TALE 605 XS - Klimatizácia FRANKE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár (kategória klimatizátor)
Značka	FRANKE
Model	TALE 605 XS
Použitie	Domáce, odstraňovanie kuchynských pachov
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť	650 mm medzi varnou doskou a odsávačom
Minimálny priemer odvodného potrubia	120 mm
Elektrická trieda	Trieda I (povinné uzemnenie)
Napájanie	Pripojenie na sieť, napätie na štítku
Rýchlosti motora	4 (rýchlosť 1, 2, 3 a intenzívna s časovým spínačom 6 minút)
Osvetlenie	LED, výmena prostredníctvom servisu
Tukové filtre	Umývateľné (každé 2 mesiace alebo častejšie), kompatibilné s umývačkou riadu
Aktívny uhlíkový filter	Neumývateľný, výmena každé 4 mesiace (alebo častejšie pri intenzívnom používaní)
Alarm nasýtenia tukového filtra	Po 100 hodinách prevádzky (LED S1 svieti)
Alarm nasýtenia uhlíkového filtra	Po 200 hodinách prevádzky (LED S1 bliká)
Diaľkové ovládanie	Potvrdenie/deaktivácia možná podržaním tlačidla T4 na 5 sekúnd
Materiály	Nešpecifikované, čistenie vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom
Prípustný podtlak	Neprekračujte 0,04 mbar pri súčasnej prevádzke s neelektrickými spotrebičmi
Minimálna inštalačná výška (niektoré modely)	Môže byť nižšia ako 650 mm podľa modelu (pozri návod)
Povinné odpojenie	Odpojovacie zariadenie v pevnej inštalácii v súlade s normami
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné prostredníctvom servisu (napr. osvetlenie)

Často kladené otázky - TALE 605 XS FRANKE

Aká je bezpečnostná vzdialenosť medzi odsávačom a sporákom?

Minimálna bezpečnostná vzdialenosť je 650 mm medzi varnou doskou a odsávačom pár. Ak vaša varná doska predpisuje väčšiu vzdialenosť, bezpodmienečne ju dodržte.

Ako čistiť tukové filtre?

Tukové filtre sa musia čistiť každé 2 mesiace (alebo častejšie pri intenzívnom používaní). Môžu sa umývať v umývačke riadu alebo ručne s neutrálnym čistiacim prostriedkom.

Kedy vymeniť aktívny uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter sa neumýva a musí sa vymeniť približne každé 4 mesiace, alebo častejšie, ak je odsávač veľmi používaný.

Čo znamená kontrolka S1 svietiaca?

Kontrolka S1 svietiaca stále znamená, že kovové tukové filtre sú nasýtené a treba ich vyčistiť. Tento alarm sa spustí po 100 hodinách prevádzky.

Čo robiť, ak kontrolka S1 bliká?

Blikanie kontrolky S1 signalizuje, že protizápachový filter (aktívny uhlík) treba vymeniť. Stane sa tak po 200 hodinách prevádzky. Využite príležitosť a vyčistite aj tukové filtre.

Ako resetovať alarm filtrov?

Na resetovanie alarmu filtrov podržte tlačidlo T3 stlačené približne 3 sekundy (všetky záťaže vypnuté). Kontrolka 3-krát blikne na potvrdenie.

Môže sa odsávač používať s plynovými spotrebičmi?

Áno, ale uistite sa, že miestnosť je správne vetraná a podtlak nepresahuje 0,04 mbar, aby sa zabránilo spätnému toku spalín.

Ako aktivovať alebo deaktivovať diaľkové ovládanie?

Na potvrdenie diaľkového ovládania podržte tlačidlo T4 stlačené 5 sekúnd (kontrolka 2-krát blikne). Na deaktiváciu urobte to isté (kontrolka 1-krát blikne).

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Napájací kábel musí vymeniť výrobca alebo autorizovaný technik, aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom.

Ako čistiť vonkajšok odsávača?

Použite vlhkú handričku a neutrálny tekutý čistiaci prostriedok. Vyhnite sa abrazívnym alebo korozívnym výrobkom.

NÁVOD NA OBSLUHU TALE 605 XS FRANKE

Na zaistenie vlastnej bezpečnosti a správneho fungovania spotrebiča si pozorne prečítajte túto príručku ešte pred jeho inštaláciou a uvedením do prevádzky. Tento návod uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aj v prípade predaja alebo odovzdania inej osobe. Je dôležité, aby používatelia poznali všetky charakteristiky fungovania a bezpečnosti spotrebiča.

