FH25SM-TM000F1 - Mraznička Snaigė - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Mraznička truhlicová
Značka	Snaigė
Model	FH25SM-TM000F1
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Trieda klímy	SN (10°C až 32°C), N (16°C až 32°C), ST (16°C až 38°C), T (16°C až 43°C)
Ovládanie termostatu	Otočný gombík so 6 polohami (1=najteplejšie, 6=najstudenšie); poloha 0 vypne kompresor, ale nie napájanie
Indikátory	Napájanie (zelená), Chod (zelená, kompresor beží), Alarm (červená, vysoká teplota)
Vnútorné príslušenstvo	Poličkový kôš
Odmrazovanie	Vyžaduje sa manuálne odmrazovanie; sú k dispozícii odtokové otvory
Chladivo	R600a (izobután), horľavý
Nadúvadlo izolácie	C-Pentán (horľavý)
Maximálna mraziaca kapacita (za 24h)	Pozri produktový list (nie je uvedené v návode)
Odporúčané vzdialenosti	Hore >70 cm, boky a zadná strana >20 cm
Čistenie	Použite mäkkú handričku s vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom; nepoužívajte abrazívne prostriedky ani organické rozpúšťadlá
Bezpečnostné varovania	Nepoužívajte mechanické zariadenia na odmrazovanie; neskladujte horľavé látky; udržiavajte vetranie voľné; nepoškodzujte chladiaci okruh
Oprava	Iba autorizovaným technikom; nepokúšajte sa o svojpomocnú opravu
Záruka	Neplatná, ak používateľ poškodí kapiláru

Často kladené otázky - FH25SM-TM000F1 Snaigė

Čo mám robiť, ak mraznička nefunguje?

Skontrolujte, či je mraznička zapojená, či je zapnuté napájanie a či gombík termostatu nie je nastavený na 0. Ak je napätie nízke, môže byť potrebný 750 W automatický regulátor napätia. Ak stále nefunguje, kontaktujte popredajný servis.

Ako čistiť mrazničku?

Najprv odpojte mrazničku. Vyberte potraviny a zásuvky. Odmrazte manuálne otvorením dverí a nechaním námrazy roztopiť. Použite mäkkú handričku alebo špongiu s vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, rozpúšťadlá ani vriacu vodu. Osušte dosucha a nechajte dvere otvorené, aby uschli na vzduchu, pred opätovným zapojením.

Ako nastaviť teplotu?

Otočte gombík termostatu na vyššie číslo pre chladnejšiu teplotu (6 je najstudenšie pre FH25SM). Čísla neoznačujú konkrétne teploty. Pre rýchle zmrazovanie otočte na SUPER (ak je k dispozícii) – ale pre FH25SM je maximum 6; nie je poloha SUPER. Pre vypnutie chladenia nastavte na 0.

Prečo svieti kontrolka alarmu?

Indikátor 'Alarm' sa rozsvieti, keď je vnútorná teplota príliš vysoká. Môže sa to stať po vložení veľkého množstva teplých potravín, ak sú dvere ponechané otvorené, alebo po výpadku napájania. Alarm by sa mal vypnúť, keď teplota klesne. Ak zostane svietiť, skontrolujte možné problémy.

Ako často treba odmrazovať mrazničku?

Odmrazujte, keď je vrstva námrazy hrubá asi 5-10 mm. Pravidelné odmrazovanie zvyšuje účinnosť a šetrí energiu. Vyžaduje sa manuálne odmrazovanie: odpojte, vyberte potraviny, otvorte dvere a nechajte námrazu roztopiť. Vodu utrite handričkou.

Môžem skladovať horľavé kvapaliny alebo aerosólové nádoby?

Nie. Táto mraznička nie je určená na skladovanie výbušných látok. Horľavé kvapaliny alebo aerosólové nádoby s horľavými hnacími plynmi sa nesmú skladovať vo vnútri.

Čo znamená indikátor 'Chod'?

Indikátor 'Chod' (zelený) sa rozsvieti, keď beží kompresor. Bude sa cyklicky zapínať a vypínať, keď mraznička udržiava teplotu. Ak zostane trvale svietiť, mraznička môže byť preťažená alebo potrebuje odmrazenie.

Prečo mraznička vydáva nezvyčajné zvuky?

Niektorý hluk je normálny: prúdenie chladiva spôsobuje bublanie, kompresor bzučí pri spustení/zastavení a solenoidové ventily môžu cvakať. Ak sú zvuky hlasné, skontrolujte, či je mraznička vyrovnaná a časti sú pevné. Nadmerný hluk môže naznačovať problém.

