GH 2400 - Rindea GUDE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tocător electric de vegetație
Marcă	Güde
Model	GH 2400
Dimensiuni (L x l x H)	550 x 450 x 930 mm
Greutate	14 kg
Alimentare	230 V / 50 Hz
Putere motor	2500 W (P1, S6 40%)
Viteza de rotație max.	4050 min⁻¹
Diametru max. ramură	40 mm
Capacitatea coșului de colectare	50 l
Nivel sonor (L WA)	111 dB(A)
Clasă de protecție	IPX4 / II
Mecanism de tăiere	Lamă rotativă din oțel
Protecție la suprasarcină	Da, cu buton de rearmare
Întrerupător ON/OFF	Cu protecție împotriva repornirii accidentale
Accesorii incluse	Coș de colectare, 2 roți, ax, accesoriu de alimentare, cheie hexagonală, cheie de montaj
Întreținere	Curățare cu cârpă moale și soluție de săpun; schimbați/întoarceți lama regulat
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile prin service-ul post-vânzare Güde

Întrebări frecvente - GH 2400 GUDE

Cum se asamblează tocătorul GH 2400?

Montați axul, roțile de transport și coșul de colectare așa cum este indicat în figurile B-F din manual. Utilizați șuruburile și șaibele furnizate. Înainte de orice operațiune, deconectați aparatul.

Ce diametru de ramuri pot toca?

Diametrul maxim al ramurilor este de 40 mm. Pentru ramuri mai groase, folosiți o altă unealtă.

Cum se pornește și se oprește aparatul?

Împingeți întrerupătorul ON/OFF în sus pentru a porni. Pentru a opri, coborâți-l. Aparatul este echipat cu protecție împotriva repornirii accidentale după o întrerupere a curentului.

Ce trebuie făcut dacă mașina nu pornește?

Verificați dacă coșul de colectare și gura de alimentare sunt montate corect. Controlați priza, prelungitorul și siguranța. Dacă protecția la suprasarcină s-a declanșat, apăsați butonul de rearmare (fig. A/8) după ce ați eliminat blocajul.

Cum se curăță și se întreține tocătorul?

Deconectați aparatul. Curățați fantele de aerisire și corpul cu o cârpă moale și o soluție ușoară de săpun. Evitați produsele agresive. Faceți ca aparatul să fie verificat o dată pe an de un specialist.

Cum se înlocuiește lama?

Purtați mănuși de protecție. Deschideți capacul, deșurubați lama cu cheia hexagonală. Lama este reversibilă: pentru prima schimbare, întoarceți-o pur și simplu. Închideți capacul după înlocuire.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat?

Purtați mănuși, ochelari, cască antifonice și încălțăminte rigidă. Nu introduceți niciodată mâinile în gura de alimentare. Mențineți o distanță de 3 metri în jurul aparatului. Nu utilizați pe ploaie. Deconectați înainte de orice intervenție.

Se pot toca deșeuri moi sau umede?

Nu este recomandat să tocați deșeuri moi fără consistență rigidă. Pentru ramurile proaspete, tocați-le la scurt timp după tăiere pentru un rezultat mai bun. Dacă materialul este ud și nu se antrenează, utilizați accesoriul de alimentare.

Cum se depozitează aparatul?

Depozitați tocătorul într-un loc uscat, ferit de umiditate și praf, la îndemâna copiilor. Deconectați-l și curățați-l înainte de o depozitare prelungită.

Unde găsesc piese de schimb sau asistență?

Accesați site-ul www.guede.com, secțiunea Service. Pentru o reclamație, aveți la îndemână numărul de serie, numărul comenzii și anul fabricației (pe plăcuța cu date). Contactați suportul prin e-mail: [e-mail].

MANUAL DE UTILIZARE GH 2400 GUDE

Traducerea versiunii originale a modului de

functionare pentru

CONCASOR ELECTRIC PENTRU

DEŞEURI DE GRĂDINĂ

Български В G

Pentru ca să vă bucurați cât mai mult de noul dumneavoastră concasor electric pentru deșeurile de grădină, vă rugăm ca, înainte de a-l pune în funcțiune, să citiți cu atenție modul de utilizare și instrucțiunile de securitate atașate. Vă mai recomandăm de asemeni ca să puneți la loc sigur modul de utilizare pentru cazul în care, mai târziu, veți dori să vă reîmprospătați cunoștințele referitoare la funcțiunile produsului.

Ne străduim permanent să îmbunătățim produsele noastre. De aceea ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice în scopul optimizării utilajului.

