HQ7890 - Maszynka do golenia PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka elektryczna
Model	HQ7890
Marka	Philips
Wymiary	150 x 60 x 40 mm
Waga	200 g
Zasilanie	Akumulator
Napięcie	100-240 V
Czas ładowania	1 godzina
Czas pracy	45 minut
System golenia	Rotacyjny
Trymer	Trymer wysuwany
Użycie na mokro i sucho	Tak
Czyszczenie	Opłukać pod bieżącą wodą
Zabezpieczenia	Blokada podróżna
Wskaźnik LED	Poziom naładowania i stan ładowania
Części zamienne	Głowice golące (typ HQ8), folie, noże
Okres konserwacji	Wymieniaj folie i noże co 2 lata
Gwarancja	2 lata
Zawartość opakowania	Golarka, ładowarka, nasadka ochronna, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HQ7890 PHILIPS

Jaka jest żywotność baterii golarki Philips HQ7890?

Golarka zapewnia do 45 minut bezprzewodowego użytkowania po pełnym 1-godzinnym ładowaniu.

Czy mogę używać HQ7890 pod prysznicem?

Tak, HQ7890 jest zaprojektowana do użycia na mokro i sucho. Możesz golić się pod prysznicem z pianką lub żelem do golenia.

Jak czyścić golarkę?

Opłucz głowicę golącą pod bieżącą wodą po każdym użyciu. W celu głębszego czyszczenia zdejmij jednostkę golącą i dokładnie wypłucz.

Jak często należy wymieniać głowice golące?

Aby zachować optymalną wydajność, wymieniaj głowice golące co 2 lata lub gdy zauważysz pogorszenie jakości golenia.

Które głowice zamienne są kompatybilne z HQ7890?

Używaj głowic zamiennych serii Philips HQ8, zaprojektowanych specjalnie dla tego modelu.

Czy golarka ma blokadę podróżną?

Tak, HQ7890 posiada blokadę podróżną, która zapobiega przypadkowemu włączeniu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez 3 sekundy, aby zablokować/odblokować.

Skąd wiem, że bateria jest niska?

Wskaźnik LED miga, gdy bateria jest niska, i świeci światłem ciągłym podczas ładowania.

Czy mogę używać golarki podczas ładowania?

Nie, HQ7890 nie można używać podczas podłączenia do ładowarki. Należy jej używać bezprzewodowo.

Jaki jest okres gwarancji dla HQ7890?

Firma Philips udziela 2-letniej gwarancji obejmującej wady produkcyjne. Zachowaj dowód zakupu.

Czy HQ7890 jest odpowiednia dla wrażliwej skóry?

Tak, rotacyjny system golenia z zaokrąglonymi krawędziami ostrzy i przyjazną dla skóry powłoką sprawia, że jest odpowiednia dla wrażliwej skóry.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HQ7890 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Ważne

Przed pierwszym użyciem golarki i systemu Jet Clean zapoznaj się dokładnie z tą instrukcją obsługi. Instrukcję warto zachować na przyszłość.

Niebezpieczeństwo

- Zabezpiecz zasilacz przed możliwością zamoknięcia (rys. 1).

Ostrzeżenie

• Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.
• Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inną.
• Golarka i system Jet Clean nie są przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tych urządzeń przez opiekuna.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się golarką ani systemem Jet Clean.

Uwaga

• Nie używaj golarki ani systemu Jet Clean w przypadku ich uszkodzenia.
• Nie zanurzaj golarki w wodzie (rys. 2).
• Golarka nie jest przystosowana do używania pod prysznicem.
• Ładuj i przechowuj golarkę oraz używaj jej w temperaturze od 5°C do 35°C.

• Podczas płukania z gniazda u dołu golarki może wyciekać woda. Jest to zjawisko normalne i nie jest niebezpieczne dla użytkownika, gdyż wszystkie elementy elektroniczne zostały zamknięte w szczelnym module zasilającym wewnątrz golarki (rys. 3).

• Na czas podróży zawsze założ na golarkę nasadkę zabezpieczającą głowice golące.

