinač Zapnú't/Vypnú't
6. Ovládač funkcie zastavenia a spustenia

Model: CIS642MCTT

1. Ovladače výberu ohrevnej zony
2. Ovladac casaova
3. Tlačidlo na ovládanie vykonu/Ovládač funkcie Boost/ Ovládač funkcie udržiavania teploty
4. Ovladac uzamknutia tlačidiel
5. Vypinač Zapnut/Vypnut
6. Ovládač funkcie zastavenia a spustenia

Indukné varenie je bezpečná, vyspelá, efektívna a úsporná technología varenia. Funguje na原則e elektr magnetickych vibraciy vytvárajúcich teplo priamo v hrnci, nie nepriamo prostrednictvom ohrevu skleneného povrchu. Sklo je horuce len preto, lebo ho hrniec nakoniec zohreje.

železný hrniec

magneticky obvod

sklokeramická doska

indukcná cievka

indukovane prudy

Predtým, ako začnete používat' svoju novú indukčné varnú dosku

• Precitàjte si tento navod, pričom osobitné pozornost venujte Časti „Bezpečnostné upozornenia".
• Odstrante ochrannú fóliu, ktorá sa moze eeste stale nachadzat na indukčnej varnej doske.

• Používajte len riad s dnom vchodnám na indukčné varenie. Pozrite sa, Či sa obale alebo na dne hrnca nachádza symbol indukcie.

Vhodnost' riadu si mozte overit aj vykonanim magnetického testu. Pohybujte magnetom smerom ku dnu hrna. Ak sa pritiahne, hrniec je vhodný pre indukciu.
Ak nemate magnet:
1. do hrnca, ktory chcete skontrolovat, nalejte trochu vody,
2. ak na displeji nebliká -a voda sa zohrieva, hmiec je vhodny.
- Nie je vchodny riad vyrobeny z tychto materialov: Čistá nehrdzevúca ocel', hliník alebo med' bez magnetického dna, sklo, drevo, porcelain, keramika a kamenina.

Nepoužívajte riad so zúbkoványmi okrajmi alebo prehnutým dnom.

Uistite sa, ze dno hrnca je hladke, prilieha ku sklu dosky a ma rovnak' ve'kost' aka varna zona. Pouzivaje hrnce, ktorych priemer je taky velký, ako obrys zvolenej zony. Pouzivanim trochu širsieho hrnca sa bude vyuzívat' energia s maximálnou učinnost'u. Ak budete používat' menír hniec, učinnost' moze byt' menšia, než sa očakávalo. Hrniec umiestnite vždy uprostred varnej zony.

Pri premiestnovani vzdy zdvihnite hrnce z induknej varnej dosky - neposuvajte ich, pretoze mozu poskriabat' sklo.

Rozmery hrnca

Varne zony sa, do urcitej miery, automatickly prisposobia priemeru hrna. Dno tohto hrnca vsk musi mat minimalypriemer podla prfslusnej varnej zony. Aby ste dosiahli najlepssiu učinnost varnej dosky, umiestnite hrniec do stredu varnej zony.

Priemer dna indukcného riadu

Model: CIS633MCTT

Varná zónica	Minimálne (mm)
1,2 (180 mm)	120
3 (280 mm)	180

Model: CIS642MCTT

Varná zónica	Minimálne (mm)
1, 2, 3, 4 (180 mm)	120

Vysie uvedene sa moze lisit' v zavislosti od kvalty pouziteho hnca.

Použivanie indukčnej varnej dosky

Začatie varenia

1. Dotknite sa ovládača Zapnú'/Vypnú'.

Po zapnutí jederkrát zaznie zvuková signalizácia, všetky zobrazenia ukazuju „alebo „– „, čím indikuju,Že indukcná varná doska prešla do stavu pohotovostného režimu.

1. Položte vhdný hrniec na varnú zónu, ktorú chcete použit'.

2. Uistite sa, ze dno hrnca a povrch varnej zony su Čisté aSuché.

1. Vyberte Jednu ohrevnú zónu a nastavte uroven vykonu dotykom posúvača alebo presunutím pozdž ovládača „, alebo sa len dotknite niedtorého bodu na „.

a. Ak nenastavite vykon do 1 minúty, indukčná varná doska sa automaticky vypne. Budete musiţ znovu začat' od kroku 1.
b. Nastavenie teplotného stupna moźete upravit' kedykolvek počas varenia.
c. V prípade posunutia pozdž, "sa vykon bude lišit pod'sta stipna 1 až 9.