Acest document reprezintă versiunea originală a modului de utilizare a utilajului.

Volumul livrării

Scoateți aparatul din ambalajul destinat transportului și verificați caracterul complet și prezența următoarelor componente:

• Concasor pentru deșeuri de grădină GH 2400
• 2x roți de transport cu protecții pentru roți
- Axă
- Accesoriu de umplere
- Cutie colectoare
• 4 şuruburi cu şaibe
- Cheie imbusi
• Cheie pentru montaj
- Versiune originală a modului de operare

În cazul în care componentele lipsesc sau sunt deteriorate, vă rugăm să apelați la furnizorul dumneavoastră. În stare montată utilajul cântărește 14 kg. La nevoie scoateți utilajul din ambalajul de transport împreună cu o altă persoană.

Descriere utilaj

Concasor robust pentru deşeuri de grădină cu mecanism de tăiere în bază de cuțite. Ideal pentru copaci și arbuști. Materialul este măcinat fără greutate cu ajutorul cuțitului rotativ din oțel, astfel grăbindu-se procesul de compostare. Captare independentă a materialului de concasat până la ∅ 40mm.

Fig. A

1. Accesoriu de umplere
2. Concasor electric pentru deşeuri de grădină

3. Şurub de blocare pentru reglarea mărimii materialului concasat

4. Capac rezervor

5. Roată transportoare

6. Picioare

7. Cutie colectoare

8. Siguranță contra suprasolicitării

9. Întrerupător ON/OFF

10. Şurub pentru deschiderea capacului

Date tehnice

CONCASOR ELECTRIC PENTRU DEŞEURI DE GRÄDINÄ GH 2400 #94060

Tensiune/frecvență:	230V~50Hz
Putere motor: 2500W (P1; S6 40%)**
Rotații max. motor:	4050 min ^-1
Tip/clasă de protecție:	IPX4 / II
Diametru max. creangă:	max. 40mm

Volum cutie colectoare: 501

Nivel de zgomot: L	wA 111 dB *
Dimensiuni LxLxÎ (în mm):	550x450x930
Greutate:	14kg

*

Informații referitoare la nivelul de zgomot

Valori extreme constatate conform 2000/14/EG (1,60 m înălțime, 1 m distanță) – toleranță de măsurare +-3 dB

***

Regim de funcționare S6 40% reprezintă profilul de solicitare: 40 secunde solicitarea și 60 secunde funcționare în relantiu, pentru utilizare practică se admite funcționarea de durată.

Instrucțiuni generale de securitate

Citiți cu atenție prezentul mod de operare. Faceți cunoștință cu elementele de comandă și cu utilizarea corecta a dispozitivului. Păstrați la loc sigur prezentul mod de utilizare pentru eventuale necesități ulterioare.

• Utilajul îndeplinește exigentele normei EN 61000-3-11 și se supune condițiilor speciale de conectare. Aceasta înseamnă că este inadmisibilă conectarea la orișice punct liber ales.
• Utilajul poate manifesta deviații temporare de tensiune în caz de condiții inadecvate ale rețelei.
• Utilajul este destinat în exclusivitate folosirii la punctele de conectare care nu depășesc impedanța max. acceptabilă a rețelei de Zmax = 0,233 Ω.
• în calitate de utilizator trebuie să asigurați ca, în caz de necesitate și de comun acord cu furnizorul dumneavoastră de energie, punctul de conectare la care intenționați să operați utilajul să îndeplinească exigența de mai sus.

Lucru sigur

Întrețineți în ordine locul dumneavoastră de muncă!

Dezordinea la locul de muncă poate avea ca urmare accidente.

Acordati atenție condițiilor mediului în care lucrați!

Nu expuneți utilajul la ploaie. Nu folosiți utilajul în mediu umed sau ud. Asigurați o iluminare bună. Nu folosiți utilajul în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile.

Tineți celelalte persoane la o distanță sigură!

Nu lăsați persoanele străine, mai ales copiii, să se atingă de utilaj și de cabluri. Țineți-i la o distanță sigură de locul dvs. de muncă.

Depozitați la loc sigur utilajul dumneavoastră!

Utilajul pe care nu-l folosiți, ar trebui depozitat la loc uscat, încuiat, inaccesibil copiilor.

Nu vă suprasolicitați utilajul!

Lucrați la valorile de putere indicate.

Folosiți utilajul corect!

Nu folosiți utilajul în scopuri pentru care nu este destinat

Îngrijiți-vă utilajul!

