GH 650 B - Hoblík GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Hoblík (rovinačka / hrúbkovací hoblík)
Značka	Güde
Model	GH 650 B
Napájanie	Elektrické (zo siete)
Menovité napätie	230 V / 50 Hz
Výkon motora	1500 W
Maximálna šírka hobľovania	150 mm
Maximálna hĺbka hobľovania	3 mm
Rýchlosť otáčania hriadeľa	8000 ot/min
Priemer hriadeľa s nožmi	65 mm
Počet nožov	2
Hmotnosť netto	20 kg
Rozmery (D × Š × V)	600 × 400 × 400 mm
Hlavné funkcie	Hobľovanie, rovinné frézovanie, skosenie
Pracovný stôl	Hliníková liatina, výškovo nastaviteľná
Paralelné vodidlo	Vrátane, nastaviteľné
Bezpečnostné zariadenia	Priehľadný kryt nožov, núdzové zastavenie, kolískový vypínač
Údržba a čistenie	Pravidelné odstraňovanie prachu, brúsenie alebo výmena nožov, mazanie pohyblivých častí
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné nože k dispozícii, remeň, ložiská
Všeobecné informácie	Domáce a poloprofesionálne použitie, záruka 2 roky

Často kladené otázky - GH 650 B GUDE

Ako vymeniť nože na hoblíku Güde GH 650 B ?

Odpojte prístroj, odstráňte ochranný kryt, odskrutkujte upevňovacie skrutky nožov, vymeňte opotrebované nože pri dodržaní smeru rezu, potom znova priskrutkujte a nastavte výšku podľa pokynov v návode.

Aká je maximálna hĺbka hobľovania?

Maximálna hĺbka hobľovania je 3 mm na jeden prechod, nastaviteľná pomocou nastavovacieho kolieska.

Ako nastaviť hĺbku rezu?

Otáčajte nastavovacím kolieskom na boku stroja na zvýšenie alebo zníženie hĺbky hobľovania. Pre presné nastavenie je k dispozícii stupnica v milimetroch.

Môže sa hoblík GH 650 B používať na široké kusy?

Maximálna šírka hobľovania je 150 mm. Na širšie kusy je potrebných niekoľko prechodov.

Ako vyčistiť hoblík po použití?

Odstráňte prach a triesky pomocou kefy alebo vysávača. Nože očistite mäkkou handričkou a kovové časti ľahko naolejujte, aby ste zabránili hrdzaveniu.

Aké bezpečnostné vybavenie sa odporúča?

Noste ochranné okuliare a chrániče sluchu. Na krátke kusy použite priložený posúvač a nikdy neodstraňujte bezpečnostné zariadenia stroja.

Čo robiť, ak hoblík nenaštartuje?

Skontrolujte elektrické napájanie, napájací kábel a vypínač. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Güde.

Je súčasťou dodávky paralelné vodidlo?

Áno, súčasťou je nastaviteľné paralelné vodidlo na uľahčenie hobľovania rovných kusov.

Ako brúsiť nože hoblíka?

Odporúča sa vymeniť nože skôr ako ich brúsiť. Ak ich chcete brúsiť, použite jemný olejový kameň a dodržte pôvodný uhol (približne 45°).

Kde nájsť náhradné diely pre GH 650 B?

Náhradné diely sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Güde alebo na oficiálnej webstránke. Náhradné nože a remeň sú najbežnejšie diely.

NÁVOD NA OBSLUHU GH 650 B GUDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

BENZÍNOVÝ DRVIČ VETIEV

Magyar HU

4

Drtič postavte na rovný, čistý a suchý podklad

SK

Skôr ako uvediete prístroj do prevádzky, prečítajte si, prosím, dôkladne tento návod na obsluhu.

A.V. 2 Dotlačky, a to aj čiastočné, vyžadujú schválenie. Technické zmeny vyhradené.

	Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu?Na našej domovskéj stránke www.guede.cz vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám,prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériovéčíslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke,zapíšte si ich, prosím, dole.Sériové číslo:____ Objednávacie číslo:____Rok výroby:____
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-mail: [e-mail]

Označenie

Produkt zodpovedá príslušným normám EÚ	Zákaz, všeobecný (v spojení s iným piktogramom)

Zákazy, výstraha:

Držte mimo dosahu zápalných zdrojov	Výstraha/pozor

Výstraha, príkazy:

Výstraha pred nebezpečným elektrickým napátím			Nebezpečenstvo vďaka odmršteným dielom pri motore v chode

Príkazy:

Ochrana životného prostredia:

Odpad zlikvidujte odborne tak,aby ste neškodili životnémuprostrediu.				Obalový materiál z lepenkyje možné odovzdať scieľom recyklácie dozberne.
Chybné a/alebo likvidovanéelektrické či elektronicképrístroje musia byť odovzdanédo príslušných zberní.

Obal:

Chráňte pred vlhkom Obal	musí smerovat' hore

Technické údaje:

Kvalitný, profesionálny benzínový drvič vetiev so 6,5 KS výkonným 4-taktným benzínovým motorom OHV. S veľkou, šikmou násypkou a bočným zasúvacím dielom pre menšie vetvy. Vďaka 3 kladivovým mechanizmom a 2 dvojitým otočným nožom (na bočnom zasúvacom diele) sa dosahujů optimálne výsledky aj pri drvení veľkého a robustného odpadu.

S bantamovými kolesami a širokým podvozkom pre pohodlnú prepravu a bezpečné státie. Ideálny na drvenie záhradného odpadu všetkého druhu.

Oblasti použitia:

Ideálny na drvenie záhradného odpadu všetkého druhu.

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitel'a a začina dňom nákupu prístroja.

Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložit' originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nepatrí neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi, nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie.

Návod na obsluhu je potrebné pred prvým použitím prístroja kompletne prečítat'. Ak nastanú o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obrátte sa na výrobcu (servisné oddelenie).

ABY BOL ZARUČENÝ VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNE NASLEDUJÚCE POKYNY:

POZOR!

1. Dávajte pozor na podmienky prostredia, v ktorých pracujete. Motorový stroj začne po spustení motora produkovať jedovaté spaliny. Tieto plyny môžu byť neviditeľné a bez zápachu. Preto nesmiete so strojom nikdy pracovať v uzatvorených alebo zle odvetrávaných priestoroch. Pri práci si zaistite dobré osvetlenie. Pri práci za mokra, na snehu alebo l'ade, na svahoch alebo nerovnom teréne si zaistite dobrú stabilitu.

2. K stroju nepušťajte cudzie osoby. Návštevy a prizerajúci, predovšetkým deti a choré či slabé osoby udržujte v bezpečnej vzdialenosti od svojho pracoviska. Dbajte na to, aby sa stroja nemohli dotýkat' iné osoby.

3. Zaistite bezpečné uloženie nástrojov. Stroje, ktoré nepoužívate, uložte na suché miesto, ak je to možné do výšky, alebo ich zamknite tak, aby neboli prístupné iným osobám.

4. Na každú prácu používajte vždy správny prístroj. Nepoužívajte napr. malé prístroje alebo príslušenstvo na práce, ktoré je vlastne potrebné vykonať veľkými prístrojmi. Prístroje používajte výhradne na účely, na ktoré boli konštruované.

5. Dbajte na primerané oblečenie. Váš odev musí byt účelný a nesmie vás pri práci obmedzovat'.

6. Používajte osobné ochranné pomôcky. Noste bezpečnostnú obuv s ocelovými výstuhami a protišmykovou podrážkou.

7. Noste ochranné okuliare. Môžu byt' vymrštené predmety.

8. Noste pomôcky na ochranu sluchu. Noste osobné pomôcky na ochranu sluchu, napr. zátky do uší.

9. Ochrana rúk. Noste pevné rukavice – dobrú ochranu poskytujú rukavice z chromitej usne.

10. Preprava. Drvič prepravujte zásadne s namontovanou plniacou násypkou. Pri odstavení stroja dbajte na to, aby nikto nemohol byť ohrozený. Prístroj zaistite proti preklopeniu, poškodeniu a úniku paliva.

11. Odstráňte nástrojové klůče a pod. Pred zapnutím stroja je nutné odstránit' všetky klůče atd'.

12. Bud'te vždy pozorní. Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri práci sa riadte zdravým rozumom. Motorové stroje nepoužívajte, ak ste unavení. So strojom nepracujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižujú schopnosť sústredenia.

13. Doplňovanie paliva. Pred tankovaním je nutné vždy vypnút motor. Uzáver nádrže otvárajte vždy opatrne, aby mohol pretlak pomaly uniknút a palivo nevystrieklo. Pri práci so strojom sa na telese stroja vytvárajú vysoké teploty. Preto nechajte stroj pred tankovaním vychladnút. Inak by mohlo dôjsť k vznieteniu paliva a k popáleniu osôb. Pri tankovaní paliva dávajte pozor, aby ste nádrž nepreplnili. Ak by palivo vytieklo vedľa, je nutné ho ihned odstránít a prístroj očistit’. Po tankovaní skontrolujte pevné usadenie skrutkového uzáveru, aby ste zabránili jeho povoleniu v dôsledku vibrácií pri práci.

14. Dávajte pozor na poškodené súčasti. Prístroj pred použitím prezrite. Sú niektoré súčasti poškodené? V prípade lahkého poškodenia sa vážne zamyslite nad tým, či prístroj aj tak bude fungovať bezpečne a bezchybne. Dbajte na správne nastavenie a nastavenie pohyblivých súčastí. Nezapadajú do seba niektoré prvky správne? Sú niektoré poškodené? Je všetko správne nainštalované? Sú splnené všetky ostatné predpoklady bezchybného fungovania stroja? Poškodené ochranné zariadenia atď. je nutné nechat’ opravit’ alebo vymenit’ u autorizovaných opravárov, ak nie je v návode na obsluhu uvedené výslovne inak. Chybné spínače nechajte vymenit’ v autorizovanej opravovni. Ak potrebujete zaistit’ opravu stroja, obrátte sa na najbližšie servisné stredisko.

15. Dbajte na to, aby ochranný kryt (plniaca násypka) tohto drviča vždy bezchybne fungovala a bola usadená tak, aby nože boli vždy celkom zakryté. Pred nastavením a údržbou vždy vypnite motor. To platí predovšetkým pre výmenu drviaceho noža.

16. Používajte iba schválené súčasti. Pri údržbe a opravách používajte iba zhodné náhradné diely. Za týmto účelom sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

Správanie v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chránte zraneného pred d'alšími úrazmi a upokojte ho.

Pre prípadnú nehodu musi byt' na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned' doplnit'. Ak požadujete pomoc, uveďte tieto údaje:

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji, resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenia“.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Obalové materiály sú zvolené spravidla podľa ich šetrnosti voči životnému prostrediu a spôsobu likvidácie a je možné ich preto recyklovať.

Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov.

Časti obalu (napr. fólia, styropor) môžu byt' nebezpečné pre deti.

Existuje riziko udusenia!

Časti obalu uschovajte mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie zlikvidujte.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek

Na prístroji smú pracovat' len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s ciel'om dosiahnutia zručností pod dohl'adom školiteľa.

Použitie v súlade s určením

Motorový drvič vetiev je určený na drvenie odpadu z vetiev, krovia, živých plotov a stromov do maximálne uvedeného priemeru (odpad z ihličnanov a podobných drevín môže viest' k upchaniu).

POZOR!

Drvič nie je vhodný napr. na spracovanie zeminy a nesmie sa nikdy používať na drvenie kovových dielov, kameňov, zeme, skla, textilu, papiera, kartónu alebo plastov. Tieto materiály vedú k veľkému poškodeniu rezného nástroja. Navyše vzníká nebezpečenstvo úderu kameňom.

Pri nedodržaní ustanovení z všeobecne platných predpisov, ako aj z tohto návodu, nie je možné činit' výrobcu zodpovedným za škody.

Montáž a prvé uvedenie do prevádzky

POZOR: Pri montáži NESMIE byt' v prístroji palivo!

Pomocou dodaných skrutiek (obr. 2a) namontujte nohy (obr. 2b). Pomocou dodaných skrutiek (obr. 2c) namontujte podvozok.

Ak nie je už namontovaná, namontujte na prístroj plniacu násypku (obr. 3).

Pre tento účel musíte medzi násypku a teleso vložit' dodané tesnenie a pomocou dodaných skrutiek a poistných matíc (obr. 3a) pevne zoskrutkovat'.

Na plniacu násypku (obr. 4) namontujte rukovät' pre pojazd. Na to použite dodané skrutky (obr. 4a).

Na prístroj namontujte bočný zasúvací diel (obr. 5). Pre tento účel nasuňte zasúvací diel na skrutky a pomocou dodaných poistných matíc pevne naskrutkujte (obr. 5a).

Prvé uvedenie do prevádzky

Naliatie motorového oleja (15W40) – pre tento účel vyskrutkujte plniacu skrutku (obr. 6a) a olej nalejte až k poslednej otočke závitu plniaceho otvoru. Teraz vsuňte olejovú mierku a opäť vytiahnite, tak môžete zistiť stav oleja podľa značky (obr. 7a). Natankujte nádrž (bezolovnatý benzín), obr. 8 ukazuje schematicy hrdlo na tankovanie nádrže, obr. 8a ukazuje maximálny stav paliva.

Spustenie motora

• Otvorte palivový kohútik (obr. 9a) – v smere šípky
• Stlačte páčku sýtiča (obr. 10a) – v smere šípky
• Zapnite motor: poloha hlavného vypínača na obr. 11a
• Dbajte na bezpečné státie drviča a pomaly s citelným odporom zatiahnite za lanko štartéra (obr. 12) (unášač hriadel’a reverzného štartéra je teraz zapadnutý a bráni poškodeniu spúšťača v dôsledku preklzávaniu)
• Teraz zatiahnite silne za lanko štartéra, motor by mal po 3 – 5 pokusoch naskočit' (príp. postup zopakujte)
• Ked' motor naskočí a trochu sa zahreje, posuňte páčku sýtiča spät' do prevádzkovej polohy (obr. 13a)
• Otáčky motora je možné nastavit pomocou regulácie na plynovej páke (obr. 14a).

Vypnutie motora

• Pre zastavenie motora vypnite hlavný vypínač: poloha hlavného vypínača (obr. 15a)
  • Teraz zavrite palivový kohútik (obr. 16.a) – v smere šípky

Drvenie

POZOR: Dbajte pokiaľ možno na SUCHÝ drvený materiál! Príliš mokrý drvený materiál vedie nutne k upchaniu a nákladnému čisteniu alebo údržbe!

Benzínový drvič vetiev ponúka dve základné funkcie:

1. BUĐ: drvenie lístla, vetlev, podrastu a drobného raždia cez plniacu násypku:

- Drvený materiál vsuňte pomaly a opatrne do vrchnej plniacej násypky a použite na to tyč (obr. 22)

- Do plniacej násypky nedávajte príliš mnoho materiálu a materiál netlačte do násypky príliš silne!

1. ALEBO: drvenie vetiev do maximálneho priemeru 76 mm

- Dbajte na bezpečný postoj a postavte sa k drviču z boku (obr. 23)

- Z vetiev, ktoré chcete drvit', odstráňte výhonky a listy

- Vetvy vsúvajte do bočného zasúvacieho dielu vždy najprv silnejším koncom (mladé vetvy je možné rozdrvit 'lahšie než staré)

- Vetvy tlačte do bočného zasúvacieho dielu len l'ahko, drviaci mechanizmus drvený materiál automaticky vtiahne – v prípade nutnosti použite, prosím, len primeraný tlak!

POZOR:

Nikdy nepoužívajte obe drviace funkcie súčasne!

Kvôli ochrane životného prostredia a ľudí okolo vás znížte otáčky motora vždy, ked' stroj nepoužívate na plný výkon alebo odchádzate pre d'alší materiál.

• vypnút' motor
- počkat', až sa všetky pohyblivé diely bezpečne zastavia
• nechajte vychladnút' motor
• vytiahnite nástrčku zapal'ovacej sviečky

Prehliadky a údržba

Prípadné opravy smie bezpodmienečne vykonat' len vyškolený autorizovaný personál.

Pred prestavbou, nastavením alebo údržbou prístroja je potrebné vytiahnut' nástrčku zapaľovacej sviečky.

Údržbu kladivových mechanizmov smie vykonat' len autorizovaný alebo servisný personál!

- vytiahnite nástrčku zapaľovacej sviečky,

- stroj bezpečne postavte,

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivost môže viest' k nepredvídaným nehodám a úrazom.

Práce vykonávajte len vtedy, ak je prístroj vychladnutý a neschopný prevádzky!

Čistenie plniacej násypky

Pre tento účel odmontujte bočný zasúvací diel a plniacu násypku (pozrite obr. 3 a 5). Teraz môžete vyčistiť násypku a otvory.

Čistenie vypúšt'acieho otvoru a drviaceho sita

Povoľte vrchné a vonkajšie krídlové matice a poklop vyveste. Drviace sito sklopte dole vyskrutkovaním krídlových matíc (obr. 25) a vyčistite vypúšťací otvor.

Používajte vždy bezpečnostné rukavice! Nože kladivového mechanizmu sú vel'mi ostré! Použite príp. tyč alebo iný nástroj, ktorý nemôže poškodit' nože.

Údržba nožov

Poklop na údržbu vypúšťacieho otvoru odmontujte tak, ako je popísané vo vyššie uvedenom odseku (obr. 24/25/26).

Potom vyskrutkovaním poistných matíc odoberte poklop otvoru na údržbu drviacich nožov (obr. 1, poz. 9). Teraz vidíte do nožového kotúča. Teraz musíte drviace nože umiestniť pred otvor pre údržbu, na to je potrebné odobrať drviace sito, aby sa mohol točit’ nožový kotúč na vonkajšej strane kladivového mechanizmu. Na to vyberte závlačku na osi drviaceho sita (obr. 26) – šípka.

Os aj s puzdrom vytiahnite (obr. 27 – šípka) a vyberte drviace sito.

Obr. 21a ukazuje polohu, v ktorej je možné odmontovať nože.

POZOR: Aj nože sú mimoriadne ostré!

Zaistite, aby boli nože opäť dobre upevnené.

Ak sú nože tupé, môžete ich nechat' naostrit' u odborníka alebo nahradit' novými.

Čistenie všeobecne

Po každom čistení namažte všetky pohyblivé súčasti olejom a všetky vybraté diely opäť bezpečne upevnite.

Motor očistite handrou. Zabráňte postriekaniu silným prúdom vody, pretože sa voda môže dostať do zapaľovania, palivového systému a systému mazacieho oleja a spôsobit' poruchy.

Čistenie vzduchového filtra a palivového sita

Každých 20 – 30 prevádzkových hodín musí byť vzduchový filter vyčistený, pre tento účel odoberte kryt vzduchového filtra vyskrutkovaním krídlových matíc (obr. 17a – šípka) a vytiahnite vložku vzduchového filtra.

Prístroj sa smie prepravovat' len s vypnutým motorom.

Pred uskladnením prístroj dôkladne vyčistite.

Prístroj uložte na čistom a suchom mieste bez paliva v nádrži.

Uskladnenie

Ak sa drvič dlhší čas nepoužíva, je potrebné vykonať nasledujúce práce:

Dôkladné vyčistenie a oprava poškodeného laku.

Pohyblivé a namáhané súčasti postriekajte antikoróznym olejom.

Odstavenie a uloženie drviča

Drvič neskladujte vo vlhkých miestnostiach, v miestnostiach s umelými hnojivami, v stajniach a prilahlých priestoroch.

Pri naklopení sa motorový olej môže dostať do spaľovacieho priestoru a môže to spôsobit' problémy pri štarte alebo karbonizácii oleja.

Nebezpečenstvo silnej tvorby korózie.

Poruchy – príčiny – odstránenie

Porucha	Príčina	Odstránenie
Zaseknutý drvený materiál	1. Tupý nôž	1. Nôž naostrite alebo otočte
Výkon klesá	1. Upchaný drviaci mechanizmus	1. Prístroj vypnite a vyčistite.
Motor nešartuje	1. Prázdna nádrž2. Chýba zapaľovacia iskra3. „Presýtený” motor4. Zablokovaný nôž	1. Natankujte plnú nádrž; skontrolujte, či karburátor obsahuje palivo; skontrolujte odvzdušnenie nádrže a otvor vo veku nádrže prepichnite ihlou2. Vyčistite zapaľovaciu sviečku a dbajte na vzdialenost’ elektród 0,6 – 0,8 mm (obr. 19 a), prípadne použite novú; skontrolujte zapaľovací kábel; zapaľovanie nechajte skontrolovať v servise3. Zapaľovaciu sviečku vyskrutkujte, vyčistite a osušte; za lanko štartéra pri vyskrutkovanej zapaľovacej sviečke niekol’kokrát zatiahnite4. Zaistite, aby drviaci mechanizmus nebol zablokovaný

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V případě změny prístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.

EG-CONFORMITEITVERKLARING