LOOKTHERM TIMER - Kávovar MELITTA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LOOKTHERM TIMER MELITTA

• Pokud si chcete připravit kávu dříve než v nastaveném čase, stiskněte tlačítko START . Tím se deaktivuje funkce časovače.. Milá zákazníčka, milý zákazník, ďakujeme za zakúpenie nášho kávovaru na prekvapkávanú kávu Look® Therm. Návod na obsluhu vám pomôže zoznámiť sa s funkciami vášho nového prístroja na dosiahnutie dokonalého kávového zážitku. Pokiaľ potrebujete viac informácií alebo máte nejaké otázky, prosíme, kontaktujte spoločnosť Melitta® alebo nás navštívte na webových stránkach www melitta.cz.

• Elektrické spotřebiče nepatří do domovního odpadu. Přístroj zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí pomocí příslušných sběrných systémů.
• Obalové materiály jsou suroviny a lze je recyklovat. Vraťte je prosím zpět do oběhu. Pre vašu bezpečnosť Prístroj spĺň a všetky platné európske smernice. Zariadenie bolo testované a získalo certifikát nezávislého inštitútu. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných priestoroch, ako napríklad
• kuchyne pre zamestnancov, v obchodoch, kanceláriách a iných komerčných priestoroch,
• v poľnohospodárskych zariadeniach,
• v moteloch, hoteloch, penziónoch a ďalších ubytovacích zariadeniach. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne a môže viesť k zraneniu osôb alebo poškodeniu majetku. Melitta® nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím. Dodržujte, prosím, nasledujúce pokyny, aby ste predišli zraneSK niam vyplývajúcim z nesprávneho použitia prístroja:
• Počas prevádzky nesmie byť spotrebič umiestnený v skrini.
• Pripojte spotrebič iba k riadne nainštalovanej uzemnenej zásuvke.

• Pokiaľ nie je pod dohľadom, pred montážou, demontážou alebo čistením musí byť spotrebič vždy odpojený od prívodu energie.
• Počas prevádzky môžu byť niektoré časti spotrebiča, ako napríklad parná dýza pri filtri, veľmi horúce. Vyhnite sa kontaktu s týmito časťami a s horúcou parou.
• Počas varenia neotvárajte držiak filtra.
• Varná doska sa počas používania zahrieva na vysokú teplotu a po varnom procese zostáva horúca dlhý čas. Kontakt s horúcou varnou doskou môže spôsobiť popálenie, preto sa jej nedotýkajte.
• Uistite sa, že sa napájací kábel nedotýka horúcej dosky.
• Nikdy neponárajte spotrebič do vody.
• Nepoužívajte karafu na kávu v mikrovlnnej rúre.
• Nečistite časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, agresívnymi čistiacimi prostriedkami alebo žieravinami. Zvyšky čistiaceho prostriedku odstráňte čistou vodou. Iné informácie o čistení nájdete v časti „Čistenie SK a údržba“.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku alebo staršie, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a porozumeli

potenciálnym rizikám. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom. Udržujte spotrebič a napájací kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• Spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili možné nebezpečenstvá.
• Deti sa so zariadením nesmú hrať.
• Výmenu napájacieho kábla a všetky ostatné opravy smie vykonávať iba zákaznícky servis spoločnosti Melitta® alebo autorizovaný servis. Termokanvic
• Kanvicu nepoužívajte v mikrovlnnej rúre.
• Neumiestňujte kanvicu na horúcu platňu sporáka.
• Kanvicu nepoužívajte na skladovanie mliečnych výrobkov alebo detskej stravy, hrozí riziko rastu baktérií.
• Naplnenú kanvicu neukladajte nabok, pretože by mohlo dôjsť k úniku kvapaliny.
• Vonkajší kryt vyčistite mäkkou a vlhkou handričkou. LEN pre plastové kanvice so sklenou vložkou
• Aby ste predišli poškodeniu sklenej banky, nepoužívajte na miešanie alebo čistenie žiadne tvrdé predmety alebo predmety s ostrými hranami (napr. príbor, kefy na umývanie riadu a podobne) a nenapfňajte ju kockami l'adu alebo sýtenými tekutinami.
• Sklenú banku nevystavujte vysokým teplotným výkyvom.