Respectați instrucțiunile și prescripțiile pentru întreținere. Controlați cu regularitate cablul utilajului, iar în caz de defectare a acestuia dați-l la înlocuit unui specialist autorizat.

Controlați cu regularitate cablul prelungitor, în cazul în care este deteriorat, înlocuți-l.

Întrețineți mânerele uscate, fără urme de ulei și grăsime.

Fiți atenți!

Acordati atenție la ceea ce faceți. Abordati munca cu înțelepciune. Nu folositi utilajul atunci când sunteți obosiți.

AVERTISMENT!

Utilizarea altor accesorii poate însemna un risc de accidentare gravă

Dați la reparat utilajul dumneavoastră numai unui specialist!

Acest utilaj corespunde prevederilor de securitate corespunzătoare. Reparațiile pot fi efectuate numai de un electrician, numai cu folosirea pieselor originale; în caz contrar utilizatorul se expune riscului de accidentare.

Instrucțiuni de securitate specifice utilajului

Înainte de a efectua lucrări pe mecanismul de tăiere, deconectați utilajul și scoateți stecherul din priză.

În cazul în care în timpul funcționării cablul de alimentare va fi tăiat sau deteriorat, nu vă atingeți în nici un caz de acesta, dezactivați însă siguranța circuitului electric corespunzător

Nu folosiți niciodată utilajul cu cablul defect.

Purtați mănuși de protecție, ochelari de protecție, auzului, o încălțăminte solidă și pantaloni lungi.

Materialul de concasat de lungimi mai mari și care iese din utilaj poate fi proiectat pe neașteptate atunci când este aspirat de utilaj, de aceea mențineți o distanță suficientă și lucrați cu atenție.

Atenție la cuțitul rotativ. Nu introduceți niciodată mâinile parele în orificiul utilajului.

Fiți atenți ca persoanele din jur să nu fie atinse sau rănite ectele proiectate.

Tineți la o distanță sigură persoanele din jur.

Așteptați până se vor opri toate piesele în rotație de pe utilaj, abia apoi puteți să vă atingeți de ele.

Nu operați niciodată utilajul pe ploaie.

Nu vă urcați niciodată pe cutia colectoare.

Nu puneți niciodată mâna în pâlnia de umplere. După ectare, utilajul se oprește abia după câteva secunde.

Este interzis a opri utilajul de copiii și persoanele care nu au fost puse la curent cu utilajul, precum și de persoanele handicapate cu capacități fizice, senzoriale și psihice limitate.

Înainte de a porni utilajul, acesta trebuie să fie montat conform instrucțiunilor anexate.

Folosiți întrerupătorul FI și verificați-l înaintea fiecărei utilizări.

Folosiți numai cabluri prelungitoare protejate împotriva apei care stropește și care sunt autorizate pentru uz extern.

Nu vă atingeți niciodată cu mâinile umede sau ude de er și priză.

Nu călcați și nu ștrangulați niciodată cablurile prelungitoare, nici nu trageți de ele. Protejați cablul de temperaturi extreme, ulei și de muchii ascuțite.

Este interzis ca în timpul funcționării, pe o rază de 3

metri, să se afle persoane sau animale. Personalul de deservire, în zona sa de lucru, este responsabil față de terți.

Utilizați numai accesorii originale.

Nu purtați haine largi, şnururi și cravate lungi.

Operati utilajul într-un loc liber, pe o suprafață plană și solidă.

Nu folosiți niciodată utilajul pe o bază pavată sau cu Materialul proiectat poate provoca accidente.

Înainte de a pune utilajul în funcțiune, verificați toate şuruburile, piulițele și celelalte piese de fixare dacă sunt strânse bine, și dacă instalațiile de protecție sunt amplasate corect. Înlocuți plăcuțele de avertizare și informaționale deteriorate, respectiv ilizibile.

Înainte de a porni utilajul, verificați dacă cutia colectoare este goală.

Tineți-vă fața și mâinile în afara razei de acțiune a pâlniei de umple.e.

Evitați apropierea mâinilor, a altor părți ale corpului și a or de pâlnia de umplere și de orificiul de evacuare. Pentru ucerea crengilor folosiți accesoriiul de umplere.

Înainte de agățarea sau înlăturarea coșului colector, deconectați utilajul.

Asigurați-vă întotdeauna echilibrul și o poziție sigură. Nu vă aplecați prea departe spre înainte, iar în timpul umplerii nu stați niciodată mai sus de piciorul utilajului.

Respectați întotdeauna distanța sigură de zona de re.

Acordați o atenție maximă materialului prelucrat – acesta nu trebuie să conțină bucăți de meta, pietre, sticle, conserve și alte obiecte străine.

Deconectați imediat utilajul atunci când în mecanismul de tăiere a ajuns un obiect străin, utilajul scoate zgomote neobișnuite sau începe să vibreze. Scoateți ștecherul din priză și procedați astfel:

• evaluati dauna
• înlocuiti toate părțile deteriorate sau dati-le la reparat.
• controlați dacă nu sunt degajate unele piese, și, eventual, strângeți-le.

Nu încercați niciodată să reparați utilajul, nici atunci când sunteți instruit în această direcție.

Aveți grijă ca materialul prelucrat să nu se aglomereze în puțul ejector; este o piedică la transport, iar în pâlnia de umplere poate provoca recul.

Dacă utilajul este înfundat, deconectați-l și așteptați ca mecanismul de tăiere să se oprească. Înainte de a scoate materialul concasat din utilaj, scoateți ștecherul din priză.

Verificați dacă capacele și instalațiile de protecție nu sunt defectate și dacă sunt amplasate corect. Înainte de operare, efectuați eventual întreținerea sau reparația indispensabilă.

Nu încercați niciodată să modificați reglarea rotațiilor motorului. În caz de probleme, apelați la un specialist.

Întrețineți fantele de aerisire fără resturi și alte depuneri, veți evita astfel deteriorarea motorului și un posibil incendiu. Niciodată nu ridicăți sau deplasați utilajul cu motorul în funcțiune.

La părăsirea locului de muncă opriți utilajul, așteptați să se oprească mecanismul de tăiere și scoateți ștecherul din priză.

Nu aplecați niciodată utilajul în timp ce funcționează.

Nu expuneți niciodată utilajul la ploaie și umezeală. Depozitați utilajul numai la loc uscat.

Nu încercați niciodată să scoateți din funcțiune întrerupătorul de emergență.

Utilizare în conformitate cu destinația

Utilajul este destinat concasării deșeurilor fibroase și de lemn din grădină. Cutia colectoare este destinată în exclusivitate colectării (și nu depunerii) materialului concasat. Nu vă urcați niciodată pe cutia de colectare.

Cu acest aparat nu se pot face alte lucrări decât cele pentru care a fost construit și care sunt descrise în modul de operare. Orișice altă utilizare este considerată a fi contrarie destinației. Producătorul nu garantează de daunele ulterioare. Aveți în vedere faptul că acest aparat nu a fost conceput pentru o utilizare industrială.

Montaj

Atenție! Înainte de a efectua lucrări de întreținere, curățare și montaj este necesar ca utilajul să fie deconectat și cu ștecherul scos din priză. Același lucru este valabil și în cazul în care cablul de alimentare este tăiat sau încălcit.

Respectați tensiunea de rețea: tensiunea sursei de curent trebuie să corespundă datelor de pe plăcuța de tip de pe utilaj.

Cablul prelungitor cu secțiune mică a conductorului reduce simțitor performanța utilajului. La cablurile cu o lungime de până la 25m – minimum 3 x 1,5mm², la cablurile cu o lungime de peste 25m – minimum 2,5mm². Atenție! Este interzisă utilizarea cablurilor prelungitoare nereglementare. Cablul prelungitor, priza și stecherul trebuie să fie impermeabile și certificate pentru uz în mediul extern.

Conexiunile cablurilor trebuie să fie uscate și nu au voie să se afle pe pământ.

În cazul în care se folosește tamburul pentru cablu, acesta trebuie depănat.

Procedati astfel (fig. B-F):

- Scoateți aparatul din ambalaj și montați axa, roțile de transport și cutia colectoare (fig. B-F).

Functionare

Amplasați utilajul întotdeauna poe o suprafață solidă și orizontală. Niciodată nu aplecați și nu mișcați utilajul cu motorul în funcțiune.

Atenție! După deconectare, motorul mai rulează.

Înlăturați pământul de pe rădăcini și evitați pătrunderea obiectelor străine, ca de ex. pietre, sticlă, metale, materiale plastice sau textile în pâlnia de umplere deci și în utilaj și la cilindrul de tăiere, utilajul se poate deteriora.

Pâlnia de umplere trebuie să fie goală.

Conectare

Apăsați comutatorul ON/OFF (fig. A/9) în sus.

Deconectare

Apăsați comutatorul ON/OFF (fig. A/9) în jos.

