HQ7890 - Holiaci strojček PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický holiaci strojček
Model	HQ7890
Značka	Philips
Rozmery	150 x 60 x 40 mm
Hmotnosť	200 g
Napájanie	Dobíjateľná batéria
Napätie	100-240 V
Čas nabíjania	1 hodina
Prevádzkový čas	45 minút
Holiaci systém	Rotačný
Zastrihávač	Výklopný zastrihávač
Mokré a suché použitie	Áno
Čistenie	Opláchnite pod tečúcou vodou
Zabezpečenie	Uzamykanie na cestovanie
LED indikátor	Úroveň batérie a stav nabíjania
Náhradné diely	Holiace hlavice (typ HQ8), fólie, nože
Interval údržby	Vymeňte fólie a nože každé 2 roky
Záruka	2 roky
Čo je v balení	Holiaci strojček, nabíjačka, ochranný kryt, návod na použitie

Často kladené otázky - HQ7890 PHILIPS

Aká je výdrž batérie holiaceho strojčeka Philips HQ7890?

Holiaci strojček poskytuje až 45 minút bezdrôtového používania po úplnom 1-hodinovom nabití.

Môžem používať HQ7890 v sprche?

Áno, HQ7890 je navrhnutý na mokré a suché použitie. Môžete sa holiť v sprche s penou na holenie alebo gélom.

Ako čistím holiaci strojček?

Po každom použití opláchnite holiacu hlavicu pod tečúcou vodou. Na hĺbkové čistenie odstráňte holiacu jednotku a dôkladne opláchnite.

Ako často by som mal vymeniť holiace hlavice?

Pre optimálny výkon vymeňte holiace hlavice každé 2 roky alebo keď zaznamenáte zníženú kvalitu holenia.

Ktoré náhradné hlavice sú kompatibilné s HQ7890?

Použite náhradné hlavice série Philips HQ8, špeciálne navrhnuté pre tento model.

Má holiaci strojček uzamykanie na cestovanie?

Áno, HQ7890 má uzamykanie na cestovanie, ktoré zabraňuje náhodnej aktivácii. Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia na 3 sekundy na uzamknutie/odomknutie.

Ako zistím, že je batéria vybitá?

LED indikátor bliká, keď je batéria vybitá, a počas nabíjania svieti stálym svetlom.

Môžem používať holiaci strojček počas nabíjania?

Nie, HQ7890 nie je možné používať počas pripojenia k nabíjačke. Musí sa používať bezdrôtovo.

Aká je záručná doba pre HQ7890?

Philips poskytuje 2-ročnú záruku na výrobné chyby. Uschovajte si doklad o kúpe.

Je HQ7890 vhodný pre citlivú pokožku?

Áno, rotačný holiaci systém so zaoblenými hranami čepelí a pokožke priateľským povlakom ho robí vhodným pre citlivú pokožku.

NÁVOD NA OBSLUHU HQ7890 PHILIPS

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využit' všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.

Dôležité

Pred použitím holiaceho strojčeka a systému Jet Clean si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

- Dbajte, aby sa adaptér nedostal do styku s vodou (Obr. 1).

Varovanie

• Dajte pozor na horúcu vodu. Najskôr vždy skontrolujte, či nie je príliš horúca, aby ste si nepopálili ruky.
• Súčast'ou adaptéra je transformátor. Adaptér nesmiete oddelit' a vymenit' za iný typ zástrčky, lebo by ste mohli spôsobit' nebezpečnú situáciu.
• Holiaci strojček a systém Jet Clean nesmú používat' osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie týchto zariadení osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
• Deti musia byt' pod dozorom, aby sa nehrali s holiacim strojčekom ani so systémom Jet Clean.

Výstraha

• Ak sú holiaci strojček alebo systém Jet Clean poškodené, nepoužívajte ich.
• Holiaci strojček neponárajte do vody (Obr. 2).
• Tento holiaci strojček nie je vhodný na holenie v sprche.
• Holiaci strojček nabíjajte, používajte a odkladajte pri teplote v rozmedzí 5 °C až 35 °C.
• Po opláchnutí môže z otvoru v spodnej časti strojčeka vytekat' voda. Je to bežný jav, ktorý nie je nebezpečný, pretože všetky elektronické súčiastky sú uložené v uzavretej napájacej jednotke vo vnútri holiaceho strojčeka (Obr. 3).

SLOVENSKY156

• Na holiaci strojček vždy nasadte ochranný kryt, ktorý chráni holiace hlavy pri cestovaní.
• Holiaci strojček, systém Jet Clean a iné príslušenstvo nie je vhodné na čistenie v umývačke na riad.
• Používajte len dodaný adaptér.
• Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymenit' za niektorý z originálnych typov, aby ste predišli nebezpečným situáciám.
• Systém Jet Clean používajte len s originálnou čistiacou kvapalinou HQ200.
• Systém Jet Clean neponárajte do vody, ani ho neoplachujte tečúcou vodou. (Obr. 4)
• Systém Jet Clean používajte a skladujte pri teplote 5 °C až 35 °C.
• Systém Jet Clean vždy umiestnite na stabilný, hladký a vodorovný povrch, aby nedošlo k úniku kvapaliny.
• Systém Jet Clean vždy umiestnite na povrch odolný voči kvapalinám.
• Ked'je systém Jet Clean pripravený na použitie, nepresúvajte ho, aby nedošlo k úniku čistiacej kvapaliny.
• Systém Jet Clean dôkladne očistí holiaci strojček, ale nevydezinfikuje ho. Preto holiaci strojček nepožičiavajte iným osobám.

Súlad zariadenia s normami

• Holiaci strojček vyhovuje medzinárodným bezpečnostným predpisom IEC a môžete ho bezpečne čistit' pod tečúcou vodou (Obr. 5).
• Holiaci strojček a systém Jet Clean spíňajú všetky normy týkajúce sa elektromagnetických polí (EMF). Ak sa s nimi manipuluje správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude ich použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.

Všeobecné informácie

• Adaptér transformuje napätie 100-240 V na bezpečné napätie nižšie ako 24 V.
• Deklarovaná hodnota emisie hluku je 60 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Nabíjanie

Môžete sa holit' aj bez nabitých batérií, stačí pripojit' zariadenie do siete.

Holiaci strojček s úplne nabitou batériou umožňuje 55 minút holenia bez pripojenia do siete.

Takmer vybitá batéria

- Ked'je batéria takmer vybitá, teda ked' zostáva energia na menej ako 5 minút holenia, spodné kontrolné svetlo nabíjania začne blikat' naoranžovo.

Ked'holiaci strojček vypnete, toto kontrolné svetlo ešte niekol'kokrát blikne naoranžovo.

1 Holiaci strojček vložte do nosiča a zatlačením páčky úplne nadol ho uzamknite v danej polohe (Obr. 8).
Na systéme Jet Clean začne blikat' kontrolné svetlo nabíjania, ktoré signalizuje, že sa batéria holiaceho strojčeka nabíja.
Ked' začne indikátor svietit' neprerušovane (asi po 1 hodine), batéria strojčeka je úplne nabitá (Obr. 9).
2 Páčkou pohnite nahor až na doraz (1) a vyberte holiaci strojček zo systému Jet Clean (2). (Obr. 10)
▶Vypne sa kontrolné svetlo nabíjania.

Používanie holiaceho strojčeka

Holenie

1 Jedným stlačením vypínača zapnite holiaci strojček.
2 Holiacimi hlavami prechádzajte po povrchu pokožky. Robte nimi pritom krúživé pohyby (Obr. 11).
- Holením suchej pokožky dosiahnete najlepšie výsledky.
- Môže trvať 2 až 3 týždne, kým si Vaša pokožka zvykne na holiaci systém Philips.

