AC5529 - Klimatizácia TRISTAR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný klimatizátor (monoblok)
Značka	TRISTAR
Model	AC5529
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Prevádzkové režimy	Chladenie, Odvlhčovanie, Vetranie
Rozsah prevádzkových teplôt	18 °C - 35 °C
Chladivo	R410a
Množstvo plynu	0,29 kg
Potenciál globálneho otepľovania (GWP)	2088
Ekvivalent CO₂	0,6055 tony
Rýchlosť ventilátora	Nízka, Stredná, Vysoká (nastaviteľná)
Časovač	Programovateľné zapnutie/vypnutie od 0 do 24 hodín
Diaľkové ovládanie	Súčasťou balenia
Ovládací panel	Tlačidlá Power, Teplota, Režim, Rýchlosť ventilátora, Časovač
Vzduchový filter	Umývateľný v teplej vode (40 °C), čistenie každé 2 týždne
Kontinuálne odvodnenie	Možné pomocou odvodňovacej hadice (nie je súčasťou)
Alarm plnej nádrže na vodu	Áno (kontrolka)
Použitie	Iba v interiéri
Záruka	24 mesiacov
Bezpečnostné pokyny	Nezakrývajte, nevkladajte predmety do otvorov, dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 30 cm okolo zariadenia
Inštalácia	Rovný povrch, súprava pre okno súčasťou, hadica na odvod horúceho vzduchu

Často kladené otázky - AC5529 TRISTAR

Čo robiť, ak kontrolka plnej nádrže bliká?

Vylejte vodu z vnútornej nádrže. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či je vypúšťacia zátka správne nasadená, alebo použite hadicu na kontinuálne odvodnenie.

Prečo môj klimatizátor dostatočne nechladí?

Uistite sa, že dvere a okná sú zatvorené, odvodná hadica nie je upchatá a nastavená teplota nie je príliš vysoká. V prípade potreby vyčistite vzduchový filter.

Ako nastaviť časovač zapnutia?

Keď je zariadenie vypnuté, stlačte tlačidlo Časovač a potom nastavte požadovaný čas pomocou tlačidiel ▲/▼. Na displeji sa zobrazí Preset ON Time.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Otvorte mriežku vstupu vzduchu, vyberte filter, umyte ho neutrálnym čistiacim prostriedkom v teplej vode (max. 40 °C), vysušte v tieni a potom ho vložte späť.

Čo znamená chybový kód E0?

Kód E0 indikuje poruchu snímača teploty okolia. Zariadenie môžete naďalej používať, ale odporúča sa kontaktovať servis, aby snímač vymenili.

Čo znamená chybový kód E2?

Kód E2 znamená, že nádrž na vodu je plná. Vylejte vodu z nádrže; zariadenie sa normálne reštartuje.

Môžem klimatizátor použiť ihneď po vypnutí?

Nie, medzi jednotlivými zapnutiami je potrebný interval aspoň 3 minúty, najmä v režime chladenia alebo odvlhčovania, aby sa ochránil kompresor.

Klimatizátor vydáva hluk, je to normálne?

Hluk prúdenia chladiva je normálny. Ak zariadenie vibruje, skontrolujte, či je umiestnené na rovnom a stabilnom povrchu.

Ako vykonať kontinuálne odvodnenie?

Odstráňte gumovú zátku na spodnej časti zariadenia a pripojte odvodňovaciu hadicu (nie je súčasťou) k spodnému konektoru. Voda bude odtekať kontinuálne.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Zariadenie nepoužívajte. Kábel musí vymeniť výrobca, jeho servis alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

NÁVOD NA OBSLUHU AC5529 TRISTAR

• Prosím, prečitajte si starostlivo tento užívatěský_manual pre zabezpečenie správného používania, udržby a instalácie.
  Zariadenie je len na používanie v interiérý.
• Nepoužívajte jegnotku pri zásuvke, ktorá sa opravuje, alebo ktorá nie je správné nainstalovaná
• Jednotku nepoužívajte, nasledujte tieto predbezné opatrenia:

V blízkosti zdroja ohna.
o V oblasti, kde je pravdepodobnost striekania oleja.
o V oblasti vystavenej priamemu slnecnemu svetlu.
o V oblasti, kde je pravdepodobnost striekania vody.
o V blízkosti vane, práčovne, sprrchy alebo bazěna.

• Nikdy nevkladajte vase prsty, tyce do vystupu vzduchu. Obzvlast sa postarajte o to, aby ste upozornili deti na tieto nebezpecenstva.
• Jednotku udržujte počas prepravy a skladovania postavenú smerom nahor, aby bol kompresor správné umiestnený.
  Pred cistenim klimatizacia vzdy vypnite alebo odpojte napajanie.
• Ked' klimatizáciu presúvate, vždy vypnite alebo odpojte napájanie a s klimatizáciou pohybujte pomaly.
• Aby sa zamedzilo moznosti poziaru, klimatizácia sa nema zakryvat.
  Vsetky zastrocky klimatizacia musia byt v sulade s miestnymi poziadavkami pre elektricku

bezpečnost. Ak je to potrebné, prosím, skontrolujte ju ohladom požiadaviek.