• Golarki, systemu Jet Clean oraz innych akcesoriów nie można myć w zmywarce.
• Korzystaj wyłącznie z zasilacza dołączonego do urządzenia.
• Ze względów bezpieczeństwa w przypadku uszkodzenia zasilacza wymień go na oryginalny zasilacz tego samego typu.
• Korzystaj z systemu Jet Clean wyłącznie z oryginalnym płynem do czyszczenia HQ200.
• Nie zanurzaj systemu Jet Clean w wodzie ani nie płucz pod bieżącą woda. (rys. 4)
• Używaj systemu Jet Clean i przechowuj go w temperaturze od 5°C do 35°C.
• Zawsze ustawiaj system Jet Clean na stabilnej, równej i poziomej powierzchni, aby zapobiec wyciekaniu płynu.
• Zawsze ustawiaj system Jet Clean na wodoodpornej powierzchni.
• Gdy system Jet Clean jest gotowy do użycia, nie przesuwaj go, ponieważ mogłoby to spowodować wyciek płynu do czyszczenia.
• System Jet Clean pozwala dokładnie wyczyścić golarkę, ale nie dezynfekuje jej i z tego względu nie należy jej używać wspólnie z innymi osobami.

Zgodność z normami

- Golarka spełnia międzynarodowe normy bezpieczeństwa IEC i może być myta w wodzie (rys. 5).

- Golarka oraz system Jet Clean spełniają wszystkie normy dotyczące pół elektromagnetycznych (EMF). Jeśli użytkownik odpowiednio się z nimi obchodzi i używa ich zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, urządzenia są bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają dostępne na dzień dzisiejszy badania naukowe.

Opis ogólny

- Zasilacz przekształca napięcie 100–240 V na bezpieczne napięcie poniżej 24 V.

- Poziom hałasu: Lc = 60 dB [A]

Ładowanie

Przed rozpoczęciem ładowania należy sprawdzić, czy golarka jest wyłączona.

Ładowanie trwa około 1 godziny.

Golarki można także używać bez potrzeby ładowania, podłączając ją bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.

W pełni naładowana golarka może działać bez zasilania do 55 minut.

1 Golarkę należy naładować, kiedy dolny wskaźnik zacznie migać na pomarańczowo.

Wskazówki dotyczące ładowania

Ładowanie

- W momencie rozpoczęcia ładowania golarki dolny wskaźnik miga na pomarańczowo. Kiedy akumulator będzie naładowany w stopniu wystarczającym na jedno golenie, środkowy wskaźnik ładowania zacznie migać na zielono (rys. 6).

Pełne naładowanie akumulatora

- Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wskaźnik ładowania świeci się na zielono w sposób ciągły.

Niski poziom naładowania akumulatora

- Kiedy akumulator jest niemal całkowicie rozładowany, tzn. kiedy zostało nie więcej niż 5 minut golenia, dolny wskaźnik ładowania zaczyna migać na pomarańczowo.

Wskaźnik kilkakrotnie miga na pomarańczowo również po wyłączeniu golarki.

Ładowanie za pomocą zasilacza

1 Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego do golarki (rys. 7).
2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.
3 Po całkowitym naładowaniu akumulatora wyjmij zasilacz sieciowy z gniazdka elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza.

Ładowanie za pomocą systemu Jet Clean

1 Umieść golarkę w uchwycie i opuść dźwignię maksymalnie w dół, aby zablokować golarkę (rys. 8).
Wskaźnik ładowania systemu Jet Clean zacznie migać, wskazując, że akumulator golarki jest ładowany.
D Gdy wskaźnik ładowania zacznie świecić ciągłym światłem (po około 1 godzinie), będzie to oznaczało, że akumulator golarki jest w pełni naładowany (rys. 9).
2 Przesuń dźwignię w góre do oporu (1), a następnie wyjmij golarkę z systemu Jet Clean (2). (rys. 10)
Zgaśnie wskaźnik ładowania.

Korzystanie z golarki

Golenie

1 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć gołarkę.
2 Przesuwaj głowice golące po skórze, wykonując okrężne ruchy (rys. 11).
- Najlepsze rezultaty można uzyskać, goląc suchą skóre.
- Skóra twarzy może potrzebować 2–3 tygodni, aby przyzwyczaić się do nowego sposobu golenia.

Uwaga: Nie wykonuj ruchów prostych.

3 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć gołarkę.
4 Wyczyść golarkę (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
5 Po każdym użyciu założ na golarkę nasadkę zabezpieczającą głowice golące przed uszkodzeniem (rys. 12).

Przycinanie

Za pomocą trymera można przycinać bokobrody i wąsy.