4 Holiaci strojček očistite (pozrite si kapitolu „Čistenie a údržba”).

5 Aby ste predišli poškodeniu holiaceho strojčeka, po každom použití nasad'te na holiace hlavy ochranný kryt (Obr. 12).

Zastrihávanie

Na strihanie bokombrád a fúzov môžete použit' zastrihávač.

1 Západku zatlačte nadol, aby ste otvorili zastrihávač (Obr. 13).
Poznámka: Zastrihávač môžete aktivovat' aj počas používania strojčeka.
2 Zastrihávač zatvorte („cvaknutie“) (Obr. 14).

Čistenie a údržba

Najlepší a hygienicky najvhodnejší spôsob čistenia strojčeka je použitie systému Jet Clean. Strojček však môžete očistit' aj jeho opláchnutím tečúcou vodou alebo pomocou dodanej kefky.

Pravidelné čistenie zabezpečuje lepšie výsledky holenia.

Poznámka: Ak holiaci strojček opláchnete vodou, z otvoru v spodnej časti zariadenia môže tiect' voda. Je to bežný jav, ktorý nie je nebezpečný.

Čistenie holiaceho strojčeka v dodanom systéme Jet Clean

Príprava systému Jet Clean na použitie

Čistiacu komoru naplňte pred prvým použitím a tiež v prípade, ak bliká indikátor čistenia oznamujúci, že hladina čistiacej kvapaliny je nízka. Ked' hladina kvapaliny klesne pod minimálnu úroveň, indikátor čistenia začne blikat' a nosič sa vráti do štartovacej polohy.

Uistite sa, že uvolňovacie tlačidlá zapadnú spät' na svoje miesto.

5 Koncovku zariadenia pripojte k systému Jet Clean a adaptér zapojte do elektrickej zásuvky (Obr. 18).

Nosič sa automaticky premiestni do najvyššej polohy.

Systém Jet Clean je teraz pripravený na používanie.

SLOVENSKY160

Používanie systému Jet Clean

1 Holiaci strojček vložte do nosiča a zatlačením páčky úplne nadol ho uzamknite v danej polohe.

Indikátor čistenia začne blikat' a strojček sa automaticky ponorí do čistiacej kvapaliny.

Počas programu čistenia, ktorý trvá približne 1 hodinu, nepretržite bliká kontrolné svetlo čistenia.

Počas prvej fázy programu čistenia sa holiaci strojček niekol'kokrát automaticky zapne a vypne a umiestni sa do rôznych polôh.

Počas druhej fázy čistiaceho programu je strojček umiestnený do polohy na sušenie. V tejto polohe zostane až do ukončenia programu. Indikátor čistenia začne neprerušovane svietit'.

Po čistiacom programe sa holiaci strojček automaticky vráti do pôvodnej polohy a začne sa nabíjat'. Kontrolné svetlo nabíjania na systéme Jet Clean bliká.

Poznámka: Ak počas čistenia stlačíte vypínač alebo zodvihnete páčku, čistiaci program sa preruší a vynuluje. V tom prípade prestane kontrolné svetlo čistenia blikat' a nosič sa vráti do štartovacej polohy.

Poznámka: Ak sa adaptér počas čistenia odpojí od elektrickej siete, program čistenia sa preruší. Nosič zostane vo svojej aktuálnej polohe. Po zapojení adaptéra do elektrickej siete sa nosič presunie do najvyššej polohy.

Poznámka: Ak počas čistenia klesne objem kvapaliny v čistiacej komore pod minimálnu úroveň, program sa preruší. Kontrolné svetlo čistenia bude blikat' a nosič sa vráti do štartovacej polohy.

Čistenie systému Jet Clean

Čistiacu komoru nie je možné čistit' v umývačke na riad.

Dajte pozor na horúcu vodu. Najskôr vždy skontrolujte, či nie je príliš horúca, aby ste si nepopálili ruky.