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, ze sa so zariadenímnehrajú.
• Ak je napajaci kabel poškodený, musi ho vymenit výrobca, jeho servisné technik alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa zbránilo riziku.
• Toto zariadenie možu používat deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickým vnemovými a duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak im bol poskytnutý dozor alebo poučenie ohladom používania zariadenia bezpečnám spôsobom a ak chapu zahrnuté rizíka. Deti sa nemajú so zariadením hrat. Čistenie a užívatě'sku òdržbu nemajú vykonávat deti bez dozoru.
  Zariadenie sa manainstalovat v sulade narodnymi nariadeniama rozvodov kablov.
• Poznámky:

o Ak sa nejaká ācst poskodi, prosim, kontaktujte predajcu alebo urcený servis;
o V pripeade akejkolvek skody, prosim, vypnite prepinac vzduchu, odpojte napajanie a kontaktujte
o Predajcu alebo urceny servis;
o V každom prípade má byt napájací kabel pevnu zemnený.
O Aby sa zamedzilo moznosti nebezpecenstva, ak je poskodeny napajaci kabel, prosim, vypnite prepinač vzduchu a odpojtte napajanie. Musi ho vymenit predajca alebo urcený servis.

POPIS CASTI

Čast'	Popis
	Hadica odvodu horúceho vzduchu
	Konektor hadice (koniec okienka)
	Konektor hadice (Koniec klima-tizácie)
	Okenná sada
	Dialkový ovládač

FUNCTION OF CONTROL PANEL

1. Power tlaclidlo
2. Temperature tlacidla
3. Mode tlačidlo
4. Fan speed tlacdido nastavenia
5. Timer tlacidlo zapnutia/vypnutia

PRED PRVYMPOUZITIM

Pred spustením prévádzok v tejto Časti:

Najdite miesto, kde je blízkó zdroj napájania.
- Namontujte hadicu odvodu a nastavte dobre polohu okienka.

• Napájací kabel vložte do uzemnenej zásuvky AC220~240 V/50 Hz;
  Stlacte tlacidlo POWER pre zapnutie klimatizacia.
  Rozsah prevadzkovej teploty: 18^ - 35^
• Skontrolujte, Či je hadica odvodu správné namontovaná.
• Pri použivani funkci chladenia a odvlhčovania zachovajte interval aspon 3 minut medzi každým POWER.

POUZITIE

Prevádzka chladenia

-Stláčajte tlacidlo "Mode",Pokym sa neobjaví ikonka "Cool".
-Stlačte tlacidlo▲alebo▲ pre zvolenieŽelanej teploty miestnosti. (16^-31^)
-Stlačte tlacidlo "Fan Speed" pre zvolenie rychlosti vetra.

Prevádzka odvlhčovania

• Stláčajte tlácidlo "Mode", pokým neblíká "Svetlo indikáțora odvlhčovania"
  Automaticicky nastavte zvolenú teplotu na sucasnú teplotu v miestnosti minus 2^ . (16°C-31°C)
  Automaticicky nastavte motor ventilator na NIZKU rychlost' vetra.

Prevádzka ventilatóra

Stlacajte tlaclidlo "Mode",Pokym sa neobjavikonka"Fan".
Stlacte tlacidlo "Fan Speed" pre zvolenie rychlosti vetra.

Prevádzka casováča

Nastavenie ZAPNUTIA Časovača

• Ked' je klimatizácia VYPNUTÁ, stlačte tlacidlo "Timer" a zvoite zeñelany Čas ZAPNUTIA prostrednictvom tlacidiel nastavenia teploty a Času.
• Na prevádkovom paneli sa objaví“Preset ON Time".
• Cas ZAPNUTIA sa da nastavit' kedykol'vek za 0-24 hodin.

Nastavenie VYPNUTIAcasovaça

• Ked'je klimatizácia ZAPNUTÁ, stlacte tlacidlo "Timer" a zvolte zeányčas VYPNUTIA prostrednictvom tlacidiel nastavenia teploty a Času.
• Na prevádkovom paneli sa objaví“Preset OFF Time".
• Cas VYPNUTIA sa da nastavit' kedykol'vek za 0-24 hodin.

Suvislé vypustanie

• Ked'planujete necha'tuto Jednotku bez pouzitia na dlhu dobu, prosim, odstrante gumenu zatku z otvoru vypustania na spodu Jednotky a pripojte hadicu vypustania k dolnej upevnovacej sponke. Vsetka voda zvodnej nadrze sa vypusti von.
• Ak je vodné Čerpadlo poskodené, möze sa použit súvísiš vypústanie, a za tychto podmienok sa vodné Čerpadlo neaktivuje. Jednotka tiež möze dobre fungovat.
• Ak je vodné Čerpadlo poskodené, möze sa tiež použit prerusované vypustanie. Za tychto podmienok, ked'sa rozsvieti svetlo indikátora plnej nádrzej vody, prosim, tripojte hadicu vypustania k dolnej upevnovacej svorke.

