GH 2400 - Hoblík GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický drvič konárov
Značka	Güde
Model	GH 2400
Rozmery (D x Š x V)	550 x 450 x 930 mm
Hmotnosť	14 kg
Napájanie	230 V / 50 Hz
Výkon motora	2500 W (P1, S6 40%)
Max. rýchlosť otáčania	4050 min⁻¹
Max. priemer konára	40 mm
Kapacita zberného koša	50 l
Hladina hluku (L WA)	111 dB(A)
Trieda ochrany	IPX4 / II
Rezný mechanizmus	Oceľový rotačný nôž
Ochrana proti preťaženiu	Áno, s tlačidlom reset
Spínač ZAP/VYP	S ochranou proti neúmyselnému opätovnému spusteniu
Súčasťou balenia	Zberný kôš, 2 kolesá, os, podávací nástroj, imbusový kľúč, montážny kľúč
Údržba	Čistenie mäkkou handričkou a mydlovým roztokom; pravidelne meniť/otáčať nôž
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné prostredníctvom zákazníckeho servisu Güde

Často kladené otázky - GH 2400 GUDE

Ako zostaviť drvič GH 2400?

Namontujte os, transportné kolesá a zberný kôš podľa obrázkov B-F v návode. Použite priložené skrutky a podložky. Pred akoukoľvek činnosťou odpojte prístroj.

Aký priemer konárov môžem drviť?

Maximálny priemer konárov je 40 mm. Na hrubšie konáre použite iný nástroj.

Ako zapnúť a vypnúť prístroj?

Posuňte spínač ZAP/VYP nahor na spustenie. Na zastavenie ho posuňte nadol. Prístroj je vybavený ochranou proti neúmyselnému opätovnému spusteniu po výpadku prúdu.

Čo robiť, ak stroj nenaštartuje?

Skontrolujte, či sú zberný kôš a násypka správne namontované. Skontrolujte zásuvku, predlžovací kábel a poistku. Ak sa aktivovala ochrana proti preťaženiu, stlačte tlačidlo reset (obr. A/8) po odstránení blokovania.

Ako čistiť a udržiavať drvič?

Odpojte prístroj. Vyčistite vetracie štrbiny a telo mäkkou handričkou a jemným mydlovým roztokom. Vyhnite sa agresívnym prostriedkom. Nechajte prístroj raz ročne skontrolovať odborníkom.

Ako vymeniť nôž?

Noste ochranné rukavice. Otvorte kryt, odskrutkujte nôž imbusovým kľúčom. Nôž je obojstranný: pri prvej výmene ho jednoducho otočte. Po výmene kryt zatvorte.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Noste rukavice, okuliare, protihlukovú ochranu sluchu a pevnú obuv. Nikdy nevkladajte ruky do násypky. Udržujte vzdialenosť 3 metre okolo prístroja. Nepoužívajte v daždi. Pred akýmkoľvek zásahom odpojte.

Môžem drviť mäkký alebo vlhký odpad?

Neodporúča sa drviť mäkký odpad bez pevnej konzistencie. Čerstvé konáre drvte krátko po reze pre lepší výsledok. Ak je materiál mokrý a nevtiahne sa, použite podávací nástroj.

Ako skladovať prístroj?

Uskladnite drvič na suchom mieste, chránenom pred vlhkosťou a prachom, mimo dosahu detí. Pred dlhším skladovaním ho odpojte a vyčistite.

Kde nájdem náhradné diely alebo pomoc?

Navštívte stránku www.guede.com, sekciu Servis. Pre reklamáciu majte pripravené sériové číslo, číslo objednávky a rok výroby (na štítku). Kontaktujte podporu na e-mail: [e-mail].

NÁVOD NA OBSLUHU GH 2400 GUDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ELEKTRICKY DRVIČ ZÁHRADNÉHO ODPADU

Nederlands NL

Používejte správný prístroj!

Aby ste zo svojho nového elektrického drviča záhradného odpadu mali čo možno najdlhšie radost', prečítajte si, prosím, pred uvedením do prevádzky pozorne návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Đalej odporúčame, aby ste si návod na použitie uschovali pre pripad, že by ste si neskôr chceli znovu pripomenút funkcie výrobku.

