MG30T5018UG - Mikrovlnné rúry SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MG30T5018UG SAMSUNG

Používatelská príručka

MG30T5018U*

Obsah

Bezpečnostné opatrenia spojené s prévádkou mikrovnnej rúry 7

Obmedzená záruka 8

Definência Produktovej skupiny 8

Funkcie mikrovnnej rury 11

Mikrovlná rúra 11

Ovladacipanel 11

Použitie mikrovlnnej rúry 12

Spôsob fungovania mikrovnnej rúry 12

Kontrola správné prévátzky mikrovlnnej rúry 12

Varenie/Prihrievanie 13

Nastavenie cAsu 14

Kombinovanie mikrovlného ohrievania a grilu 27

Vypínanie signalizácie 28

Sprievodca pomôckami na varenie 29

Sprievodca varenim 30

Riešenie problemov a informačné kódy 38

Riešenie problemov 38

Informácný kód 42

Technické udaje 42

Bezpečnostné pokyny

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

POZORNE SI ICH PREČITAJTE A USCHOVAJTE ICH PRE BUDUCE POUZITIE.

VAROVANIE: Ak su poškodené dvierka alebo tesnenia dvierok, rúra sa nemoźte používat dovstedy, kým ju neopraví kompetentné osoba.

VAROVANIE: Pre iné osoby ako kompetentné osobu je nebezpečné, aby vykonávali servis alebo opravu, ktorá zahrťa demontovanie krytu, ktorý zabezpečuje ochranu pred vystavením sa mikrovlnému ziareniu.

VAROVANIE: Kvapaliny a iné potraviny sa nemožu zohrievat v uzativoren'ych nadobách, pretoze možu vybuchnút.

VAROVANIE: Detom dovolte používat mikrovlnu rúru bez dozoru len v prípade, ak ste im DALi dostatočné tokyny na to, aby vedeli používat rúru bezpečnám spôsobom a pochopili riziká nasprávného používania. Toto zariadenie je určené len na použitie v domácnostiach a nie je určené na použitie:

v oblastiach kuchyn pre personal predajní, kancelárií a inych pracovných prostredí;
- vo farmárskych budovách;
- pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach;
v zariadeniach poskytujucich noclah s rañajkami.

Používajte len kuchynské riady, ktoré su vhodné pre mikrovlnné rúry.
Ked ohrievate potraviny v plastovych alebo papierovych nádobách,
davajte pozor na rúru z dōvodu ich možného vznietenia.

Mikrovlná rúra je určěné na ohrievanie jegla a napojov. Suěsiejedla alebo odevov a zohrievanie ohrevných vankúšov, papúč, špongií, vlhkích handrìčiek a podobních predmetov možě znamenat riziko zranenia, vznietenia alebo zapálenia.

V pripline spozorovania dymu (vychadzajuceho) vypnite alebo odpojte zariadenie a ponechajte dvierka zatvorené, aby ste zadusili akékol'vek plamene.

Mikrovlnne ohrievanie napojov molesposobit oneskorené vyvretie, preto davajte pozor pri manipulacii s nadobou.

Obsah detskych fliaš alebo pohárikov s detskou stravou zamiešajte alebo pretraste a pred konzumáciou skontrolujte jeho teplotu, aby ste predišli popáleninám.

Vajicka v skrupinách a celé natvrdo uvarené vajicka sa nemožu ohrievat v mikrovlnej rúre, pretoze možu vybuchnút, a to dokonca aj po skončeni mikrovlného ohrievania.

Kovové nádoby na jeglo a napoje nesmiete vkladat do mikrovnnej rúry. Pri vyberani nádob zo zariadenia dávajte pozor, aby ste nenarusili polohu otočného taniera.

Zariadenie nesmiete cistit parnym cisticom.

Zariadenie sa nesmie Čistit pomocou silného prúdu vody.

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, pripadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, kým sa na ne nebude dozerat alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní spotrebiča zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost.

Deti by mali byt pod dohladom, aby sa zaistilo, ze sa nebudu so zariadenim hrat.

Toto zariadenie možu používat deti vo veku viac ako 8 rokov, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak sa na rich bude dozerat alebo ak budú poučeni o Pokynoch používania zariadenia bezpečnám spôsobom a ak porozumejú věstkým možnám rizikám. Deti by sa nemali hrat so zariadením. Deti by bez dozoru nemali vykonávat Čistenie ani Údržbu zariadenia.

Ak je poškodený privodný kabel, musí ho vymenit vyrobca, jeho servisné agent alebo podobne kvalifikována osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Tato rúa by sa mala umiestnit v správnom smere a v správnej výške,
aby bol zabezepečený jegnoduchý pristup k otvoru a riadiacej oblasti.
Pred prvym použitím rúry by ste ju mali nechat 10 minút v prevádzké
s vodou a āznásledne začat používat.

Ak rúra vydáva zvlástne zvuky, zámach horenia alebo sa z nej širi dym, okamžite odpojte sietovú zástrčku a obratte sa na najblizšie servisné stredisko.

Táto mikrovlná rúra sa musí umiestniţ tak, aby bol pristup k zăstrčke.

VAROVANIE: Ked sa spotrebič prevádkuje v kombinačnom režime, deti možu používat rúru výlucne pod dozorom dospelej osoby kvôli vytváraným teplotám.

Počas používania sa spotrebič zahrieva. Musité byt opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevných prvkov v rúre.

VAROVANIE: Pristupné Časti sa možu počas používania zahriat.
K zariadeniu nesmú mat' pristup malé deti.

Nepoužívajte parný Čistic.

VAROVANIE: Tento spotrebič a jeho pristupné Časti sa možu počas používania zahriat.

Musité byt opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevnych prvkov.

Deti mladšie ako 8 rokov musia byt v dostatočnej vzdialenosti od spotrebica, ak nie su pod neustálym dozoram.

UPOZORNENIE: Na proces pečenia musité dohliadat. Krátkodobé pečenie musité nepretržite kontrolovat.

Dvierka alebo vonkajś povrch spotrebica moźu byt poças jeho prevádzky horúce.

Teplota okolitych povrchovmözebyt počas prevádžky spotrebica vysoká.

Povrchy sa možu poças používania zahriat.

Zariadenia nie su určené na obsluhu prostredníctvom externého Časovača ani samostatného systému dialkového ovládania.

Toto zariadenie možu používat deti vo veku viac ako 8 rokov, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sa na nich bude dozerat alebo ak budú poučeni oPokynoch používania zariadenia bezpečnám spôsobom a ak porozumejú věstkým možnám rizikám. Deti by sa nemali hrat so zariadením. Čistenie a používatěskú ãdržbu nesmú vykonávat deti, iba ak su staršie ako 8 rokov a dozeráte na ne.

Spotrebič a kábel udržiavajte mimo dosahu detí mladšich ako 8 rokov.

Bezpečnostné pokyny

Rúru neinstaluje: blízkó ohrievača alebo horlavych materialov, na vlhkych, mastnych, praśnych miestach Či miestach, ktoré sú vystavené priamemu slnečnému svetlu alebo vode, ani na miestach, kde moze unikat plyn, a ani na nerovný povrch.

Túro rúr treba riadne uzemnit v sulade s miestnymi a národnymi predpismi.

Rúrūneumiestnujte na krehké predmety.

Uistite sa, ci sa napajacie napatie, frekvencia a prud zhoduju s technickymi udajmi vyrobku.

Napájaci zăstrčku pripoje pvne do sietovej zăsuvky. Nepoužívajte Rozbočovacie adaptéry, predlžovacie káble ani elektrické transformátory.

Nevesajte napajci kabel na kovové predmety. Zabezpečte, aby sa kabel nachadzal medzi predmetmi alebo za rúrou.

Nepoužívajte poškodenú napájaciu zăstrčku, napájací kábel alebo uvoǐnenu sietovú zásuvku. Pri

Na rúru, do jej vnuutra ani na dvierka rúry neumiestñujte ziadne predmety.

Na rúrū nesprejúte prchavé látky (napr. insekticiy).

1. ponorte obarené miesto aspon na 10 minút do studenej vody,
2. zakryte ho cistym suchym kusom latky,
3. nepoužívajte Žiadne křémy, oleje ani pletové mlieka.

Bezpečnostné opatrenia mikrovlnej rúry

Použivajte len riad vhdný pre mikrovlné rúry. Nepoužívajte kovové nádoby, riad so zlatými Č striebornými prvkami, grilovacie ražne atd.

Odstrante kovové spinky. Mõze sa vyskytnút elektrický obluk.

Rúru nepoužívajte na sušenie papiera alebo oblečenia.

Pri mensom objeme jedla nastavte kratsiu dobu zohrievania. Predidete tym jeho prehriatiu alebo spaleniu.

Pri otvarani dvierok si drzte od rury odstup na dlizku paze, aby vás neobaril unikajúci horúci vzduch alebo para.

Nespústajte rúru, ak je prázdna. Rúra sa z bezpečnostnych dovodov na 30 min't automatickty vypne. Pre tripad, Že rúru uvediete do Činnosti omylom, odporćame vám do vnútra rúry vždy umiestnit pohár vody na absorbovanie mikrovlného ziarenia.

Rúru nainstalujte do priestoru podla vzdialeností uvedenych v tejto priručke. (Pozrite si Čast Instálácia mikrovnnej rúry.)

Dávajte pozor, ked pripájate iné elektrické spotrebice do zásuviek v blízkosti rúry.

Bezpečnostné opatrenia spojené s prevalzkou mikrovnnej rúry

Nedodrzanie nasledujúcich bezpečnostnych opatrení moleze spôsobit nebezpečné vystavenie sa mikrovlnému ziareniu.

• Nezapínajte rúru s olvorenými dvierkami. Nemanipulujte s bezpečnostnými vnútornými uzamknutiami (západky dveri). Nevkladajte nič do otvorov bezpečnostného vnútorného uzamknutia.
  Medzi dvierka rury a prednú stranu nedávajte ziadne objekty ani nedovolte, aby sa jaklo alebo zvyšky Čistaceho prostriedku nahromadili na tesniacich povrchoch. Dvierka a tesniace povrchy ochovávajte v Čistote tak, ze ich po každom použití rury najskó utriete vlhkou tkaninou a potom jemnou suchou tkaninou.
• Nepoužívajte rúru, ak je poskodená. Používat smiete len po oprave kvalifikoványm technikom. Dólezité: dvierka rúry treba správné zatvorit. Dvierka nesmú byt ohnute, pánty dvierok nesmú byt zlomené ani uvolnéne, tesnenie dvierok a tesniace povrchy nesmú byt poskodené.
  Vsetky upravy ci opravy musy vkyonavat kvalifikovany technik.

Bezpečnostné pokyny

Obmedzená záruka

Spolocnost Samsung uctuje poplatok za vymenu prisluenstva alebo opravu kozmetickej poruchy, ak poškodenie zariadenia alebo prisluenstva sposobil zákaznik. Tato vyhrada sa vztahuje na nasledujuce položky:

• Preliačné, poskriabané alebo odlené dvierka, rukováte, vonkajíši panel alebo ovládací panel.
• Rozbity alebo chybjuci tanier, valcekovv vodic taniera, spojovace zariadenie alebo mriezka.