2. Pred prvním použitím

• Uistite sa, že sieťové napätie vo vašej domácnosti zodpovedá údajom na typovom štítku na spodnej strane prístroja.
• Pripojte prístroj k elektrickej sieti. Nepotrebné káble môžete uložiť do priehradky na káble .
• Aktuálny čas nastavíte stlačením tlačidiel "h" a "m" . Rýchly posun vpred je možný podržaním príslušného tlačidla. Prístroj je pripravený na prevádzku až po naprogramovaní času. Podsvietenie displeja môžete vypnúť alebo znova zapnúť súčasným dlhým stlačením tlačidiel "h" a "m" (> dve sekundy).
• Všetky prístroje sú počas výroby testované na bezchybnú funkciu. Z tohto mohli napríklad zostať zvyšky vody. Na vyčistenie prístroja ho dvakrát prepláchnite maximálnym množstvom vody bez filtračného vrecka a kávy.
• Pre optimálny pôžitok z kávy a na pohodlnú manipuláciu je prístroj vybavený rôznymi funkciami. Tieto funkcie sú vysvetlené nižšie.

• Tvrdosť vody nie je možné naprogramovať počas procesu varenia.
• Naposledy zvolené nastavenie stupňa tvrdosti sa zachová aj po vytiahnutí sieťovej zástrčky

• Uistite sa, že je prístroj pripojený k elektrickej sieti.
• Otvorte veko nádoby na vodu .
• Termokanvicou naplňte nádobu na vodu požadovaným množstvom studenej vody. Pomocou stupnice na nádobe môžete odmerať požadovaný počet šálok. Symbol malej šálky= cca 85 ml kávy na šálku, symbol velkej šálky= cca 125 ml kávy na šálku.
• Zatvorte veko nádoby na vodu a termokanvicu so zatvoreným vekom vložte do prístroja.
• Otvorte otočný filter dol'ava.
• Prehnite filtračné vrecko Melitta® Filtertüte 1x4® an den v mieste vyrazených švov a vložte ho do filtra . Filtračné vrecko zatlačte rukou do filtra, aby ste zaistili optimálne osadenie.
• Mletú kávu nasypte do filtračného vrecka. Dávkujte podľa vlastnej chuti. Odporúčame použiť 6-8 g mletej kávy na vel'kú šálku.
• Zatočte filter späť do prístroja. Zvukové kliknutie vám signalizuje, že filter zapadol.
• S Melitta® Aroma Selector si môžete individuálne nastaviť chuť kávy pomocou rúčky: Od mierne aromatickej ( ) po silne intenzívnu ( ).
• Zapnite prístroj . Začína sa proces varenia.
• Prístroj sa automaticky vypne najneskôr IS minút po zapnutí. Zabráni sa tak zbytočnej spotrebe prúdu, čím sa usporí energia. Prístroj môžete samozrejme kedykolvek vypnúť aj ručne.
• Ochrana proti odkvapkávaniu zabraňuje odkvapkávaniu kávy, keď vyberiete kanvicu z prístroja .
• Filtračné vrecko môžete ľahko odstrániť pomocou vyberatel'ného vnútorného filtra.

5. Používání termokonvice

• Uvarená káva prúdi do kanvice cez centrálny ventil na termoveku.
• Ak chcete naliať kávu, stlačte zaisťovaciu páčku smerom nadol .
• Ak chcete veko ľahko vybrať, podržte uzávery na bokoch a vyberte veko smerom nahor .

Prístroj je vybavený funkciou TI MER. Pomocou tejto funkcie sa automaticky spustí proces varenia v čase ktorý ste naprogramovali.

• Pripravte prístroj podl'a popisu v časti "5. Príprava kávy'', ale bez stlačenia tlačidla START.
• Ak chcete nastaviť požadovaný čas spustenia, podržte stlačené tlačidlo TIMER . Pri prvom programovaní

bliká na displeji 00:00.

• Opakovaným stláčaním tlačidiel h a m nastavte požadovaný čas spustenia. Rýchly posun vpred je možný podržaním príslušného tlačidla.
• Po uvol'není tlačidla TI MER sa opäť zobrazí aktuálny čas. Zvolený čas spustenia sa uloží, kým sa nenastaví iný čas alebo kým sa prístroj neodpojí od elektrickej siete.
• Opätovným krátkym stlačením tlačidla TIMER aktivujete funkciu časovača pre ďalší proces varenia. Na kontrolu sa rozsvieti tlačidlo TIMER a na displej sa nakrátko zobrazí naprogramovaný čas spustenia.
• Príst~j spustí automatickú prípravu kávy v čase, ktory ste naprogramovali.
• Pokiaľ neodpojíte sieťovú zástrčku alebo nenaprogramujete nový čas spustenia, zostane predtým nastavený čas spustenia uložený.
• Funkciu TI MER môžete kedykol'vek deaktivovať opätovným krátkym stlačením tlačidla TIMER Podsvietenie tlačidla TIMER zhasne.
• Ak chcete pripraviť kávu pred naprogramovaným časom spustenia, stlačte tlačidlo START . Tým sa deaktivuje funkcia TIMER.

• Kryt vyčistite mäkkou a vlhkou handričkou.
• Veko kanvice, filtračná vložka a otočný filter sa dajú umývať v umývačke riadu. Odstránenie vodného kameňa: Na základe vopred nastaveného stupňa tvrdosti vody (pozri bod 3) by sa malo odstraňovanie vodného kameňa vykonať krátko po rozsvietení tlačidla CALC .
• Kvapalinu na odstránenie vodného kameňa dávkujte podl'a pokynov výrobcu a nalejte ju do nádoby na vodu. Odporúčame používať Melitta® „Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines“.
• Krátko stlačte tlačidlo CALC , sktoré začne blikať.
• Proces odstraňovania vodného kameňa teraz prebieha automaticky. Na odstránenie vel'kého vodného kameňa trvá proces odstraňovania 25 minút. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas.
• Pozor: Až po úplne dokončenom procese odstránenia vodného kameňa sa odstránia všetky zvyšky vodného kameňa a osvetlenie tlačidla CALC zhasne. Preto sa proces odstraňovania vodného kameňa nesmie prerušiť pred uplynutím 25 minút.
• Po úplnom dokončení procesu odstraňovania vodného kameňa osvetlenie tlačidla CALC zhasne. Prístroj sa automaticky vypne.
• Po ukončení procesu odstraňovania vodného kameňa musíte prístroj dvakrát spustiť s maximálnym množstvom vody bez kávy, aby sa úplne odstránili zvyšky prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa.

• Prístroje označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu. Prístroj zlikvidujte ekologickým spôsobom prostredníctvom vhodných zberných systémov.
• Obalové materiály sú suroviny a sú recyklovatel'né. Vráťte ich späť do cyklu spracovania surovín. Дорогой покупатель, Благодарим, что Вы решили купить капельную кофеварку LOOK® Therm. Мы желаем Вам получить настоящее кофейное наслаждение. Если Вам необходима дополнительная информация или у Вас возникнут вопросы, обратитесь, пожалуйста, в Мелитта® или посетите нашу Интернет-станичку: www.melitta.ru Для Вашей безопасностиi Аппарат соответствует действующим европейским нормативам. Аппарат проверен и сертифицирован независимыми испытательными институтами. Пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию по технике безопасности и инструкцию по эксплуатации. Oбратить внимание на инструкции по технике безопасности и эксплуатации. Мелитта® не несет ответственности за ущерб, нанесенный из-за несоблюдения техники безопасности.

Záručné podmienky Melitta® Okrem zákonnej zodpovednosti za vady, na ktorú má spotrebiteľ vo vzťahu k predávajúcemu nárok, poskytujeme na toto zariadenie, ak bolo kúpené u predajcu autorizovaného spoločnosťou Melitta z dôvodu jeho odbornej kvalifikácie, záruku výrobcu za nasledujúcich podmienok:

1. Záručná doba začína plynúť dňom predaja výrobku

spotrebiteľovi. Záručná doba je 24 mesiacov. Dátum nákupu zariadenia musí byť doložený dokladom o kúpe. Zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené na použitie v domácnostiach a nie je vhodné pre komerčné použitie. Úkony vykonané v rámci záruky nevedú k započatiu novej záručnej doby ani k jej predĺženiu na zariadení ako celku alebo pre jednotlivé inštalované náhradné diely.

2. Počas záručnej doby odstránime všetky vady zariadenia spôsobené chybou materiálu alebo výroby a

to formou opravy alebo výmenou zariadenia podľa nášho uváženia. Vymenené diely sa stávajú majetkom spoločnosti Melitta ® .

3. Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené nesprávnym

zapojením, nesprávnou manipuláciou alebo pokusmi o odstránenie vady neoprávnenými osobami. To isté platí pri nedodržaní pokynov na použitie, starostlivosť a údržbu (napr. odstránenie vodného kameňa), rovnako ako na použitie spotrebného materiálu (napr. čistiacich a odvápňovacích prostriedkov alebo vodných filtrov), ktoré nezodpovedajú špecifikáciám originálnych produktov. Záruka sa nevzťahuje na opotrebiteľné diely (napr. tesnenia alebo ventily) a krehké diely (zo skla).

4. Služby v rámci záruky sú poskytované prostredníctvom

servisného partnera pre danú krajinu (pozri informácie nižšie).

5. Tieto záručné podmienky platia pre všetky zariadenia

kúpené a používané v Českej a Slovenskej republike. Ak sú zariadenia zakúpené v zahraničí alebo dovezené do iných krajín, záručné plnenia sú potom poskytuje len v rámci ustanovení platných v tejto krajine. BELS cz s.r.o. Nuselská 307/110 140 00 Praha 4 Česká republika Tel: +420 277 002 200 E-mail: praha@bels.cz www.bels.cz Гарантийные обязательства Компания Мелитта РусКом предоставляет следующие гарантии на данную кофеварку:

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты