HQ7890 - Ras PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de ras electric
Model	HQ7890
Marcă	Philips
Dimensiuni	150 x 60 x 40 mm
Greutate	200 g
Alimentare	Baterie reîncărcabilă
Tensiune	100-240 V
Timp de încărcare	1 oră
Timp de funcționare	45 minute
Sistem de ras	Rotativ
Trimmer	Trimmer pop-up
Utilizare umedă și uscată	Da
Curățare	Clătire sub jet de apă
Siguranță	Blocare pentru călătorii
Indicator LED	Nivel baterie și stare încărcare
Piese de schimb	Capete de ras (tip HQ8), folii, cuțite
Interval întreținere	Înlocuiți foliile și cuțitele la fiecare 2 ani
Garanție	2 ani
Ce conține cutia	Aparat de ras, încărcător, capac de protecție, manual de utilizare

Întrebări frecvente - HQ7890 PHILIPS

Care este durata de viață a bateriei la aparatul de ras Philips HQ7890?

Aparatul oferă până la 45 de minute de utilizare fără fir după o încărcare completă de 1 oră.

Pot folosi HQ7890 la duș?

Da, HQ7890 este conceput pentru utilizare umedă și uscată. Puteți să vă radeți la duș cu spumă de ras sau gel.

Cum curăț aparatul de ras?

Clătiți capul de ras sub jet de apă curgătoare după fiecare utilizare. Pentru o curățare mai profundă, îndepărtați unitatea de ras și clătiți bine.

Cât de des ar trebui să înlocuiesc capetele de ras?

Pentru performanță optimă, înlocuiți capetele de ras la fiecare 2 ani sau când observați o calitate redusă a bărbieritului.

Ce capete de schimb sunt compatibile cu HQ7890?

Utilizați capete de schimb din seria Philips HQ8, special concepute pentru acest model.

Aparatul de ras are blocaj de călătorie?

Da, HQ7890 dispune de un blocaj de călătorie pentru a preveni activarea accidentală. Apăsați și mențineți apăsat butonul pornit/oprit timp de 3 secunde pentru a bloca/debloca.

Cum știu când bateria este descărcată?

Indicatorul LED clipește când bateria este scăzută și luminează constant în timpul încărcării.

Pot folosi aparatul de ras în timp ce se încarcă?

Nu, HQ7890 nu poate fi operat în timp ce este conectat la încărcător. Trebuie utilizat fără fir.

Care este perioada de garanție pentru HQ7890?

Philips oferă o garanție de 2 ani care acoperă defectele de fabricație. Păstrați dovada achiziției.

Este HQ7890 potrivit pentru pielea sensibilă?

Da, sistemul de ras rotativ cu muchii rotunjite ale lamelor și strat protector pentru piele îl face potrivit pentru pielea sensibilă.

MANUAL DE UTILIZARE HQ7890 PHILIPS

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Important

Citiți cu atenție acest manual al utilizatorului înainte de a folosi aparatul de bărbierit și sistemul Jet Clean. Păstrați manualul pentru a-l putea consulta ulterior.

Pericol

- Evitați contactul adaptorului cu apa (fig. 1).

Avertisement

• Aveți grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru a nu vă frige.
• Adaptorul conține un transformator. Nu încercați să înlocuiti ștecherul adaptorului, întrucât acest lucru duce la situații periculoase.
• Aparatul de bărbierit și sistemul Jet Clean nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul de bărbierit sau cu sistemul Jet Clean.

Precautie

• Nu utilizați aparatul de bărbierit sau sistemul Jet Clean dacă acesta este deteriorat.
• Nu scufundati aparatul în apă (fig. 2).
• Acest aparat de bărbierit nu trebuie utilizat pentru a vă bărbieri în duș.
• Încărcați, utilizați și depozitați aparatul de ras la o temperatură între 5 °C și 35 °C.