Túro rúr opuživajte len na určené ućely tak, ak je to opisané v tejto použivatelskej priúrče. Vystrahy a doležite bezpečnostné pokyny v tejto priúrče nepokryvaju všetky možné okolnosti a situácie, ktoré sa možu vyskytnút. Pri instaláci, udžrbe a prevadzke tejto rúry postupujte uvázlivo, pozorne a obozretne.

Tento produkt je zariadením skupiny 2 triedy B ISM. Definência skupiny 2 zahrna vsetky zariadenia ISM, v ktorych sa zámerne generuje alebo použiva rádiorekvenčná energia v podobe elektr magnetického ziarenia na spracovanie materialov, ak o aj EDM a vybavenie na oblukové zvaranie.

Zariadenia triedy B su zariadenia vchodne na pouzite v domacnostiach a pribytkoch s priamym pripojenim k nizkonapatovej napajacej sieti, ktora privadza energia do obytnych budov.

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožure hovorí,Že po skončeniŽivotnosti by produkt ani和他的 elektronické príslušenstvo (napr. nabijačka, nahlavná suprava, USB kabel) nemali byt likvidované s ostatnym domovým opdadom. Pripadnému poskodeniuŽivotného prostredia alebo ludského zdravia možete predist tym,Že budete tieto výrobky oddelovat od ostatného opdadu a vrátite ich na recykláciu.

Použivatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, aka ekologicky bezpečné naložit s týmito vyrobkami, mali kontaktovat bud predajcu, ktorý im ich predal, alebo prisluşné urad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovat svojho dodávatela a preverit si podmienky kúpnej zmluvy. Tento vyrobok a ani[jeho elektronické prisluěsstvo by nemali byt likvidované spolu s ostatnám priemyselným odpadom.

Viac informáci o ochrane Životného prostredia a regulačnych povinnostiach týkajúcich sa - konkrétnych výrobkov spolocnosti Samsung, napriklad REACH, WEEE bateríj nájdete na webovej stránke: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Instalácia

Príslušenstvo

V závislosti od zakúpeného modelu vám bolo dodané prisluěnsstvo, ktoré moźete použit roznym spôsobom.

01 Valcekovy kruzok, ktory sa musi umiestnit do stredu mikrovnnej rury. Valcekovy kruzok podopiera tanier.

02 Tanier sa musi umiestnit na valcekovy kruzok, priom jeho stred musi byt upevnyn k spojovaciemu zariadeniu. Tanier sluzi aka hlavn'y povrch varenia; da sa lahko vybrat, aby sa vycistil.

03 Grilováci stojan sa umiestnju ne tanier.
Kovový stojan možete použit pri grilovani a kombinovanom varení.

04 Skleneny naparovač požri stranu 20.
Skleneny naparovač pri použivaní funkcie.
Healthy Steam (Zdravé varenie na pare).

UPOZORNENIE

Mikrovlnú rúr āstite pravidelne, aby sa zabránilo nahromadeniu nečistôt na alebo vnútri mikrovlnej rúry. Venujte tiež zvlástnu pozornost dvierkam, tesneniu dvierok a tanieru s valčekovým krúžkom (len pri prislušných modeloch).

Ak sa dvierka neotvárajć Če nezatvárajć laho, skontrolujte njaprν, Či sa na tesneni dvierok nenahromadili nečistory. Na Čistenie vnútornej aj vonkajšej strany mikrovnnej rúry použite jemnú handričku namocénú v mydlovej vode. Opláchnite a poutierajte dosucha.

Odstrányè odolných, zapachajúçich nečistôt zvnútra mikrovlnnej rúry

1. Vyprázdnite mikrovlnnú rúru a položte do strodu taniera pohár so zriedenou citrónovou štavou.
2. Spustite mikrovlnu ruru pri maximalmnom vykone na dobu 10 minut.
3. Po ukončeni cyklu počkajte, kým mikrovlná rúra vychladne. Potom otvorte dvierka a včistite varnu komoru.

UPOZORNENIE

• Udržiavajte dvierka aj tesenie dvierok Čisté a zabezpečte, aby sa dvierka otvárali a zatvárali hladko. V opacnom pripademozhe dōjst k skrátenu Životného cyklu mikrovnnej rúry.
  Dbajte na to, aby sa do ventilacnch otvorov mikrovlnnej rury nevyliala voda.
• Na Čistenie nepoužívajte ziadne abrazívne ani chemické prostriedky.
• Po kaźdom použiti mikrovnnej rúry použite jemný prostriedok na vyčistenie varnej komory po jej ochladení.

Vymena (oprava)

VAROVANIE

Táto mikrovlná rúra nemá vnutri zhádne Časti, ktoré by používatel'mohol vybrat. Nepokúšajte sa mikrovlnu rúru sami vymenit ani opravit.

• Ak zistite problem s pantami, tesenim a/alebo dvierkami, kontaktujte kvoli technickej podpore kvalifikovaného technika alebo miestne servisné stredisko spolocnosti Samsung.
• Ak chcete vymenit ziarovku, kontaktujte miestne servisné stredisko spoločnosti Samsung. Nevymieñajte ju sami.
• Ak zistite problé s vonkajśm kryptom mikrovnnej rúry, majsrv odpojte napájací kabel zo zdrojana napájania a potom kontaktujte miestne servisné stredisko spolocnosti Samsung.

Starostlivost poças dlhsej doby nepouzivania

Ak mikrovnu ruru nepouživate po dlhši ās, odpojte napájací kabel a presuñte ju na sosté, bezpraşné miesto. Prach a vlkost, ktoré sa nahromadia vnútri mikrovnnej rury, mozu ovplyvniţ ykon mikrovnnej rury.

10 Slovencina

Funkcie mikrovnnej rúry

Mikrovlná rúa

01 Rukovat dveri
04 Ohrevny prvok
07 Tanier
10 Otvory bezpečnostného vnutorného uzamknutia

02 Dvere
05 Svetlo
08 Spojovacie zariadenie
11 Ovladacipanel

03 Vetracie otvory
06 Zapadky dvierok
09 Valčekový krúžok

Ovladaci panel

01 Displej
02 Microwave (Mikrovlny ohrev)
03 Grill (Grilovanie)
04 Microwave+Grill (Mikrovlný ohrev+Grilovanie)
05 Power Defrost (Vykonne Rozmrazovanie)
06 Healthy Steam (Zdravé varenie na pare)
07 Auto Cook (Automatické varenie)
08 Zniżenie/Zvysenie (Váha/Porcie/Cas)
09 OK (Casaovač)
10 STOP/Eco (ZASTAVIT/Eko)
11 START/+30s (SPUSTIT/+30 s) (Detská zámka)

Použitie mikrovnnej rúry

Spösob fungovania mikrovlnnej rúry

Mikrovlné ziarenie predstavuje vysokofrekvencné elektromagnetické vlny. Uvolná energia umožnjuve uvarenie jegla alebo跟他 prihriatie bez toho, aby zmenilo svoju formu alebo farbu. Mikrovlnu rúru možete použit na:

Rozmrazovanie
Prihrievanie
Varenie

Princip varenia

1. Mikrovlnne ziarenie vytvorené magnetronom a odražané vo vnutornom priestore sa rovnomerne Rozsiri, ked sa jeglo otača na tanieri. Jedlo sa vdaka tomu rovnomerne uvarí.
2. Mikrovlnne ziarenie sa absorbuje do Jedla až do hlbky priblizne 1 palca (2,5 cm). Varenie potomPokračuje, keša teplo Rozptyli v rámci jedla.
3. Čas varenia sa odlisuje v závislosti od použivanej nádoby a vastností Jedla, ktorymi su:

Množstvo a hustota
Obsah vody
Póvodná teplota (zmrazené alebo nie)

POZNÁMKA

Pretoze sa stred jedla vari Rozptylovanim tepla, varenie Pokračuje aj po vybrató jegla z mikrovnnej rúry. Ās odstátia uvedeny v receptoch a tejto brožurke sa musi preto rešpektovat, aby sa zaistili:

Kontrola správnéj prévázky mikrovlnnej rúry

Nasledujúci jegnoduchy postup vám umožné skontrolovat, Či mikrovlná rúra počas celej doby správné funguje.

V priade akychkolvek problemov pozrite si ccast "Riesenie problemov" na strankach 38 až 42.

POZNÁMKA

Mikrovlná rúra musi byt zapojena do vchodnej zásuvky. Tanier sa musí umiestnit v mikrovlnnej rúre. Ak sa použije iná ako maximalna (100% - 900 W) uroven ykonu, vode trva dlhsie, kym zovrie.

Microwave

STOP / ECO

START 4 /+30s

(3sec)

1. Potiahnutim rukovate otvorte dvierka mikrovnnej rury.
2. Najskó umiestnite na tanier pohár s vodou. Potom zatvorte dvierka.
3. Stlacte tlacidlo Microwave (Mikrovlný ohrev).
4. Opakovanym stlăcanim tlăcidla START/+30s (SPUSTIT/+30 s) nastavte Čas na 4 až 5 minút.
5. Mikrovlnna rura bude zohrievat vodu nastavenu dobu. Skontrolujte, ci voda vrie.

12 Slovencina

Varenie/Prihrievanie

Nasledujuci postup vysvetljuke, ako varit alebo opatovne zohrievat jeglo.

UPOZORNENIE

Pred ponechanim mikrovnnej rury bez dozoru si vždy skontrolujte nastavenia varenia.

1. Potiahnutim rukovate otvorte dvierka mikrovinnej rury.
2. Umiestnite jaklo do stredu taniera a potom zatvorte dvierka.

UPOZORNENIE

1. Stlačením tlacidla < alebo > (Zniženie/Zvysenie) nastavte požadovany Čas varenia.

2. Displej ovladacieho panela zobrazi Čas varenia.

3. Varenie spustite stlačením tlacidla START/+30s (SPUSTIT/ +30 s).

4. Kontrolka sa rozsvieti a tanier sa začne otáčat.

5. Po dokončeni varenia mikrovlná rúra 4-krát zapípa a displejej ovladacieho panela zobrazi aktuálny ās. Signál pripomenutia ukončenia pripravy potom zaznie 3-krát každu minútu.

Použitie mikrovnnej rúry

Nastaveniečasu

• Po prvykrát montujete vašu mikrovlnnú ruru,
  Bol vypadok elektrickej energia.

POZNÁMKA

Ak chcete pouzit letný ās, musite ās zmenit manuálne.

1. Stlacte tlacidlo OK.
2. Stlačením tlačidla < alebo > (Zníženie/Zvyšenie) vyberte 24-hodinový alebo 12-hodinový režim a potom stlačte tlačidlo OK.
3. Stlačením tlacidla < alebo > (Zníženie/Zvysěné) nastavte hodinu a potom stlačte tlacidlo OK.
4. Stlacenim tlaicidla < alebo > (Znizenie/Zvyjsenie) nastavte minutu a potom stlacte tlaicidlo OK.

Funkcia ćovne vykonu vám umožné prispoposbit množstvo vyžarovanej energia, a tym aj Čas, ktorý je potrebný na uvarenie alebo prihriatie Jedla, v závislosti od jejho tipo a kvality. Móžete si vybrat zo šiestich ćovné vykonu.

Árovečnýkonu	Perceço	Výstup
VYSOKÁ	100 %	900 W
STREDNE VYSOKÁ	67 %	600 W
STREDNÁ	50 %	450 W
STREDNE NÍZKA	33 %	300 W
ROZMRAZOVANIE	20 %	180 W
NÍZKA	11 %	100 W

Cas varenia uvadzany v receptoch a v tejto brozurke je v sulade s uvadzanou Specifickou urovnou vykonu.

Ak vyberiète vyssiu uroven ykonu, cas varenia sa zniži.
Ak vyberiete nižsiu uroven vykonu, cas varenia sa zvyši.

POZNÁMKA

Displej ovladacieho panela zobrazije cz, ked sa mikrovlnna rura nepouziva.

14 Slovencina

NastavenieČasu varenia

PoÇas toho, akovaritevmikrovlnnej rure,mozete zvyšite aleboznizitcas varenia.

Stlačením tláčidla < alebo > (Zníženie/Zvýšenie)
nastavte ācas varenia.

Zastavenie varenia

Varenie moztekekydokvek prerusit,aby ste mohli:

Skontrolovat jeglo
- Otočit jeglo alebo ho zamiešat
- Nechat ho odstaf

Doçasné zastavenie varenia

1. Otvorte dvierka alebo raz stlačte tlacidlo STOP/Eco (ZASTAVIT/Eko)
   Varenie sa dochasne zastaví.
2. Ak chcete Pokračovat vo vareni, zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo START/+30s (SPUSTIT/+30 s).

Uplne zastavenie varenia

1. Otvorte dvierka alebo raz stlacte tlacidlo STOP/Eco (ZASTAVIT/Eko).
   Varenie sa dochasne zastaví.
2. Znovu stlačte tlacidlo STOP/Eco (ZASTAVIT/Eko).

Nastavenie rezimu uyspory energie

Mikrovlná rúra disponuje režimom uspory energia.

STOP / Eco

START /+30s

(3sec)

Stlačte tlacidlo STOP/Eco (ZASTAVIT/Eko). Displej ovladacieho panela sa vypne.
- Ak chcete zrušit režim USpory energie, otvorte dvierka alebo stlačte tlacidlo STOP/Eco (ZASTAVIT/Eko). Displej ovladacieho panela zobrazije aktuálny Čas.

POZNÁMKA

Funkcia automatickej USpory energie

Produkt sa vräti do pohotovostného režimu v nepritomnosti aktivity poças 25 minút uprostred nastavovania alebo ak bola daná Činnost pozastavená. Okrem toho, ak necháte dvierka otvorené, vnúturná lampa sa automaticicky vypne po 5 minútach.

Použitie mikrovnnej rúry

Používanie funkcie Vykonné rozmrazovanie

Použivajte iba nádoby, ktoré su vhodné do mikrovnéj rúry.

3

Power Defrost

4

OK

1. Potiahnutim rukovate otvorte dvierka mikrovinnej rury.
2. Umiestnite jaklo do stredu taniera a potom zatvorte dvierka.
3. Stlačte tlačidlo Power Defrost (Vykonne rozmrazovanie).
4. Stlačením tlačidla < alebo > (Znizěenie/Zvysěné) vyberte druh jejda a potom stlačte tlačidlo OK.

Dal'sie informacia najdete v'casti,Opis programu Vykonneho rozmrazovania na strane 16.
5. Stlačením tlacidla < alebo > (Zníženie/Zvyšenie) nastavte velkost porcie a potom stlacte tlacidlo OK.
6. Rozmrazovanie spustite stlačenim tlačidla START/+30s (SPUSTIT/+30 s).

Ked dvierka mikrovnnej rury zapipaju, otvorte dvierka a obratte jeglo.

1. Zatvorte dvierka a potom stlačenim tlačidla START/+30s (SPUSTIT/+30 s)Pokračujte v rozmrazovani.

2. Po skončeni Rozmrazovania mikrovlná rúa 4-krát zapípa a displeje ovladacieho panela zobrazi aktuálny ācas. Signal pripomenutia ukončenia pripravy potom zaznie 3-krát každu minútu.

Opis programu Vykonneho rozmrazovania

Nasledujúca tabulka predstavuje rozne programy Vykonné Rozmrazovanie množstva, Časy odstátia a prislušné odporúčania.

Pred rozmrazovanim odstrante vsetok baliaci material. Umiestnite maso, hydinu alebo rybu na plochyskleneny tanier alebo keramicky tanier.

Kód	Jedlo	Velkost porcie	Pokyny
1	Māso	200-1500 g	Okrajte zakryte hliníkovou fóliou. Ked'mikrovlná rúra zapípa, māso prevrátte.Tento program je vchodnépre hovádzie māso,jahnacinu, bravčovinu, steaky, rezne a mleté māso.Nechajte stát 20-60 minút.
2	Hydina	200-1500 g	Nohy a špičky kridel zakryte hliníkovou fóliou. Ked'mikrovlná rúra zapípa, hydinu prevrátte.Tento program je vchodnépre celé kura, ako aj prečasti kurata.Nechajte odstát 20-60 minút.
3	Ryba	200-1500 g	Zakryte celý chvost ryby hliníkovou fóliou. Ked'mikrovlná rúra zapípa, rybu prevrátte.Tento program je vchodnépre celé ryby, ako aj prerybie filé.20-50 minút nechajte odstát.
4	Chlieb/Koláč	125-1000 g	Chlieb umiestnite na kúsok kuchynského papiera a po zapípaní mikrovnnej rúry ho otočte . Umiestnite koláč na keramický tanier a ak to bude možné, po zapípaní mikrovnnej rúry ho otočte. Tento program je vchodné pre větky druhy chleba (rezaného alebo celého) ako aj pre pečivo a bagety. Pečivo poukladajte do kruhu. Tento program je vchodné pre větky druhy kysnutych koláčov, sušienok, tvarohovych koláčov a krehného pečiva. Nie je vchodné pre linecké/chrumkavé pečivo, ovćné a krémové koláče, ako aj pre koláče obliate Čokoládou. Nechajte odstát 5-20 minút.

Použivanie Zdravé varenie na pare

Healthy Steam (Zdravé varenie na pare) má 17 predprogramovanych Časov varenia. Nemusite nastavovat Časy varenia ani šroven vykonu. Program Healthy Steam (Zdravé varenie na pare) možete použivat so sklenenym naparovačom.

UPOZORNENIE

Použivajte iba nádoby, ktoré sú vhodné do mikrovnnej rúry.

3

Healthy Steam

STOP / ECO

START /+30s @(3sec)

1. Potiahnutim rukovate otvorte dvierka mikrovnnej rury.
2. Vložte skleneny naparovac so surovinami a potom zatvorte dvierka.
3. Stlačte tlačidlo Healthy Steam (Zdravé varenie na pare).
4. Stlačením tlacidla < alebo > (Znizenie/Zvysenie) vyberte požadovanú kategoriu a potom stlache tlacidlo OK.

1.Zdravé
2. Orientálne

1. Stlačením tlačidla < alebo > (Zniženie/Zvysěné) vyberte druh jejda a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stlačením tlacidla < alebo > (Znizenie/Zvysenie) vyberte velkost porcie a potom stlačte tlacidlo OK.

3. Stlačením tlacidla START/+30s (SPUSTIT/+30 s) spustite funkciu Healthy Steam (Zdravé varenie na pare).

4. Jedlo sa v mikrovnnej rúre varí v závislosti od vybraného predprogramovaného nastavenia.

5. Po dokončeni varenia mikrovlná rúva 4-krát zapípa a displeje ovladacieho panela zobrazi aktuálny ās. Signál pripomenutia ukončenia pripravy potom zaznie 3-krát každu minútu.

Použitie mikrovnnej rúry

V nasledujucej tabulke najdete mnozstva a prislu'sne Pokyny pre 17 predprogramovanych volieb varenia. Predprogramované moznosti su rozdelené na Zdravé a Orientalne.

UPOZORNENIE

Použitie mikrovnnej rúry

Toto prisluşenstvo je ideálne na mimoriadne rychle varenie ryze, cestovin, zeleniny a in'ych surovin, pričom dostanú zachované ich nutričné hodnoty. Skleneny naparovač v mikrovlnnej rúre pozostáva z troch dielov:

Miska

Silikonová platna

Pokrievka

Vsetky diely znesu teplotu -20 ^ C az 200 ^ C .

Systém je vhdóny na ulożenie v mrazničke. Diely možno používat osobitne alebo spolu.

Podmienky používania

• Nevykonávjte nasledujúce Činosti:

utieranie mokrou utiekou alebu umiestnienie na mokrý podklad, ked je sklo horuce,
- umiestnenie na priamy plamen.

Pred prvym pouzitim vsetky diely dokladne oplachnite vodou s cistiacim prijavkom.
Pri vyberani skleneného naparovača budte opatrnì, pretože rukováť sa može zohriat na mimoriadne vysokú teplotu. Použivajte kuchynské chnapky.
- Po dokončeni varenia bude skleneny naparovac plny pary, ktorá vás moze popálit. Nepriblžujte sa tváró do blízkosti nádoby a pri skladani veka majte na rukach kuchynské chnapky.

Udrzba

So sklenenym naparovačom nepoužívajte režimy Grill (Grilovanie) a

Microwave+Grill (MikroVlnny ohrev+Grilovanie).

Používanie funkcie Automaticité varenie

Automaticke varenie má 32 predprogramovanych nastavení varenia. Nemusite nestavovat Časy varenia ani uroven vykonu.

UPOZORNENIE

Použivajte iba nádoby, ktoré su vhodné do mikrovnéj rúry.

1. Potiahnutim rukovate otvorte dvierka mikrovinnej rury.
2. Umiestnite jaklo do stredu taniera a potom zatvorte dvierka.
3. Stlachte tlacidlo Auto Cook (Automatické varenie).

4. Stlačením tlacidla < alebo > (Zníženie/Zvyšenie) vyberte požadovanú kategoriu a potom stlačte tlacidlo OK.

5. Zdravé varenie

6. Domacidezert

7. Stlačením tlačidla < alebo > (Znizěenie/Zvysěné) vyberte druh jejda a potom stlačte tlačidlo OK.

Dalsie informácie najdete v Časti "Opis programu Automaticého varenia" na stranách 22 až 26.

1. Automaticité varenie spustite stlačenim tlacidla START/+30s (SPUSTIT/+30 s).

2. Jedlo sa v mikrovnnej rúre varí v závislosti od vybraného predprogramovaného nastavenia.

3. Po dokončeni varenia mikrovlná rúva 4-krát zapípa a displej ovladacieho panela zobrazi aktuálny ās. Signál pripomenutia ukončenia pripravy potom zaznie 3-krát každu minútu.

Použitie mikrovnnej rúry

V nasledujucej tabulke najdete mnozstva a prislu'sne Pokyny pre 32 predprogramovanych volieb varenia. Predprogramované moznosti su rozdelené na Zdravé varenia a Domácidezert.

UPOZORNENIE

PriVyberani Jedla pouzivajte chnapky.

Opis programu Automatickeho varenia

1. Zdravé varenie

Kód	Jedlo	Velkost porcie	Pokyny
1-1	Hotové Jedlo (chladené)	350 g 450 g	Jedlo dajte na keramickú platnéu a zakryte priñavou fóliou vchodnou do mikrovnky. Tento program je vchodný pre jedlá, ktoré sa skladajúz 3 súcastí (napr. māso s omáčkou, zelenina a príloha, aka napriklad zemiaky, ryža alebo cestoviny). Nechajte odstát 2-3 minúty.
1-2	Vegetariánske Jedlo (chladené)	350 g 450 g	Jedlo dajte na keramickú platnéu a zakryte priñavou fóliou vchodnou do mikrovnky. Tento program je vchodný na jedlá, ktoré sa skladajúz dvoch zložiek (napr. špagety s omáčkou alebo ryža so zeleninou). Nechajte odstát 2-3 minúty.

Kód	Jedlo	Velkost porcie	Pokyny
1-3	Kviety brokolice	250 g 500 g	Kviety brokolice oplachnite a vyčistite. Rovnomerne ich vložte do sklenenej misky s krytom. Pridajte 30-45 ml vody. (2-3 pol. lyž.) Misku položte do strodu taniera. Varte zakryté. Po dovarení zamiešajte. Tento program je vchodné pre brokolicu, ako aj nakrájaná cuketa, baklážné, tekva alebo paprika. 1-2 minúty nechajte odstát.
1-4	Porciované mrkvy	250 g	Mrkvy oplachnite a vyčistite a nasekajte na rovnaké okrúhle plátky. Vložte ich do sklenenej misky sPokrievkou. Pridajte 30-45 ml vody. (2-3 pol. lyž.) Misku položte do strodu taniera. Varte zakryté. Po dovarení zamiešajte. Tento program je vchodné pre nakrájanú mrkvu, ako aj kviety karfiolu alebo kaleráb. 1-2 minúty nechajte odstát.
1-5	Zelené fazulky	250 g	Oplachnite a očistite zelené fazulky. Rovnomerne ich vložte do sklenenej misky s krytom. Pri varení 250 g pridajte 30 ml (1 PL) vody. Misku položte do strodu taniera. Varte zakryté. Po dovarení zamiešajte. 1-2 minúty nechajte odstát.
1-6	Špenát	150 g	Špenát oplachnite a očistite. Vložte ho do sklenenej misky sPokrievkou. Nepridávajte vodu. Misku položte do strodu taniera. Varte zakryté. Po dovarení zamiešajte. 1-2 minúty nechajte odstát.
1-7	Varená kukurica	500 g(2 ks)	Oplachnite a očistite kukuričné šulikey a vložteich do ovalnej sklenenej nádoby. Zakryteprilnavou fóliou vchodnou na použitievmikrovlnnej rúre 1-2 minúty nechajte odstát.
1-8	Ošupané zemiaky	250 g500 g	Zemiaky umyte a olúpte a narežte na kúskyrovnakej veilkosti. Vložte ich do sklenenejmisky sPokrievkou. Pridajte 45-60 ml(3-4 polievkové lyžice) vody. Misku položte do strodu taniera. Varte zakryté. Nechajte odstát2-3 minúty.
1-9	Hnedá ryža(predvarená)	250 g	Použite velkú misku z ohnovzdorného sklasvekom. Pridajte dvojnásobné množstvostudenej vody (500 ml). Varte zakryté. Predodstátim premiešajte a pridajte sol' a bylinky.Nechajte odstát 5-10 minút.
1-10	Celozrnné makaróny	250 g	Použite velkú misku z ohnovzdorného sklasvekom. Pridajte 1 l vriacej vody, štipku solia dobre zamiešajte. Varte nezakryté. Predodstátim premiešajte a následne nechajtporiadne odtietc vodu. Nechajte odstát1 minútu.
1-11	Quinoa	250 g	Použite velkú misku z ohnovzdorného sklasvekom. Pridajte dvojnásobné množstvostudenej vody (500 ml). Varte zakryté. Predodstátim premiešajte a pridajte sol' a bylinky.Nechajte odstát 1-3 minúty.

Kód	Jedlo	Velkost porcie	Pokyny
1-12	Bulgur	250 g	Použite velkú misku z ohnovzdorného sklas vekom. Pridajte dvojnásobné množstvo studenej vody (500 ml). Varte zakrytě. Pred odstátím premiešajte a pridajte sof a bylinky. Nechajte odstát 2-5 minút.
1-13	Zeleninové Jedlo s chrumkavou kòrkou	500 g	Vložte zeleninu, napríklad predvarené zemiakové plátky, cuketu, paradajky a omáčku, do vchodnej misky z varného skla. Navrch dajte trochu postrúhaného syra. Nádobu položte na grilovací stojan. Nechajte odstát 2-3 minúty.
1-14	Grilované paradajky	400 g	Opláchnite a vyčistite paradajky. Rozrežte ich na polovice a dajte do nádoby vchodnej na vloženie do rúry. Navrch dajte trochu postrúhaného syra. Misku umiestnite na grilovací stojan. 1-2 minúty nechajte odstát.
1-15	Kuracie prsia	300 g (2 ks)	Opláchnite kúsky mäsa a položte ich na keramický tanier. Zakryte prilhavou fóliou vchodnou do mikrovlnnej rúry. Prepichnite fóliu. Misku položte na tanier. Nechajte odstát 2 minúty.
1-16	Morčace prsia	300 g (2 ks)	Opláchnite kúsky mäsa a položte ich na keramický tanier. Zakryte prilhavou fóliou vchodnou do mikrovlnnej rúry. Prepichnite fóliu. Misku položte na tanier. Nechajte odstát 2 minúty.

Použitie mikrovnnej rúry

Kód	Jedlo	Velkost porcie	Pokyny
1-17	Čerstvé rybie filety	300 g(2 ks)	Oplácchnite rybu a položte ju na keramicky tanier. Pridajte 1 polievkovú lyžicu citrónovej štavy. Zakryte prilnavou fóliou vchodnou do mikrovnnej rúry. Prepichnite fóliu. Misku položte na tanier. 1-2 minúty nechajte odstát.
1-18	Čerstvé filety zlososa	300 g(2 ks)	Oplácchnite rybu a položte ju na keramicky tanier. Pridajte 1 polievkovú lyžicu citrónovej štavy. Zakryte prilnavou fóliou vchodnou do mikrovnnej rúry. Prepichnite fóliu. Misku položte na tanier. 1 -2 minúty nechajte odstát.
1-19	Čerstvé krevety	250 g	Oplácchnite krevety a položte ich na keramický tanier. Pridajte 1 polievkovú lyžicu citrónovej štavy. Zakryte prilnavou fóliou vchodnou do mikrovnnej rúry. Prepichnite fóliu. Misku položte na tanier. 1 -2 minúty nechajte odstát.
1-20	Čerstvý pstruh	400 g(1-2 ryby)	Vložte 1-2 cele Čerstve ryby do nádoby vchodnej do mikrovnnej rúry. Pridajte štipku soli, 1 polievkovú lyžicu citrónovej štavy a bylinky. Zakryte prilnavou fóliou vchodnou do mikrovnnej rúry. Prepichnite fóliu. Misku položte na tanier. Nechajte odstát 2 minúty.
1-21	Grilovaná ryba	400 g(1-2 ryby)	Potrite kožu celej ryby (pstruh alebo pleskáč) olejom a pridajte bylinky a koreniny. Ryby položte vedla seba hlavou k chvostu na grilovací stojan. Po zapipani rúry ju obrătte. Nechajte odstát 3 minúty.
1-22	Grilovaný steak zlososa	300 g(2 stejky)	Rovnomerne položte rybacie steaky na grilovací stojan. Po zapipani rúry ju obrătte. 2 minúty nechajte odstát.

1. Domacidezert

Kód	Jedlo	Velkost porcie	Pokyny
2-1	Orechová torta	1 porcia	Prísady Múka 120 g, maslo 150 g, tmavý cukor 100 g, vajcia 2 ks, vlašské orechy (nasekané) 50 g, prášok do pečiva 4 g
		1. V miske zmiešajte maslo a tmavý cukor. 2. Pridajte vajcia a dobre vymiešajte. 3. Pridajte múku, prášok do pečiva a dalej miešajte. 4. Pridajte orechy a dókladne zamiešajte. 5. Zmes yyleje do yvmastenej sklenenej alebo plastovej misty. 6. Vložte misku do mikrovnnej rúry a vyberte program Automaticité varenie [2-1]. 7. Po varení nechajte 2-3 minúty odstát.
2-2	Banánový chlieb	1 porcia (6 ks)	Prísady Banány 3 ks, zmes na palacinky 120 g, mlieko 120 g, vajce 1 ks, sladový sirup 2 pol. lyž.
		1. Nasekajte banán. 2. Zmiešajte zmes na palacinky, mlieko, vajce a sladový sirup v miske. 3. Pridajte banán a dobre zmiešajte. 4. Zmes nalejte do 6 papierovych pohárov. 5. Vložte papierové poháre do mikrovnnej rúry a vyberte program Automaticité varenie [2-2]. 6. Po varení nechajte 2-3 minúty odstát.
Kód	Jedlo	Veǐkost porcie	Pokyny
2-3	Piškótoyóláč	1 porcia	Prísady Múka 170 g, maslo 50 g, kukor 150 g, vajcia 3 ks, prášok do pečiva 10 g
		1. V miske zmiešajte maslo a kukor. 2. Pridajte vajcia a dobre vymiešajte. 3. Pridajte múku, prášok do pečiva a dalej miešajte. 4. Zmes vylejte do yvmastenej sklenenej alebo plastovej misty. 5. Vložte misku do mikrovnnej rúry a vyberte program Automaticité varenie [2-3]. 6. Po varení nechajte 2-3 minúty odstát.
2-4	Čokolároví koláčik brownie	1 porcia	Prísady Múka 90 g, maslo (roztopené) 1⁄2 šálky, kukor 230 g, vajcia 2 ks, kakaový prášok 40 g
		1. V miske zmiešajte maslo, vyšlahané vajcia a kukor. 2. Pridajte múku a kakaový prášok a dalej miešajte. 3. Zmes vylejte do yvmastenej sklenenej alebo plastovej misty. 4. Vložte misku do mikrovnnej rúry a vyberte program Automaticité varenie [2-4]. 5. Po varení nechajte 20-30 minút stát.

Kód	Jedlo	Velkost porcie	Pokyny
2-5	Vaječnýdezert	1 porcia(3 ks)	PrisadyMlieko 250 g, kukor 40 g,vajcia 2 ks.
		1.Do misky rozbite dve vajcia.Mierne vyšlahajte vajcia ručnámslahačom.Držte hrot šlahača na dne misky,aby sa nevytvorilopriliš veλpeny.Vinej miskezmiešajte mlieko a kukor.K vyšlahaným vajciam pridajte mlieko a zároven stale šlāhajte.Preosejte vaječnú zmes cez jemné sitko.Vyškrabte dno sitkašpachtlou.Zvyšky peny odstránte z povrchu lyžicou.Nalejte zmes do pohárov na puding.Vložte poháre do mikrovlnnej rúry a vyberte programAutomatické varenie [2-5].7.Po uvarení vychladte a podávajte.
2-6	Čokoládovýhrněkovýkoláč	1 porcia	PrisadyMaslo 30 g,cukor 60 g,vajce 1 ks,hustá smotana40 g,múka 25 g,kakaový prášok 15 g,vanilka 1,5 g,polosladké Čokoládové kvapky 50 g
		1.Vymiešajte spolu maslo,vajce a smotanu v hrněku,aby sa dobrespojili.Pridajte múku,cukor a dalej miešajte.Pridajte kakao a vanilku a miešajte,kým sa prisady nespoja.Vmiešajte Čokoládové kvapky.Vložte hrněk do mikrovlnnej rúry a vyberte programAutomatické varenie [2-6].6.Po varení nechajte 2-3 minúty odstát.

Použitie mikrovnnej rúry

Kód	Jedlo	Velkost porcie	Pokyny
2-7	Hrnčekový koláč	1 porcia	Prísady Maslo 30 g, kukor 60 g, vajce 1 ks, múka 50 g, mlieko 30 g, vanilka 6 g, mleté mandle 3 g, prášok do pečiva 1,5 g
		1. Vymiešajte spolu maslo a vajce v hrnčeku, aby sa dobre spojili. 2. Pridajte múku, kukor a prášok do pečiva a dalej miešajte. 3. Pridajte mleté mandle a vanilku a miešajte, kým sa prisady nespoja. 4. Vložte hrnček do mikrovnnej rúry a vyberte program Automaticke varenie [2-7]. 5. Po varení nechajte 2-3 minúty odstát.
2-8	Café Latte	1 porcia	Prísady Instantné mletá káva 2 g, voda 50 g, mlieko 125 g
		1. V hrnčeku zmiešajte mletú kávu a vodu. 2. Do iného hrnčeka nalejte mlieko. 3. Vložte mlieko do mikrovnnej rúry a vyberte program Automaticke varenie [2-8]. 4. Po zapípaní hrnček vyberte. 5. Vložte kávovú zmes do mikrovnnej rúry a stlačte tlacidlo START/+30s (SPUSTIT/+30 s). 6. Po uvarení dobre zamiešajte a podávajte.
2-9	Zelený Čaj latte	1 porcia	Prísady Zelený práškový Čaj 6 g, kukor 15 g, mlieko 250 g
		1. Vsetky prísady vymiešajte v hrnčeku. 2. Vložte hrnček do mikrovnnej rúry a vyberte program Automaticke varenie [2-9]. 3. Po varení dobre zamiešajte a podávajte.

Kód	Jedlo	Velkost porcie	Pokyny
2-10	Čaj s mliekom	1 porcia	Prísady Vrecúška Čierneho Čaju 2 ks, voda 60 g, mlieko 125 g
		1. V hrnčeku zmiešajte vrecúška Čierneho Čaju a vodu. 2. Do iného hrnčeka najeite mlieko. 3. Vložte Čajovú zmes do mikrovlnej rúry a vyberte program Automaticité varenie [2-10]. 4. Po zapípaní hrnček vyberte. 5. Vložte mlieko do mikrovlnej rúry a stláčte tlacidlo START/+30s (SPUSTIT/+30 s). 6. Po uvarení dobre zmiešajte a podávajte.

Grilovanie

Gril vám umožné rýchlo ohrievat a opekat jeglo bez použitia mikrovnnej rúry.

Ked sa dotykate riadov v mikrovnnej rure, vzdy pouzivajte chnapky, pretoze budu velmi horuce.
Ak pouzijete grilovaci stojan, mozte dosiahnut lepšie varenie a vysledky grilovania.

1. Potiahnutim rukovate otvorte dvierka mikrovinnej rury.

2. Umiestnitejidno na grilovaci stojan apotom zatvorte dvierka.

3. Stlacte tlacidlo Grill (Grilovanie).

4. Displej ovladacieho panela zobrazije prislusnukonu ( ).
   Nemozete nastavit teplotu grilu.

5. Stlačením tlačidla < alebo > (Znizenie/Zvyšenie)
   nastavte požadovaný Ās grilovania.

Maximány Čas grilovania je 60 minút.

1. Grilovanie spustite stlačením tlacidla START/+30s (SPUSTIT/ +30 s).

2. Po dokončeni grilovania mikrovlná rúra 4-krát zapípa a displeje ovladacieho panela zobrazi aktuálny ās. Signál pripomenutia ukončenia pripravy potom zaznie 3-krát každú minútu.

Kombinovanie mikroVlnného ohrievania a grilu

Mikrovlnne varenie mozte tiek kombinovat's grilom, aby ste rychlo varili a opekali.

UPOZORNENIE

Vždy použivajte pomocky na varenie, ktoré su vhodné do mikrovnnej rúry a rúry. Sklo alebo keramické taniere su ideálne, pretoze umoznjuš mikrovnému ziareniu rovnomerne preniknút do Jedla.
Ked sa dotykate riadov v mikrovlnej rure, vzdy pouzivajte chnapky, pretoze budu velmi horuce.
Ak použijete grilovaci stojan, možete zdokonalit varenie a grilovanie.

1. Potiahnutim rukovate otvorte dvierka mikrovnnej rury.
2. Umiestnitejidno na grilovacistojan apotom zatvorte dvierka.

3. Stlačte tlacidlo Microwave+Grill (Mikrovlnný ohrev+Grilovanie).

4. Displej ovladacieho panela zobrazije predvoleny vykon (600 W).

5. Displej ovladacieho panela zobrazije prislusnukonu (图).

6. Stlačenim tlačidla < alebo > (Znizenie/Zvysenie) vyberte požadovanú uroven výkonu a potom stlačte tlačidlo OK.

7. Mózete nastavit výkon 600 W, 450 W alebo 300 W.
   Nemozete nastavit teplutogrilu.

Použitie mikrovnnej rúry

1. Stlačením tláčidla < alebo > (Zníženie/Zvýšenie) nastavte požadovany Čas varenia.
   Maximány cs varenia je 60 minu.
2. Varenie spustite stlačením tlacidla START/+30s (SPUSTIT/+30 s).
3. Po dokončeni varenia mikrovlná rúra 4-krát zapípa a displeje ovladacieho panela zobrazi aktuálny ās. Signál pripomenutia ukončenia pripravy potom zaznie 3-krát každú minútu.

Vaša mikrovná rúva obsahuje špecialny program detského zámku, ktorý umožné „uzamkutie" mikrovnéj rúry, takě deti alebo ktokolvek, kto ju nevie ovládat, ju nebude môct náhodne ovládat.

Vypínanie signalizácie

Vždy možete v pripe potreby vypnúť pibanie.

• Ak chcete vypnut' pipanie, stlachte zarov'en tlacidlo < a > (Znizenie/Zvyjsenie).
• Ak chcete znovu zapnút pipanie, znovu stlačte zároven tlacidlo < a > (Znízenie/Zvyšenie).

Sprievodca pomôckami na varenie

Aby ste uvarili jedlo v mikrovnnej ruple, mikrovnne ziarenie musi byt schopné preniknú do Jedla bez toho, aby ho odrážali alebo absorbovali použité riady.

Preto musite byt pri vybere nacinia na varenie opatrnii. Ak bude nacinie na varenie oznacené akovhodné do mikrovnnej rúry, nemusite matŽiadne obavy.

Nasledujúca tabulka obsahuje rozne.typy nácinia na varenie a naznačuje, Či a ako sa musia použit v mikrovlnej rúre.

Riad na varenie	Vhodné do mikrovnnej rúry	Komentáre
Alobal	✓	Je možné použit v malých množstvých na ochranu Častí Jedla pred prevarením. Ak sa fólia nachadza priliš blízko pri stene mikrovnnej rúry alebo ak sa použije privela fólie,möze sa vyskytnút iskrenie.
Podnos na schrumkavenie	✓	Nepredhrievajte dlhsie aka 8 minút.
Porcelán a kamenina	✓	Porcelán, hrnčiarske vyrobky, glazúrované hrnčiarske vyrobky a kosný porcelán su zvyčajne vchodné,pokial'nie su dekorované kovovým páskom.
Riady z jegnorazového polyesterového kartónu	✓	V tychto riadoch su balené niedtoré mrazené potraviny.
Balenie rúchycho občerstvenia
• Polystyrénové pohárové námody	✓	Mоžu sa používat na ohrievanie jedla. Prehriatiemöze spôsobit roztopenie polystyrénu.
• Papierové vrecká alebo noviny	✘	Mоžu začaţ horiet.
• Recyklovaný papier alebo kovové páskiy	✘	Mоže spôsobit iskrenie.
Skleneny'tovar
• Riad do rúry a na stól	✓	Mоžu sa používat, pokial'nie su dekorované kovovým páskom.

Riad na varenie	Vhodné do mikrovlnnej rúry	Komentáre
Jemný skleneny tovar	✓	Mõze sa používat na ohrievanie jegál alebo nápojov. Jemné sklo samöze pri nečakanom zahriatí rozbit alebo prasknút.
Sklenené džbány	✓	Musite odstránit veko. Vhodné len na ohrievanie.
Kov
Riady	✗	Mõze spôsobit iskrenie alebo požiar.
Stáhovacie popruhy pre vrecká do mrazničiek	✗
Papier
Taniere, šáky, obrúsky a kuchynský papier	✓	Pre krátke varenie a zahrievanie. Tiež na absorbovanie nadmernej vlhosti.
Recyklovaný papier	✗	Mõze spôsobit iskrenie.
Plast
Nádoby	✓	Obzvlást v przypade teplovzdornyh termoplastov. Niektoré iné plasty samöžu pri vysokych teplotách vlinit alebo stratiţ farbu. Nepoužívajte melaminové plasty.
Prilnavá tília	✓	Mõze sa používat na zadržiavanie vlhosti. Nemala by sa dotýkat Jedla. Dávajte pozor, ke'd odstrañujete fóliu, pretozemöze unikaft horúca para.
Vrecká do mrazničky	✓x	Iba ak je vhodné pre zovretie alebo vhodné do rúry. Nesmie byt vžduchotesné. V przypade potreby prebodnite vidličkou.
Voskový alebo mastný papier	✓	Mõze sa použít na udržiavanie vlhosti a zabranychie v Rozstrekovaní.

: Odporuca sa

: Používajte opatrne

X :Nebezpeçné

Sprievodca varením

Mikrovlné ziarenie

Mikrovlná energia v skutočnosti prenikne cez jeglo, pričom ju pritahujé a absorbuje voda, tuky a obsah cukru v jegle.

Nácinie na varenie pre varenie v mikrovlnnej rúre

Nácinie na varenie musi umoznit mikrovnnej energia, aby cze neho prenikala pre dosiahnutie maximálnej efektivity. Mikrovné ziarenie sa odráža od kovov, ako napriklad nehrdzejúca ocel, hliník a med, aleMZe prenikat cze keramiku, sklo, porcelán a plasty, ako aj cze papier a drevo. Takze jedlo sa nemóze nikdy varit v kovovych nádobách.

Jedlo vchodne pre varenie v mikrovnnej rude

Mnoho druhov jegål je vhodných pre varenie v mikrovlnej rúre, a to vrátane Čerstvej alebo mrazene zeleniny, ovocia, cestovin, ryže, obilia, fazule, ryby a māsa. Omáčky, vaječné krémy, polievky, varené pudingy, džemy a pikantné zmesi sa tiež možu varit v mikrovlnej rúre. Vo všeobecnosti je varenie v mikrovlnej rúre vhodné pre kázdé Jedlo, ktoré by sa normalné pripravilo na platni sporáku. Napriklad roztápanie masla alebo Čokolády (pozrite si kapitolu s tipmi, technikami a radami).

Zakrytie poças varenia

Zakrytie jedia poças varenia je velmi dolezite, pretoze odparená voda stupa ako para a prispieva k procesu varenia. Jedlo sa moze zakryt ržnymi sposobmi, ako napriklad pomocou keramického taniera, plastového krytu alebo folie vchodnej do mikrovnnej rúry.

Cas odstátia

Použte vchodnú misku z ohnovzdorného skla s uzáverom. Varte zakryte co najkratsie - pozrite tabulku. Pokračujte vo varení, aby ste dosiahli požadované vysledky.

Zamieśajte dvakrát poças varenia a raz po dovarení. Po dovarení pridajte sol, bylinky alebo maslo.

PoÇas odstátia zakryte.

Jedlo	Velkost porcie	Power (Napájanie)	Čas (min.)
Špenát	150 g	600 W	5-6
	Pokyny Pridajte 15 ml (1 polievkovú lyžić) studenej vody. Nechajte odstát 2-3 minúty.
Brokolica	300 g	600 W	8-9
	Pokyny Pridajte 30 ml (2 polievkové lyžice) studenej vody. Nechajte odstát 2-3 minúty.
Hrăšok	300 g	600 W	7-8
	Pokyny Pridajte 15 ml (1 polievkovú lyžić) studenej vody. Nechajte odstát 2-3 minúty.
Zelené fazulky	300 g	600 W	7½-8½
	Pokyny Pridajte 30 ml (2 polievkové lyžice) studenej vody. Nechajte odstát 2-3 minúty.
Zmiešaná zelenina (Mrkvy/Hrášok/ Kukurica)	300 g	600 W	7-8
	Pokyny Pridajte 15 ml (1 polievkovú lyžić) studenej vody. Nechajte odstát 2-3 minúty.
Zmiešaná zelenina (Čínsky štál)	300 g	600 W	7½-8½
	Pokyny Pridajte 15 ml (1 polievkovú lyžić) studenej vody. Nechajte odstát 2-3 minúty.

30 Slovencina

Sprievodca varenim pre cerstvu zeleninu

Použte vchodné misku z ohnovzdomného skla s uzáverom. Pridajte 30-45 ml studnej vody (2-3 polievkóvé lyžice) pre každých 250 g, pokial' sa neodporúca iné množstvo vody - pozrite tabulku. Varte zakryte co majkratsie - pozrite tabulku. Pokracujte vo varení, aby ste dosiahl požadované vysledky. Raz zamiešajte počas varenia a raz po dovarení. Po dovarení pridajte sol, bylinky alebo maslo. Počas 3 minútového odstátia zakryte.

Sprievodca varenim pre ryzu a cestoviny

Ryza Použite velkú sklenenú misku z ohnovzdorného skla s vrchnákom - ryza poças varenia zdvojnasobí svoj objem. Varte zakryté. Po skončeni varenia pred odstátim zamiešajte a posol'te alebo pridajte bylinkya maslo. Poznámka: ryža nemusela absorbovat vsetku vodu po skončeni varenia.

Cestoviny: Použite velkú sklenenu misku. Pridajte vriacu vodu, stipku soli a dobre zamiešajte. Varte nezakryté. Počas a po varení priležitostne zamiešajte. Počas odstátia zakryte a následné nechajte poriadne odtiect vodu.

Jedlo	Velkost porcie	Power (Napájanie)	Čas (min.)
Biela ryža (Predvarená)	250 g 375 g	900 W	15-16 17½-18½
	Pokyny Pridajte 500 ml studenej vody. (250 g), pridajte 750 ml studenej vody. (375 g) Nechajte odstát 5 minút.
Hnéda ryža (Predvarená)	250 g 375 g	900 W	20-21 22-23
	Pokyny Pridajte 500 ml studenej vody. (250 g), pridajte 750 ml studenej vody. (375 g) Nechajte odstát 5 minút.
Miešaná ryža (Ryža + Divoká Ryža)	250 g	900 W	16-17
	Pokyny Pridajte 500 ml studenej vody. Nechajte odstát 5 minút.
Zmiešané obilniny (Ryža + Obilie)	250 g	900 W	17-18
	Pokyny Pridajte 400 ml studenej vody. Nechajte odstát 5 minút.
Cestoviny	250 g	900 W	10-11
	Pokyny Pridajte 1000 ml horúcej vody. Nechajte odstát 5 minút.

Prihrievanie

Vaša mikrovlná rúva ohreje jeglo za zlomok Časy, ktorý na to potrebujú bezné rúry a sporáky. Ako pomôčku použite urovne vykonu a Časy ohriatia v nasledujucej tabulke. Časy v tabulke predpokladajú kvapaliny s izbovou teplotou približne +18 až +20 °C alebo chladené jeglo s teplotou približne +5 až +7 °C.

Priprava zakrytie

Vyhýbajte sa ohrievaniu veℓkych predmetov, ako napriklad stehno - majú sklon sa prevarit a vyschnut skór, ako sa stred zahreje. Ohrievanie mal'ych kúskov bude lepsie.

Usmernenia najdete v tabulkách. Vo všeobecnosti je lepsie ohrievat jeglo s použitím nizzej urovne vykonu, ak je jeglo chúostívé, vo velkych množstvách alebo má sklony sa velmi rýchlo zahriat (napriklad ovocné koláče).

Na dosiahnutie najlepsich vysledkov poças ohrievania dobre zamiešajte alebo prevrátte. Ak je to moźne, pred servirovanim opatovne zamiešajte.

Budte obzvlast opatrní, ked zohrievate kvapaliny a detskú stravu. Aby ste zabránil vyvretiu kvapalín a moznému obareniu, zamiešajte pred, počas a po ohriati. Počas odstátia ich nechajte v mikrovnéj rúre. Odporucame, aby ste do tekutín vložili plastovú lyžicku alebo sklenné palicku. Zabrante nadernému zohriatiu jestla (a naslednému rozliatiu).

Ak je to potrebné, odporúca sa podhodnotit ās varenia a pridat dodatočný ās ohrievania.

32 Slovencina

Ohrievanie a odstátie

Ked ohrievate Jedlo prvykrát, odporúčame, aby ste si zaznamenali potrebný ās ako referencné hodnotu na budúce použitie.

Vždy sa uistite,Že ohriate Jedlo je vo vnútri rovnomerne horuce.

Po ohriati nechajte jeglo na krátky Čas postat – aby sa vyrovnala teplota.

Odporucanycas odstatia po ohriati je 2-4 minuty,pokial sa v tabulke neodporuca inyCas.

Budte obzvlast opatrní, ked zohrievate kvapaliny a detskú stravu. Pozrite si tiež kapitolu s bezpečnostnými opatreniami.

Prihrievanie kvapalin

Po vypnutí mikrovnéj rúry ju nechajte vždy v nečinnosti aspon 20 sekünd, aby sa mohma vyrovnat teplota. Ak je to potrebné, miešajte počas zohrievania a VžDY po zohrievani.

Aby ste zabrànili vybusnému vyretiu a moznému obareniu, do nápojov musite umiestnit lyžicku alebo sklenenú paličku a zamiešat ich pred ohrievanim, poças neho a po šom.

Prihrievanie detskej stravy

Detská strava

Vyprázdnite do hlbokej keramiciekj misty. Zakryte plastovém krytom. Po prihriát dostre zamiešajte! Pred servirovanim nechajte postát 2-3 minúty. Znovu zamiešajte a skontrolujte teplotu. Odporúčaná teplota podávania je 30-40 °C.

Detské mlieko

Mlieko vylejte do sterilizovanej sklenenej flasky. Zohrievajte nezakryte. Nikdy neohrievajte detsku flasku s nasadenym cumlikom, pretoze v pripline prehriatia moze flaska vybuchnuit. Pred odstatim dobre zatraste a opatovne pred podavanim! Pred danim detskej stravy alebo mlieka dietatku vzdystarostlivo skontrolujte teplotu. Odporucaná teplota podavania je pribl. 37^

Poznámka

Detske jeg lo je obzvlåst potrebné opatrne skontrolovat skör, aka sa bude podávat, aby sa zabránilo popäleniu. Použite urovne vykonu a casy v nasledujucej tabulke ako smerodajné pre ohrievanie.

Prihrievanie tekutin a jegla

Pouzite urovne vykonu a chasy v tejto tabulke aka smerodajné pre prihrievanie.

Jedlo	Velkost porcie	Power (Napájanie)	Čas (min.)
Nápoje (Káva, Čaj a Voda)	150 ml (1 šálka)	900 W	1-1½
	300 ml (2 šálky)		2-2½
	450 ml (3 šálky)		3-3½
	600 ml (4 šálky)		3½-4
	Pokyny Nalejte do šálky a ohrievajte nezakryté: Umiestnite 1 šálku do stredu, 2 oproti sebe a 3 do kruhu. Požcas odstátia nechajte v mikrovlnnej rúre a dobre zamiešajte. 1-2 minúty nechajte odstát.
Polievka (Chladená)	250 g	900 W	2½-3
	350 g		3-3½
	450 g		3½-4
	550 g		4½-5
	Pokyny Nalejte do hlbokého keramického taniera alebo hlbokej keramickej misty. Zakryte plastovým krytom. Po prihriatí dobre zamiešajte. Pred podávaním znovu zamiešajte. Nechajte odstát 2-3 minúty.
Dusené māso (Chladené)	350 g	600 W	4½-5½
	Pokyny Dusené māso vložte do hlbokej keramickej misty. Zakryte plastovým krytom. Priležitostne premiešajte požcas ohrievania a opātovne pred odstátím a podávaním. Nechajte odstát 2-3 minúty.

Sprievodca varením

Jedlo	Velkost porcie	Power (Napájanie)	Čas (min.)
Cestoviny s omáčkou (Chladené)	350 g	600 W	3½-4½
	Pokyny Vložte cestoviny (napr. špagety alebo vaječné rezance) do plochej keramickej misty. Zakryte prilnavou fóliou vchodnou do mikrovnnej rúry. Pred podávaním zamiešajte. 3 minúty nechajte odstát.
Plnéné cestoviny s omáčkou (Chladené)	350 g	600 W	4-5
	Pokyny Vložte plnéné cestoviny (napr. ravioli, tortellini) do hlbokej keramickej misty. Zakryte plastovým krytom. Príležitostne premiešajte počas ohrievania a opātovne pred odstátím a podávaním. 3 minúty nechajte odstát.
Plátky māsa (Chladené)	350 g 450 g	600 W	4½-5½ 5½-6½
	Pokyny Plátky māsa 2-3 chladenych zložiek na keramickom tanieri. Zakryte prilnavou fóliou vchodnou do mikrovnnej rúry. 3 minúty nechajte odstát.
Syrové fondue pripravené na podávanie (Chladené)	400 g	600 W	6-7
	Pokyny Vložte syrové fondue pripravené na podávanie do vchodne vełkej misty z ohnovzdorného skla s vekom. Počas a po prihriatí príležitostne zamiešajte. Pred podávaním dobre zamiešajte. 1-2 minúty nechajte odstát.

Prihrievanie detskej stravy a mlieka

Pouzite urovne vykonu a chasy v tejto tabulke aka smerodajné pre prihrievanie.

Jedlo	Velkost porcie	Power (Napájanie)	Čas
Detská strava(Zelenina + Māso)	190 g	600 W	30 s.
	PokynyPreložte do keramického hlbokého taniera. Varte zakrytě. Po dovarenízamiešajte. Pred podávaním dobre zamiešajte a opatrne skontrolujte teplotu. Nechajte odstát 2-3 minúty.
Detská ovséná kaša(Obilie + Mlieko +Ovocie)	190 g	600 W	20 s.
	PokynyPreložte do keramického hlbokého taniera. Varte zakrytě. Po dovarení zamiešajte. Pred podávaním dobre zamiešajte a opatrinskontrolujte teplotu. Nechajte odstát 2-3 minúty.
Detské mlieko	100 ml200 ml	300 W	30-40 s.1 min. až1 min. 10 sek.
	PokynyDobre zamiešajte alebo zatraste a prelejte do sterilizovanej sklenenejflašky.Umiestnite do strodu taniera. Varte nezakrytédobre zatraste a nechajte odstát najmenej 3 minúty.Pred podávaním dobre zatraste a opatrne skontrolujte teplotu.

Rozmrazovanie

Mikrovlné ziarenie predstavuje vynikajúci spó sob Rozmrazovania zmrazeného jegla. Mikrovlné ziarenie jemne rozmrazilí zmrazené jeglo za krátky Čas. Toto moze predstavovat vynikajúcu vyhodu v pripad, Že sa odrazu objavia nečakani hostia.

Ak sa mensie a tensie Časti zmrazeného jegla zaćné zahrievat, moźu sa zakryt tak, ze ich počas rozmrazovania obalite veǐmi malými páskimi hliníkovej fólie.

Na rozmrazovanie zamrazeného jedia s teplotou priblizne -18 až -20 °C použite orientačné hodnoty uvedené v nasledujúcej tabulke.

Jedlo	Velkost porcie	Power (Napájanie)	Čas (min.)
Māso
Mleté māso	250 g	180 W	6-7
	500 g		9-12
Bravčové rezne	250 g	180 W	5-7
	Pokyny
	Položte māso na tanier. Tensie okraje zakryte hliníkovou fóliou. V polovici rozmrazovania prevrátte!
	Nechajte odstát 15-30 minút.

Jedlo	Velkost porcie	Power (Napájanie)	Čas (min.)
Hydina
Kuracie kúsky	500 g (2 ks)	180 W	14-15
Celé kura	1200 g	180 W	32-34
Pokyny
Najskòr vložte kúsky kurata kožkou smerom nadol, celé kura prsiami nadol na rovný keramický tanier. Zakryte tensié Časti, aka napriklad krídla a koněky hliníkovou fóliou. V polovici Rozmrazovania prevrátte!
Nechajte odstát 15-60 minút.
Ryba
Rybie filety	200 g	180 W	6-7
Celá ryba	400 g	180 W	11-13
Pokyny
Mrazenú rybu položte do strodu plytkého keramického taniera. Umiestnite tensié Časti pod hrubšie Časti. Zakryte užsie Časti prstov a chvost celej ryby obalte do hliníkovej fólie. V polovici Rozmrazovania prevrátte! Nechajte odstát 10-25 minút.
Ovocie
Bobulové plody	300 g	180 W	6-7
Pokyny
Ovocie Rozmiestnite na plytkom okráhlem sklenenom tanieri (s velkým priemerom)
Nechajte odstát 5-10 minút.

Sprievodca varením

Jedlo	Velkost porcie	Power (Napájanie)	Čas (min.)
Chlieb
Pečivo	2 ks	180 W	1-1½
(každé príblížne 50 g)	(4 ks)		2½-3
Hrianka/SeNDVIĆ	250 g	180 W	4-4½
Nemecký chlieb	500 g	180 W	7-9
(Múka + Ražná Múka)	Pokyny Rolky umiestnite do kruhu alebo chlieb vodorovne na kuchynský papier v strede taniera. V polovici Rozmrazovania prevrátte! Nechajte odstát 5-20 minút.

Grilovanie

Ohrevny prvok grilu sa nachadza pod stropom otvoru.

Funguje vtedy, ked' su dvierka zatvorené a tanier sa otáča. Otáčanie taniera zaistuje rovnomernejšie zhnednutie jegla. Predhriatie grilu na 3-5 minút zaistí rychlejsie zhnednutie jegla.

Kuchynske náčinie na grilovanie

Musí byt ohnovzdorné a moze obsahovat kovy. Nepouživajte ziadny typ plastového nácinia na varenie, pretoze sa moze roztopit.

Tento režim varenia kombinuje vyžarujúce teplo, ktoré vycházza z grilu s rychlostou mikrovlného varenia. Funguje len vtedy, ked sú dvierka zatvorené a tanier sa otáča. Kvjoli otáčaniu taniera sa{jedo rovnomere opěčie.

Pre tento model su dostupné tri kombinačné režímy.

600 W + Grilovanie, 450 W + Grilovanie a 300 W + Grilovanie.

Nacinie na varenie pre varenie s mikrovlnym ohrevom a grilom

Použite nácinie na varenie, cz ktoré moze prechadzat mikrovlné ziarenie. Nácinie na varenie musí byt ohnovzdorné. Pri kombinovanom rezime nepoužívajte kovové nácinie na varenie. Nepoužívajte ziadny typ plastového nácinia na varenie, pretoze sa moze roztopit.

Jedlo vchodne na varenie smikrovlnnym ohrevom a grilovanim

Medzi jeglo, ktoré je vhodné pre kombinovaný režim, patria vsetky druhy varených{jédál, ktoré je potrebné ohriá a opiect (napr. varené cestoviny), ako aj jeglá, ktoré vyžadujú krátky ěcas varenia, aby schrumkavela horná Čast jedla. Tento režim sa moze tiež použít pre hrubé porcie jegla, ktorým prispieva opečěná a chrumkáva horná Čast (napr. kuracie kúsky, pričom ich musité v polovici varenia obrátit). Dalsie podrobnosti najdete v tabulke grilovania.

Dólezitá pozmámka

Vždy, kěd sa použije kombinovaný režim (mikrovlný ohrev + grilovanie), jedlo by sa malo umiestnit na grilovaci stojan,Pokial' sa neodporúcajú iné postupy. Pokyny najdete v nasledujúcej tabulke.

Jedlo sa musi otočit, ak sa má opieč t obidvoch strán.

Sprievodca grilovanim pre Čerstve a mrazené potraviny

3 minúty predhrievajte gril pomocou funkcie gracil.

Urovne výkonu a chasy uvedené v tejto tabulke použite ako orientacné hodnoty pri grilovani.

UPOZORNENIE

Do malej hlbokej sklenenej misky vlozte 20 g kryšalizovaného medu. Zahrievajte 20-30 sekünd s použitím 300 W, kým sa med neroztopí.

Roztapanie zelatiny

Suché platky Želatiny (10 g) ponorte na 5 minút do studenej vody. Odtečenu Želatínu vložte domalej sklenenej misky z ohnovzdomného skla. Zahrievajte 1 minútu s použitím 300 W. Po roztopení pomiešajte.

Varenie polevy/cukrovej polevy (na kolac a tortu)

Instantnú polevu (priblíne 14 g) zmiešajte so 40 g cukru a 250 ml studenej vody. Varte nezakrété v miske zhovnzdorného skla 312 až 412 minúty pri vykone 900 W, kým nebude poleva/cukrová poleva priehladné. Počas varenia dvakrát zamiešajte.

Varenie džemu

Do misky z varného skla s kryptom vchodnej velkosti vložte 600 g ovocia (napriklad zmiešanych bobulovych plodov). Pridajte 300 g Želírovaceho cucru a dobre zamiešajte.

Varte zakryte 10-12 minut pri vykone 900 W. Počas varenia niedolkokrát zamiešajte. Vylejte priamo domalych pohárikov na džem so zakrátitelnymi vičkami. 5 minut nechajte odstát na uzávere.

Varenie pudingu/vaječného kremu

Zmiejsajte pudingovy prasok s cukrom a mliekom (500 ml) podlaPokynov vyrobcu a dobre zamiejsajte. Pouzite misku vchodnej velkosti z ohnovzdorného skla s uzáverom.

Varte zakryte 61 / 2 a7 71 / 2 minuty pri vykone 900 W. Pochas varenia niedolkokrát dobre zamiešajte.

Opekanie Rozpolen'ych mandli

Na stredne velký keramický tanier rovnomerne Rozmiestnite 30 g Rozpolen'ych mandli. Počas opekania s dlžkou 312 až 412 minúty pri vykone 600 W niedolkokrát zamiešajte.

Nechajte 2-3 minuty odstat v mikrovnnej rúre. Pri vyberani používajte chnapky!

Riesenie problemov a informačné kódy

Riešenie problémov

Ak mate akykolvek z nizsie uvedenych problemov, vyskuajte uvedene rieisenie.

Problém	Pričina	Riešenie
Všeobecné
Tlačidlá nemožno dobre stlacit.	Medzi tlacidlami sa moze nachádzař neznámá látka.	Odstrănte ju a opakujte pokus.
	Pri dotykovych modeloch: Na vonkajšej strane je vlhkost.	Utrite vlhkost z vonkajšej strany.
	Detský zámok je aktivny.	Deaktivujte detský zámok.
Čas sa nezobrazuje.	Funkcia Eco (úspora energia) je nastavená.	Vypnite funkciu Eco.
Mikrovlnná rúa nefunguje.	Nie je pripojené napájanie.	Skontrolujte, Či je priopojené napájanie.
	Dvierka su otvorené.	Zatvorte dvierka a opakujte pokus.
	Bezpečnostné mechanizmus otvárania dvierok je Pokrtyneznámou látkou.	Odstrănte ju a opakujte pokus.
Mikrovlnná rúa sa počas používania zastaví.	Použivotel otvoril dvierka, aby prevrátil jedlo.	Po prevráteni Jedla stlacte znovu tlacidlo START/+30s (SPUSTIT/+30 s), aby sa prevadzka spustila.
Napájanie sa počas prevádžky vypne.	Mikrovlná rúra bola zapnutá dlhšiu dobu.	Po varení v rámci dlhsieho Časovéhointervalu nechajte mikrovlnú rúruvychladnút.
	Ventilátor nefunguje.	Počúvajte zvuk ventilatóra.
	Pokúšate sa zapnúť mikrovlnú rúru bez jedla.	Vložte do mikrovlnnej rúry Jedlo.
	Mikrovlná rúra nemá k disposići:dostatok miesta na vetranie.	V prednej a zadnej Časti mikrovlnnejrúry sa nachádzajú vstupy/vystupy na odsávanie kvôli ventiláciu.Udržujte odstupy špecifikované viněstačnej príručke výrobku.
	Použiva sa niekolko zăstrčiek v tejistej zásuvke.	Urcite len jegnu zásuvku, ktorá sa bude pre mikrovlnú rúru používat.
Počas používaniapočut strielaniea mikrovlná rúra nefunguje.	Tento zvuk mole spósobovátwarenie utesneného jedla alebo použitie nádoby s krytom.	Nepoužívajte uzavreté nádoby,pretoze by mohl picas vareniazdóvodu Rozpátia jegla vybuchnút.
Vnútro mikrovlnnejrúry je počasprevádžky prílishorúce.	Mikrovlná rúra nemá k disposićiodostatok miesta na vetranie.	V prednej a zadnej Časti mikrovlnnejrúry sa nachádzajú vstupy/vystupy na odsávanie kvôli ventiláciu.Udržujte odstupy špecifikované viněstačnej príručke výrobku.
	Na vrchnej Časti mikrovlnnej rúrysa nachádzajú predmety.	Odstránte z vrchnej Časti mikrovlnnej rúry věsetky predmety.

Problém	Pričina	Riešenie
Dvierka nemožno správné otvorit.	Medzi dvierkami a vnútornou Častou mikrovnéj rúry uviazli zvyšky jedla.	Vyčistite mikrovné rúru a potom otvorte dvierka.
Ohrievanie vrátane funkcie zohrievania nefungujù správné.	Mikrovná rúra nemusi fungovat, uvarilo sa príliš velá jeleda alebo sa použil nesprávný riad na varenie.	Vložte do nádoby vchodnej pre mikrovné rúry vodu a zapnite mikrovné rúru na 1-2 minúty s cielom skontrolovat, Či sa voda ohrieva. Zmenšite množstvo jedla a spustite funkciu znovu. Použite nádobu na varenie s rovným dnom.
Funkcia Rozmrazovania nefunguje.	Uvarilo sa príliš velá jeledla.	Zmenšite množstvo jedla a spustite funkciu znovu.
Vnútorné svetlo je stlmené alebo sa nerozsvieti.	Dvierka dostali otvorené dlhú dobu.	Vnútorné svetlo sa moze automaticky vypnúť v pripline, ak je zapnutá funkcia Eko. Zatvorte a opăt otverte dvierka alebo stlache tlacidlo STOP/Eco (ZASTAVIT/Eko).
	Vnútorné svetlo je Pokrtyné neznámou látkou.	Vyčistite vnútro mikrovné rúry a skontrolujte znovu.
Počas varenia zaznie pípanie.	Ak sa používa funkcia Automatické varenie, toto pípanie znamné, Če počas rozmrazovaniaNSTALČE PEKSTADLO START/+30s (SPUSTIT/+30 s), aby sa prevázka spustila.	Po obratení jedla stlache znovu tlacidlo START/+30s (SPUSTIT/+30 s), aby sa prevázka spustila.

Riesenie problemov a informacné kódy

Problém	Prćina	Riešenie
Mikrovlná rúra nie je vo vodorovnej polohe.	Mikrovlná rúra je nainstalovaná na nerovnom povrchu.	Skontrolujte, Či je mikrovlná rúra nainstalovaná na rovnom, stabilnom povrchu.
Počas varenia vznikajú iskry.	Počas zapnutia mikrovlnnej rúry/funkcie Rozmrazovania sa používajú kovové nádoby.	Nepoužívajte kovové nádoby.
Po pripojení napájania sa mikrovlná rúra okamžite zapne.	Dvierka nie sú správné zatvorené.	Zatvorte dvierka a skontrolujte znovu.
Z mikrovlnnej rúry vychadzá elektrina.	Napájanie alebo zásuvka nie sú správné uzemnené.	Skontrolujte, Či su napájanie a zásuvka správné uzemnené.
1. Kvapká voda.2. Cez prasklinu na dvierkach vychadzá para.3. V mikrovlnnej rúre dostáva voda.	V niedortóch przychodoch sa v závislosti od Jedla moze objavit voda alebo para. Nejedné sa o poruchu mikrovlnnej rúry.	Nechajte mikrovlnú rúru vychladnú t a potom ju utrite suchou handrou.
Jas vnútri mikrovlnnej rúry sa mení.	Jas sa mení v závislosti od zmiem vystupu napájania podlá funkcie.	Zmeny vystupu napájania počas varenia nepredstavuju porchu. Nejedné sa o poruchu mikrovlnnej rúry.

Problém	Pričina	Riešenie
Varenie je dokončené, ale ventilátor sa stálne bezapol.	Na vyvetranie mikrovnnej rúry je ventilátor spustený eSTE dalšie 3 minúty po dokončeni varenia.	Nejedná sa o poruchu mikrovnnej rúry.
Tanier
Tanier sa požas točenia vychyťuje z miesta alebo sa prestáva točit.	Chýba valčekový krúžok alebo valčekový krúžok nie je nasadený správně.	Nasadte valčekový krúžok a opakujte pokus.
Tanier sa pri otáčaní tāhá po povrchu.	Valčekový krúžok nie je nasadený správně, vnútri je veλ Jedla alebo je nádoba prilíš velká a dotýka sa vnútra mikrovnnej rúry.	Upravte množstvo jedla a nepouživajte námody, ktoré sú prilíš velké.
Tanier požas otáčania hrká a je hlučné.	Na spodnej Časti mikrovnnej rúry su prichytené zvyšky jedla.	Odstránty věsetky zvyšky jedla, ktoré sa prichytili na spodnej strane mikrovnnej rúry.

40 Slovencina

Problém	Pričina	Riešenie
Grilovanie
Počas prevádžky vychadzda dym.	Počas počiatočnej prevádžkymöze pri prvom použití mikrovlnnej rúry vychadzat z ohrevných prvkov dym.	Nejedné sa o poruchu a ak mikrovlnú rúru spustite 2 až 3-krát, malo by to prestat.
	Na ohrevních prvkoch sa nachadzja jeglo.	Nechajte mikrovlnú rúru vychladnú t a následne odstrănte jeglo z ohrevních prvkov.
	Jedlo je priliš blízkopri grile.	Umiestnite jeglo počas varenia do vchodnej vzdialenosti.
	Jedlo nie je správné pripravované a/alebo usporiadané.	Skontrolujte, Či je jeglo správné pripravené a usporiadané.
Mikrovlná rúra
Mikrovlná rúra nezohrieva.	Dvierka sú otvorené.	Zatvorte dvierka a opakujte pokus.
Počas predhrievania vychadzda dym.	Počas počiatočnej prevádžkymöze pri prvom použití mikrovlnnej rúry vychadzat z ohrevních prvkov dym.	Nejedné sa o poruchu a ak mikrovlnú rúru spustite 2 až 3-krát, malo by to prestat.
	Na ohrevních prvkoch sa nachadzja jeglo.	Nechajte mikrovlnú rúru vychladnú t a následne odstrănte jeglo z ohrevnyích prvkov.
Pri použivaní mikrovlnnej rúru citàt spálený zámach alebo zámach plastu.	Použiva sa plastový riad alebo riad na varenie, ktorý nié je odolný VOCTeplu.	Použite skleneny riad na varenie vchodný pre vysoké teploty.

Problém	Pričina	Riešenie
Zvnútra mikrovlnnej rúry vychádza zámach.	Zvyšky jegla alebo plastu sa roztavili a prilepili sa vnútri.	Použite parnú funkciu a potom utrite vnútro suchou handrou. Mõžete dnu vložit plátok citróna a spustit mikrovlnú rúru, aby sa zámach odstrányr chlejsie.
Mikrovlná rúra nevari správné.	Dvierka mikrovlnnej rúry sa počas varenia Často otváraju.	Ak otvárate dvierka Často, vnútorná teplota klesne a to moze ovplyvniţ vysledok varenia.
	OvláDACie privky mikrovlnnej rúry nie su správnve nastavené.	Nastavte ovláDACie privky mikrovlnnej rúry správnve opakujte pokus.
	Gril alebo iné prislušenstvo nie su správnve vložené.	Vložte prislušenstvo správnve.
	Použiva sa nesprávny typ alebo velkost riadu na varenie.	Použite vchodné riad na varenie s plochým dnom.

Riešenie problémov a informačné kódy

Informacny kód

Informačný kód	Pričina	Riešenie
C-d0	Ovládacie tlačidlá sú stlačené viac ako 10 sekünd.	Tlačidlá vyčistite a skontrolujte, Či na povrchu okolo tlačidla nie je voda. Ak sa problěm vyskytne znovu, vypnite mikrovlnnú rúru na viac ako 30 sekünd a opakujte nastavenie znovu. Ak problěm stále pretrváva, kontaktujte miestne stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti SAMSUNG.

POZNÁMKA

Berte na vedomie, ze záruka spolocnosti Samsung NEZAHRNA servisné hovory týkajúce sa prevádžky produktu, apravy nesprávnéj instalacie a vykonu bezného cistenia alebo udžby.

MÁTE OTÁZKY ALEBO KOMENTÁRÉ?

KRAJINA	ZAVOLAJTE NÁM	ALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ONLINE NA STRÁNKE
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/aj/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/support
North Macedonia	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	*3000 Lěna na ežin gradská prazrobov 0800 111 31 6e3πlætěn za bčučné ošeratörn	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	[IM] 801-172-678* lub [phone]* Specialistyczna infolinia do oblastogi zapetyám dotycznych Telefonów komórkowych: 801-672-678* * (oplata wedlug taryfy operadora) [CE] 801-172-678* lub [phone]* * (oplata wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel Gratisuit Atentje: Dacă efektuţi apelul din reteau Digi (RCS/RDS), că rugům są ne contactaşi formân'd numărul Telverde fãră ultimele două cîfre, astfel: 0800872678.	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
Kosovo	0800 10 10 1	www.samsung.com/support

Mikroliná trouba

Uživotelská príručka

MG30T5018U*

Obsah

Kontrola správného chodu mikrovlnne trouby 12

Vařeni/Ohrev 13

Nastaveni csu 14

Mikrovlnnou troubu je nutné umístit tak, aby zástrčka zústala prístrupá.

Kontrola správného chodu mikrovlné trouby

1.Zdrave vaReni
2. Domácierz

1. Stisknutim tlačitka < nebo > (Snižit/Zvysit) vyberte typPokru m a poté stisknéte tlačitko OK.

Nadobí vchodné ke grilováni