Čo robiť po výpadku napájania?

Nechajte dvere zatvorené. Mraznička môže uchovať potraviny zmrazené určitý čas (pozri produktový list pre 'doba nábehu teploty'). Ak je napájanie vypnuté dlhšie, skontrolujte potraviny; čiastočne rozmrazené potraviny by sa mali uvariť a opäť zmraziť alebo rýchlo skonzumovať.

Kde nájdem produktový list pre mraziacu kapacitu a technické údaje?

Produktový list je zvyčajne poskytnutý samostatne alebo ho možno nájsť na webovej stránke výrobcu. Obsahuje maximálnu mraziacu kapacitu, spotrebu energie a ďalšie technické špecifikácie, ktoré nie sú uvedené v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU FH25SM-TM000F1 Snaigė

OFF = kompresor je vypnutý UPOZORNĚNÍ! elektrický proud není vypnutý.

OFF = kompresor je vypnutý UPOZORNĚNÍ! elektrický proud není vypnutý.

• NEPREKRAČUJTE MAXIMÁLNE MNOŽSTVO ZMRAZENÝCH POTRAVÍN UVEDENÉ V TABULKE S TECHNICKÝMI ÚDAJMI (viz. INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU)
• Nevkladajte do mraziaceho priestoru nezabalené potraviny.
• VAROVANIE! Kvapalné potraviny nezmrazujte v sklenených nádobách ani vo fl'ašiach. Nezmrazujte nápoje sýtené oxidom uhličitým.
• Čerstvé potraviny určené na zmrazovanie sa nesmú dotýkat' už zmrazených potravín.
• Nezmrazujte potraviny ak sú teplejšie ako je izbová teplota.
• Prísne dodržiavajte dobu najneskoršej spotreby mrazených potravín uvádzanú výrobcom na obale.

Výrobca nenesie zodpovednosť za škody vzniknuté z nedodržiavania zásad umiestených v tomto návode.

Všeobecné informácie:

Spotrebič (d'alej nazývaný chladnička) je pultová mraznička. Mraznička slúži na dlhodobé uchovávanie potravín a na výrobu l'adových kociek.

Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• UPOZORNENIE: Žiadne vetracie otvory vnútri spotrebiča ani vonku nesmú byt' akokol'vek upchané.
• UPOZORNENIE: Nepoužívajte na urýchlenie rozmrazovania mechanické pomôcky ani iné prostriedky.
• UPOZORNENIE: Nepoužívajte elektrické spotrebiče iných ako výrobcom odporúčaných typov vnútri priestorov na uchovávanie potravín v spotrebiči.
• UPOZORNENIE: Pri umiestňovaní spotrebiča dávajte pozor, aby sa niekde nezasekol alebo nepoškodil napájací kábel.
• UPOZORNENIE: Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte prenosné viacnásobné zásuvky alebo prenosné zdroje napájania.

• Vystríhajte sa iskier — nezapínajte žiadne elektrické spotrebiče ani osvetľovacie telesá.
• V prípade poškodenia chladiaceho okruhu je potreba na niekol'ko minút vyvetrat' miestnosť, v ktorej sa nachádza spotrebič (táto miestnosť musí mat' aspoň 4 m³; pre spotrebič s izobutánom /R600a).

C-pentán sa používa ako nadúvadlov izolačnej pene a ide o horľavý plyn

• Spotrebič sa musí používať iba na zmrazovanie a uchovávanie potravín.
  – V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny.

- Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, nekladťte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

Bezpečnost' detí a zranitel'ných osób:

• Toto zariadenie môže byť používané det'mi vo veku 8 rokov a starších, osoby s obmedzenými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami, ako aj osobami bez skúseností a bez znalostí zariadenia môžu kanvicu používať, pokial' sú dohliadané alebo boli inštruované vzhľadom obsluhy zariadenia bezpečným spôsobom a znajú ohrozenie spojené s používaním zariadenia.
• Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom ani ho pripájať alebo odpájať od siet'ovej elektrickej zásuvky. Nedovol'te det'om hrat' sa s obalovými materiálmi zo spotrebiča.
• Čistenie a konzervácia zariadenia nemôže byť vykonávaná det'mi ledaže ukončili 8 rokov a sú dohliadané zodpovednou osobou.
• Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu nakladat' a vykladat'chladiace spotrebiče.

