A-70DA - Hi-Fi Система PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Интегральный усилитель с ЦАП
Бренд	Pioneer
Модель	A-70DA
Категория	Hi-Fi система
Выходная мощность	90 Вт + 90 Вт (4 Ом, 1 кГц, КНИ 0.2 %)
Частотный диапазон	5 Гц - 100 кГц
Соотношение сигнал/шум	106 дБ (линейный, IHF-A)
Коэффициент гармонических искажений	0.005 % (20 Гц - 20 кГц)
Входное сопротивление	47 кОм (линейный)
Аналоговые входы	5 x RCA (линейный), 1 x Phono (MM)
Цифровые входы	1 x USB (Type B), 1 x оптический, 1 x коаксиальный
Выходы	1 x Pre-out, 1 x сабвуфер, разъемы для колонок (A/B)
ЦАП	ES9016 SABRE32 Reference DAC
Макс. частота дискретизации	192 кГц / 24 бит (USB, коаксиальный, оптический)
Питание	AC 220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	260 Вт (макс), 0.3 Вт (в режиме ожидания)
Размеры (Ш x В x Г)	435 мм x 147 мм x 370 мм
Вес	10.6 кг
Уход и чистка	Используйте мягкую сухую ткань. Избегайте растворителей.
Безопасность	Не подвергайте воздействию влаги. Отключайте перед чисткой.
Запчасти и ремонтопригодность	Обратитесь в авторизованный сервисный центр Pioneer для заказа запчастей и ремонта.
Общая информация	Для оптимального использования обратитесь к полному руководству пользователя.

Часто задаваемые вопросы - A-70DA PIONEER

Какова выходная мощность Pioneer A-70DA?

Pioneer A-70DA выдает 90 ватт на канал при нагрузке 4 Ом (1 кГц, КНИ 0.2%).

Имеет ли A-70DA встроенный ЦАП?

Да, он оснащен высокопроизводительным ESS ES9016 SABRE32 Reference DAC, поддерживающим до 192 кГц/24 бит через USB, оптический и коаксиальный входы.

Какой тип фонокорректора у него есть?

У него есть вход для фоно MM (Moving Magnet) для проигрывателей винила.

Можно ли подключить сабвуфер?

Да, есть выделенный выход на сабвуфер (RCA).

Как чистить усилитель?

Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства. Отключайте от сети перед чисткой.

Каково потребление в режиме ожидания?

Потребление в режиме ожидания составляет 0.3 Вт, что делает его энергоэффективным.

Поддерживает ли он bi-wiring?

Да, клеммы для колонок позволяют использовать bi-wiring или bi-amping с совместимыми колонками.

Каковы размеры и вес?

Размеры: 435 мм x 147 мм x 370 мм, вес: 10.6 кг.

Можно ли использовать наушники с этим усилителем?

Да, на передней панели есть выход на наушники (разъем 6.3 мм).

Входит ли в комплект пульт дистанционного управления?

Да, в комплект входит пульт дистанционного управления для регулировки громкости, выбора входа и основных функций.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ A-70DA PIONEER

Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания

(Обозначение для оборудования)

(Обозначения для элементов питания)

Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором.

Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны, пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных электронных изделий в соответствии с местным законодательством.

Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогасте сохранить ценные ресурсы и предотврагить возможные неститивные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате несоответствующего удаления отходов.

Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.

Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.

Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:

Если Вы желаSTE утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации.

K058a A1 Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства (не менее 30 см сверху, 10 см сзади и по 10 см слева и справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия для вентиляции, обеспечивающие надежную работу изделия и защищающие его от перегрева. Во избежание пожара эти отверстия ни в коем случае не следует закрывать или заслонять другими предметами (газетами, скатертями и шторами) или устанавливать оборудование на толстом ковре или постели.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг, дождя или влаги.

D3-4-2-1-3 A1 Ru

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности:

+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо

проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света).

D3-4-2-1-7c ^* _A1_Ru

ВНИМАНИЕ

Выключатель ♂/I STANDBY/ON данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку кабеля питания из электророзетки. Поэтому устройство следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки, если устройство не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a ^+ A1_Ru

Данное изделие предназначено для использования в общих хозяйственных целях. В случае возникновения любой неисправности, связанной с использованием в других, нежели хозяйственных целях (таких, как длительное использование в коммерческих целях в ресторане или в автомобиле, или на корабле) и требующей ремонта, такой ремонт осуществляется за плату, даже в течение гарантийного срока.