Ak na displeji striedavo bliká ≥a nastavenie teplotného stipna

Znamená to,Že:

neumiestnili ste hrniec na spravnu varnu zónu alebo
- hrniec, ktory pouzivate, nie je vhodny pre indukcné varenie alebo
- hrniec je prilis maly alebo nie je správné umiestný v strede varnej zony.

Ak na varnú zónu neumiestnite vhodný hrniec, neuskutočné sa ohrev. Ak na varnú doskū neumiestnite vhodný hrniec, po 1 minúte sa displej automaticicky vypne.

Po dokončeni varenia

1. Celú varnú dosku vypnite dotykom ovládača Zapnú/Typnú'.

1. Dávajte pozor na horúce povrchy.

Indikator „H"ukazuje, ktorá varná zóna je horúca na dotyk. Zmizne, ked' sa povrch ochladi na bezpečné teplotu. Mõze sa použit' aj akofunkcia uspory energia - ak chcete ohrievat'dalsie hrnce, použite platnu, ktorá je este stále horúca.

Používanie riadenia vykonu

nastavenie celkového vykonu je nastavená maximá maxroven vykonu.

Nastavenie celkovej urovne vykon podla vašich požiadaviek

1. Po zaznení pípnutia sa sučasne dotknite tlacidiel „+“ a „-“ a podržte ich na 3 sekundy, na Časovači začne blikat' predchádžajúca celková úroven vykonu, napr. „2,5". Opát sa dotknite a podržte „+“ a „-“ na 1 sekundu na d'alšie prepnutie úrovne vykonu, napr. 3,0. Ak blíká vykon, ktorý chcete, dotknite sa tlacidiel „Stop + Go“ a podržte ich na 5 sekünd. Zvuková signalizácia zaznie 10-krát. Znaměna to,Že ste ukončili nastavenie.

Poznámka:

1. Po kroku 2 sa musite dotknut tlačidiel „+“ a „-“ do 3 sekünd po zaznení pipnutia. Inak budete musiţ znovu začat od kroku 2.
2. Po dokončeni nastaveni počajte do konca 10 pipnutí. Počas tejto doby sa nedotýkajte ziadneho tlacidla. Inak bude nastavenie neplatné.

Ak celkový výkon presiahne obmedzenie 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 5,5 kW alebo 6,5 kW (v závislosti od nastavenej 'urovné), nemožete zvyšit' uroven 'výkonu Žiadnej zony. Ak je zvyšite dotykom na „+“, varná doska zapípa 3-krát a na kontrlke sa zobrazí blikajúce „Pn". Preto pred zvyšením výkonu predmetnej zony musite majprivznížit' uroven 'výkonu in'ych zón.

Používanie funkcie Boost

Boost je funkcia, ktorou sa vykon jegnej zony zvyši za sekundu a potrvá 5 minút. Tak možete dosiahnut vykonnejsie a rychlejsie varenie.

Používanie funkcie Boost na zvýšenie vykonu

1. Dotknite sa tlačidla ovládacieho panelu, ktorému chcete zvyšit výkon, potom podržte „b“ na 3 sekundy. Na displeoji vykonu sa zobraź „P“ na znázomenie, ze zóna má zvyšený vykon.

1. Vykon Boost potrvá 5 minút, a potom zóna prejde spát na uroven vykonu „9".

1. Ak chcete zrušit' funkciu Boost počas tychto 5 minút, dvakrát sa dotknite tlacidla „B". Ohrevná zóna sa vrát spáť na uroven vykonu „9". Alebo posunte pozdíž „—“ k'lavému bodu, ohrevná zóna sa vrát spáť na uroven vykonu, pri ktorej ste sa dotkli.

alebo

Obmedzenia pri použití

Tri zo štyroch zón boli Rozdelené do dvoch skupín. Pri použít funkcie Boost na jedem zóne v jegnej skupine sa majprv uistite, Či druhá zóna funguje maximálne na úrovní vykonu 5.

Používanie udržiavania teploty

Udrziavanie teploty je funkcia, ktorou sa jeder zona udrziava pri nižsom vykone na vytváranie stabilnej teploty.

Používanie udržiavania teploty na zaistenie stabilnej teploty

1. Dotknite sa l'avého bodu posúvača 3 sec, pri ktorom chcete udržiavat teplotu, potom podržte tlacidlo na 3 sekundy, na kontrlke varnej zony sa zobraź „A".

1. Ak chcete zrušit' udžiavanie teploty, dotknite sa tlačidla 3sec na 3 sekundy. Ohrevná zóna sa vráti spat' na uroven vykonu „0".

Použitie funkcie pozastavenia - STOP+GO

Funkcia pozastavenia sa moze pouzit kedykolvek pochas priapravy jedla. Umoznije zastavit indukcnu varnu dosku a vrati' ju spa't do povodneho stavu.

1. Uistite sa, ze varná zóna funguje.
2. Dotknite sa tlačidla „Stop + Go“, na kontrlke varnej zony sa zobrazí „II". A potom sa prevázka indukčnej varnej dosky deaktivuje v rozsahu všetkých varnych zón okrem „Stop + Go“, tlačidiel zap./vyp. a zámku.

1. Ak chcete zrušit pozastavenie, dotknite sa tlacidla „Stop + Go“, potom sa varná zóna vráti na uroven vykonu, ktorá bola nastavená skör.

1. Uistite sa, Či je indukčná varná doska zapnutá.
2. Dotknite sa a chvilku podrzte ovladač uzamkutia tlačidiel.
3. Teraz mozete začat používat indukčnú varnu dosku.

Ked' je varná doska v režime uzamknutia, vsetky ovládače su deaktivované okrem ovládača Zapnú't/Vypnú'. V nudzovej situácii možete indukčné varnú dosku vždy vypnú't ovládačom Zapnú't/Vypnú', ale v nasledujúcej prevadzke musité varnú dosku majprv odomknú'.

Ochrana pred nadmernou teplotou

Teplotný snímač umožnjupe monitorovanie teploty v indukčnej varnej doske. Ked sa zistí nadmerná teplota, indukčné varné doska automaticky prestane pracovat'.

Ochrana proti preliatiu

Ochrana proti preliatiu je bezpečnostné funkcia na ochranu. Automaticy vypne varnú dosku do 10 sekünd, ak voda prúdi na ovladací panel, ked' zvuková signalizácia zaznie na 1 sekündu.

Detekcia malych predmetov

Ked' na varnej doske ponecháte hrniec nevhodnej velkosti alebo nemagnetický hrniec (napr. hliníkový) alebo iný malý predmet (napr. nož, vidlicku, k'lúč), varné doska sa v priebehu 1 minúty automaticaky Prepne do pohotovostného režimu. Ventílátor bude nadalej ochladzovat' indukčné varné dosku d'alšiu 1 minútu.

Automaticke vypnutie je bezpečnostná ochranná funkcia indukčnej varnej dosky. Ak juNiekedy zabudnete po varení vypnut, automaticicky sa vypne. Predvolené Časy prevádžky pre rozne urovné vykonu su uvedené v nasledujúcej tabl'ke:

L'udia s kardiostimulatorom sa musia pred používaním tohto zariadenia poradit's lekárom.

Používanie Časovača

Časovač možete použit dvoma roznymi spôsobmi:

• Możete ho používat' ako minútku. V takom pripéde Časovač nevypne po uplynutí nastaveného Času Žiadnu varnú zónu.
• Możete ho nastavit' na vypnutie jegnej varnej zony po uplynuti nastaveného Času.
• Casovač možete nastavit' až na 99 minút.

Používanie Časovača ako minútky

Ak nezvolite ziadnu varnú zónu

1. Uistite sa, Či je varná doska zapnutá.

Poznámka: minútku možete použit, aj ked' nevyberáte ziadnu varnú zónu.

Rada: Dotknite sa ovládača „alebo „+“ na zniženie alebo zvýšenie o 1 minútu. Podržaním ovládača Časovača „ alebo „+“ znižite alebo zvýšite Čas o 10 minút.

Ak nastavený Čas prekročí 99 minút, Časovač sa automaticicky vráti na „0“ minút.

1. Čas zrušite dotykom na „časovača a posunom nadol na „0".

1. Po uplynuti nastaveného Času bude zvuková signalizácia zniet 30 sekünd a na indikátore Časovača sa zobrazí „-".

Nastavenie Časovača na vypnutie jeder varnej zony

Varne zony nastavené na tuto funkciu:

Rada: Raz sa dotknite ovládača „alebo „+“ na zniženie alebo zvýšenie o 1 minútu. Dotknite sa a podržte ovládač Časovača „ alebo „+“ na zniženie alebo zvýšenie o 10 minút. Ak nastavený Čas prekroćí 99 minút, Časovač sa automatický vráti na „0“ minút.
4. Ak chcete zrušit' Časovač, dotknite sa posúvača vyberu ovládania, a potom „alebo „+“ Časovača, ktorý sa zruší na displeji minútky sa zobráží „00“, a potom „--".

1. Po nastavení sa ācas začne okamžite odpočítavat'. Na displeje si zobráz dostávajúci ācas a indikátor ācasovača bude blíkat' 5 sekünd.

POZNÁMKA: Červéná bodka vedla indikátora urovne výkonu bude svietí' pre indikáciu,Že je zvolená prislušná zona.
6. Po uplynuti nastaveného Času Časovača varenia sa príslušná varná zóna automaticky vypne a zobrazí sa „H".

Nastavenie Časovača na vypnutie viacerych varných zón

1 Ak sa tato funkcia pouzije pri viac ako jegnej zone ohrevu, na kontrlke casovača sa zobraźajkratsícas (napr. nastavenie Času zony Č.1 sú 3 minúty, nastavenie Času zony Č.2 je 6 minút, na

POZNÁMKA: Blikajúca Červéná bodka vedla kontrlky urovne výkonu znamená,Že kontrlka Časovača zobrazujé ēcas ohrevnej zony.

Ak chcete skontrolovat' nastaveny czas inej zony ohrevu, dotknite sa ovladača vyberu ohrevnej zony. Časovač zobraź jej nastavený czas.

(nast. na 6 minút)

(nast. na 3 minút)

1. Po uplynuti nestaveného Času Časovača varenia sa prislušná ohrevné zóna automaticky vypne.

Čo?	Ako?	Dôležité!
Každodenné znečistenie na skle (odtlačky prstov, škvrny, škvrny od jedla alebo škvrny, ktoré nie sú od cukru, na skle)	1. Vypnite napájanie varnej dosky.2. Naneste Čistiaci prostriedok na varné dosky, kým je sklo ešte teplé (ale nie horúč!)3. Oplachnite a utrite dosucha Čistou handričkou alebo papierovým uterákom.4. Znovu zapnite napájanie varnej dosky.	• Ak je napájanie varnej dosky vypnuté, nebude zobrazená indikácia „horúci povrch“, ale varná zóna môze byt' este stále horúca! Bud'te velmi opatrní. • Drsné drótenky, niktoré nylonóve drótenky a drsné/abrazivne Čistiance prostriedky môzu poskriabať sklo. Vždy si prečitajte Štítok, aby ste zistili, Či je prostriedok alebo drótenka vchodné. • Na varnej doske nikdy nenechávajte zvyšky Čistianceho prostriedku: sklo sa môze sfarbit.
Vykypené, Rozopené jeglo a horúce škvrny od cukru na skle	Okamžite ich odstránty nožom na ryby, paletovým nožom alebo Žiletkovou škrabkou vchodnou pre indukčné sklené varné dosky, ale dávajte pozor na horúce povrchy varních zón:1. Vypnite napájanie varnej dosky pri stěne.2. Čepel' alebo riad držte pod uhlom 30° a oškrabte znečistenie alebo škvrnu na chladné oblast' varnej dosky.3. Znečistenie alebo škvrnu očistite utierkou alebo papierovým uterákom.4. Vykonajte kroky 2 až 4 vyšsie uvedenej Častí „Každodenné znečistenie na skle".	• Škvrny zanechané roztopenými a cukrovými potravinami alebo vyliatym Jedlom odstránty ēo najskör. Ak ich necháte vychladnúť na skle, môze ich byt' tázák odstráníť, alebo môzu dokonca trvale poškodit' skleneny povrch. • Nebezpečenstvo porezania: ke'd je bepezćnostné krytzasunutý, Čepel škrabky je ostrá akó Žiletka. Bud'te mimoriadne opatrní a vždy ju uchovávajte bezpečne a mimo dosahu detí.
Vyliate jeglo na	1. Vypnite napájanie varnej	• Varná doska môze pípat' a môze sa
Čo?	Ako?	Dǒležité!
dotykovych ovládačoch	dosky. 2. Vyliate jedlo nechajte vsiaknut' do savého materiálu. 3. Oblast's dotykovými ovládačmi utrite čistou vlhkou hubkou alebo handričkou. 4. Oblast' utrite Úplne dosucha papierovým uterákom. 5. Znovu zapnite napájanie varnej dosky.	vypnúť, a dotykové ovládače nemusia fungovat, kěd je na nich kvapalina. Pred opátovným zapnutím varnej dosky vždy dosucha utrite oblast's dotykovými ovládačmi.

Rady a tipy

Problém	Možné pričiny	Čo robit'
Indukčná varná doska sa nedà zapnú't.	Nie je napájaná.	Uistite sa, ze je indukčná varná doska pripojená k napájaniu a ze je zapnutá. Skontrolujte, Či vo vašom dome alebo oblasti nedoslo k výpadku prúdu. Ak ste všetko skontrolovali a problém pretréváva, zavolajte kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládače nereagujú.	Ovládače su uzamkuté.	Odomknite ovládače. Pokyny najdete v Časti „Používanie indukčnej varnej dosky".
Dotykové ovládače sa t'ažko ovládajú.	Na ovládačoch moze byt'malá vrstva vody alebo sa možno ovládačov dotýkate špičkou prsta.	Uistite sa, ze oblast's dotykovymi ovládačmi je suchá a pri dotyku ovládačov používajte bruško prsta.
Sklo je poškriabané.	Riad s drsnými okrajmi.	Používajte riad s plochým a hladkým dnom. Pozrite si Čast „Výber vchodného riadu".
	Používate nevhodnú, abrazívnu drótenku alebo Čistace prostriedky.	Pozrite si Čast „Starostlivost' a Čistenie".
Niektoré hrnce vydvajú zvuky praskania alebo cvakania.	Mõze to byt' spösobené konstrukciou văšho riadu (vrstvy rožnych kovov vibrujú rôzne).	Je to pre riad normálne a nezáméná to poruchu.
Indukčná varná doska vydváva pri používaní na yvskom teplotnom stupni hlboký zvuk hučania.	Je to spösobené technologiou indukčného varenia.	Je to normálny jav, ale zvuk by sa mal stišit' alebo úplne zmiznú', ked znížite nastavenie teplotného stipna.
Z indukčnej varnej dosky vycházda zvuk ventilatóra.	Zapol sa chladiaci ventilátor jabudovaný do indukčnej varnej dosky, aby chranyl elektroniku pred prehriatím. Jeho Činnost' mozePokračováť aj ked vypnete indukčnú varnu dosku.	Je to normálny jav a nevyžaduje ziadnu Činnost'. Kým ventilátor pracuje, nevypínajte napájanie indukčnej varnej dosky pri stene.
Hrnse sa nezohrievajú a na displeji sa zobrazilo.	Indukčná varná doska nedokáze detegováť hrniec, pretoze nie je	Používajte riad vchodý pre indukčné varenie. Pozrite si Čast „Výber
	vhodný pre indukěné varenie. Indukěnéva varná doska nedokáže detegovat hrnec, pretože je príliš malý pre varnú zónu alebo nie je na nej riadne umiestněv strede.	vhodného riadu". Hrniec umiestnite do stredu a uistite sa,Že jeho dno zodpovedá velkosti varnej zóny.
Indukěnéva varná doska alebo varná zóna sa neočakávane vypla, znie tón a zobrazil sa chybový kód (zvyčajne sa strieda s"Justnou alebo dvoma Čslicami v zobrazení Časovača varenia).	Technická porucha.	Zapiřte si písméná a Čísla chyby, vypnite napájanie indukěnej varnej dosky pri stene a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Zobrazenia chyb a kontrola

Ak dōjde k nešandardnej prevaldžke, indukčná varná doska sa automaticky Prepne do ochranného stavu a zobraź priślušné ochrannes kódy:

Problém	Možné pričiny	Čo robit'
F3/F4	Porucha teplotného snímača indukčnej cievky	Kontaktujte dodávatěa.
F9/FA	Porucha teplotného snímača na bipolarnám tranzistore s izolovaným hradlom	Kontaktujte dodávatěa.
E1/E2	Nešstandardné napájacie napātie	Skontrolujte, Č je napájacie napātie normálne. Zapnite po obnovení normálneho napájania.
E3	Vysoká teplota teplotného snímača indukčnej cievky	Kontaktujte dodávatěa.
E5	Vysoká teplota teplotného snímača IGBT	Rešartujte po ochladení varnej dosky.

Vysie uvedene predstavuje zistovanie a kontrlu beznych problemov.

Zariadenie niedemontujte sami, aby ste sa vyhli moznému nebezpečenstvu a poškodeniu indukčnej varnej dosky.

Technické udaje

Varná doska	CIS633MCTT	CIS642MCTT
Varné zóny	3 zóny	4 zóny
Napájacie napătie	220–240 V~, 50–60 Hz	220–240 V~, 50–60 Hz
Inštalované elektrické napájanie	2,5 kW: 2250–2750 W alebo	2,5 kW: 2250–2750 W alebo
	3,0 kW: 2700–3300 W alebo	3,0 kW: 2700–3300 W alebo
	4,5 kW: 4050–4950 W alebo	4,5 kW: 4050–4950 W alebo
	5,5 kW: 4950–6050 W alebo	6,5 kW: 5850–7150 W alebo
	6,9 kW: 5500–6900 W	7,4 kW: 6600–7400 W
Veľkost' produktu D׊×V(mm)	590X520X55	590X520X55
Inštalačné Rozmery A×B (mm)	560X490	560X490

Hmotnost' a rozmery su priblizné. Kedze sa naše vyrobky snazíme neustále vylepšovat, možeme zmenit' špecifikácie a dizajn bez predchadzajúceho upozornenia.

Instalácia

Vyber miesta instalacie

Vyrežte pracovnú dosku podla Rozmerov uveden'ych na obrázku.

Pre účely instalácie a používania je potrebné ponechat okolo otvoru majmenej 5 cm volného priestoru.

Uistite sa,Že hrúbka pracovnej dosky je Najmenej 30 mm. Zvolte pracovnú dosku vyrobenú z tepelne odolného materialu,aby ste sa vyhli včěsej deformácii spósobenej vyžarovaním tepla z varnej dosky.Ako je uvedené nižsie:

D(mm)	Š(mm)	V(mm)	H(mm)	A(mm)	B(mm)	X(mm)
590	520	55	51	560	490	50 mini

Poznámka: Bezpečnostné vzdialenost medzi varnou doskou a skrinkami nad šrou by mala byt' aspon 760 mm.

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Vstup vzduchu	Vystup vzduchu 5 mm

Pred instalaciou varnej dosky sa uistite, ze

• pracovná doska je štvorcová a rovná ažiadne štruktúry nie su v Rozpore s priestorovými požiadavkami,
• pracovná doska je vyrobená z tepelne odolného materílu,
  ak sa varna doska instaluje nad ruru, rura ma vstavany chladiaci ventilator,

• instalácia vyhovuje všetkým priestorovým požiadavkám a platným normám a predpisom,

• vchodny izolačné yvpínač, zabezpečujúci upné odpojenie od sietového napájania, je začleneny do pevnoj elektroinstálacie, namontovaný a umiestnév súlade s miestnymi pravidlami zapojenia a predpismi.

Izolačný vypínač musí byt' schvaleného typu a musí poskytrovat' 3 mm vzduchovú medzeru medzi kontaktmi vo vypnutom stave u všetkích polov (alebo všetkích aktívnych [fázových] vodičov, ak miestne pravidlá zapojenia povolujú tuto obmenu požiadaviek),

• izolań yvpinač bude používatelovi po instaláci varnej dosky l'ahko prfustpny,
• ak mate pochybnosti co sa týka instalácie, obratte sa na miestne stavebné Úrady a prešudujte si predpisy,
• na stenach v okoli varnej dosky použijete povrchy odolné voči teplu, ktoré sa lahko Čistia (například keramické obkładačky).

Po instalacii varnej dosky sa uistite, ze

napájaci kabel nie je prfstupný cez dvierka skriniek alebo zásuvky,
je dostatočné prúdenie Čerstveho vžduchu zvonka skriniek ku dnu varnej dosky,
ak je varna doska nainstalovaná nad zásuvkou alebo skrinkou, pod dnom varnej dosky je nainstalovaná tepelná ochranná bariera,
- izolačné vypínač je používatelovi l’ahko pristupné.

Zariadenie by sa malo položit na stabilny, hladký povrch (použite obal). Neposobte silou na ovládače vyčnievajúce z varnej dosky.

Upravenie polohy držiakov

Varnú dosku pripevnite na pracovnú dosku zaskrutkovaním 4 držiakov na spodné stranu krytu varnej dosky (pozrite obrázok) po instáláci.

A	B	C	D
skrutka	držiak	otvor na skrutku	spodný kryt

Upozornenia

1. Indukčnú varnu platnu musi nainstalovat kvalifikovany personal alebo technik. Náš servis poskytuje profesionálov. Nikdy sa nepokúšaje varnu dosku nainstalovat sami.
2. Varna doska sa nesmie instalovat priamo nad umyvačku, chladničku, mrazničku, práčku ani susičku odevov, pretože vlhkest može poškodit' elektroniku varnej dosky.
3. Indukcná varná doska sa musí nainstalovat' tak, aby sa dalo zaistit lepsie vyžarovanie tepla a teda zlepšenie jej spoʃahlivosti.
4. Stena a povrch nad varnou doskou by mal byt odolny voci teplu.
5. Aby ste zabránili poškodeniu, sendvicová vrstva a lepidlo musia byt' odolné voči teplu.

Pripojenie varnej dosky k siet'ovému napájaniu

Túto varnú dosku smie pripojit' k siet'ovému napájaniu len vchodne kvalifikovaná osoba. Pred pripojením varnej dosky k siet'ovému napájaniu skontrolujte, Či:

1. elektroinstalácia v domácnosti vyhovuje oderu varnej dosky,
2. napatie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku,
3. prierez napajacieho kábla znesie za'aženie uvedené na typovom štítku. Na pripojenie varnej dosky k sieťovému napájaniu nepoužívajte adaptéry, redukcie ani Rozbočovace, pretože možu spôsobit prehrievanie a požiar.

Napájaci kabel sa nesmie dotykat ziadnych horúcich Častí a musí byt umiestnětyak, aby jeho teplova v ziadnom bode nepresiahla 75^

Skontrolujte s elektrikárom, Či elektroinstalácia v domácnosti vyhovuje bezzmien. Akékolvek zmeny moze vykonat'len kvalifikovaný elektríkar.

Napájanie by malo byt' pripojené v sulade s prislušnou normou, alebo pomocou jegnopólového ističa. Spósob pripojenia je znázorený nižsie.

• Ak je kabel poškodený alebo vhodný na výmenu, tento úkon musí vykonat' obchodný zastupca s príslušnám vyavením, aby nedoslo k nehode.
• Ak sa zariadenie priempo k sieti, musi sa nainstalovat' vsepolovy istic s minimálou medzerou medzi kontaktmi 3 mm.
• Inšatalár musí zaistit správné elektrické priopojenie a súlad s bezpečnostnými predpismi.
  Kabel sa nesmie ohybat'ani stla'at.
  Kabel sa musi pravidelne kontrlovat a vymenu smie vykonat' len autorizovany technik.

Tento spotrebic je označený v sulade s europskou smernicou 2012/19/EU týkajćou sa elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ). OEEZ sa zaobera znečistujucimi latkami (které možu mat' negativny vplyv naŽivotné prostredie) a základnámni privkami (které sa možu znovu použit). Je doležité, aby OEEZ podstupili osobitné upravy na spravné odstranenie a likvidáciu znečistujúcích látok a obnovu vsetkých materialov. Jednotlivci možu zohrávat doležitu rolu pri zabezpečovani toho, aby sa z OEEZ nestal problém Životného prostredia; potrebné je dodržiavat niedkolko základných pravidiel:

• s OEEZ sa nesmie nakladat' ako s domovym opadom;
• OEEZ sa musi odvážaţ do vyhradenych zbernych oblasti spravovanych mestskou radou alebo registrovanou spolčnostou.