1 Przesuń suwak w dół, aby otworzyć trymer (rys. 13).

Uwaga: Trymer można otworzyć, gdy urządzenie jest włączone.

2 Zamknij trymer (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 14).

Czyszczenie i konserwacja

Najlepszym i najbardziej higienicznym sposobem czyszczenia golarki jest użycie systemu Jet Clean, ale można ją także opłukać pod bieżącą wodą lub wyczyścić dołączoną szczoteczką.

Regularne czyszczenie golarki gwarantuje lepsze rezultaty golenia.

Uwaga: Podczas płukania z gniazda u dołu urządzenia może wyciekać woda. Jest to zjawisko normalne i nie jest niebezpieczne dla użytkownika.

Czyszczenie golarki za pomocą dołączonego systemu Jet Clean

Przygotowanie systemu Jet Clean do użycia

Wypełnij komorę czyszczącą przed pierwszym użyciem oraz gdy wskaźnik czyszczenia miga, pokazując, że poziom płynu jest zbyt niski. Kiedy poziom płynu spadnie poniżej poziomu minimalnego, wskaźnik czyszczenia zaczyna migać w regulamych odstępach, a uchwyt powraca do pozycji początkowej. W przypadku codziennego czyszczenia golarki za pomocą systemu Jet Clean napełniaj komorę czyszczącą mniej więcej co 15 dni.

1 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach komory czyszczącej (1) i zdejmij system Jet Clean z komory czyszczącej (2) (rys. 15).

Komora czyszcząca zostanie odsłonięta.

2 Odkręć nasadkę do dozowania z butelki z płynem do czyszczenia HQ200 i zdejmij uszczelnienie.
3 Napełnij komorę czyszczącą płynem do poziomu wskaźnika „MAX” (rys. 16).
4 Umieść system Jet Clean z powrotem na komorze czyszczącej (rys. 17). Dopilnuj, aby przyciski zwalniające zatrzasneły się.
5 Włóż wtyczkę urządzenia do gniazda systemu Jet Clean i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego (rys. 18).

Uchwyt automatycznie przesunie się do najwyższej pozycji.

System Jet Clean jest teraz gotowy do użycia.

Korzystanie z systemu Jet Clean

1 Umieść golarkę w uchwycie i opuść dźwignię maksymalnie w dół, aby zablokować golarkę.

Wskaźnik ładowania systemu Jet Clean zacznie migać, wskazując, że akumulator golarki jest w trakcie ładowania.

2 Naciśnij przycisk uruchomienia, aby rozpocząć program czyszczenia. (rys. 19)

Wskaźnik czyszczenia zaczyna migać, a golarka jest automatycznie zanurzana w płynie do czyszczenia.

Podczas wykonywania programu czyszczenia, który trwa około 1 godziny, wskaźnik czyszczenia przez cały czas miga.

Podczas pierwszej fazy programu czyszczenia golarka automatycznie włącza się i wyłącza kilka razy oraz jest umieszczana w różnych pozycjach.

Podczas drugiej fazy programu czyszczenia golarka jest umieszczana w pozycji do suszenia i pozostaje w tej pozycji do momentu zakończenia programu. Wskaźnik czyszczenia świeci wtedy ciągłym światłem.

Po zakończeniu programu czyszczenia golarka automatycznie powraca do pozycji początkowej i rozpoczyna się ładowanie. Wtedy miga wskaźnik ładowania systemu Jet Clean.

Uwaga: Jeśli podczas czyszczenia zostanie naciśnięty przycisk uruchomienia, program czyszczenia zostanie przerwany i zresetowany. W takim przypadku wskaźnik czyszczenia przestaje migać, a uchwyt powraca do pozycji początkowej.

Uwaga: Jeśli podczas czyszczenia zasilacz zostanie wyjęty z gniazdka elektrycznego, program czyszczenia zostanie przerwany. Uchwyt pozostanie w bieżącej pozycji. Po ponownym podłączeniu zasilacza do gniazdka elektrycznego uchwyt zostanie umieszczony w najwyższej pozycji.

Uwaga: Jeśli podczas czyszczenia poziom płynu w komorze czyszczącej spadnie poniżej poziomu minimalnego, program czyszczenia zostanie przerwany. Wskaźnik zacznie migać w regularnych odstępach, a uchwyt powróci do pozycji początkowej.