K041_A1_Ru

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ

Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Не ставьте аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур, не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя было наступить. Поврежденный сетевой шнур может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас электрическим током. Время от времени проверяйте сетевой шнур. В случае обнаружения повреждения обратитесь за заменой в ближайший официальный сервисный центр фирмы PIONEER или к Вашему дилеру.

5002 ^* _A1_Ru

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer.

Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем.

Содержание

01 Перед началом работы

Комплектация 4

Установка батареек в пульт ДУ .... 4 Использование пульта дистанционного управления .... 4

Установка усилителя ....4

02 Подключение

Подключение кабелей ....5

О "двухпроводном соединении" .....5

Подключение кабелей АС ....6

Подключение аудиокабелей....6

Подключение к устройству с баланеными входами

(ТОЛЬКО А-70ДА) 6

Разъемы цифрового звукового сигнала..../

Подключение к компьютеру

с помощью USB-каосля .....

Использование централизованного управления с помощью других компонентов Ріореет.....7

Подключение к сети....7

03 Органы управления и индикаторы

Передняя папель 8

Задняя панель 9

Пульт дистанционного управления .....10

04 Эксплуатация

Прослушивание ....11

Переключение усилителя в режим ожидация .....11

Использование усилителя в качестве усилителя

мощности 11

Воспроизведение музыки с устройства цифрового

Запись аудио сигнала

(на внесшес записывающее устройство) .....12

Активация функции автоматического перехода в

режим ожидания (автоматического выключения)

12

Восстановление заводских настроек

(перезагрузка усилителя)....12

05 Использование функции USB DAC

Установка драйвера....13

Воспроизведение музыки с компьютера.....13

06 Дополнительная информация

Устранение неисправностей....14

О функции USB DAC .....15

Чистка устройства....15

Технические характеристики....16

Глава 1: Перед началом работы

Комплектация

Когда открываете коробку, проверьте, что в пей находятся следующие принадлежности:

• Пульт дистанционного управления
• Сухне батарейки ААА/ЕС R03 x2
• Штекерная загруппка x2

(В момент приобретения эти заглушки установлены производителем в клеммы PHONO IN задней панели.)

• Кабель питания (Длина: 1,8 м)
• Гарантийный талон
- Лист с предупреждениями (для начинающих пользователей)
- Инструкции по эксплуатации (этот документ)

ВНИМАНИЕ

• Храните небольшие детали вне доступа детей. При случайном за латывании, немешленно обращайтесь к врачу.

Примечание

• И.Иллюстрации, представленные в разделе «Инструкции по эксплуатацию», могут быть адаптированны или упрощены для более доступного понимания и, таким образом, могут не соответствовать фактическому внешнему виду изделия.
• Представленные иллюстрации в основном относятся к модели А-70ДА.

Установка батареек в пульт ДУ

1 Откройте крышку батарейного отсека на задней стороне пульта.
2 Установите новые батарейки, соблюдая полярность в соответствии с маркировкой внутри отсека.
3 Закройте крышку батарейного отсека. Батарейки, входящие в комплект поставки.

предназначены для проверки работы устройства и могут проработать недолго. Рекомендуется использовать пелочные батареи, имеющие более продолжительный срок службы.

ВНИМАНИЕ

- Не используйте и не храните батирейки на прямом солнечном свету или в местах с повышенной температурой, напрамер в автомобиле или возные батарен отопления. Это может вызвать протекание, перегрев, м кировзрыв или возвершие битареек. Кроме того, это может привести с сокращению срока службы или производительности битареек.

Осторожно

Пеправильное использование батареек может привести к таким опасным явлениям, как утечка и микровзрыв. Придерживайтесь следующих предосторожностей:

• При установке батареск соблюдайте осторожность, чтобы не повредить пружины контактов ⚪ в батарейном отеске. Иначе, это может привести к протечке или перетреву батарей.
• Зашрешается использовать батарейки какого-либо другого типа, кроме укаташого. Также не следует использовать совместно повую и старую батарейки
• Устанавливая батарейки в пульт ДУ, соблюдайте
  поларность в соответствии с маркировкой (⊕ и ⊖).
• Запрепастся нагревать, разбирать, бросать батарейки в огонь или воду.
  • Даже батарейки одшакового размера и формы могут иметь различное напряжение. Не следует использовать совместно батарейки различных типов.
• Во избежание утечки электролита инвеклите батарейки, если не планируете исключывать цушь ДУ дивительное время (более 1 месяца). В случае утечки электролита тщательно очистите батарейный отсек, а затем установите новые батарейки. В случае електролита из батарейки и понадания его на кожу свойте его большим количеством воды.

- При утилизации использованных батареек выполняйте государственные постановления и требования учреждений по охране окружающей среды, которые действуют в валей стране или в валем регионе.

Использование пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления имеет дальность действия около 7 м при угле отклонения от сенсора 30°.

При использовании пульта дистанционного управления помните о следующем:

• Следите за тем, чтобы между пультом дистанционного управления и находящимся на усилителе приемным сенсором не было никаких препятетвий.
- Пульт листанционного управления может работать неустойчиво, если на приемник его сигналов попадает сильный солнечный свет или дюмищесшещщее излучевще.
- Пульты дистанционного управления от разных устройств могут мешать друг другу. Не используйте дистанционные пульты другого оборудования, расположенного рядом с этим устройством.
- Если вы заметите умельшиее дальности действия пульта дистанционного управления, замените в пульте батарейку.

Установка усилителя

Устройство нужно установить на ровную и устойчивую поверхность.

• Не устанавливайте его в следующие места:
• на телевизор (уто может вызвать искажение изображения)
  — возле кассетной деки (или вблизи устройства, генерирующего матнитное поле). Это может вызвать искажение звука.
  — на прямых солнечных лучах
  — в сырых и влажных местах
  — в чрезмерно холодных или горячих местах — в местах, где имеет место вибрация или другое движение
  — в очень пыльных местах — в местах, где присутствуют горячие испарения или масла (например, на кухне)
• Не устанавливайте данное устройство на диван или другой предмет или материал с поглощающими свойствами, так как это может чеблагенриятно повлиять на качество звука.

Глава 2:

Подключение

Подключение кабелей

Осторожно

- Прежде, чем производить какие-либо подключения, выключите питание и отключите сетевой инур от розетки. - Подключать кабель питания к электрической розетке следует после выполнения соединений между всеми устройствами.

SACD/CD-пнеер
Сетевой аудиоплеер
Док-станция iPod и т.п.

Осторожно

• Клемма SIGNAL GND (Заземление сигнала) предназначена для снижения уровня пушков при подключении усилителя к таким устройствам, как проигрыватель виниловых пластинок.
• Клеммы PHONO IN оSAFEшены штекерной заглупкой. Эту заглупку не следует снимать кроме случая подключения пропрывателя виниловых пластинок. Снятую заглупку следует хранить так, чтобы она не потерялась.
• Зпрещается вставлять штекерную заглушку в какие- либо разъемы, кроме клемм PHONO IN. Подключение штекерной заглупки к каким-либо другим разъемам может стать причиной неисправности.
• Не следует подключать к входу PHONO IN каплению устройства, кроме проигривателя виниловых ижественок. Также не следует подключать к этому входу проигриватель, осналенный встроенным эквалайцером. Это может привести к выводу звука с чрезмерно высоким уровнем громкости и в результате – повреждению АС или других устройств.
• Клеммы PHONO IN модеи А-50ДА предназначены для подключения проигрывателей виниловых пластинок, оснащенных головкой звукоснимателя с подвижным магнитом (ММ). Не следует подключать проигрыватели, оснащенные головкой звукоснимателя с подвижной катушкой (МС).
• Не перегибайте кабели поверх устройства (как показано на иллюстрации). В этом случае создаваемое трансформаторами устройства электромагиптие поле может вызвать фоловый шум в динамиках,

• К клеммам POWER AMP DIRECT усилителя не следует подключать какие-либо выходы, кроме выхода PRE-AMP OUT (Выход предуслителя).
• Если у вашего проигрывателя есть заземляющий провод, подключите его к заземляющей клемме усилителя.

Примечание

- При подключении кассетной деки может быть слыпен пум воспроизведения, в зависимости от места установки. Этот пум может быть вызван потоком рассеяния на трансформатора усплителя. В этом случае устойовые усыните в другом месте или пережестите деку на большее расстояние от усынитея.

- iPod является товарным знаком компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.

О "двухпроводном соединении"

Дашный усилитель можно использовать с АС, поддерживающими двухпроводное соединение. