SC-CM33021 - кофеварка Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофеварка
Бренд	Scarlett
Модель	SC-CM33021
Потребляемая мощность	1150 Вт
Напряжение	220-240 В ~ 50 Гц
Вес (брутто)	3,9 кг
Подходит для	2 чашки
Резервуар для воды	Съемный
Поддон для капель	Съемный
Паровая трубка	Да, для вспенивания молока
Тип фильтра	Фильтр для молотого кофе с ручкой и замком
Панель управления	Кнопка питания и регулятор
Автоотключение	Да, через 15 минут
Функция пара	Да
Функция горячей воды	Да
Интервал удаления накипи	Каждые 2-3 месяца
Функции безопасности	Автоотключение, не погружать в воду
Обслуживание	Мойте съемные детали теплой мыльной водой
Использование	Только для домашнего использования
В комплекте	Мерная ложка, ручка фильтра, фильтр
Цвет	Черный и серебристый

Часто задаваемые вопросы - SC-CM33021 Scarlett

Почему кофе не выходит?

Проверьте, что в резервуаре есть вода и он правильно установлен. Убедитесь, что регулятор находится в положении варки. Очистите фильтр и заварочную группу, удалите накипь, если есть засор.

Почему кофе вытекает по краям ручки фильтра?

Ручка фильтра может быть неправильно закреплена или недостаточно затянута. Очистите край фильтра от кофейной гущи и протрите заварочную группу влажной тканью.

Почему кофе вытекает каплями?

Помол кофе может быть слишком мелким или кофе слишком спрессован, либо образовалась накипь. Используйте более грубый помол или меньшее прессование, а также удалите накипь.

Почему у эспрессо нет пенки (крема)?

Используйте свежий кофе, хранящийся в герметичной емкости. Уплотняйте кофе сильнее и убедитесь, что помол достаточно мелкий.

Как удалить накипь в кофеварке?

Используйте 2-3% раствор лимонной кислоты или покупное средство для удаления накипи. Залейте в резервуар, установите ручку фильтра и запустите цикл 2-3 раза. Повторяйте каждые 2-3 месяца.

Как использовать функцию пара для вспенивания молока?

Убедитесь, что горят все три индикатора, нажмите кнопку пара, поместите чашку под паровую трубку и поверните регулятор в положение пара. Остановите, повернув регулятор в положение выкл.

Как почистить кофеварку?

Отключите от сети и дайте остыть. Протрите внешнюю поверхность мягкой сухой тканью. Вымойте съемные детали теплой мыльной водой, ополосните и высушите перед сборкой.

Что делать перед первым использованием?

Распакуйте прибор и вымойте все съемные детали теплой водой. Выполните 2-3 цикла варки без кофе для достижения оптимального вкуса.

Можно ли заливать в резервуар теплую или горячую воду?

Нет, используйте только холодную воду. Температура воды не должна превышать 40 °C. Добавление теплой или горячей воды может повредить прибор.

Как работает функция автоотключения?

Когда прибор включен, индикатор кнопки горит в течение 15 минут. После этого прибор автоматически выключается. Нажмите кнопку снова для перезапуска.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC-CM33021 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS КОФЕВАРКА ЭСПРЕССО 11

UA KABOBAPKA ECПРЕССО....16

KZ ЭСПРЕССО КОФЕКАЙНАТКЫШ....21

EST ESPRESSOMASIN 27

LV ESPRESSO KAFIJAS APARĀTS 31

LT ESPRESSO KAVOS APARATAS 36

H ESZPRESSZO KAVEFÖZÖ....40

RO APARAT DE CAFEA ESPRESSO....45

PL EKSPRES DO KAWY 50

РЕЖИМИ РОБОТИ ПРИЛАДУ

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Съемный резервуар для воды
2. Капучинатор
3. Съемный поддон для капель
4. Фильтр
5. Рожок
6. Фиксатор фильтра
7. Ложка мерная
8. Уплотнитель мерной ложки
9. Отверстия для подачи кофе
10. Панель управления
11. Переключатель режимов

РЕЖИМЫ РАБОТЫ ПРИБОРА

a) Кнопка функции промывки капучинатора
b) Кнопка включения/выключения прибора
с) Кнопка включения подачи пара
d) Переключатель режимов
e) Режим приготовления кофе
f) Режим ожидания (режим stand-by)
g) Режим промывки капучинатора
h) Режим пара

KZ СИПАТТАМА

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании.
• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
- Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя.
- Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также для использования:
– в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных помещениях;
– в фермерских домах;
– клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих мест проживания.
- Не использовать вне помещений и в условиях повышенной влажности.
- Не допускайте попадания жидкости на штекер шнура питания.
- Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети.
- Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.
- Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы

об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

- Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если они прошли контроль или инструктаж по безопасному использованию прибора и, если они понимают связанные с этим опасности. Уборка и техническое обслуживание не должны производиться детьми, если они не старше 8 лет и не находятся под присмотром взрослых. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей возрасте до 8 лет месте.

• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

- При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал.

- Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

- При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур.

- Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте его на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под навесными полками.

• Не ставьте прибор в шкаф во время работы.

- Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

• Не касайтесь горячих поверхностей.

- Во избежание поражения электрическим током и поломок прибора, используйте только принадлежности, входящие в комплект поставки.

• Для варки кофе заливайте только холодную воду.

- Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

• ВНИМАНИЕ: Отверстие резервуара не должно быть открыто во время использования прибора.

• Перед очисткой всегда отключайте устройство от электросети и давайте ему полностью остыть (нагревательный элемент некоторое время после использования остается горячим).

- Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

- Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

- Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации, в формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры «XXXX» – это год производства.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Прибор предназначен для приготовления кофе.
• Распакуйте прибор и установите его на твердую, ровную поверхность.
• Промойте все съемные части теплой водой.
• Чтобы кофе имел превосходный вкус, проведите 2-3 рабочих цикла с водой, не засыпая кофе в фильтр.

РАБОТА

• Снимите резервуар для воды с прибора и наполните его водой. Уровень воды в резервуаре должен быть между отметками MAX и MIN.
• Накройте резервуар крышкой и поместите на место, в прибор. Не добавляйте теплую или горячую воду в резервуар! Температура воды не должна превышать 40 °C.
• Кофеварка готовит кофе одновременно для двух чашек.
  • ВНИМАНИЕ! Всегда отключайте прибор от сети во время заполнения его водой.
  • ВНИМАНИЕ! Не включайте кофеварку без воды.
  • ВНИМАНИЕ! Не вынимайте резервуар во время работы.
• Откройте фиксатор фильтра рожка и поместите фильтр в рожок (Рис.1).
• С помощью мерной ложки насыпьте необходимое количество молотого кофе в фильтр и утрамбуйте уплотнителем, находящимся на конце ложки. Удалите остатки кофе с краев фильтра для рожка (Рис. 2).
• ВНИМАНИЕ: Во время заваривания, пока вода под давлением пара проходит через молотый кофе, нельзя вынимать рожок с фильтром.
• Установите рожок с фильтром в кофеварку (Рис.3), напротив метки ▼.
  • Медленно поворачивайте ручку рожка вправо до тех пор, пока ручка не совпадет с

СИМВОЛОМ

на приборе.

• Поставьте одну или две чашки на базу. Убедитесь, что отверстия для подачи кофе находятся над чашками.
• Включите вилку сетевого шнура в розетку.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

- Нажмите кнопку ⏻ на панели управления для включения прибора. Во время работы

индикатор данной кнопки будет светиться. Индикатор горячей воды 📍 и индикатор пара ⏻ будут мигать до тех пор, пока прибор не нагреет воду. Когда индикатор пара ⏻

и индикатор горячей воды 📍 перестанут мигать прибор нагреет воду и будет готов к работе!

- Прибор оснащен функцией автовыключения. При включении прибора индикатор кнопки будет гореть на протяжении 15 минут, затем прибор отключится. Повторно нажмите кнопку для включения прибора.

- Поверните переключатель режимов из позиции Ⓑ в позицию 📁, кофе начнет поступать из рожка в кружки на протяжении 45 секунд (за это время прибор произведет примерно 140 мл напитка). По прошествии 45 секунд сработает функция автовыключения.

ПРИМЕЧАНИЕ!

• Если вы хотите прервать процесс приготовления кофе, поверните переключатель режимов из позиции в позицию.
• После завершения процесса приготовления кофе поверните переключатель режимов из позиции в позицию.

ФУНКЦИЯ ПОДАЧИ ПАРА

• Когда на панели управления горят все три индикатора (💡), налейте в отдельную кружку необходимое для приготовления пены количество молока, но не более половины кружки. Кружка должна быть достаточно большой, поскольку после завершения цикла взбивания молока внутренний объем молока увеличится.
  • Нажмите кнопку
• Подставьте кружку под капучинатор.

• ВНИМАНИЕ! Нельзя использовать капучинатор и включать режим образования пара без погружения капучинатора в молоко или воду, выходящий из сопла капучинатора пар может обжечь вам руку.

• Поверните переключатель режимов в положение 📄️. Из капучинатора начнет выделяться пар.

• ПРИМЕЧАНИЕ! Если необходимо остановить процесс образования пара (если вы понимаете, что температура молока для вас приемлема, а молочная пенка достаточно

пышная), переведите переключатель режимов из положения ⚙️ в положение ⏻.

- Для того, чтобы полностью выйти из режима образования пара, переведите

переключатель режимов из положения ⚙️ в положение Ⓗ, нажмите на кнопку на панели управления.

- ПРИМЕЧАНИЕ! Рекомендуется протирать капучинатор влажной тканью для удаления остатков молока после каждого цикла приготовления, чтобы молоко не засыхало внутри.

ОЧИСТКА И УХОД

• Всегда отключайте прибор от электросети перед очисткой.
• Дайте кофеварке полностью остыть и протрите внешние поверхности сухой мягкой тканью. Не используйте агрессивные химические или абразивные вещества.
• Вымойте все съемные части горячей водой с моющим средством для посуды, тщательно промойте и протрите их насухо перед установкой на место.

ОЧИСТКА КАПУЧИНАТОРА

• Когда на панели управления горят все три индикатора (💡), нажмите кнопку 🔒.
• Подставьте кружку под капучинатор.

- Поверните переключатель режимов в положение 🎩 🔒. Из капучинатора начнет поступать горячая вода.

- ПРИМЕЧАНИЕ! Если необходимо остановить подачу горячей воды, переведите

переключатель режимов из положения ⏻ в положение Ⓗ.

- Для того, чтобы полностью выйти из режима подачи горячей воды, переведите

переключатель режимов из положения ⚙️ в положение Ⓗ, нажмите на кнопку ⚙️ на панели управления

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

• Регулярно очищайте кофеварку от накипи.
• Для удаления накипи используйте 2-3% раствор лимонной кислоты или специальные средства, которые можно приобрести в магазине, и строго следуйте указаниям на их упаковке.

• Производите очистку не реже, чем раз в 2-3 месяца, а при использовании «жесткой» воды чаще.

• Наполните резервуар водой или средством для очистки накипи не выше отметки максмума.

• Установите рожок, как описано выше в инструкции.
  3.Поместите одну емкость под отверстия для подачи кофе, другую под капучинатор.

• Поверните ручку управления из позиции ⏻ в позицию 📄 - растовр начнет поступать из рожка в кружку на протяжении 45 секунд. По прошествии 45 секунд сработает функция автовыключения. Цикл нужно повторить 2-3 раза

ХРАНЕНИЕ

• Выполните требования пункта ОЧИСТКА И УХОД
• Храните изделие в сухом прохладном месте.

НЕИСПРАВНОСТИ, ПРИЧИНЫ И МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность	Причина	Метод устранения
Кофеварка не включается	Отсутствует напряжение в сетевой розетке. Вилка не плотно вставлена в розетку.	Проверьте наличие напряжения в розетке. Плотнее вставьте вилку в розетку.
Вода вытекает из нижней части кофеварки	Поддон для воды переполнен.	Слейте воду из поддона.
Утечка кофе из держателя фильтра	Неплотное прилегание фильтра к уплотнителю в бойлере, молотый кофе попал на края фильтра или неверно установлен рожок.	Очистите края фильтра.Установите рожок правильно.
Кофе наливается в чашку слишком долго или вообще не направается	Слишком мелкий помол кофе либо кофе в фильтре очень сильно утрамбован.	Используйте молотый кофе, предназначенный для кофеварок «эспрессо».Опытным путём определите степень утрамбовывания кофе в фильтре в зависимости от степени помола кофе.
Приготовленный кофе имеет посторонний запах	Неправильный процесс удаления накипи в бойлере кофеварки.Неправильное хранение кофе.	Обратитесь к разделам «Очистка и уход» и «Удаление накипи», выполните положения этих разделов несколько раз.Используйте свежемолотый кофе. Храните кофе в сухом прохладном месте.
Пар не взбивает молоко	Низкая температура выходящего пара.Емкость слишком большая, не подходящего размера.Вы использовали теплое молоко или обезжиренное молоко.Загрязнен носик капучинатора.	Взбивайте только после того, как загорится индикотор готовности кофеварки.Для взбивания используйте только узкую посуду.Используйте только охлажденное молоко жирностью 3-6%.Обратитесь к разделу «Очистка и уход»

Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации ачает, что использованные электрические и электронные изделия не должны расываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в циализированные пункты приема.

Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти.

Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.

КАПУЧИНАТОРДЫ ТАЗАЛАУ