GH 2400 - Gyalu GUDE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos ágdaráló
Márka	Güde
Modell	GH 2400
Méretek (H x Sz x M)	550 x 450 x 930 mm
Súly	14 kg
Tápellátás	230 V / 50 Hz
Motor teljesítmény	2500 W (P1, S6 40%)
Max. fordulatszám	4050 min⁻¹
Max. ág átmérő	40 mm
Gyűjtőedény űrtartalma	50 l
Zajszint (L WA)	111 dB(A)
Védettségi osztály	IPX4 / II
Vágási mechanizmus	Forgó acél penge
Túlterhelés elleni védelem	Igen, visszaállító gombbal
BE/KI kapcsoló	Véletlen újraindítás elleni védelemmel
Mellékelt tartozékok	Gyűjtőedény, 2 kerék, tengely, adagoló tartozék, hatszögletű kulcs, szerelőkulcs
Karbantartás	Puha ruhával és szappanos oldattal tisztítás; a penge rendszeres cseréje/forgatása
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők a Güde vevőszolgálaton keresztül

Gyakran ismételt kérdések - GH 2400 GUDE

Hogyan szereljem össze a GH 2400 darálót?

Szerelje fel a tengelyt, a szállító kerekeket és a gyűjtőedényt a használati útmutató B-F ábrái szerint. Használja a mellékelt csavarokat és alátéteket. Minden művelet előtt húzza ki a készüléket.

Milyen ágátmérőt tudok darálni?

Az ágak maximális átmérője 40 mm. Vastagabb ágak esetén használjon más eszközt.

Hogyan indítsam és állítsam le a készüléket?

A BE/KI kapcsolót tolja felfelé a beindításhoz. Leállításhoz tolja lefelé. A készülék áramkimaradás utáni véletlen újraindítás elleni védelemmel van ellátva.

Mit tegyek, ha a gép nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a gyűjtőedény és a garat megfelelően vannak-e felszerelve. Ellenőrizze a dugaljat, a hosszabbítót és a biztosítékot. Ha a túlterhelés elleni védelem bekapcsolt, nyomja meg a visszaállító gombot (A/8. ábra) az elakadás megszüntetése után.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a darálót?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa a szellőzőnyílásokat és a házat puha ruhával és enyhe szappanos oldattal. Kerülje az agresszív termékeket. Évente egyszer szakemberrel vizsgáltassa meg a készüléket.

Hogyan cseréljem ki a pengét?

Viseljen védőkesztyűt. Nyissa ki a fedelet, csavarja ki a pengét a hatszögletű kulccsal. A penge megfordítható: az első csere alkalmával egyszerűen forgassa meg. Csere után zárja vissza a fedelet.

Milyen biztonsági előírásokat kell betartani?

Viseljen kesztyűt, védőszemüveget, zajvédő fejhallgatót és erős cipőt. Soha ne tegye a kezét a garatba. Tartson 3 méteres távolságot a készülék körül. Ne használja esőben. Minden beavatkozás előtt húzza ki a készüléket.

Lehet puha vagy nedves hulladékot darálni?

Nem ajánlott puha, merev szerkezet nélküli hulladékot darálni. Friss ágakat a vágás után röviddel daráljon a jobb eredmény érdekében. Ha az anyag nedves és nem húzza be, használja az adagoló tartozékot.

Hogyan tároljam a készüléket?

A darálót száraz, nedvességtől és portól védett helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Hosszabb tárolás előtt húzza ki és tisztítsa meg.

Hol találok pótalkatrészeket vagy segítséget?

Látogasson el a www.guede.com weboldalra, Szolgáltatás rovatba. Reklamáció esetén tartsa kéznél a sorozatszámot, a rendelési számot és a gyártási évet (az adattáblán). Vegye fel a kapcsolatot a támogatással e-mailben: [e-mail].

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GH 2400 GUDE

Eredeti használati utasítás fordítása

ELEKTROMOS KERTIHULLADÉK APRÍTÓ

Slovenščina SLO

Prevod originalnih navodil za uporabo

ELEKTRIČNA NAPRAVA ZA DROBLJENJE

VRTNIH ODPADKOV

Hrvatski HR

A készülék specifikus biztonsági utasításai

A készülék vágó mechanizmusán végzett munka megkezdése előtt húzza ki a dugót a dugaszaljból.