V rámci neustáleho d'alšieho vývoja výrobku si vyhradzujeme právo vykonávat' technické zmeny s cieľom vylepšenia.

Pri tomto dokumente ide o preklad originálneho návodu na obsluhu.

Objem dodávky

Prístroj vyberte z prepravného obalu a skontrolujte úplnosť a existenciu týchto dielov:

• Os
• Podávacia pomôcka
  • Zberný box
  • 4 skrutky s podložkami
• Imbusový kl'úč
  • Montážny klúč
• Originálny návod na obsluhu

Ak diely v dodávke chýbajú alebo sú poškodené, obrátte sa, prosím, na svojho predajcu.

Stroj váži v zmontovanom stave 14 kg. V prípade potreby zdvihnite prístroj z prepravného obalu vo dvojici.

Opis prístroja

Robustný drvič záhradného odpadu s nožovým rezacím mechanizmom. Ideálny pre stromy a kríky. Drvený materiál je bez námahy rozdrvený otočným nožom z ocele, čím sa urýchli kompostovanie. Samostatné vťahovanie drveného materiálu do ∅ 40 mm.

Obr. A

1.	Podávacia	pomôcka
2.	Elektrický	drvič záhradného odpadu
3.	Nastavovacia skrutka na reguláciu veľkosti drveného materiálu
4.	Uzáver	nádrže
5.	Transportné	koleso
6.	Nohy
7.	Zberný	box
8.	Poistka proti preťaženiu
9.	Spínač ON/OFF
10.	Skrutka na otváranie krytu

Technické údaje

ELEKTRICKÝ DRVIČ ZÁHRADNÉHO ODPADU GH 2400 #94060

Napätie/frekvencia: 230 V \~ 50 Hz

Obsah zberného boxu: 50 l

Hlučnost': L_WA 111 dB *

Rozmery D × Š × V (v mm): 550 × 450 × 930

Hmotnost': 14 kg

Informácie o hlučnosti

Namerané hodnoty zistené podl'a 2000/14/EG

(1,60 m výška, 1 m odstup) – tolerancia merania ±3 dB

**

Prevádzkový režim S6 40 % označuje profil zaťaženia – 40 sekúnd zaťaženia a 60 sekúnd beh naprázdno, na praktické využitie je prípustná dlhodobá prevádzka.

Tento návod na obsluhu si pozorne prečítajte. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja. Návod na obsluhu bezpečne uschovajte na neskoršie použitie.

• Prístroj spíňa požiadavky EN 61000-3-11 a podlieha špeciálnym podmienkam na pripojenie. To znamená, že použitie na ľubovoľných voľne voliteľných bodoch pripojenia je neprípustné.
• Prístroj môže pri nevýhodných podmienkach siete viest' k prechodným výkyvom napätia.
• Prístroj je určený výhradne na použitie na bodoch pripojenia, ktoré neprekračujú maximálne prípustnú impedanciu siete Zmax = 0,233 Ω.
• Ako používatel' musíte zaistit', v prípade nutnosti po dohode s vaším dodávatel'om energie, aby váš bod pripojenia, na ktorom chcete prístroj prevádzkovat', splňal vyššie uvedenú požiadavku.

Bezpečná práca

Neporiadok na pracovisku môže mať za následok úrazy.

Berte ohľad na vplyvy okolia

Prístroj nevystavujte dažd'u.

Prístroj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

Prístroj nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín či plynov.

Ostatné osoby držte v bezpečnej vzdialenosti!

Ostatné osoby, najmä deti nenechajte dotýkat' sa prístroja a kábla. Držte ich v dostatočnej vzdialenosti od svojho pracoviska.

Svoj prístroj dobre ukladajte!

Prístroj, ktorý nepoužívate, by ste mali uložit na suchom, uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

Svoj prístroj nepret'ažujte!

Používajte správny prístroj!

Prístroj nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený.

Starajte sa o svoj prístroj!

Pravidelne kontrolujte kábel prístroja a v prípade poškodenia ho nechajte vymenit' u autorizovaného odborníka.

Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci pristupujte s rozumom. Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení.

VÝSTRAHA!

