RAS-3M18S3AV-E - RAS-3M26S3AV-E - Klimatizácia TOSHIBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU RAS-3M18S3AV-E - RAS-3M26S3AV-E TOSHIBA

● Neinštalujte, neopravujte, neotvárajte ani neodstraňujte kryt. Mohli by ste byť vystavený nebezpečnému napätiu. Požiadajte o to predajcu alebo odborníka. ● Vypnutie zariadenia neodstráni možnosť zásahu elektrickým prúdom. ● Zariadenie inštalujte v súlade s predpismi o elektrických inštaláciách vašej krajiny. ● Trvalá elektrická inštalácia musí byť urobená tak, aby pri odpojení od zdroja elektrického prúdu boli všetky póly vzdialené minimálne 3 mm. ● Nevystavujte sa dlhodobo priamemu prúdeniu chladného vzduchu. ● Nestrkajte prsty ani žiadne predmety do vzduchových prieduchov. ● Keď sa vyskytne niečo nezvyčajné (zápach spáleniny a pod.), zastavte klimatizáciu a odpojte ju od prívodu elektrickej energie alebo vypnite istič. ● Toto zariadenie nebolo navrhnuté tak, aby ho mohli obsluhovať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez náležitých skúseností a poučenia, ktoré nie sú pod dozorom alebo nedostali inštruktáž od inej osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť. ● Používateľ zodpovedá za náležitý dozor, aby sa deti nehrali so zariadením. ● Na doplnenie alebo výmenu nepoužívajte žiadne iné chladivo, ako je určené. V opačnom prípade môže vzniknúť v chladiacom okruhu abnormálne vysoký tlak, čo môže viesť k poruche alebo výbuchu výrobku alebo k telesnému zraneniu. ● Zariadenie neumývajte vodou. Mohlo by pri tom dôjsť k zásahu elektrickým prúdom. ● Nepoužívajte túto klimatizáciu na iné účely, napríklad na uchovávanie potravín, chov zvierat atď. ● Na vonkajšiu ani na vnútornú časť zariadenia nestúpajte ani na ňu nič neklaďte. Mohlo by to viesť k zraneniu alebo k poškodeniu zariadenia. ● Nedotýkajte sa hliníkového rebra, lebo to môže viesť k zraneniu. ● Pred čistením zariadenia vypnite hlavný vypínač alebo istič. ● Ak sa zariadenie nebude dlhšie používať, vypnite hlavný vypínač alebo istič. ● Po dlhom používaní zariadenia sa odporúča, aby odborník vykonal údržbu. ● Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku nedodržiavania pokynov uvedených v tejto príručke.

SMER PRÚDENIA VZDUCHU 1

Stlačte : Natočte lamely do požadovaného vertikálneho smeru.

Stlačte : Automatická zmena prúdenia vzduchu.

Horizontálny smer nastavte ručne.

Poznámka: ● Nepohybujte lamelami ručne pomocou iných lamiel. ● Lamely sa môžu pri zapnutí automaticky správne nastaviť.

4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! " #

● Jas displeja sa dá upraviť, postupujte podľa bodu ".

1. Otvorte mriežku prívodu vzduchu a vyberte filtre. 2. Pripojte filtre. (podrobnosti pozrite v hárku s príslušenstvom)

Vkladanie batérií (v prípade bezdrôtovej prevádzky.)

Na automatickú volbu ochladzovania, ohrievania, alebo samostatného chodu ventilátora. 1. Stlačte

Na automatické udržiavanie izbovej teploty pri šetrení energie (s výnimkou režimu VYSUŠOVANIE, DRY, alebo LEN VENTILÁTOR, FAN ONLY) Stlačte

Poznámka: Ochladzovanie; nastavená teplota sa automaticky zvýši o 1 stupen/hod. pocas 2 hodín (maximálne zvýšenie o 2 stupne). V prípade ohrievanie sa nastavená teplota zníži.

Časovač nastavte, keď je klimatizačné zariadenie v chode. Vypnutie časovača 1

Zníženie jasu alebo vypnutie kontrolky displeja.

na 3 sekundy, kým sa úroveň jasu ) nezobrazí na LCD diaľkového ovládača, potom alebo

na úpravu jasu v 4 úrovniach. Zníženie

LCD diaľkového ovládača

Kontrolka svieti plným jasom. 50%

Kontrolka svieti 50% jasom a prevádzková kontrolka je vypnutá.

Všetky kontrolky sú vypnuté.

kontrolka pred vypnutím svieti ešte 5 sekúnd.

12 DOČASNÉ POUŽÍVANIE V prípade strateného alebo vybitéhodiaľkového ovládača ● Stlačením tlačidla RESET je možné zariadenie spustiť alebo zastaviť aj bez diaľkového ovládača. ● Pracovný režim je nastavený na AUTOMATICKÝ chod, prednastavená teplota je 24°C a chod ventilátora má automatickú rýchlosť.

