IR 5000 TURBO - Plynový varič CAMPINGAZ - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IR 5000 TURBO CAMPINGAZ

Pristroj musi byt vzdy nasmerovany do stredu miestosti.
Pristoj nepouzivaje vo vzdialenosti mesej ako 50 cm od steny alebo od horlavych predmetov.

B-MONTAZ KOLIESOK

4 koleska namontujte na spodnucast pristroja, pouzite klu erceny na tento ucel. (Pozri obr. 1).

C - UVEDENIE DO PREVÁDZKY

DOLEZITÉ

Nepouživajte pristroi, ktorý uniká, funguje zle, alebo je poskodený. Prinesto ho vášmu predacović, ktorý vám uvedie na jajblžsé servisné pracovsko.

Pristojniky neudyne npravujiţe a nepouživajte ho na šćely, na ktorne畸形 nie určeny.

C-1-Vetranie priestoru

Tento pristroi je vyhrievacie teleso s infračervenym horenim, urcené na použitie v dostatočne vetranych priestoroch.

Tento pristroj je zostaveny tak, aby fungoal s plynovymi fiasami Butan alebo Propan od 11 kg do 15 kg. Vybaneny je ventilum (pozri plyn a tlak na strane 3).

Používajte iba typ plynu označéný výrobcom.

Vo Franczku je prisne zakazane používat in'y plyn ako Bután.

Pri montaizi ventilu sa riadtePokynmi uvedenymi v Sposobe pouzita ventilu.
Pri pripojke alebo zmene nadrze pracujte vzdy na dobre vetramon mieste a nikdy v pritomnosti ohna, iskier alebo tepelneho zdroja.

C-3-Plynováhadica

Francuzsko:

Pristojt sa musi pouzivat's hadicou, vybavenou maticou so zavitom G 1/2 pre naskrutkovanie k prestoju a maticiou so zavitom M 20x1,5 pre naskrutkovanie na ventil. (Norma XP D 36-112).
Dlzka musi byt od 0,50 m. Ak je poskodena, alebo su na nej praskliny, musi sa vymenit. Nesmie sa navliekat, ani vrtaf.
Pristoj drzte vdialeny od vyrobkov, ktoré by sa mohli zahriat.

Montázh hadice, matice G 1/2 a M 20x1,5 (Norma XP D 36-112) (pozri obr. 2 a 3)

Svajciarsko, Nemecko, Rakusko

Tento pristroj sa moe pouzif iba s hadicou DIN v kvalite prisopsojené na pouzilte butanu alebo propanu.

Jej dlzka musi byt od 0,5 m. Ak je poskodena, alebo su na nej praskliny, musi sa vymenit. Nesmie sa navliekat, ani vfat.

Pristoj drzte vzdialeny od vyrobkov, ktoré by sa mohli zahrii.

Pripojenie hadace: na pripojenie hadace na vystupné pripojkurostrojá treba maticu hadice pvne stisnuf 2vhodnymi klučmi. Nerobte to vask nasilne. Pouzite kluce:

• klfuc 14 na blokovanie vstupnej pripojky pristroja
• klfuc 17 na naskrutkovanie matice hadice.

Druhy koniec pripojit na vystupnu pripojku ventilu.

Jei dizka musi byt od 0.5 m. Ak je poskodena, alebo vykazuje praskliny, musi sa vymenit. Nesmie sa navliekat, ani vrtat.
Pristroj drzte vzdialeny od vyrobkov, ktoré by sa mohli zahriat.

Pocas pripevnovania alebo odstrańovania plynovej nadrzej pracujte vźdy na dobre vetranom mi三点 a nikdy v blizkosti oñana, tepelného zdroja alebo iskier (cigareta, elektricky pristroj, a pod.).

• Otvorte zadnú āsfr pristroja (obr. 1, značka 3)
  Poznamka: Ak je pristroj novy, uvoñnite skrutky (4) asi v stvrtine obvodu, zdvihnite a vytiahnite zadnu dosku.

D-1-Montaz plynovej nadrze

• Položte plynovú nádrž na zem, za pristroi.
• Overte si, ci ventil nadrze a (alebo) pačka je v pozicii zavreté".
• Priskrutkujte alebo západkou zaistite automatický membranový regulator tlaku plynu na nadžri alebo na ventilé plynově nádže (pozí obr. 3, značka B).
• Polożte plynovu nadrź za pristroj tak, aby sa hadica niedotykalaja kovovych ploch pristroja a aby nebola ve'miPokrivena a stlacen'.
• Overte si, ci sa hadica odvija normalne a nie je pretocen.
• Dosku znovu upevnite za pristroj (obr. 4, značka A).