Použitie iného príslušenstva môže pre vás znamenat' riziko úrazu.

Svoj prístroj nechajte opravit' len u elektrikára!

Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Opravy smie vykonávať iba elektrikár s použitím originálnych náhradných dielov, inak to môže pre používateľa znamenať riziko úrazu.

Bezpečnostné pokyny špecifické pre prístroj

Pred prácou na rezacom mechanizme prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Ak sa napájací kábel počas prevádzky prereže alebo poškodí, v žiadnom prípade sa ho nedotýkajte, ale deaktivujte poistku príslušného elektrického obvodu.

Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodeným káblom.

Noste ochranné rukavice, ochranné okuliare, pevnú obuv a dlhé nohavice.

Dlhší drvený materiál, ktorý vyčnieva z prístroja, sa môže pri vtiahnutí rázom vymrštit, preto udržujte dostatočný odstup a pracujte obozretne.

Pozor na rotujúci rezací nôž. Ruky a nohy nikdy kajte do otvoru.

Počkajte, až sa všetky časti prístroja zastavia, a až potom sa ich dotknite.

Prístroj nepoužívajte nikdy za dažďa.

Nikdy nestúpajte na zberný box.

Počas prevádzky nikdy nesiahajte do plniacej pky. Po vypnutí prístroj ešte niekolko sekúnd dobieha.

Deti a osoby, ktoré neboli oboznámené s prístrojom, a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými a duševnými schopnostami nesmú prístroj obsluhovať.

Pred zapnutím musí byt' prístroj zmontovaný podľa priloženého návodu.

Používajte len predlžovacie káble chránené proti striekajúcej vode a schválené na vonkajšie použitie.

Počas prevádzky sa nesmú v okruhu 3 metrov vať žiadne osoby ani zvieratá. Obsluha je covnej oblasti zodpovedná voči tretím osobám.

Používajte výhradne originálne príslušenstvo.

Nenoste široký odev, dlhé šnúrky a kravaty.

Prístroj používajte na voľnom mieste s rovným a pevným podkladom.

Prístroj nikdy nepoužívajte na dlázdenom a tom podklade. Vyhodený materiál môže spôsobit' enie.

Pred uvedením do prevádzky skontrolujte všetky skrutky, matice a iné upevňovacie diely z hľadiska utiahnutia a ochranné zariadenia z hľadiska správneho umiestnenia. Vymeňte poškodené, resp. nečitatelné výstražné a informačné tabule.

Zabráňte priblíženiu svojich rúk, iných častí tela a venia k plniacej násypke a vyhadzovaciemu otvoru. sunutie vetvy do otvoru použite podávaciu pomôcku.

Pred zavesením či vyvesením zberného koša prístroj vypnite.

Zaistite si vždy rovnováhu a bezpečný postoj. Nenakláňajte sa príliš d'aleko dopredu a počas plnenia nestojte nikdy vyššie než noha prístroja.

Prístroj ihned' vypnite, ak sa do rezacieho mechanizmu dostane cudzí predmet, prístroj vydáva neobvyklé zvuky alebo začne vibrovat'. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a postupujte takto:

• posúd'te škodu,
• vymeňte všetky poškodené časti alebo ich nechajte opravit,
• skontrolujte, či sú časti voľné, a prípadne ich upevnite.

Nikdy sa nepokúšajte prístroj opravit, a to ani vtedy, ak ste na to náležite vyškolení.

Dbajte na to, aby sa spracovaný materiál nehromadil vo vyhadzovacej šachte; bráni to transportu a môže to spôsobit' spätný náraz v plniacej násypke.

Ak je prístroj upchatý, vypnite ho a počkajte, až sa rezací mechanizmus zastaví. Pred vytiahnutím drveného materiálu z prístroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Skontrolujte, či sú kryty a ochranné zariadenia bez poškodenia a správne pripevnené. Pred použitím urobte prípadne nutnú údržbu či opravu.

Nikdy sa nepokúšajte menit' nastavenie otáčok motora. Ak máte problém, obrátte sa na odborníka.

Prístroj počas prevádzky nikdy nenakláňajte.

Prístroj nikdy nevystavujte daždu a vlhkosti. Prístroj uložte len na suchom mieste.