⚠️ Elektrické zapojenie spotrebiču musí urobit’ kvalifikovaný technik.

• Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za prípadné škody vyplývajúce z nesprávnej inštalácie alebo nesprávneho používania.
• Minimálna bezpečná vzdiale- nosť medzi varnou doskou a odsávačom pár musí byť 650 mm (niektoré modely sa môžu nainštalovať v menšej výške; pozrite si príslušný odsek o pracovných rozmeroch a o inštalácii).
• Ak je v návode na použitie plynovej varnej dosky uvedené, že sa vyžaduje väčší odstup než je uvedený, dodržte pokyny z návodu.

• Skontrolujte, či napätie v elektrickej sieti v domácnosti zodpovedá napätiu uvedenému na štítku sa vnútri odsávača pár.

• Prerušovače elektrického obvodu sa musia nainštalovat' v rámci elektrickej siete v súlade s normami platnými pre inštaláciu káblov elektrickej siete.

• Pri spotrebičoch Triedy I skontrolujte, či je elektrická siet' v domácnosti vybavené primeraným uzemnením.
• Odsávač pár zapojte ku komínu rúrou s minimálnym priemerom 120 mm. DÍžka rúry musí byt' čo najkratšia.
• Musia sa dodržat' všetky normy spojené s odvodom vzduchu.
• Nezapájajte odsávač pár ku komínom, ktoré odvádzajú dymy spaľovania (napr. kotle, kozuby a pod.).
• Ak sa odsávač pár používa v kombinácii s neelektrickými spotrebičmi (napr. plynovými spotrebičmi), v miestnosti sa musí zaručit’ dostatočný stupeň vetrania, aby sa zabránilo spätnému toku spalín. Ked’ sa odsávač pár v kuchyni používa v kombinácii so spotrebičmi, ktoré nie sú napájané elektrickým prúdom, negatívny tlak v miestnosti nesmie prekročit’0,04 mbar, aby sa zabránilo tomu, že dym bude z odsávača pár naspät’ prúdit’ do miestnosti.
• Vzduch sa nesmie odvádzat' cez komín používaný na odvod spalín plynových spotrebičov alebo spotrebičov spal'ujúcich iné palivá.
• Po poškodení napájacieho

elektrického kábla ho budete musiet' dat' vymenit' výrobcovi alebo technikovi v prevádzke servisu.

• Zástrčku zapojte do zásuvky elektrickej siete v súlade s platnými normami a na prístupnom mieste.
  • V súvislosti s technickými opatreniami a bezpečnostnými predpismi pre odvod spalín a dymov je nevyhnutné dodržiavať predpisy platné v mieste používania spotrebiča.

UPOZORNENIE: pred inštaláciou odsávača pár odstráňte ochranné fólie.

- Používajte iba skrutky a úchytky vhodné pre odsávač pár.

UPOZORNENIE: ak skrutky alebo upevňovacie prvky nenamontujete podľa týchto pokynov, mohlo by to spôsobit’ zásahy elektrickým prúdom.

• Nepozerajte sa naň priamo optickými prístrojmi (ďalekohl’ad, lupa ....).
• Pod odsávačom pár neflambujte jedlá: mohlo by dôjst' k požiaru.
• Tento spotrebič smú používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými psychickými, zmyslovými a rozumovými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú skúsenosti a dostatok poznatkov o obsluhe spotrebiča, pokial‘sú pod dohl’a-dom a boli poučené o obsluhe

spotrebiča a o nebezpečenstve, ktoré môže predstavovat'. Dá- vajte pozor na deti, aby sa so spotrebičom nehrali. Cistenie a údržbu spotrebiča nesmú vykonávat' deti, pokial' nebudú pod dohl'adom.

- Dávajte pozor na deti, aby ste zaistili, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.

- Spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými psychickými, zmyslovými a rozumovými schopnosťami ani osoby, ktoré nemajú skúsenosti a dostatok poznatkov o obsluhe spotrebiča, ak nie sú pod dohl’adom alebo ak neboli poučené o obsluhe spotrebiča.

Prístupné časti sa počas používania spotrebičov na varenie môžu veľmi zohriat'.

- Po určenom čase vyčistite a/alebo vymeňte filtre (nebezpečenstvo požiaru). Pozrite odsek Údržba a čistenie.