POLSKI122

Czyszczenie systemu Jet Clean

Komory czyszczącej nie można myć w zmywarce.

Czyść komorę czyszczącą co 2 tygodnie.

1 Równocześnie naciśnij przyciski po obu stronach systemu Jet Clean (1) i zdejmij go z komory czyszczącej (2). (rys. 20)

Komora czyszcząca zostanie odsłonięta.

2 Wylej z komory czyszczącej pozostały płyn do czyszczenia. (rys. 21)

Płyn do czyszczenia można po prostu wylać do zlewu.

3 Wypłucz komorę czyszczącą pod bieżącą wodą (rys. 22).

4 Umieść system Jet Clean z powrotem na komorze czyszczącej (rys. 23).

Dopilnuj, aby przyciski zwalniające zatrzasnęły się.

5 System Jet Clean należy czyścić zwilżoną szmatką.

Czyszczenie golarki pod bieżącą wodą

Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.

1 Wyłącz golarkę, wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza.
2 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć element golący (rys. 24).
3 Opłucz komorę na włosy i wnętrze elementu golącego pod gorącą, bieżącą wodą (rys. 25).
4 Opłucz zewnętrzną część elementu golącego pod gorącą, bieżącą wodą (rys. 26).
5 Zamknij element golący i strząśnij resztki wody.

Nidy nie wycieraj elementu golącego ręcznikiem ani chusteczką higieniczną, gdyż może to spowodować uszkodzenie głowic golących.

6 Ponownie otwórz element golący i poczekaj, aż golarka całkowicie wyschnie (rys. 27).

Komorę na włosy można także czyścić na sucho za pomocą specjalnej szczoteczki dołączonej do zestawu.

Bardzo dokładne czyszczenie

1 Wyłącz golarkę, wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza.
2 Otwórz element golący, odkręć blokadę w lewo (1) i wyjmij element zabezpieczający (2) (rys. 28).
3 Za pomocą dołączonej do zestawu szczoteczki wyczyść nożyki i osłonki (rys. 29).

Uwaga: Nie czyść więcej niż jeden nożyk i jedną osłonkę na raz, ponieważ tworzą one dopasowane zestawy. Przypadkowe pomieszanie nożyków i osłonek może spowodować, że urządzenie odzyska optymalną skuteczność golenia dopiero po kilku tygodniach.

4 Włóż głowice golące z powrotem do elementu golącego. Następnie założ element zabezpieczający na swoje miejsce i dokręć blokadę w prawo (rys. 30).
5 Zamknij element golący.

Czyszczenie trymera

Trymer należy czyścić po każdym użyciu.

1 Wyłącz golarkę, wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza.
2 Wyczyść trymer za pomocą szczoteczki dołączonej do zestawu (rys. 31).
3 Nasmaruj trymer jedną kroplą oleju do konserwacji maszyn do szycia (raz na pół roku) (rys. 32).

Przechowywanie

Golarkę można przechowywać na dwa sposoby:

• założyć na golarkę nasadkę zabezpieczającą urządzenie przed uszkodzeniem, (rys. 12)
• umieścić golarkę w systemie Jet Clean (rys. 33).

Wymiana

Aby uzyskać optymalne efekty, głowice golące należy wymieniać co 2 lata. Uszkodzone lub zużyte głowice można wymienić tylko na oryginalne głowice golące HQ8 firmy Philips.

Uwaga: Zwróć uwagę na poprawne założenie nożyków i osłonek, aby uzyskać optymalne rezultaty golenia.

1 Wyłącz golarkę, wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza.
2 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć element golący.
3 Odkręć blokadę w lewo (1) i wyjmij element zabezpieczający (2) (rys. 28).
4 Wyjmij głowice golące i włóż nowe do elementu golącego. Następnie założ element zabezpieczający na swoje miejsce i dokręć blokadę w prawo (rys. 34).

Należy upewnić się, czy wystające części głowic są dokładnie dopasowane do zagłębień.