V mnohych krajinach mozu byk disposzici pre vehkce OEEZ strediska zberu domoveho odpadu. Ked's kupite novy spotrebič, stary spotrebič sa moze vratić dodávatelovi, ktorý ho musí prijat bezplatne ako jegnorazovú zaležitost',Pokial' je spotrebič ekvivalentného typu a má rovné funkcie ako zakúpený spotrebič.

Informácie o vyrobku pre domáce elektrické varné dosky, ktoré sú v sülade s nariadením Komisie (EU) Č. 66/2014
		Pozencia	Symbol	Hodnota	Hodnota	Jednotka
Označenie modelu				CI633MCTT	CI642MCTT
Typ varnej dosky:				elektrická varné doska	elektrická varné doska
Počet zón a/alebo ploch na varenie na varenie	zóny			3	4
	oblasti
Technología ohrevu (indukčné zóny a plochy na varenie, sálavé zóny na varenie, pevné platne)	indukčné zóny na varenie			X	X
	indukčné plochy na varenie
	sálavé zóny na varenie
	pevné platne
V prípad e kruhovych zón alebo ploch na varenie: priemer plochy užitočného povrchu na elektricky ohrievanú zónu na varenie, zaokráhléný na majblízhích 5 mm		Vzadu vflavo	Ø	18,0	18,0	cm
		Vzadu v strede	Ø	-	-	cm
		Vzadu vpravo	Ø	-	18,0	cm
		V strede vflavo	Ø	-	-	cm
		V strede, v strede	Ø	-	-	cm
		V strede vpravo	Ø	28,0	-	cm
		Vpredu vflavo	Ø	18,0	18,0	cm
		Vpredu v strede	Ø	-	-	cm
		Vpredu vpravo	Ø	-	18,0	cm
V prípad nekruhovych zón alebo ploch na varenie: dlžka a sírka plochy užitočného povrchu na elektricky ohrievanú zónu alebo plochu na varenie, zaokráhléné na majblízhích 5 mm		Vzadu vflavo	DŠ	-	-	cm
		Vzadu v strede	DŠ	-	-	cm
		Vzadu vpravo	DŠ	-	-	cm
		V strede vflavo	DŠ	-	-	cm

	V strede, v strede	D S	-	-	cm
	V strede vpravo	D S	-	-	cm
	Vpredu vflavo	D S	-	-	cm
	Vpredu v strede	D S	-	-	cm
	Vpredu vpravo	D S	-	-	cm
Vypočitaná spotreba energia na zónu alebo plochu na varenie na kg	Vzadu vflavo	Elektrické varenie:	193,5	193,5	Wh/kg
	Vzadu v strede	Elektrické varenie:	-	-	Wh/kg
	Vzadu vpravo	Elektrické varenie:	-	197,2	Wh/kg
	V strede vflavo	Elektrické varenie:	-	-	Wh/kg
	V strede, v strede	Elektrické varenie:	-	-	Wh/kg
	V strede vpravo	Elektrické varenie:	190,9	-	Wh/kg
	Vpredu vflavo	Elektrické varenie:	192,3	192,3	Wh/kg
	Vpredu v strede	Elektrické varenie:	-	-	Wh/kg
	Vpredu vpravo	Elektrické varenie:	-	195,6	Wh/kg
Spotreba energia varnej dosky vypočitaná na kg		Elektrická varná doska	192,2	194,7	Wh/kg
Platná norma: EN 60350-2 Elektrické spotrebiće na varenie pre domácnost' - Čast' 2: varné dosky -metódy na meranie vykonu
Odporúčania na úsporu energia:• Aby ste dosiahliNJajlešiu učinnost' varnej dosky, umiestnite hrniec do stredu varnej zóny.• Pri použitíPokrievky sa teplo zadržiava, vdakaČomu znižite chasy varenia a ušetrîte energiu.• Minimalizáciou množstva tekutiny alebo tuku znižite chasy varenia.• Varenie začnite s nastavením vysokej teploty a ked' sa"Justo prehreje, nastavenie znižte.• Používajte hrnce, ktorých priemer je taký veľký, akо obrys zvolenej zóny.