D-2-Priepustnost

V pripade uniku sa privod plynu do pristroja musi pre-rusit ventilom na plynovej nadzia (alebo) na pačke automatického membránového regulatóra tlaku plynu.

Kontrolu alebo vyhl'adanie unikov je potrebné vykonat'
aspon raz za rok a vždy vtedy, ked' sa vymiena plynová
nadrž.

E-POUZITIE

NEkladte pristroj blizko steny, zaclon, pohovky, alebo kresla.

NEkladte na pristro oblocenie ani ine predmety. NEpmiestnuije pristro poças jeho prevadzky. Pristro musyt VZDY nasmerovany o strodu miestosti.

Pristroi musi byt'umiestnery naSuchom mieste. Ochrranna mreza tohto pristroja je urcenna na ochranu pred poziarom alebo pred zraneniami popalenim a ziadna jeho cast nesmie byt nestalo demontovan.

Ochranná mreza NEChrani CELKOM MALOLETYCH alebo TELESNE POSTHNUTYCH.

E-1 - UVEDENIE PRISTROJA DO PREVÁDZKY:

Poznámka: Otvorenie a uzavretie plynu sa vykonáva na nadžrā a/alebo na automatickom membránovom regulătore tlaku plynu.

Iskra zapalovania, ovladanie privodu plynu a regulovanie vykonu sa udavadzaju dochodu na kontrlonom paneli umiestenam na stroji vpravo hare. (obr1 polohova značka1) a (obr.5 polohove znacky A, B a C)

• Prístro neumiestñuite priamo pod elektrickú zásuvku.

• Pristoj nepouzivajte v blizkosli vane, sprchy alebo bazenu.

2-Packu (A) daite do polohy () a zatlachte na 10 sekund.
aby plyn vnikol do zapalovacieho horaka (obr.5).
3-Viackr'uplne zatlače tlacidso s hviezdičkou () (B) vlavo, ktoré je urçené na zapalenie plaměna, pricom držte ovladace tlacidno (A) zatlacne na 10 sekünd. Termoelektrický Čánek sa aktivuje a poistný ventil nepre-rusi provd plynn.
Povolte ovladacie tlacidlo (A)
4- Skontrolujte, āj je prístroj správné zapálený. Ak tomu takie ne ji zojkapojte postup od bodu 2.

Poznamka: V plynovom obvode sa moze vyskytova vzduch. To zabranjue zapaleniu pristroja na prvy pokus. V takoto pripeade je potrebné viac krat zopakovac Zapalovaci postup azPokiala se bezpecnostny plamen nezapali. Poças prevadzky pristroja musi ostaf bezpecnostny plamen stale zapaleny, cim sa zabepezci spravny chod analyzata o vzdusia.

Pocas pvhevo uvedenia stroproja do prevadzky, nechajte pristroj zapnuty na maximalny vyk' an to jajmenej 15 minut, cim sa odstrani typicky zapach noveho stroproja, ktoyi sposobuju ochrane laky pouzite na suciastkach. Pocas tohto postupu miestnost vetraje.

Po zapaleni vasho pristroja podla navodu odstavca E-1 mozete zvyšit jeho vyhrievaci vykon použitim oznacenia "Turbo".

"Turbo" umožní rychly a rovnomrný ohrev miestnosti, pretoze využiva tangenciñnu ventilaciú ak prostriedok na pohañanie teplého vzduchu mimo pristroía.
Spustenie a zastavenia "Turbo" sa uskutočné stlačení Červěného tlacidla (obr.5 - IR 5000 Turbo - polohová značka C).

POZOR:

Pristoji bol skonstruovany pre napojenie pod napatim 230 V 50 Hz.
Vase zariadenie musi byt'y vabenné uzezmennim a to podla noriemi platyrch pe elektrické zariadenia.

E-3 VYPNUTIE PRISTROJA

• Zavrite ventil nadrzky a/alebo packy automatickeho membranoveho regulatora tlaku plynu.

TENTO PRISTROJ JE VYBAVENY ANALYZATOROM OVZDUŠA, KTORY AUTOMATICKY PRISTROJ VYPNE AK ZISTI, ZE JE V MIESTNOSTI VYSŠIE PERCENTO OXIDU UHOLNATEHO (CO_2) .AK SA TAK STANE VYVETRAJTE DOBRE MIESTNOST. AK BY SA MIESTNOST. AK BY SA MIESTNOST NEVYVETRALA, PRISTROJ BY SA NEMOHOL ZNOVA ZAPNU'T.