5 Zamknij element golący.

Akcesoria

Dostępne są następujące akcesoria:

• Głowice golące HQ8 Philips
• Spray do czyszczenia głowicy golącej HQ110 Philips
• Zasilacz samochodowy HQ8010
• Płyn do czyszczenia HQ200 Philips

Ochrona środowiska

• Golarki oraz systemu Jet Clean nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 35).
• Wbudowany w urządzenie akumulator zawiera substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Przez wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu akumulatora. Akumulatory należy wyrzucać w wyznaczonych punktach zbiórki surowców wtórnych. W przypadku problemów z wyjęciem akumulatora urządzenie można dostarczyć do centrum serwisowego firmy Philips, którego pracownicy wyjmą i usuną akumulator w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego (rys. 36).

Wyjmowanie akumulatora golarki

Wyrzucić można tylko całkowicie wyczerpany akumulator.

1 Wyjmij zasilacz z gniazda elektrycznego, a następnie odłącz zasilacz od golarki.
2 Pozostaw golarkę włączoną, aż do wyczerpania się akumulatora. Odkręć śruby i otwórz golarkę (rys. 37).
3 Odkręć dwie śruby w komorze na włosy (rys. 38).
4 Odkręć trzy śruby modułu zasilającego (rys. 39).
5 Odegnij na boki 4 haczyki (1), aby wyjąć moduł zasilający (2) (rys. 40).
Należy zachować ostrożność, gdyż haczyki są bardzo ostre.
6 Wyjmij moduł zasilający za pomocą śrubokrętu (rys. 41).
7 Wyjmij akumulator.
Należy zachować ostrożność, gdyż styki akumulatora są bardzo ostre.
Nie wolno podłączać golarki do sieci elektrycznej po wyjęciu akumulatora.

Gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta firmy Philips w danym kraju (numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego Biura, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips.

Ograniczenia gwarancji

Głowice golące (nożyki i osłonki) nie są objęte warunkami gwarancji międzynarodowej, ponieważ ulegają zużyciu.

Rozwiązywanie problemów

Problem Rozwiązanie

Golarka goli gorzej niż na początku.	Być może system Jet Clean niedokładnie wyczyścił golarkę, gdyż płyn do czyszczenia znajdujący się w komorze czyszczącej jest zabrudzony lub jego poziom jest zbyt niski. Przed goleniem dokładnie wyczyść golarkę. W razie potrzeby wyczyść i napełnij komorę czyszczącą (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
	Głowice golące mogą być uszkodzone lub zużyte. Wymień głowice golące (patrz rozdział „Wymiana”).
	Długie włoski mogą blokować głowice golące. Wyczyść dokładnie nożyki i osłonki szczoteczką dołączoną do zestawu (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
Golarka nie działa po naciśnięciu wyłącznika.	Możliwe, że akumulator jest rozładowany. Naładuj akumulator (patrz rozdział „Ładowanie”) lub podłącz golarkę do sieci elektrycznej.

Problem Rozwiązanie

	Być może golarka nie jest podłączona do sieci elektrycznej. Włóż wtyczkę urządzenia do golarki i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.
Element golący odłączyć się od golarki.	Element golący został nieprawidłowo nałożony. Włóż element golący z powrotem do golarki, wkładając zawias w szczelinę w krawędzi komory na włosy i dociskając element golący do oporu, aż zablokuje się na swoim miejscu (usłyszysz „kliknięcie”).
Golarka nie jest całkiem czysta po czyszczeniu w systemie Jet Clean.	Być może płyn do czyszczenia znajdujący się w komorze czyszczącej jest zabrudzony. Opróżnij i wypłucz komorę czyszczącą.
	Być może poziom płynu do czyszczenia jest zbyt niski. Jeśli podczas czyszczenia poziom płynu w komorze czyszczącej spadnie poniżej poziomu minimalnego, program czyszczenia zostanie przerwany. Wskaźnik zacznie migać w regularnych odstępach, a uchwyt powróci do pozycji początkowej. Napełnij komorę czyszczącą płynem do poziomu wskaźnika „MAX” (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
	Możliwe, że został użyty inny płyn do czyszczenia niż oryginalny płyn firmy Philips. Należy używać wyłącznie płynu do czyszczenia HQ200.
System Jet Clean nie działa po naciśnięciu włącznika.	Być może system Jet Clean nie jest podłączony do sieci elektrycznej. Włóż wtyczkę do systemu Jet Clean i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

Problem Rozwiązanie

Golarka mogła zostać nieprawidłowo umieszczona w systemie Jet Clean. Sprawdź, czy dźwignia jest opuszczona maksymalnie w dół, a golarka zablokowana.

Introducere