Siguranta împotriva repornirii

Siguranța împotriva repornirii împiedică pornirea neașteptată a utilajului după o cădere de curent.

Siguranță împotriva suprasolicitării

În cazul în care utilajul este expus unei suprasolicitări intense (de ex. blocarea cilindrului de tăiere), după câteva secunde utilajul se va opri.

Instrucțiuni de lucru

• Introduceți numai atâta material de concasat ca pâlnia de umplere să nu se înfunde.
• Nu concasați deșeuri moi, fără o consistență solidă, compostați-l direct.
• Aveți grijă ca materialul concasat să cadă fără piedici în cutia, respectiv în sacul, de colectare – pericol de infundare!
• Rezultatul optim se va obține atunci când veți concasa ramuri proaspete, imediat după tăiere.

Niciodată nu introduceți mâna în orificiu, nici cu motorul oprit. Cuțitele sunt ascuțite! Pentru a introduce materialul în orificiu folosiți accesoriiul pentru umplere.

Marcare

Securitatea produsului:

Produsul corespunde normelor UE aferente

Interdictii:

Este interzis a se trage de stecher!	Protejați de ploaie și umezeală!

Avertisement:

Avertisment /atenție			Avertizare împotriva pericolului prezentat de tensiunea electrică
Avertisment împotriva obiectelor proiectate			Avertisment! Piesele în rotație prezintă risc de accidentare!
Nu este adecvat pentru interior			Țineți persoanele din jur la o distanță sigură de utilaj

Comenzi:

Simbol general pentru comenzi			Înainte de utilizare, citiți modul de operare
Folosiți ochelari și căști de protecție			Folosiți mănuși de protecție

Protectia mediului ambiant:

Lichidați deșeurile în mod profesional astfel, ca să nu poluați mediul ambiant.			Ambalajul din carton poate fi predat la punctele de colectare în scopul reciclării.
Aparate electrice sau electronice defecte și /sau lichidate trebuie să fie predate la punctele de colectare corespunzătoare.

Ambalaj:

Protejați de umezeală. Atenție – fragil Direcția ambalajului – în sus	Interseroh-Recycling

Date tehnice:

Tensiune-frecvență Putere max.
Rotații pe minut			Diametru creangă
Volumul cutiei de colectare Tio protecție
Greutate Nivel de zgomot
Înaintea lucrărilor de întreținere și curătare, opriți utilajul și scoateți ștecherul din priză!			Nu puneți mâna în orificiul de antrenare a deșeurilor! Pericol de accident!

Garantie

Garantia se referă în exclusivitate la insuficiențele provocate de defectele de material sau de producție.

Revendicarea reclamației în perioada de garanție se efectuează prin prezentarea documentului original de cumpărare cu data achizitionării. Garanția nu se aplică în cazul operării neprofesionale ca de ex. suprasolicitarea utilajului, operare forțată, deteriorare de o intervenție străină sau de un obiect străin. Nerespectarea modului de utilizare și a modului de montare ca și uzura normală sunt excluse din garanție.

Pericole remanente și măsuri de protectie

Pericol	Descriere	Măsură(i) de protecție
Contact electric direct	Electrocutare	Întrerupător de protecție împotriva curentului fals FI
Contact electric indirect	Electrocutare prin mediu	Întrerupător de protecție împotriva curentului fals FI

Alte periclitări:

Pericol	Descriere	Măsură(i) de protecție
Obiecte proiectate	Materialul concasat, obiectele străine și altele pot fi proiectate de din utilaj, provocând răniri	Purtați întotdeauna mănuși și ochelari de protecție.
		Respectați atât dumneavoastră cât și persoanele din jur, o distanță suficient de sigură de utilaj
Alunecarea, împiedicarea sau căderea persoanelor	Cablul de alimentare și chiar utilajul însuși pot fi cauza împiedicării.	În funcție de modul de instalare, luați contra măsurile necesare (un loc adecvat pentru instalare, marcarea locului de instalare, etc.)

Comportament în cazuri extreme

Acordati rănitului primul ajutor și chemați într-un timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului.

Păziți rănitul de alte accidente și calmați-l.

În cazul unui eventual accident, la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de primajutor, conform DIN 13164. Materialul pe care îl veți consuma din trusa medicală trebuie completat imediat.

În cazul în care solicitați ajutor, prezentați următoarele date:

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numărul răniților
4. Felul rănirilor

Lichidare

Instrucțiunile de lichidare reies din pictogramele amplasate pe utilaj, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnificațiilor le veți găsi la capitolul „Marcaje”.