Funkcia alarmu plnej vnútornej vodnej nádrze

Zohnite obidva konce hadice odvodu do obdlznikovej upevnovacej svorky a rovnej upevnovacej svorky.
Vlozte obdžnikovú upevnovaci svorku do otvorov na zadnej strane klimatizácie.
Vlozte druhy koniec hadice yvodu do blizkej okennej rimsy.

Instalácia sady okného kontaktu

Spösob instalacie sady okenného kontaktu je prevažne "horizontal" a "vertíkalne", Skutočné postup sa velmi neodlisije.

UDRZBA CISTENÍM

• Ak sa vzduchovy filter upchá s prachom/nečistotami, mal by sa vyčistit raz a dva týždne.
• Otvorte mriežku vstupu vduchu a vyberte vduchovy filter.
  Vzduchovy filter vycistite s vraznym neutralmnym cistiacim prostriedkom 40^ a vysuste ho v tieni.
• Pri vkladani vzduchového filtra do vstupnej mriežky umiestnite komponenty tak, ako boli.

RIESENIE PROBÉMOV

Problémy	Možné príčiny	Navrhované opravy
Jednotka sa nespustí pri stlăcení tlacidla napájania	• Svetlo indicatóra plnej nárdrzej vody bliká a vodná nárdrž je plná. • Teplota miestnosti je vyšia aka nastavená teplota. (Režim elektrického zohrievania) • Teplota miestosti je nižsia aka nastavená teplota. (Režim chladenia)	• Vyleje vodu z vodnej nárdrze. • Znovu nastavte teplotu • Znovu nastavte teplotu
Jednotka dostatočné nechladí	• Dvere alebo okná não su zatvorené. • Vo vnútri miestosti su zdroje tepla. • Hadica vyvodu vzduchu nie je pripojená, alebo je zablokovaná. • Nastavená teplota je prilíš vysoká. • Vstup vzduchu je zablokovaný.	• Zabezpećte, aby věsétrky okné a dvere boli zatvorené. • Odstrànty tepelné zdroje, ak je to myzné • Pripojte hadicu vyvodu vzduchu, alebo ju vyčistite. • Znovu nastavte teplotu • Vyčistite vustp vzduchu.
Automatisché vypnutie napajania v režime zohrievania	• Ochrana zohrievania, kej teplota vo vystupe vduchu prekrocić 70°C, jednotka sa automaticy vypne.	• Rešartujte jednotku pri dostatoće nizanje teplete miestnosti.
Hlučná	• Zem nie je dostatoće rovná ani plochá• Zvuk yvchodza z toku chladiva vo vnútri klimatizácie	• Položte jednotku na rovnú, plochú zem, ak je to要考虑• Je to normálne.
Kód E0	• Snímač teploty miestnosti je chybný	• Vymeņe snímač teploty miestnosti (jednotka mõze fungovať aj bez výmeny.)
Kód E2	• Vodná nádrž je plná	• Prosím, vyprázdnite vodnú nádrž.

Vyrobok alebo zariadenie obsahuje florinovany sklenikovy plyn.

Art.č. AC-5477

Chladivo: R410a

Množstvo v: 0,27

Potencial globálneho oteplovania: 2088

Ekvivalent CO2 v tonach: 0,5638

Art.č. AC-5527PR

Chladivo: R410a

Množstvo v kq: 0,27

Potencial globalseho oteplovania: 2088

Ekvivalent CO2 v tonach: 0,5638

Art.č. AC-5529

Chladivo: R410a

Množstvo v kg: 0,29

Potencial globáneho oteplovania: 2088

Ekvivalent CO2 v tonach: 0,6055

Art.Č. AC-5531

Chladivo: R410a

Množstvo v kg: 0,29

Potencial globáneho oteplovania: 2088

Ekvivalent CO2 v tonach: 0,6055

ZÁRUKA

• Tento vyrobok má záruku 24 messiacov. Vaša záruka ulati, ak sa vyrobok používa v sulade s pokynmi a na ućel, na ktorý bol vyrobený. Okrem toho sa musi predložit pôvodné doklad o kúpe (faktúra, učtenka) s dátumom kúpy, názvom predajcu a cislom vyrobku.
• Pre detailné podmienky záruky si, prosím, pozrite našu servísné stránku: service.tristar.eu

PRIRODNÉ PROSTREDIE

Toto zariadenie by sa nemalo vyhadzovat's domovym oppadom na konci svojejŽivotnosti, ale sa musi odovzdat'na centralnom miesto pre recyklaciu elektrickych a elektronickych domácich spotrebicov.

Tento symbol na zariadeni, manual s Pokynmi a balenie smeruju vašu pozornost na tuto doležitú vec. Materiały použité v totom zariadení sa mozu recyklovat. Recyklovaním použitych domácich spotrebicov prispievtate doležitou mierou k ochrane náshoŽivotného prostredia.

Požiadajte vase miestne urady o informácie ohladom miesta opatovného zberu.

PODPORA

Vsetky dostupné informácie o nahradnych dieloch najdete na http://www.service.tristar.eu

VARNOSTNA NAVODILA