F - DEMONTÁZ ALEBO VÍMENA PLYNOVEJ NADRZE

• Skontrolujte Č je ventil plynovej nadrze a/alebo páčka automaticického membránového regulatóra tlaku plynu uzavretá.
• Otvorte zadnú Časf prestroja (obr.4 polohová značka B) a vytihnate nadrz tak, aby ste nepotiahli alebo neskrutili hadić.

• Ondoje automatický membránový regulator tlaku plynu od plynučejnéadrze.

• Pristúpte k montázi novej plynovej nadrze a vyskúsaite nepriepustnost tak, ako je uvedené v odsekoch D-1 a D-2.

G- USKLADNENIE- UDRZBA

1) Pristroj

Ked' sa pristroj nepouziva musi sa zakryt a ulozit na neprasné miesto.
- Ked' je pristroj studeny očistite necistody mydlovou vodou. Urîte handrou.
-Nepouzivaje brusiaci prostriedok, ktory by mohol poskod'ntar.
- Pri dolezitych zasahoch obratte sa na vasho predajcu.
- Pistroj sa musi pravidelne kontrlovat, hlavnne stav jeho spojovacej hadice.
2) Hadica medzi automatickym membránovym regulatorom tlaku plynu a pristrojom.
- Pravidelne kontrolujte stav hadice a vymene ju, ak zistite známky starnutia alebo trhiny.

• Hadica sa musi nahradit novou hadicou tej istej dlžky a kvality.
• Hadica sa musi nahradzat podla periodicity kazdej kraiiny oznăcenei navrchu.
• Vó Francúzsku platí, ze po dosiahnuti datumu vyprśania leholy vytăceného na hadić, musi byt tato nahradená hadićou podla Normy XP D 36-112.
  Riadte sa podla navodu na montaz, dodaneho s tymito novymi zostavami, ktorych dlzka musi byt od 0,50 m a podla sposobu postupo opisaneho v osdekcu C-2).
• Ak prepodkladate, ze pristroj nebudete dlhsie pouzivafo odpojte plynovu nadr.

3) Napájací kabel (model IR 5000 Turbo)

• Aby sa predislo nebezpečensvu, musi byt kabel v pri-pade poskodenia vymeneny vyrobcom, jeho popredajn'm servisom alebo osobou s odobnou kualifikaciou.

Anomálie/ odstránenie

Anomálie	Pravdepodobné pričiny / odstránenie
Horák sa nezapái	- Nesopravný prívod plynu - AutOMATICKý membránový regulátor tlaku plynu nefunguje - Skontrolujte, Či je v nádrži plyn
Horák má poruchy, vynecháva alebo sa vypne	- Skontrolujte, Či je v nádrži plyn - Skontrolujte pripojenie hadice - Pozri S.A.V.
Nestálo vyfukované plamene	- Nová nádrž. Nechajte v prevázdze k a porucha zmizne - Pozri S.A.V.
Zapalovaci horák sa nezapái	- Upchatý zapalovací horák - Pozri S.A.V.

SK

PODMIENKY UPLATNENIA ZARUKY

Na vyrobok sa vztahuje záruka v trvani 2 roky od datumu nakupu, s vynimkou nkladov spojenych s vratenim vyrobku, ktoréznása spotrebitel. Záruka sa uplatnjuke, ked'dodany vyrobok spina poziadavky na obsluhu alebo je nefunkony, ak je reklamácia podlozéná dokladom, potvrduzujicim datum nakupu (napr. faktura,Pokladničny blok). Vyrobok musi byf vrateny priamo, kompletný a nedemontovaný, Jednému zo schvalenych popredajnych servisnych stredisk a reklamácia obahuju olepovahy problemy. Vyrobok, ktorý je predmetomreklamacie, može bye bud opravený, vymeneny alebo možu byf zař vratené peniaze, uplne alebo z casti. Záruka je neplatna a neuplatnjuša sa pri škode sposobenej v dosedlku (i) nesprávneho použivania alebo skladovanía vyrobku, (ii) chybnej udržby vyrobku alebo udržby, ktorá nie je v sulade s navodom na použitie, (iii) opravy, upravy, udržby vyrobku vykonanjevneprávněmītretimi osobami, (iv) použitia neoriginálnych nahradných dielov.

Ak sa vám nepodári vyriešit problém, kontaktujte, prosim, svojho predajcu, ktorý vám dakontakt na najblížsí Popredajné servis alebo aspon zatelefonujte na Informacné sluzby spotrebitečov CAMPINGAZ®

Web site: www.campingaz.com

IR50_SK.qxp 28/04/2005 08:38 Page 4

IR50_SK.qxp 28/04/2005 08:38 Page 5