Pravidlá zapojenia do elektrickej siete:

• Spotrebič musí byt' pripojený k uzemnenej siet'ovej elektrickej zásuvke. Uzemnená elektrická zásuvka, ktorou je spotrebič pripojený k siet'ovému napätiu, sa musí nachádzat' na prístupnom mieste. Spotrebič musí byt' uzemnený v súlades národnými bezpečnostnými normami preelektrotechniku. Výrobca sa zrieka akejkol'vek zodpovedností z titulu eventuálnych škôd, ktoré môžu utrpiet' osoby alebo predmety v dôsledku nesplnenia povinností stanovených v tomto predpise.
• Ak sa spotrebič vyrába s osobitným prívodným sieťovým káblom, môžete ho vymenit’ iba za rovnaký sieťový kábel dodávaný výrobcom.
• Pre zamedzenie rizikám by poškodený kábel mal vymieňať iba výrobca, údržbový technik alebo osoba s ekvivalentnej kvalifikáciou.
• Nemajú sa používať spojovacie články, nekol’konásobné zásuvky (rozvádzače), dvojžilové predlžovacie káble. Pokým je nutné použitie predlížovacieho kábla, môže to byť iba predlížovací kábel s ochranným kolíkom, jednozásuvkový, ktorý má bezpečnostný atest VDE/GS. Pokým bude použitý predlížovací kábel (s ochranným kolíkom, ktorý má bezpečnostnú značku), napokon jeho zásuvka musí byť umiestnená v bezpečnej vzdialenosti od drezov a nemôže byť vystavená na zaliatie vodou a rôznymi odpady
• Frekvencia a výkonové parametre prívodu elektriny vo vašej domácnosti musí zodpovedať technickým parametrom spotrebiča. Tieto údaje nájdete na štítku výrobku.

- Presvedčite sa, že napájací kábel nie je stlačený zadnou stenou spotrebiča ani inak poškodený. Poškodená vidlica môže spôsobit' požiar!

Ak sa porucha spotrebiča nedá opravit' podl'a tu uvedených odporúčaní, odpojte ho od siete, otvorte dvere a zavolajte servis. Technické alebo konštrukčné poruchy môže odstraňovať iba pracovník servisu!

Podmienky bezpečnej prevádzky:

• Ak je spotrebič odpojený zo zásuvky (pri čistení, presúvaní na iné miesto atd'), MÔŽE SA ZNOVA ZAPNÚŤ AŽ PO 10 MIN. Ak toto pravidlo nedodržíte, môže sa poškodiť kompresor spotrebiča.
• Spotrebič úplne odpojte od napájania (vytiahnutím zástrčky zo sieťovej zásuvky) v čase vykonávania takých činností, akými sú čistenie, konzervácia alebo zmena miesta vstavenia. Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za prívodný kábel. Vždy t'ahajte za zástrčku.
  – Je zakázané používať spotrebič technicky poškodený.
  – Tento spotrebič sa nesmie likvidovat' spal'ovaním.
• Neukladajte na spotrebič žiadne zapnuté elektrické prístroje, pretože by mohli spôsobit' vznietenie plastových dielcov. Neukladajte na spotrebič misky s tekutinami a neklad'te na spotrebič kvety vo vázach ani iné nádoby naplnené tekutinou.
• Nevyliezajte a nesadajte si na spotrebič, neopierajte sa a nevešajte sa na dvere spotrebiča. Nedovol'te to ani det'om
• Medzery medzi vekom a skriňou mrazničky sú relatívne malé. Nestrkajte do nich ruky, inak môže dôjst' k privretiu a poraneniu prstov.
• Potraviny, riad, sáčky atd'. sa zo zapnutej mrazničky musí vyberat' suchými rukami. Mokré ruky by mohli primrznút'.
  – Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

Výrobca zaručuje spol'ahlivú prevádzku spotrebiča pri pri relatívnej vlhkosti vzduchu do 70 % a okolitých teplotách v rozsahu:

od +10 ° C do +32 ° C - klimatická trieda SN; od +16 ° C do +32 ° C - klimatická trieda N; od +16 ° C do +38 ° C - klimatická trieda ST; od +16 ° C do +43 ° C - klimatická trieda spotrebiča je T.

PRÍPRAVA SPOTREBIČA NA UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Umiestnenie:

- Tento spotrebič môžete nainštalovat' do suchého a dobre vetraného interiéru, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča.