Amennyiben a bevezető kábel üzemelés közben el vágódik vagy megsérül, semmilyen esetbe se nyúljon hozzá, biztosíték kikapcsolásával kapcsolja ki az áramkört.

Készüléket sose használja megsérült kábellel.

Viselje védőkesztyűt, védőszemüveget, ilárd lábbelit és hosszú nadrágot.

Hosszabb zúzott anyag amely kilóg a készülékböl, behúzásnál egyszerre kirepülhet, ezért tartsa be a kellő távolságot és dolgozzon körültekintően.

Vigyázza forgó vágókésre. Kezeit lábait ne tegye a ba.

Ügyeljen arra, hogy a környéken lévő személyek ne nek megsebesítve kihajított tárgyakkal.

Ott lévő személyek tartsa biztonságos távolságra a géptől.

Várja meg míg a gép minden része leáll, csak azután nyúljon hozzá.

Esős időben ne használja a készüléket

Sose lépjen a gyűjtő bokszra.

Üzemelés közben ne nyúljon a töltő garatba. A gép csolás után még néhány másodpercig megy.

Gyermekek és olyan személyek akik nem voltak a készülékkel ismertetve, testi, lelki és érzékszervi fogyatékossággal rendelkező személyeknek tilos a gép kezelése.

Bekapcsolás előtt a készüléket az útmutató szerint össze kell szerelni.

Használjon FI kikapcsolót és minden használat előtt ellenőrizze.

Csak fröcskölő víz ellen védett és kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábelt használjon.

Dugaszaljhoz és a dugóhoz sose nyúljon nedves vizes kézzel.

A bevezető kábelen és a hosszabbító kábelen sose haladjon át vagy ne csípje be és ne húzza általa. A kábelt védje magas hőmérséklet, olajok és éles tárgyaktól.

Üzemelés közben 3 méteren belül nem

tartózkodatnak más személyek vagy állatok. A gépkezelő a munkaterületen felelős harmadik személyekkel szemben.

Kizárólag eredeti tartozékot használjon.

Ne viseljen bö öltözetet, hosszú zsinórokat és nyakkendöt.

A készüléket szabd területen egyenes és szilárd alapzaton használja.

A készüléket sose használja kövezett vagy os alapzaton. Kihajított anyag sérülést okozhat

Üzembeállítás előtt ellenőrizze az összes csavart, anyát és más felerősítő részeket meg e vannak húzva és ellenőrizze a védelemi berendezéseket helyes elhelyezésük felöl. Cserélje ki a megsérült vagy olvashatatlan figyelmeztető vagy információs táblákat.

Bekapcsolás elött gyözödjön meg arról, hogy a garat üres.

Arcát és testét tartsa a töltő garaton kívül.

Ne engedje, hogy keze vagy mást testrésze, ete a töltő garat vagy kidobó nyílás közelébe kerüljön. akat a nyílásba segédeszközzel tegye be.

Gyűjtőkosár feltevésénél vagy levételénél kapcsolja ki a gépet.

Ügyeljen a biztonságos állásra és az egyensúly megtartására. Ne hajoljon nagyon előre és töltésnél ne álljon feljebb mint a gép lába.

Tartsa be a távolságot a kidobás terétől.

Maximális figyelmet szenteljen arra, hogy a feldolgozott anyag ne tartalmazzon fém tárgyakat, köveket, palackokat, vagy más idegen tárgyakat.

A gépet azonnal kapcsolja ki, ha a vágó mechanizmusba idegen tárgy jut, vagy ha a gép szokatlan hangot ad vagy rezegni kezd. Húzza ki a dugót a dugaszaljból és végezze el:

• kár felértékelést
• Cserélje ki az összes sérült részt vagy javítassa meg.
• Ellenőrizze nincsenek e fellazulva egyes részek, esetleg erősítse fel.

Sose próbálja a gépet megjavítani akkor se ha erre ki van oktatva.

Ügyeljen arra, hogy a feldolgozott anyag ne gyüljön a kidobó garatba, akadályozza a transzportot és visszaütést okozhat a töltő garatba.

Ha a készülék eltömődött, kapcsolja ki és várja meg míg a vágó eszköz leáll. A zúzott anyag kivétele előtt a gépből húzza ki a dugót a dugaszaljból.

Ellenőrizze, hogy a fedelek és védelmi berendezések sérülés mentesek és helyesen vannak felerősítve. Használat előtt végezze el a szükséges karbantartást vagy javítást.

Sose próbálja a motor fordulatszámának változtatását. Ha problémája van forduljon szakemberhez.

A szellőztető nyílásokat tartsa tisztán a lerakódásoktól, hogy megelőzze a motor megsérülését és esetleges tűzet. A gépet ne emelje illetve ne vigye, ha a motor megy.

A készüléket kapcsolja ki és várja meg míg a vágó mechanizmus leáll és húzza ki a dugót a dugaszaljból mikor elhagyja munkahelyet.

Üzemelés közben a gépet sose döntse meg.

Készüléket ne tegye ki eső vagy nedvesség hatásának. Gépet tartsa száraz és tiszta helyen.

Sose próbálja ki iktatni a védelmi vészkikapcsolót.

Rendeltetés szerinti használat!

Készülék szálas és fás kerti hulladék zúzására készült. A gyűjtőkosár kizárólag zúzott anyag gyűjtésére szolgál (nem a tárolására). Sose lépjen a gyűjtő bokszra.

Ezzel a géppel nem lehet más munkát végezni mint amire készült vagy amit nem tartalmaz a használati útmutató. Minden más használatot a gép rendeltetés elleni használatnak van tekintve. A következett károkért a gyártó nem felel. Vegye figyelembe, hogy ez a gép nem készült ipari használatra.

Szerelés

VIGYÁZZ! Karbantartás, tisztítás és szerelés esetén a készüléket ki kell kapcsolni és kihúzni a dugaszaljból. Ugyanezt kell elvégezni, ha a bevezető kábel megsérült vagy el van vágva.

Tartsa be a hálózati feszültséget: Az áramforrás feszültségének egyeznie kell a készülék típus címkéjén meg adottal.

A kis keresztmetszetű hosszabbító kábel lényegesen csökkenti a gép teljesítményét. A 25 m hosszú kábel minimálisan 3 x 1,5mm², 25 m felett minimálisan 2,5mm². VIGYÁZZ! Tilos nem előírás szerinti kábel használata. Hosszabbító kábel, dugaszalj, dugó –vízmentes és kültéri használatra jóváhagyott.

Kábelcsatlakozásnak száraznak kell lennie és nem fekhet a földön.

Ha kábel kábeldobon van akkor lekel tekerni.

Így járjon el (B-F ábra):

- Készüléket vegye ki a csomagolásból, szerelje fel a tengelyt, szállító kerekeket és a gyűjtő bokszot (ábra. B-F).

Üzemelés

Készüléket állítsa szilárd és egyenes aljazatta. A készüléket ne döntse meg és ne mozgassa, ha a motor megy.

VIGYÁZZ! Motor kikapcsolás után még forog.

Távolítsa el a födet a gyökerekről és akadályozza meg idegen tárgyak mint kövek, üveg, fém, műanyag vagy textília töltő garatba jutását vagyis a vágó hengerbe a gép megsérülhet.

Töltő garatnak üresnek kell maradnia.

Bekapcsolás:

BE/KI kapcsoló (ábra. A/9) nyomja felfelé.

Kikapcsolás:

BE/KI kapcsoló (ábra. A/9) nyomja lefelé.

Ismételt felfutás elleni biztosíték.

Az ismételt felfutás elleni biztosíték megakadályozza a gép megindulását áram kiesés után

A túlterhelés elleni biztosíték.

Ha a készülék ki van téve nagyobb túl terhelésnek (pl. vágóhenger leblokkolásnak), néhány másodperc alatt a gép le van állítva.

Munka utasítások:

• Csak annyi zúzandó anyagot rakjon be ami nem tömi el a garatot.
• Ne zúzzon puha hulladékot szilárd anyag adalék nélkül, tegye mindjárt komposztba.
• Ügyeljen arra, hogy a zúzott anyag akadály nélkül essen a gyűjtőkosárba- eltömödés veszélye!
• Optimális eredményt akkor ér el, ha levágás utáni friss ágakat zúz.

Sose nyúljon a nyílásba, kikapcsolt motornál se.

Kések élesek! Az ágakat a nyílásba segédeszközzel tegye be.

Megjelölés

Gyártmány biztonsága:

CE
Gyártmány megfelel az EU szabványoknak

Tilalmak:

Tilos dugóval húzni.	Védje eső és nedvesség ellen!

Intelmek:

Figyelmeztetés/vigyázz!	Figyelmeztetés veszélyes villamos feszültség
Figyelmeztetés elhajított tárgyak	Figyelmeztetés! Forgó készülék baleset veszélyes!
Nem beltéri használatra készült.	Ott lévő személyeket tartsa biztonságos távolságra a géptől.

Utasítások:

Általános intelem jel.			Használat előtt olvassa el a használati utasítást
Használjon fülvédőt és szemüveget.			Használjon védőkesztyűt

Környezet védelem:

Hulladékot szakszerüen semmisítse meg, ne ártson a környezetnek.	Papírlemez csomagoló anyagot újra feldolgozásra le kell adni
Hibás vagy javíthatatlan villamos készüléket megfelelő gyűjtőhelyen leadni

Csomagolás:

Védje nedvesség ellenVigyázz - törékenyCsomagot fel efelé állítani			Interseroh-Recycling

Müszaki adatok:

Feszültség /frekvencia Max. bemenő teljesítmény
Fordulatszám/perc		Ág átn
Gyűjtő boksz térfogata:		Védelem típusa
Tömege		Zajszint
Készüléket tisztítás és félreállítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a dugaszát.		Ne nyúljon a behúzó nyílásba! Baleset veszély!

Jótállás

Jótállás kizárólag anyag vagy gyártási hibákra vonatkozik. Reklamáció esetén mellékkelje az eredeti vétel bizonylatot az eladási dátummal. Jótállás nem vonatkozik szakszerűtlen használatból, gép túlterheléséből, erőszakos használatból erdő károkra, idegen személyek vagy tárgyak által okozott károkra. A használati, szerelési utasítás be nem tartásából eredő károkra, normális kopásra a jótállás nem vonatkozik.

Fennálló veszélyek és biztonsági intézkedések

Fennálló villamos veszély

Veszélyek Leírás Védő intézkedés
Elektromos érintkezés	Áramütés	Hibaáram kioldóval rendelkező bevezetés (FI)
Közvetett villamos érintkezés	Áramütés médiumon keresztül	Hibaáram kioldóval rendelkező bevezetés (FI)

Más veszély

Veszélyek Leírás Védő intézkedés
Elhajított tárgyak	Zúzott anyag, idegen tárgyak ki lehetnek hajítva a gépből és balesetet okozhatnak.	Viseljen mindig kesztyűt és védőszemüveget.
		Ön és közelbe álló személyek tartsák be a kellő biztonsági távolságot.
Megcsúszás, megbotlás vagy elesés.	Bevezető kábel és maga a készülék megbotlást okozhat.	A szerelés típusa szerint végezze el az ellenintézkedést. (megfelelő felállítási hely, jelölés stb.)

Kényszerhelyzet

Biztosítson a balesetnek megfelelő elsősegélyt és lehető leggyorsabban hívjon kvalifikált orvosi segítséget. A sebesültet óvja további sebesüléstől és nyugtassa meg.

Esetleges baleset végett a munkahelyen mindig kéznél kell lenni elsősegély doboznak DIN 13164 szerint. Az elhasznált anyagot az elsősegély dobozba azonnal fel kell tölteni. Ha segítségre van szüksége, adja meg ezeket az adatokat:

1. Baleset színhelye
2. Baleset fajtája
3. Megsérült személyek száma.
4. Sebesülés fajtája.

Kiselejtezés:

A kiselejtezésre vonatkozó utasításokat a gépen vagy a csomagoláson elhelyezett piktogramok jelzik Jelentésük leírását a „Gépen lévő jelölések” fejezete tartalmazza.

Szállító csomagolás megsemmisítése

A csomagolás védi a készüléket sérülés ellen szállítás közben. Csomagoló anyagok többnyire környezetbarát kivitelezésben készültek és újra felhasználhatók. A csomagolóanyag újra felhasználása csökkenti nyersanyag felhasználást és kiadásokat a hulladék megsemmisítésére. Csomagolás egy része (pl. styropor® fólia) veszélyes lehet a gyerekekre. Megfulladás veszélye! Csomagoló anyagot tartsa távol a gyerekektől és leggyorsabban semmisítse meg.

Követelmények a kezelőre

A készülék használata előtt a kezelő figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.

Képzetség

Szakemberrel végzett részletes oktatáson kívül a készülék használatához nincs szükség különleges felkészítésre.

Minimális életkor

Géppel csak 16 évesnél idősebb személy dolgozhat. Kivételt képeznek azok serdülők akik szakkiképzés közben oktató felügyelete alatt dolgoznak a géppel.

Kiképzés

Készülék használatához elég szakember által végzett oktatás illetve a használati útmutató. Speciális oktatás nem szükséges.

Szerviz

Vannak műszaki kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészre vagy használati útmutatóra?

A mi honlapunkon www.guede.com Szervis részlegben gyorsan és bürokrácia nélkül segítünk. Kérjük segítsen nekünk segíteni Önnek. Hogy az Ön készülékét reklamáció esetén azonosítani tudjuk, szükségünk van a széria számra, megrendelő számra és gyártási évre. Ezeket az adatokat megtalálja a gép típus címkéjén. Hogy ezek az adatok mindig kéznél legyenek, kérjük jegyezzék fel lent.

Széria szám:

Megrendelési szám:

Gyártás éve:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Karbantartás és eltevés

Készüléket tisztítás és félreállítás előtt

kapcsolja ki és húzza ki a dugaszát.

Légnyilásokat és a gépet tartsa tisztán, pormentesen.

Tisztításra puha rongyot és finom szappanoldatot használjon. Akadályozza meg agresszív tisztító anyagok készülékre való hatását. Tilos agresszív, illó és maró anyagok használata.

Az elektromos kerti hulladék zúzó gépet évente egyszer ellenőriztesse szakképzett szakemberrel.

Készüléket védje nedvesség és por ellen.

Amennyiben a gépet nem használja takarja le és tegye száraz biztonságos helyre úgy, hogy gyermekek ne jussanak hozzá.

Kés cseréje (ábra. G)

Kés cseréjénél viseljen biztonsági kesztyüt!

Nyissa fel a fedelet és lazítsa fel a kést (ábra. G

Az Ön kerti hulladék zúzó gépébe forgó kés van beépítve.

Ezért az első cserénél a kést csak meg kell fordítani és imbuszkulccsal ismét behúzni. Amennyiben megfordította/kicserélte mindkét kést, fedelet ismét zárja le.

Hibakeresés

A táblázat a lehető hibákat, lehető okait és eltávolítását írja le. Ha a problémát ennek ellenére nem tudja eltávolítani, hívjon szakembert.

Készüléket tisztítás és félreállítás előtt kapcsolja ki za ki a dugaszát.

Villamos áram okozta veszély!

Szimptomok	LEHETŐ OKOK Elhárítása
Készülék nem működik	Gyűjtő boksz nincs jól betéve	Gyűjtőbokszot tegye fel helyesen
	Töltő garat nincs jól felszerelve	Töltő garatot szerelje fel helyesen
	Hibás dugaszalj Használjon más dugaszaljat
	Hibás hosszabbító kábel	Ellenőrizze illetve cseréljen kábelt
	Biztosíték bekapcsolt	Cserélje a biztosítékot
	Túlterhelés biztosíték bekacsolt	Nyomja le a túlterhelés biztosíték gombját (ábra A/8) és távolítsa el a blokációt „Üzemelés” fejezet szerint.
Zúzott anyag nincs behúzva	Zúzott anyag vizes és puha	A zúzandó anyagot a gépbe betoló eszközzel nyomja be.
	Zúzott anyag beszorul a gépbe	Távolítsa el a beszorult anyagot (viseljen midig kesztyút)

Uvod

Azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.

IZJAVA O ISTOVETNOSTI EU

S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja ustreznim osnovnim predpisom smernic EU za varnost in higieno. V primeru spremembe naprave, o kateri se niste posvetovali z nami, ta izjava izgubi svojo veljavnost.

Izjava o sukladnosti EU