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează utilajul în timpul transportului împotriva deteriorărilor. Materialele de ambalaj sunt utilizate de regulă în funcție de modul lor de încadrare față de mediul ambiant și a modului de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate.

Înapoierea ambalajelor în circuitul de materiale, economisește materiile prime și reduce cheltuielile pentru lichidarea deșeurilor. Părți ale ambalajului (de ex. folie, stiropor®) pot prezenta pericol pentru copii. Există riscul de asfixiere!

Asigurați ca, copiii să nu aibă acces la aceste părți ale ambalajului și lichidați-le cât mai repede.

Personalul de deservire trebuie ca, înainte de a folosi utilajul, să citească cu atenție modul de operare.

Calificare

În scopul operării utilajului, în afară de o instruire amănunțită din partea unui specialist, nu este necesară nici o altă calificare specială.

Vårsta minimă

Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Exceptie o prezintă minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obține deprinderile necesare, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Instructaj

Utilizarea aparatului necesită numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necesar.

Service

Aveți întrebări de ordin tehnic? Reclamații? Aveți nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare?

Pe site-ul nostru www.guede.com la secția Service, vă vom ajuta repede și nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutați să vă ajutăm. Pentru a putea, în caz de reclamații, identifica utilajul dumneavoastră, avem nevoie de numărul seriei, numărul comenzii și anul de producție. Toate aceste date le veți găsi pe plăcuța de tip. Pentru ca să aveți la îndemănă aceste date, vă rugăm să le notați mai jos.

Număr serie:

Număr comandă:

An de productie:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Întreținere și depozitare

Înainte de a efectua lucrări de întreținere și curățare j, opriți utilajul și scoateți ștecherul din priză.

Întrețineți fantele și corpul de aerisire fără praf și impurități.

Pentru a curăța utilajul folosiți o cârpă moale și o soluție fină de apă cu săpun. Evitați contactul direct al utilajului cu detergenți agresivi. Este interzisă utilizarea detergenților agresivi, volatili și mijloace caustice de curățare.

Dați o dată pe an concasorul electric pentru deșeuri din grădină la verificat de către un specialist calificat și autorizat.

Utilajul trebuie protejat de umezeală și praf.

Dacă nu folosiți o perioadă îndelungată utilajul, depozitați-l acoperit la loc uscat, sigur, inaccesibil copiilor.

Înlocuirea cutitului (fig. G)

Purtați mănuși de siguranță în timpul operației de uire a cuțitului!

Deschideți capacul și degajati cuțitul (fig. G).

În concasorul dumneavoastră pentru lichidarea deșeurilor din grădină este încorporat un cuțit rotativ. De aceea trebuie la prima înlocuire numai rotit iar cu ajutorul unei chei îmbus strâns din nou. După ce ați rotit/înlocuit ambele cuțite, închideți capacul la loc.

Depistarea defectiunilor

Tabelul arată diferite defectiuni posibile, cauza posibilă a acestora și posibilitatea de înlăturare. Dacă totuși nu reușiți să înlăturați problema ivită, apelați la ajutorul unui specialist.

Înainte de a efectua lucrări de întreținere și curățare pe priți utilajul și scoateți ștecherul din priză.

Pericol de electrocutare.

Simptome	Cauză posibilă	Înlăturare
Utilajul nu funcționează	Cutia colectoare nu este corect fixată	Montați corect cutia colectoare
	Pâlnia de umplere nu este montată corect	Montați corect pâlnia de umplere
	Priză defectă	Folosiți o altă priză
	Cablu prelungitor deteriorat	Controlați, respectiv înlocuți, cablul
	Siguranță căzută	Înlocuți siguranța
	La suprasolicitare, siguranța a căzut	Apăsați butonul siguranței împotriva suprasolicitării (fig. A/8) și înlăturați blocajul conform descrierii de la capitolul „Funcționare“.
Materialul de prelucrat nu este aspirat	Materialul de prelucrat este umed și moale	Pentru introducerea materialului de prelucrat în utilaj, folosiți accesoriiul de umplere
	Materialul se încastrează în utilaj	Înlăturați materialul blocat (purtați întotdeauna mănuși de protecție)

Увод

Prin prezenta declarăm, noi, că conceptția și constructția utilajelor de mai jos, în execuția în care sunt date în circulație, corespunde exigențelor de bază ale directivelor UE referitoare la siguranță și igienă. În cazul unei modificări pe utilaj care nu a fost consultată cu noi, această declarație își pierde valabilitatea..