1 Holiaci strojček vypnite, adaptér odpojte zo siete a vytiahnite koncovku z holiaceho strojčeka.
2 Stlačte uvolňovacie tlačidlo a otvorte holiacu jednotku (Obr. 24).
3 Komôrku na chípky a vnútro holiacej jednotky chvíl'u oplachujte teplou vodou z vodovodu (Obr. 25).
4 Vonkajšok holiacej jednotky chvíl'u oplachujte teplou vodou z vodovodu (Obr. 26).
5 Uzatvorte holiacu jednotku a otraste z nej prebytočnú vodu.

Holiacu jednotku nesmiete sušit' pomocou uteráka ani inej tkaniny, pretože by ste mohli poškodit' holiace hlavy.

6 Holiacu jednotku znovu otvorte a nechajte celý holiaci strojček riadne vyschnút' (Obr. 27).

Komoru na chípky môžete očistit' aj bez použitia vody, pomocou priloženej kefky.

Dôkladný spôsob čistenia

1 Holiaci strojček vypnite, adaptér odpojte zo siete a vytiahnite koncovku z holiaceho strojčeka.
2 Otvorte holiacu jednotku, zámkom otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek (1) a vyberte prítlačný rám (2) (Obr. 28).
3 Rezače a zdvíhače očistite dodanou kefkou (Obr. 29).

Poznámka: Nečistite viac ako jeden rezač a zdvíhač súčasne, nakol'ko tvoria sadu. Ak ich omylom pomiešate, môže trvat' niekol'ko týždňov, kým opät' dosiahnu optimálny výkon.

4 Holiace hlavy vložte spät' do holiacej jednotky. Prítlačný rám vložte spät' do holiacej jednotky a zámkom otočte v smere pohybu hodinových ručičiek (Obr. 30).

5 Zatvorte holiacu jednotku.

Čistenie zastrihávača

Holiaci strojček môžete odložit' dvomi spôsobmi:

- na holiaci strojček nasadte ochranný kryt, aby ste predišli poškodeniu (Obr. 12).

- holiaci strojček odložte do systému Jet Clean (Obr. 33).

Výmena

Aby ste pri holení dosiahli optimálne výsledky, odporúčame Vám holiace hlavy menit' každé 2 roky.

Poškodené alebo opotrebované holiace hlavy nahradte výlučne holiacimi hlavami Philips HQ8.

Poznámka: Aby ste dosahovali optimálne výsledky holenia, nepomiešajte rezače a zdvíhače.

1 Holiaci strojček vypnite, adaptér odpojte zo siete a vytiahnite koncovku z holiaceho strojčeka.
2 Stlačte uvolňovacie tlačidlo a otvorte holiacu jednotku.
3 Zámkom otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek (1) a vyberte prítlačný rám (2) (Obr. 28).
4 Vyberte holiace hlavy a namiesto nich vložte do holiacej jednotky nové. Prítlačný rám vložte spät' do holiacej jednotky a zámkom otočte v smere pohybu hodinových ručičiek (Obr. 34).

Dbajte, aby výčnelky holiacich hláv zapadli presne do zodpovedajúcich otvorov.

5 Zatvorte holiacu jednotku.

Príslušenstvo

K dispozícii máte nasledujúce príslušenstvo:

• Holiace hlavy Philips HQ8.
• Sprej na čistenie holiacich hláv Philips HQ110.
• Kábel na pripojenie v aute HQ8010.
• Čistiaca kvapalina Philips HQ200.

Životné prostredie

- Holiaci strojček a systém Jet Clean na konci životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ich odovzdajte na mieste oficiálneho zberu. Pomôžete tak chránit' životné prostredie (Obr. 35).

SLOVENSKY164

- Zabudovaná dobíjateľná batéria obsahuje látky, ktoré môžu znečistit' životné prostredie. Pred likvidáciou holiaceho strojčeka alebo jeho odovzdaním na mieste oficiálneho zberu batériu vyberte. Batériu odovzdajte na mieste oficiálneho zberu batérií. Ak máte problémy s vybratím batérie, zariadenie môžete zaniest' do Servisného centra spoločnosti Philips, kde batériu vyberú a odstránia spôsobom, ktorý je bezpečný pre životné prostredie (Obr. 36).