13 FUNKCIA AUTOMATICKÉHO REŠTARTU Na automatické reštartovanie klimatizácie po výpadku energie (Prívod energie musí byť zapnutý.)

Nastavenie 1. Stlačte a podržte tlačidlo RESET na vnútornom zariadení 3 sekundy na spustenie chodu. (3 pípnutia a kontrolka CHODU blikne 5 ráz za sekundu počas 5 sekúnd) 2. Stlačte a podržte tlačidlo RESET na vnútornom zariadení 3 sekundy na zrušenie chodu. (3 pípnutia, ale kontrolka CHODU neblikne) • Ak je nastavený časovač ON (zapnutie) alebo OFF (vypnutie), potom sa neaktivuje FUNKCIA AUTOMATICKÉHO REŠTARTU.

1. Funkcia trojminútovej ochrany: Na zabránenie zariadeniu spustiť sa na 3 minúty, keď je náhle reštartované alebo zapnuté do polohy ON. 2. Chod pred začatím kúrenia: Zariadenie nechajte pred začatím kúrenia bežať 5 minút. 3. Riadenie teplého vzduchu: Keď dosiahne teplota v miestnosti nastavenú úroveň, rýchlosť ventilátora sa automaticky zníži a vonkajšie zariadenie sa zastaví. 4. Automatické rozmrazovanie: Ventilátory sa počas rozmrazovania zastavia. 5. Výhrevnosť: Teplo sa absorbuje zvonku a je uvoľňované do miestnosti. Ak je vonkajšia teplota príliš nízka, použite iné výhrevné teleso v kombinácii s klimatizáciou. 6. Pamätajte na nahromadený sneh: Vonkajšie zariadenie umiestnite tak, aby sa pri ňom nehromadil sneh, lístie alebo iné predmety počas jednotlivých ročných období. 7. Pri chode zariadenia môže byť počuť mierne praskanie. Je to normálne, lebo praskanie môže byť spôsobené rozťahovaním/ sťahovaním plastu. Poznámka: Položka 2 až 6 pri modeli s kúrením Prevádzkové podmienky klimatizácie Teplota.

Kontrolka svieti 50% jasom.

Čistite každé 2 týždne. 1. Otvorte mriežkou na prívode vzduchu. 2. Vyberte vzduchové filtre. 3. Povysávajte alebo poumývajte ich a potom osušte. 4. Znovu nainštalujte vzduchové filtre a zatvorte mriežkou na prívode vzduchu.

11 ÚPRAVA JASU KONTROLKY DISPLEJA

● Vyčistite vnútorné zariadenie a diaľkový ovládač s vlhkou handričkou, ak je to potrebné. ● Nepoužívate benzín, riedidlo, leštiaci prášok alebo chemicky upravenú prachovku.

Vnútorné zariadenie a diaľkový ovládač

: Spustenie a zastavenie chodu.

SAMOCISTIACI REŽIM (LEN PRI OCHLADZOVANÍ A VYSUŠOVANÍ)

Prevádzka Kúrenie Ochladzovanie Vysušovanie

Filtre sú upchaté prachom. Teplota bola nastavená nesprávne. Sú otvorené dvere alebo okná. Prívod alebo odvod vzduchu na vonkajšom zariadení sú zablokované. ● Rýchlosť ventilátora je príliš nízka. ● Režim je nastavený na VETRANIE alebo VYSUŠOVANIE.

18 VÝBER DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA A-B Na oddelenie používania diaľkového ovládača pre každé vnútorné zariadenie, ak sú dve klimatizačné jednotky umiestnené blízko seba.

Nastavenie diaľkového ovládača B. 1. Stlačte tlačidlo RESET na vnútornom zariadení, aby ste klimatizáciu zapli do polohy ON. 2. Nasmerujte diaľkový ovládač na zariadenie. na diaľkovom ovládači končekom ceruzy. 3. Stlačte a držte tlačidlo Na displeji sa zobrazí „00“. (Obr. 1) 4. Stlačte súčasne s . Na displeji sa zobrazí „B“ a „00“ zmizne a klimatizácia sa VYPNE. Diaľkový ovládač B ma aktivovanú pamäť. (Obr. 2) Poznámka: 1. Vyššie uvedené kroky zopakujte na nastavenie diaľkového ovládača na A. 2. Diaľkový ovládač A nemá na displeji „A“. 3. Pôvodné nastavenie diaľkového ovládača z výrobne je A.

Na zamedzeniu zápachu spôsobeného vlhkostou vo vnútornej jednotke. Ochladzovanie“ alebo „Vysušovanie“ 1. Ak pocas režimu stlacíte tlacidlo raz, ventilátor bude pokracovat v cinnosti dalších 30 minút, potom sa automaticky vypne. Tým sa zníži vlhkost vo vnútornej jednotke. 2. Okamžité zastavenie jednotky dosiahnete tým, že v priebehu 30 sekúnd viac ako 2 krát stlačíte