Nikdy sa nepokúšajte vyradit' z prevádzky nútené vypnutie.

Použitie v súlade s určením

Prístroj je určený na drvenie vláknitého a drevitého záhradného odpadu. Zberný box je určený výhradne na zber (nie na ukladanie) rozdrveného materiálu. Nikdy nestúpajte na zberný box.

S týmto prístrojom nie je možné vykonávať iné práce, než na aké bol tento prístroj skonštruovaný a ktoré sú opísané v návode na obsluhu. Každé iné použitie je použitie v rozpore s určením. Za následné škody a úrazy výrobca neručí. Dbajte, prosím, na to, že tento prístroj nie je konštruovaný na priemyselné použitie.

Montáž

Pozor! Pred údržbou, čistením a montážou je potrebné prístroj vypnút' a vytiahnut' zástrčku. To isté je potrebné urobit', ak je poškodený, narezaný alebo zamotaný napájací kábel.

Dodržujte sietové napätie: napätie zdroja prúdu musí zodpovedať údajom na typovom štítku prístroja.

Predlžovací kábel s malým prierezom vodiča výrazne znižuje výkonnost' prístroja. Pri kábloch do 25 m dĺžky minimálne 3 × 1,5 mm², pri kábloch nad 25 m dĺžky minimálne 2,5 mm². Pozor! Nesmú sa používat nepredpisové predlžovacie káble. Predlžovací kábel, zástrčka a spojka musia byt'vodotesné a schválené na vonkajšie použitie.

Káblové spojenia musia byt suché a nesmú ležat' na zemi.

Ak sa používa káblový bubon, je potrebné ho odmotat'.

Postupujte takto (obr. B-F):

- Prístroj vyberte z obalu a namontujte os, transportné kolesá a zberný box (obr. B-F).

Prevádzka

Prístroj postavte vždy na pevný a vodorovný podklad. Prístroj nikdy nenakláňajte ani ním nepohybujte, ak je motor v chode.

Odstráňte zeminu z koreňových balov a zabráňte vniknutiu cudzích predmetov, ako napr. kameňov, skla, kovov, plastov alebo textílií do plniacej násypky a teda do prístroja a rezacieho valca, prístroj by sa mohol poškodit.

Plniaca násypka musí byt' prázdna.

Zapnutie

Spínač ON/OFF (obr. A/9) stlačte hore.

Vypnutie

Spínač ON/OFF (obr. A/9) stlačte dole.

Poistka proti opätovnému rozbehu

Poistka proti opätovnému rozbehu bráni náhlemu rozbehu prístroja po výpadku prúdu.

Poistka proti pret'aženiu

Ak je prístroj vystavený príliš veľkému zaťaženiu (napr. zablokovaniu rezacieho valca), vedie to po niekoľkých sekundách k zastaveniu prístroja.

Pracovné pokyny

• Vkladajte len toľko drveného materiálu, aby sa plniaca násypka neupchala.
- Nedrvte mäkký odpad bez pevnej konzistencie, ale ho rovno kompostujte.

Nikdy nesiahajte do otvoru, ani pri vypnutom motore. Nože sú ostré! Na vsunutie drveného materiálu do otvoru použite podávaciu pomôcku.

Označenie

CE
Produkt zodpovedá príslušným normám EÚ

Zákazy:

Výstraha/pozor	Výstraha pred nebezpečným elektrickým napátím
Výstraha pred odmrštenými predmetmi	Výstraha! Rotujúci prístroj predstavuje riziko úrazu!
Nevhodné pre vnútorné priestory	Okolostojace osoby držte v bezpečnej vzdialenosti od stroja

Príkazy:

Všeobecná príkazová značka	Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
Používajte ochranné okuliare a slúchadlá	Používajte ochranné rukavice

Ochrana životného prostredia:

Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodili životnému prostrediu.	Obalový materiál z lepenky je možné odovzdat’ s cieľom recyklácie do zberne.
Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje sa musia odovzdat’ do príslušných zberní.

Obal:

Chráňte pred vlhkomPozor – krehkéObal musí smerovat’ hore	Interseroh-Recycling

Technické údaje:

Napätie ~ frekvencia Max. príkon
Otáčky za minútu Priemer vetvy
Obsah zberného boxu Typ ochrany
Hmotnosť			Hlučnosť
Pred údržbou a čistením prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku!			Nesiahajte do vt'ahovacieho otvoru! Nebezpečenstvo úrazu!

Záruka

Záruka sa vztahuje výlučne na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní reklamácie v záručnej lehote priložte originálny doklad o kúpe s dátumom kúpy.

Zo záruky je vylúčené neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, násilné použitie, poškodenie cudzou osobou alebo cudzím predmetom. Nedodržanie návodu na použitie a návodu na montáz a normálne opotrebenie je tiež vylúčené zo záruky.

Zvyškové nebezpečenstvá a ochranné opatrenia

Ohrozenie	Popis Ochranné	opatrenie(ia)
Vymrštené predmety	Drvený materiál, cudzie predmety a podobne môžu byť vymrštené z pristroja a spôsobit' poranenie	Noste vždy rukavice a ochranné okuliare.
		Vy a okolostojace osoby dodržujte dostatočný bezpečnostný odstup
Pošmyknutie, potknutie sa alebo pád osób	Samotný napájací kábel a prístroj môže byť príčinou potknutia sa.	Podľa typu inštalácie prijmite príslušné protiopatrenia. (vhodné miesto inštalácie, označenie miesta inštalácie atd'.)

Správanie sa v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chráňte zraneného pred dálšími úrazmi a upokojte ho. Pre prípadnú nehodu musí byt' na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned doplnit'.

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji, resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenia“.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Obalové materiály sú zvolené spravidla podľa ich šetrnosti voči životnému prostrediu a spôsobu likvidácie a je možné ich preto recyklovať. Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov. Časti obalu (napr. fólia, styropor®) môžu byť nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenia! Časti obalu uschovajte mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie zlikvidujte.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítat návod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek

Na prístroji smú pracovat' len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa to deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručnosti pod dohl'adom školiteľa.

Školenie

Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu?

Na našej domovskoj stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky.

Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš pristroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Údržba a úschova

Pred údržbou a čistením prístroj vypnite a nite zástrčku.

Na čistenie používajte mäkkú handričku a jemný mydlový roztok. Zabráňte priamemu kontaktu prístroja s agresívnymi čistiacimi prostriedkami. Nesmiete používať agresívne, prchavé a žieravé čistiace prostriedky.

Elektrický drvič záhradného odpadu nechajte raz ročne skontrolovať kvalifikovaným autorizovaným odborníkom.

Prístroj je potrebné chránit' pred vlhkost'ou a prachom.

Ak prístroj dlhšie nepoužívate, uložte ho zakrytý na suchom, bezpečnom, pre deti neprístupnom mieste.

Výmena noža (obr. G)

Vo vašom drviči záhradného odpadu je zabudovaný otočný nôž. Preto musíte nôž pri prvej výmene iba otočit a pomocou imbusového klúča opát dotiahnut. Ak ste otočili/vymenili oba nože, kryt opát zavrite.

Vyhľadávanie porúch

Pred údržbou a čistením prístroj vypnite a ite zástrčku.

Symptóm	Možná príčina	Odstránenie
Stroj nebeží	Zberný box nie je správne vložený	Zberný box správne namontujte
	Plniaca násypka nie je správne namontovaná	Plniacu násypku správne namontujte
	Chybná zásuvka Použite inú zásuvku
	Poškodený predlžovací kábel	Skontrolujte, resp. vymeňte kábel
	Poistka zopla Vymeňte poistku
	Poistka proti preťaženiu zopla	Stlačte tlačidlo poistky proti preťaženiu (obr. A/8) a odstráňte zablokovanie podľa popisu v kapitole „Prevádzka“.
Drivený materiál nie je vtiahnutý	Drivený materiál je mokrý a mäkký	Na zasunutie drveného materiálu do stroja použite zasúvací diel
	Drivený materiál sa vzpričil v stroji	Odstráňte zablokovaný drvený materiál (nostevždy bezpečnostné rukavice)

Inleiding

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených prístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá príslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.

Vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.