Vyberanie dobíjatelnej batérie holiaceho strojčeka

1 Adaptér odpojte od elektrickej siete a koncovku odpojte od strojčeka.
2 Holiaci strojček nechajte zapnutý, kým jeho motor nezastane. Potom odskrutkujte dve skrutky na zadnej strane holiaceho strojčeka (Obr. 37).
3 Odskrutkujte dve skrutky v komôrke na chípky (Obr. 38).
4 Odskrutkujte tri skrutky v pohonnej jednotke (Obr. 39).
5 Ohnite štyri háčiky nabok (1) a vyberte pohonnú jednotku (2) (Obr. 40).

Dajte pozor, háčiky sú velmi ostré.

6 Pomocou skrutkovača odpojte kryt napájacej jednotky (Obr. 41).

7 Vyberte nabíjatel'nú batériu.

Dajte pozor, hrany batérie sú velmi ostré.

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips, www.philips.com, alebo sa obrát'te na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obrát'te sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.

Obmedzenia záruky

Na holiace hlavy (rezače a zdvíhače) sa nevzt'ahujú podmienky medzinárodnej záruky, lebo podliehajú opotrebeniu.

Riešenie problémov

Problém Riešenie

Holiaci strojček už neholí tak dobre ako kedysi.

Systém Jet Clean možno neočistil holiaci strojček dôkladne, pretože čistiaca kvapalina v čistiacej komore je znečistená alebo jej hladina je príliš nízka. Pred d'alším holením holiaci strojček dôkladne očistite. Ak treba, vyčistite čistiacu komoru a naplňte ju čistiacou kvapalinou (pozrite si kapitolu „Čistenie a údržba“).

Holiace hlavy môžu byt' poškodené alebo opotrebované. Vymeňte holiace hlavy (pozrite si kapitolu „Výmena“).

Holiace hlavy môžu blokovat' dlhé chípky. Dôkladne očistite rezače a zdvíhače pomocou dodanej kefky (pozrite si kapitolu „Čistenie a údržba“).

Môže byt' vybitá batéria. Nabite batériu (pozrite si kapitolu „Nabíjanie“) alebo holiaci strojček pripojte do siete.

Holiaci strojček možno nie je pripojený do siete. Zasuňte koncovku zariadenia do holiaceho strojčeka a adaptér zasuňte do siet'ovej zásuvky.

Holiaca jednotka sa odpojila od strojčeka.

Holiaca jednotka nebola nasadená správne. Holiacu jednotku nasadíte na strojček tak, že zasuniete pánt do priečinka na okraji komory na chípky a zatlačíte ho správnym smerom, až kým nezapadne do určenej polohy (budete počut' „cvaknutie“).

Problém Riešenie
Holiaci strojček nie je ani po vyčistení v systéme Jet Clean úplne čistý.	Čistiaca kvapalina v čistiacej komore môže byť znečistená. Vyprázdnite a vypláchnite čistiacu komoru.
	Hladina čistiacej kvapaliny môže byť príliš nízka. Ak počas čistiaceho programu klesne hladina čistiacej kvapaliny pod minimálnu úroveň, program sa preruší. Indikátor čistenia bliká v intervaloch a nosič sa vráti do štartovacej polohy. Do čistiacej komory dolejte čistiacu kvapalinu až po značku MAX (pozrite si kapitolu „Čistenie a údržba“).
	Možno ste použili inú ako originálnu čistiacu kvapalinu Philips. Používajte len čistiacu kvapalinu Philips HQ200.
Ked’ stlačím vypínač, systém Jet Clean nefunguje.	Systém Jet Clean možno nie je zapojený do elektrickej siete. Koncovku zariadenia zasuňte do systému Jet Clean a adaptér pripojte do siet’ovej zásuvky.
	Holiaci strojček ste do systému Jet Clean neumiestnili správne. Uistite sa, že ste páčku zatlačili úplne nadol, aby ste strojček zaistili v správnej polohe.

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.

Pomembno