VAROVANIE! Spotrebič sa nesmie prevádzkovat' v nevykurovanej miestnosti alebo v predsieni. Spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov, ako je kuchynský sporák a rúra, radiátory, ani na priamom slnečnom svetle.Spotrebič sa nesmie dotýkat' potrubí kúrenia, prívodu plynu alebo vody, ani iných elektrických zariadení.

Mraznička je zapojená do elektrickej siete 220-240 V / 50 Hz. Kolísanie napájacieho napätia v sieti o viac ako 220-240 V ± 10% môže poškodit zariadenie, preto sa odporúča používať automatický regulátor napätia 750W.

• Spotrebič musí stát' na rovnom povrchu a nesmie.
• Nad chladiacim zariadením sa musí zabezpečit' vol'ných 700 mm, vzdialenost' medzi stenou a skriňou chladiaceho zariadenia - 200 mm, vzdialenost' medzi zadnou čast'ou a stenou - 200 mm.

Príprava spotrebiča:

• Odporúčame vám, aby ste pri príprave spotrebiča na uvedenie do prevádzky využili pomoc pomocníka.
• Pri umiestňovaní spotrebiča na podlahu ho nenakláňajte o viac ako 45 stupňov.
• Odstráňte všetky obaly a lepiacej pásky z vonkajšieho a vnútorného povrchu spotrebiča. Spotrebič sa nesmie pripájať k siet’ovému napätiu skôr, ako budú odstránené všetky baliace a prepravné materiály. Obalový materiál zlikvidujte vhodným spôsobom.

Pred prvým použitím:

- Pred prvým použitím spotrebiča treba jeho vnútro a všetky jeho diely umyt' vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča. Potom všetky povrchy dôkladne osušte.

Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete počkajte aspoň 4 hodiny. Je to potrebné na to, aby olej stiekol spät' do kompresora. Ak toto pravidlo nedodržíte, môže sa poškodit' kompresor spotrebiča.

• Pri prvom spustení do prevádzky alebo po určitom čase mimo prevádzky nechajte spotrebič pred vložením potravín bežat' najmenej 2 až 3 hodín. Ak je teplota okolia vysoká, napríklad v letnej dobe, musí byt' mraznička zapnutá minimálne po dobu 4 hodín a až vtedy sa do nej môžu uložit' potraviny. Toto pravidlo platí aj pre mrazničku, ktorá sa zapína po predchádzajúcom rozmrazovaní alebo po dlhodobom odstavení.
• Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete sa rozsvieti zelený indikátor elektrického napájania "Power". Súčasne svieti kontrolka "Run". Kontrolka svieti po celý čas prevádzky kompresora. FH10SM, FH20SM, FH25SM, FH30SM: dodatočne svieti kontrolka "Alarm". Po dosiahnutí nastavenej teploty vnútri spotrebiča kontrolka zhasne.

POPIS SPOTREBIČA, REGULACE TEPLOTY

Dolu v zozname uvedené príslušenstvo spotrebiča sa môže líšit' od príslušenstva vami zakúpeného spotrebiča z hl'adiska počtu a konštrukcie dielov. Tento popis bol pripravený pre celý typový rad mrazničky.

1	Indikátor elektrického napájania „Power”
2	Indikátor „Run”
3	Indikátor zvýšenia teploty „Alarm”
4	Koliesko termostatu
5	Kôš
6	Odtokový kanálik

Teplotu mrazničky nastavíte otočením gombíka termostatu jedným či druhým smerom. Číselná indikácia teploty je uvedená vedl’a gombíka termostatu. Číslice nenaznačujú konkrétny teplotu.

FH10SM, FH20SM, FH25SM, FH30SM:

OFF = Kompresor je vypnutý. VAROVANIE! elektrický prúd nie je vypnutý.

1 = najvyššia teplota (najslabšie chladenie)

6 = najnižšia teplota (najsilnejšie chladenie)

FH40SM:

OFF = Kompresor je vypnutý. VAROVANIE! elektrický prúd nie je vypnutý.

1 = najvyššia teplota (najslabšie chladenie)

8 = najnižšia teplota (najsilnejšie chladenie)

Čísla "1, 2, 3" - pre skladovanie zmrazených potravín

Čísla "4, 5, 6, 7, 8, SUPER" - pre zmrazovanie potravín

Ked' je aktivovaný režim zrýchleného zmrazovania SUPER, kompresor spotrebiča pracuje bez prestávky. Režim zrýchleného zmrazovania SUPER zrýchleného zmrazovania sa nevypína automaticky – musíte ju vypnút' sami!