ROMÂNĂ130

• Atunci când clătiți aparatul, este posibil ca apa să curgă prin partea inferioară. Acest lucru este normal și nepericulos deoarece toate componentele electronice sunt închise într-o unitate de alimentare etanșă din interiorul aparatului (fig. 3).
• Puneti întotdeauna capacul de protecție pe aparatul de bărbierit, pentru a proteja capetele de bărbierire când călătoriți.
• Aparatul de bărbierit, sistemul Jet Clean și celelalte accesorii nu pot fi spălate în mașina de spălat vase.
• Folosiți doar adaptorul furnizat.
• Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuți-l întotdeauna cu unul original pentru a evita orice accident.
• Utilizați sistemul Jet Clean numai cu lichidul de curățare original HQ200.
• Nu introduceți mașina sistemul Jet Clean în apă și nici nu îl clătiți la robinet. (fig. 4)
• Utilizați și păstrați sistemul Jet Clean la o temperatură cuprinsă între 5 °C și 35 °C.
• Puneti întotdeauna sistemul Jet Clean pe o suprafață stabilă, netedă și orizontală, pentru a evita scurgerile.
• Puneti întotdeauna sistemul Jet Clean pe o suprafață rezistentă la umezeală.
• Când sistemul Jet Clean este gata de utilizare, nu trebuie mutat, pentru a evita scurgerile de lichid de curățare.
• Sistemul Jet Clean curăță, dar nu dezinfectează aparatul de bărbierit. În consecință, nu împrumutați aparatul de bărbierit altor persoane.

Conformitatea cu standardele

- Aparatul corespunde normelor de securitate internaționale IEC și poate fi curățat sub jet de apă (fig. 5).

- Aparatul de bărbierit și sistemul Jet Clean respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (CEM). Dacă sunt manevrate corespunzător și în conformitate cu instrucțiunile din acest manual de utilizare, aparatele sunt sigure, conform dovezilor științifice disponibile în prezent.

General

- Adaptorul transformă tensiunea de 100-240 volți într-o tensiune sub 24 volți.

- Nivel de zgomot: Lc = 60 dB [A]

Încărcare

Înainte de a începe încărcarea, aparatul trebuie să fie oprit.

Încărcarea durează cca. 1 oră.

Puteți folosi aparatul fără să-l încărcați, conectându-l la priză.

Aparatul poate funcționa timp de 55 de minute dacă bateria a fost complet încărcată.

1 Încărcați aparatul de bărbierit atunci când ledul de la partea inferioară luminează intermitent portocaliu.

Indicații de încărcare

Încărcare

- Atunci când porni aparatului de bărbierit descărcat, ledul de la partea inferioară luminează intermitent portocaliu. Atunci când bateria conține suficientă energie pentru un bărbierit, ledul de încărcare din mijloc începe să lumineze intermitent verde (fig. 6).

Baterie complet încărcată

- Când bateria este încărcată complet, LED-ul de încărcare superior se aprinde verde continuu.

Baterie descărcată

- Atunci când bateria este aproape goală adică atunci când au mai rămas numai 5 sau mai puține minute de bărbierit, ledul de încărcare de la partea inferioară începe să lumineze intermitent portocaliu.

Când opriți aparatul de ras, acest led încă luminează intermitent portocaliu de câteva ori.

Încărcarea cu un adaptor

1 Introduceți fișa în aparatul de bărbierit (fig. 7).
2 Introduceți adaptorul în priză.
3 Când bateria este complet încărcată, scoateți adaptorul din priză și fișa din aparat.

Încărcarea în sistemul Jet Clean

1 Plasați aparatul de ras în suport și împingeți pârghia până la capăt, pentru a bloca aparatul pe poziție (fig. 8).

Indicatorul de încărcare de pe sistemul Jet Clean se aprinde intermitent pentru a indica faptul că aparatul de ras se încarcă.

Atunci când indicatorul de încărcare luminează continuu (după cca. 1 oră), aparatul este complet încărcat (fig. 9).

2 Ridicați pârghia până la capăt (1) și extrageți aparatul de ras din sistemul Jet Clean (2). (fig. 10)

Se va stinge indicatorul de încărcare.

Utilizarea aparatului de bărbierit

Radere

1 Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.
2 Faceți rapid mișcări circulare cu capetele de bărbierire pe suprafața pielii (fig. 11).

- Bărbierirea pe o piele uscată asigură cele mai bune rezultate.

- Pielea dvs. ar putea necesita 2-3 săptămâni până să se obișnuiască cu sistemul de bărbierit Philips.

Notă: Nu faceți mișcări drepte.

3 Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.
4 Curățați aparatul de bărbierit (vezi capitolul Curățare și întreținere).
5 Puneti capacul de protecție pe aparat după utilizare pentru a evita deteriorarea acestuia (fig. 12).

Tunderea

Puteți utiliza dispozitivul de tundere pentru a ajusta perciunii și mustața.

1 Împingeți glisiera în jos pentru a deschide dispozitivul de tundere (fig. 13).

Notă: Puteți activa dispozitivul de tundere cu motorul pornit.

2 Închideți dispozitivul de tundere (clic) (fig. 14).