- Pokial' sa odsávač pár používa súčasne so spotrebičmi spa-lujúcimi plyn alebo iné palivá, musí sa zaistiť vhodné vetranie miestnosti (neplatí pre spotrebiče, ktoré odvádzajú iba vzduch v miestnosti).

- Symbol ✉ na spotrebiči alebo na jeho obale indikuje, že spotrebič sa nesmie likvidovat' ako bežný komunálny odpad. Spotrebič určený na likvidáciu sa musí odovzdat'v príslušnom stredisku

na zber a recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie spotrebiča prispejete k predchádzaniu negatívnych dopadov na životné prostredie a zdravie l'udí, ktoré by sa ináč mohli prejavit' pri nevhodnom spôsobe jeho likvidácie. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto spotrebiča si vyžiadajte na svojom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili.

2. POUŽITIE

• Odsávač pár je navrhnutý iba na používanie v domácnosti, na odstraňovanie pachov v kuchyni.
• Odsávač pár nikdy nepoužívajte na iné ako navrhnuté účely.
• Pod zapnutým odsávačom pár nenechávajte zapálený vysoký plameň.
• Intenzitu plameňa nastavte tak, aby smeroval iba na dno nádoby na varenie, pričom sa uistite, že nedosahuje až na jej okraje.
• Fritézu musíte počas používania nepretržite kontrolovat: prehriaty olej by sa mohol zapálit.

3. ČISTENIE A ÚDRŽBA

- Filter s aktivnym uhlíkom sa nedá umývať ani regenerovať a musí sa vymieňať po približne každých 4 mesiacoch činnosti alebo, v prípade veľmi intenzívneho používania, aj častejšie (W).

- Tukové filtre sa musia čistiť každé 2 mesiace prevádzky alebo aj častejšie v prípade veľmi intenzívneho používania, pričom sa filtre môžu umývať v umývačke riadu (Z).

- Očistite odsávač pár vlhkou handrou a neutrálnym kvapalným čistiacim pro-striedkom.

4. OVLÁDAČE

Tlačidlo	Funkcia	Led
L	Zapne/vypne osvetlenie s najvyšším jasom..	-
T1	Zapne/vypne motor pri prvej rýchlosti.	-
T2	Zapne motor pri druhej rýchlosti.	-
	Ak podržíte tlačidlo stlačené približne 5 sekúnd, po vypnutí všetkých zaťažení (motor + osvetlenie) sa aktivuje alarm filtrov s aktivnym uhlíkom, čo sa indikuje dvojitým bliknutím príslušnej Led.Aby ste ho vypli, opät’ stlačte tlačidla na d’alších 5 sekúnd, čo sa indikuje jedným bliknutím príslušnej kontrolky Led.	Blikajúce.
T3	Zapne motor pri tretej rýchlosti.	-
	Ak podržíte tlačidlo stlačené približne 3 sekundy, po vypnutí všetkých zaťažení (motor + osvetlenie) sa spotrebič resetuje, čo sa indikuje trojitým bliknutím kontrolky Led S1.	Blikajúce.
T4	Zapne motor pri INTENZÍVNEJ rýchlosti.Táto rýchlost’ je nastavená na 6 minút. Po ukončení nastavenej doby sa systém automaticky vráti k predtým nastavenej rýchlosti. Ak sa aktivuje z vypnutého motora, po ukončení nastavenej doby sa prepne na režim OFF.	-
	Stlačením a podržaním 5 sekúnd sa aktivuje dial’kový ovládač, čo sa indikuje dvojitým bliknutím príslušnej kontrolky led.Stlačením tlačidla a podržaním 5 sekúnd sa dial’kový ovládač vypne, čo sa indikuje jedným bliknutím príslušnej kontrolky led.	Blikajúce.
S1	Signalizuje alarm zanesenia tukových kovových filtrov a nevyhnutnosť ich umytia. Alarm sa zapne po 100 vykonaných pracovných hodinách odsávača pár.	Svieti.
	Ak je aktívny alarm, signalizuje zanesenie filtra proti pachu s aktivnym uhlíkom, ktorý treba vymenit’; okrem toho treba umyť aj tukové kovové filtre. Alarm zanesenia filtra proti pachu s aktivnym uhlíkom sa zapne po 200 vykonaných pracovných hodinách odsávača pár.	Blikajúce.

5. OSVETLENIE

- V prípade potreby výmeny kontaktujte technický servis („Ohľadom nákupu kontaktujte prosím technický servis“).

BG 1.ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