MRAZOVANIE POTRAVÍN

Aby sa zabránilo kontaminácii jedla, venujte pozornosť týmto pokynom:

• Ak sú dvierka ponechané otvorené dlhšiu dobu, môže dôjst' k podstatnému zvýšeniu teploty v priehradkách mrazničky.
• Plochy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom, a prístupné vypúšt'acie systémy pravidelne čistite.
• Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak, aby sa nedotýkali iného jedla, alebo aby z nich nekvapkala tekutina na iné jedlo.
• Ak je mraznička ponechaná dlhšiu dobu prázdna, vypnite, rozmrazte, vyčistite a vysušte ju a dvierka nechajte otvorené, aby sa vnútri zabránilo tvorbe plesní.

Po dlhšej odstávke musí byt' mraznička pred uložením potravín zapnutá počas 2 až 3 hodín. Ak je teplota okolia vysoká, napríklad v letnej dobe, musí byt' mraznička zapnutá minimálne po dobu 4 hodín a až potom sa do nej môžu uložit' potraviny.

Zmrazenie trvá 24 hodín: po túto dobu sa do mrazničky nesmie ukladat' d'alšie potraviny.

• NEPREKRAČUJTE MAXIMÁLNE MNOŽSTVO ZMRAZENÝCH POTRAVÍN UVEDENÉ V TABULKE S TECHNICKÝMI ÚDAJMI (INFORMAČNÍ LIST).
• Nevkladajte do mraziaceho priestoru nezabalené potraviny.
• VAROVANIE! Kvapalné potraviny nezmrazujte v sklenených nádobách ani vo fl'ašiach. Nezmrazujte nápoje sýtené oxidom uhličitým.
• Čerstvé potraviny určené na zmrazovanie sa nesmú dotýkat' už zmrazených potravín.
• Nezmrazujte potraviny ak sú teplejšie ako je izbová teplota.
• Prísne dodržiavajte dobu najneskoršej spotreby mrazených potravín uvádzanú výrobcom na obale.
• L'ad pripravený v mraziacej komore nie je vhodný na okamžitú konzumáciu.
• Potraviny sa zmrazia rýchlejšie ak sa rozdelia a zabalia v malých porciách.

POZOR! V prípade neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku napájacieho napätia, za predpokladu, že doba výpadku energie bola dlhšia ako údaj uvedený v technických údajoch pod položkou „akumulačná doba“, rozmrazené potraviny treba čo najskôr spotrebovat' alebo uvarit' a až potom znova zmrazit' (po ochladení).

ODMRAZOVANIE, ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤS

Mrazničku treba občas odmrazit' a vyčistit', aby sa zabránilo vzniku nežiaducich pachov vo vnútri.Vykonajte nasledujúce pokyny v tu uvedenom poradí

1. pred čistením spotrebiča a jeho zadnej časti je nutné vytiahnut' napájací kábel spotrebiča z napájania..
2. Vyberte potraviny z mraziaceho priestoru.
3. Odstráňte viečko na odtok vody a pod otvor umiestnite vhodnú nádobu

4. Dvere mrazničky nechajte otvorené. Až sa mraznička prirodzene odmrazí, vyčistite jej vnútorné povrchy a príslušenstvo suchou jemnou handričkou. Pokial' chcete vyliat' zvyšok rozmrazené vody, nenakláňajte spotrebič o viac ako 45 stupňov. Nenakláňajte a nest'ahujte mrazničku s otvoreným vekom. Môže sa samovol'ne zavriet' a poranit' ruky.

5. Mrazničku neoplachujte vodou ani do nej vodu nestriekajte.

6. Pre čistenie ovládacieho panelu a elektrických komponentov používajte iba suchú handričku.
7. Prach, ktorý sa zhromažd'uje za mrazničkou a na podlahe pod ním, je potrebné pravidelne odstraňovat' pre zaistenie efektívneho a energeticky úspornej prevádzky spotrebiča.

Tesnenie dverí sa rýchlo špiní a l'ahko sa zahmlí, preto vyžaduje častejšie čistenie.

Na čistenie vnútra, vonkajších povrchov a tesnenia dverí NEPOUŽÍVAJTE čistiace prípravky obsahujúce drsné častice, kyselinu, lieh ani benzén. NEPOUŽÍVAJTE na čistenie handričky ani špongie s drsným povrchom určené na drhnutie.

Ak necháte chladiaci spotrebič na dlhšíčas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vyutierajte a nechajte dvere otvorené, aby sav ňom netvorila plesen.

V prípade poruchy chladiaceho zariadenia sa zo začiatku sami pokúste zistit' a odstránit' jej príčinu. Ak sa presvedčíte, že samostatne vzniknutý problém nevyriešite, obrát'te sa na najbližšie servisné zastúpenie, a to po telefóné alebo písomne.

Udalost'	Ovládanie
Nefunguje	Skontrolovať: Zástrčka napájajúceho kábla je správne zapojená do elektrickej zásuvky; Napätie nie je príliš nízke; Gombík teploty nie je nastavený na "OFF"; Prívod elektriny riadne funguje, je v poriadku elektrická sústava v domácnosti.
Pach	Skontrolovať: Potraviny, ktoré sú zdrojom nepríjemného zápachu, sú riadne zabalené alebo uložené do uzavretých nádob; V chladničke nie sú žiadne pokazené potraviny; Vnútro chladničky nie je špinavý.
Dlhodobá činnosť kompresora	Je úplne normálne, že v letnom období, kedy je vonkajšia teplota vyššia, je prevádzka mrazničky časovo náročnejšie. Skontrolovať: Limit objemu potravín ku zmrazeniu nie je prekročený; Dvere spotrebiča sú pevne uzavreté; Pri vkladaní či vyberaní potravín neboli dvere mrazničky otvorené príliš dlho; Do mrazničky neboli vložené teplé potraviny; Na stenách oddelení mrazničky nie je príliš silná vrstva zmrznutého l’adu a chladnička sa nemusí rozmrazovat'; Na vnútorných stenách mrazničky nie je príliš silná vrstva zmrznutého l’adu a mraznička sa nemusí odmrazovat'.
Veko mrazničky sa nedarí zavriet'	Skontrolovať: Uzavretie veka mrazničky nebráni zmrazené potraviny; Mraznička nestojí šikmo.
Príliš hlučný prevádzku	Skontrolovať: Potraviny sú uložené usporiadane, chladnička stojí rovno; Chladiace zariadenie sa nedotýka nábytku a d’alších vecí či zariadení; Priehradky mrazničky sú správne osadené.
Dočasné t’ažkosti pri otváraní vrchnáku	Po zmrazení môže vzniknút’ rozdiel podtlaku medzi vnútrom a vonkajškom mrazničky, čo sa môže stat’ príčinou dočasného st’aženého otvárania veka. Ide o úplne normálny jav.

Nižšie vymenované prípady sa za poruchy nepovažujú:

• Pri prevádzke mrazničky sa môže šírit' teplo, najmä v lete. Teplo vzniká činnosťou kompresora a je to úplne normálny jav.
• Kondenzát: usadzuje sa na vonkajšom povrchu mrazničky a na tesnenie dvierok v prípade, že relatívna vlhkost' vzduchu je vel'mi vysoká. Toto je úplne normálny jav. Kondenzát (vo forme kvapiek) možno osušit' suchým čistým uterákom.

Zvuky: Chladiaci systém vydáva určité zvuky. Je to úplne normálny jav, ktorý nemá žiadny vplyv na chod mrazničky.

• pískanie / bzučanie: vydáva kompresor, najmä pri zapnutí a vypnutí mrazničky.
• Tlkot / búchanie: môže vydávať magnetický ventil alebo ventil elektronického prepínača. Sú to úplne normálne zvuky, ktoré nemajú žiadny vplyv na chod mrazničky.

INFORMÁCIE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Tento symbol indikuje, že ked' už spotrebič nebudete potrebovať, nemôžete ho likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Musí sa odovzdávať a zneškodňovať oddelene, t.j. do kontajnerov osobitne označených týmto symbolom vo vel'kokapacitných zberniach druhotných surovín. Úplné informácie o tom, kde sa starý spotrebič má bezpečne odovzdat', získate u orgánov miestnej správy, v predajni, kde ste si spotrebič zakúpili alebo v zastúpení výrobcu. Ak sa rozhodnete vyradiť spotrebič z prevádzky, na vylúčenie možných nešťastných udalostí znemožnite jeho používanie. Vytiahnite elektrickú vidlicu z elektrickej siet'ovej zásuvky a kábel odrežte. Vytrhnite tesnenie. Ak je použitý, znefunkčnite uzáver na dverách.

Spotrebič svojpomocne nerozoberajte. Odovzdajte ho do zberne druhotných surovín.

BG

УВАЖАЕМИ ГОСПОДА!