Curățare și întreținere

Cel mai eficient și mai igienic mod de curățare a aparatului de ras este cu ajutorul sistemului Jet Clean. Totuși, puteți curăța aparatul de ras și sub jet de apă sau cu ajutorul periuței speciale furnizate.

O curățare regulată asigură cele mai bune rezultate de bărbierire.

Notă: Atunci când clătiți aparatul, este posibil ca apa să curgă prin partea inferioară. Acest lucru este normal și nepericulos.

Curățarea aparatului de bărbierit în sistemul Jet Clean furnizat

Pregătirea sistemului Jet Clean pentru utilizare

Umpleți camera de curățare înainte de prima utilizare și atunci când indicatorul de curățare luminează intermitent pentru a arăta că nivelul lichidului este prea scăzut. Atunci când nivelul lichidului de curățare scade sub nivelul minim, indicatorul de curățare clipește rar, iar suportul revine în poziția inițială.

Dacă utilizati sistemul Jet Clean pentru a curăța aparatul de ras în fiecare zi, va trebui să umpleți camera de curățare la fiecare 15 zile.

1 Apăsați și eliberați simultan butoanele din ambele părți ale camerei de curățare (1) și ridicatii sistemul Jet Clean de pe camera de curățare (2) (fig. 15).

Camera de curățare rămâne pe loc.

2 Deşurubați capacul sticlei cu lichid de curățare HQ200 și scoateți sigiliul etanș.

3 Umpleți camera de curățare cu lichid de curățare până la gradația MAX (fig. 16).

4 Puneti sistemul Jet Clean înapoi în camera de curățare (fig. 17).

Asigurati-vă că butoanele de decuplare se fixează la loc.

5 Racordati fișa aparatului la sistemul Jet Clean și conectați adaptorul la priză (fig. 18).

Suportul se va muta automat în poziția superioară.

Sistemul Jet Clean este gata de utilizare.

ROMÂNĂ134

Utilizarea sistemului Jet Clean

1 Plasați aparatul de ras în suport și împingeți pârghia până la capăt, pentru a bloca aparatul pe poziție.

Indicatorul de încărcare de pe mașina de spălat luminează intermitent pentru a indica faptul că aparatul de ras se încarcă.
2 Apăsați butonul Start pentru a începe programul de curățare. (fig. 19)

Indicatorul de curățare va începe să lumineze intermitent, iar aparatul de ras va fi coborât automat în lichidul de curățare.

Dîn timpul programului de curățare, care durează cca. 1 oră, indicatorul de curățare va lumina constant.

În timpul primei faze a programului de curățare, aparatul de ras va porni și se va opri automat și va trece prin diverse poziții.
În a doua fază a programului de curățare, aparatul de ras va fi așezat în poziția pentru uscare. Va rămâne în această poziție până la sfârșitul programului. Indicatorul de curățare se va aprinde continuu.

▶După programul de curățare, aparatul de ras va reveni automat în poziția inițială și va începe încărcarea. Ledul de încărcare de pe sistemul Jet Clean luminează intermitent.

Notă: Dacă apăsați butonul start sau deschideți pârghia în timpul curățării, programul de curățare va fi abandonat și resetat. În acest caz, indicatorul de curățare va înceta să lumineze intermitent, iar suportul va reveni în poziția inițială.

Notă: Dacă adaptorul este deconectat de la priză în timpul curățării, programul de curățare va fi abandonat. Suportul va rămâne în poziția curentă. La reintroducerea adaptorului în priză, suportul va reveni în cea mai înaltă poziție.

Notă: Dacă volumul lichidului din camera de curățare scade sub nivelul minim în timpul programului de curățare, programul va fi abandonat. Indicatorul de curățare va începe din nou să lumineze intermitent, iar suportul va reveni în poziția inițială.

Curățarea sistemului Jet Clean

Camera de curățare nu poate fi spălată în mașina de spălat vase. Spălați camera de curățare la fiecare două săptămâni.

1 Apăsați simultan butoanele din ambele părți ale sistemului Jet Clean (1) și ridicati sistemul Jet Clean din camera de curățare (2). (fig. 20) Camera de curățare rămâne pe loc.

2 Îndepărtați lichidul de curățare rămas din camera de curățare. (fig. 21) Puteți turna lichidul de curățare direct în scurgerea chiuvetei.

3 Clătiți camera de curățare sub jet de apă (fig. 22).

4 Puneti sistemul Jet Clean înapoi în camera de curățare (fig. 23). Asigurați-vă că butoanele de decuplare se fixează la loc.

5 Curățați sistemul Jet Clean cu o cârpă umedă.

Curățarea aparatului de ras sub jet de apă

Aveți grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru a nu vă frige.

1 Opriți aparatul de bărbierit, scoateți adaptorul din priză și fișa din aparat.
2 Apăsați butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire (fig. 24).
3 Clătiți compartimentul pentru păr și interiorul unității de bărbierire cu jet de apă fierbinte o anumită perioadă de timp (fig. 25).
4 Clătiți exteriorul unității de bărbierire cu jet de apă fierbinte o anumită perioadă de timp (fig. 26).
5 Închideți unitatea și scuturați apa în exces.

Nu ștergeți niciodată unitatea cu un prosop sau un șervețel, deoarece ați putea deteriora capetele.

6 Deschideți din nou unitatea de bărbierire și lăsați-o deschisă pentru a se usca complet (fig. 27).

Puteți curăța compartimentul pentru păr fără apă, folosind periuța furnizată.

Metoda de curățare minuțioasă

1 Opriți aparatul de bărbierit, scoateți adaptorul din priză și fișa din aparat.
2 Deschideți unitatea de bărbierire, răsuciți siguranța în sens invers acelor de ceasornic (1) și scoateți cadrul de susținere (2) (fig. 28).
3 Curățați cuțitele și sitele de protecție cu periuța furnizată (fig. 29).

Notă: Cuțitele și sitele de protecție sunt pereche, de aceea curățați pe rând câte un set. Dacă amestecați din greșeală cuțitele și sitele, s-ar putea să dureze câteva săptămâni până ce aparatul va tăia din nou la performanța optimă anterioară.

4 Reintroduceți capetele de bărbierit în unitatea de bărbierire. Reintroduceți cadrul de susținere și răsuciți siguranța în sensul acelor de ceasornic (fig. 30).

5 Închideți unitatea de bărbierire.

Curățarea dispozitivului de tundere

Curățați dispozitivul de tundere de fiecare dată când îl folosiți.

1 Opriți aparatul de bărbierit, scoateți adaptorul din priză și fișa din aparat.
2 Curățați dispozitivul de tundere cu ajutorul periuței furnizate (fig. 31).
3 Ungeți dinții dispozitivului de tundere cu puțin ulei pentru mașina de cusut o dată la șase luni (fig. 32).

Depozitarea

Există două moduri de depozitare a aparatului de bărbierit:

• acoperiți aparatul de bărbierit cu capacul de protecție pentru a preveni deteriorarea (fig. 12).
• depozitați aparatul de bărbierit în sistemul Jet Clean (fig. 33).

Înlocuirea

Pentru a garanta performanțe optime, recomandăm schimbarea capetelor de bărbierit la 2 ani.

Înlocuiti capetele de bărbierit deteriorate sau uzate numai cu capete de bărbierit Philips HQ8.

Notă: Nu amestecati cuțitele și sitele de protecție, pentru a asigura performanțe optime.

1 Opriți aparatul de bărbierit, scoateți adaptorul din priză și fișa din aparat.
2 Apăsați butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire.
3 Răsuciți siguranța în sens invers acelor de ceasornic (1) și scoateți cadrul de susținere (2) (fig. 28).
4 Îndepărtați capetele uzate și introduceți capete noi. Reintroduceți cadrul de susținere în aparat și răsuciți siguranța în sensul acelor de ceasornic (fig. 34).

Aveți grijă să potriviți corect capetele de bărbierire în nișele corespunzătoare.

5 Închideți unitatea de bărbierire.

Accesorii

Sunt disponibile următoarele accesorii:

• Capete de bărbierire Philips HQ8.
• Pulverizator de curățare Philips HQ110 pentru capete de bărbierire.
• Cablu pentru maşină HQ8010.
• Lichid de curățare Philips HQ200.

Protectia mediului

- Nu aruncați aparatul de bărbierit și sistemul Jet Clean împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul perioadei de exploatare, ci predați-l la un

ROMÂNĂ138

punct de colectare autorizat în vederea reciclării. În acest fel, veți ajuta la protejarea mediului înconjurător (fig. 35).

- Bateriile conțin substanțe care pot polua mediul înconjurător. Scoateți întotdeauna bateriile înainte de a casa aparatul sau înainte de a-l preda la un punct de colectare. Predați bateriile la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. Dacă întâmpinați dificultăți la scoaterea bateriilor, puteți duce aparatul la un centru de service Philips. Personalul din acest centru va scoate bateriile și le va casa în mod ecologic (fig. 36).

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile a aparatului de bărbierit

Scoateți bateria doar când este complet descărcată.

1 Scoateți adaptorul din priză și fișa de conectare din aparat.
2 Lăsați aparatul să funcționeze până când se oprește și demontați cele două șuruburi de pe spatele aparatului (fig. 37).
3 Demontați şuruburile din compartimentul pentru păr (fig. 38).
4 Demontați şuruburile din compartimentul motorului (fig. 39).
5 Îndoiti cele patru bride spre exterior (1), pentru a extrage compartimentul motor (2) (fig. 40).

Această operație necesită atenție sporită, deoarece bridele sunt foarte ascuțite.

6 Îndepărtați capacul compartimentului motor cu o şurubelniță (fig. 41).

7 Scoateți bateria reîncărcabilă.

Această operație necesită atenție sporită, deoarece benzile de contact ale bateriei sunt foarte ascuțite.

Nu conectați aparatul de ras la priză după ce ați scos bateria.

Garantie și service

Pentru informații suplimentare sau în cazul altor probleme, vă rugăm să vizitați site-ul Philips la www.philips.com sau să contactați Departamentul Clienti din țara dvs. (găsiți numărul de telefon în garanția internațională). Dacă în țara dvs. nu există un astfel de departament, deplasați-vă la furnizorul dvs. Philips local.

Restrictii de garanție

Capetele de bărbierire (cuțitele și sitele) nu sunt acoperite de garanția internațională, deoarece sunt considerate consumabile.

Depanare

Problemă Solutie

Aparatul de bărbierit nu mai bărbierește la fel de bine.

Este posibil ca sistemul Jet Clean să nu mai curețe aparatul de bărbierit în mod corespunzător, deoarece lichidul de curățare din camera de curățare este murdar sau nivelul lichidului de curățare este prea scăzut. Curățați bine aparatul de bărbierit înainte de a continua bărbierirea. Dacă este cazul, curățați și reumpleți camera de curățare (consultați capitolul ‘Curățare și întreținere’).

Capetele de bărbierire pot fi deteriorate sau uzate. Înlocuiti capetele de bărbierire (consultați capitolul Înlocuire).

Este posibil ca firele de păr lungi să blocheze capetele de bărbierire. Curățați cuțitele și sitele de protecție cu periuța furnizată (consultați capitolul ‘Curățare și întreținere’).

Aparatul de bărbierit nu pornește când apăs pe butonul Pornit/Oprit.

Este posibil ca bateria să fie descărcată. Încărcați bateria (consultați capitolul “Încărcare”) sau conectați aparatul de bărbierit la priză.

Problemă Solutie

	Este posibil ca mașina de spălat să nu fie conectată la rețeaua electrică. Introduceți fișa încărcătorului în mașina de spălat și apoi introduceți adaptorul în priză.
Unitatea de bărbierire s-a desprins.	Unitatea de bărbierire nu a fost corect introdusă în aparat. Reintroduceți unitatea de bărbierire în aparatul de ras, introducând proeminența în fanta corespunzătoare a compartimentului pentru păr. Împingeți unitatea de bărbierire până la fixare (clic).
Aparatul de bărbierit nu este perfect curat după ce a fost spălat în sistemul Jet Clean.	Este posibil ca lichidul de curățare din camera de curățare să fie murdar. Goliți și clătiți camera de curățare.
	Este posibil ca nivelul lichidului de curățare să fie prea scăzut. Dacă volumul lichidului din camera de curățare scade sub nivelul minim în timpul programului de curățare, programul va abandona. Indicatorul de curățare va începe să clipească rar, iar suportul va reveni în poziția inițială. Reumpleți camera de curățare cu lichid de curățare până la nivelul MAX (consultați capitolul ‘Curățare și întreținere’).
	Este posibil să fi utilizat alt lichid de curățare decât lichidul de curățare original Philips. Utilizați numai lichid de curățare Philips HQ200.

Problemă Solutie

Sistemul Jet Clean nu funcționează atunci când apăs pe butonul pornit/oprit.

Este posibil ca sistemul Jet Clean să nu fie conectat la priză. Cuplați conectorul aparatului la sistemul Jet Clean și introduceți adaptorul în priza de perete.

Nu ați fixat corect aparatul de bărbierit în sistemul Jet Clean. Asigurați-vă că împingeți pârghia până la capăt, pentru a bloca aparatul de bărbierit pe poziție.

Введение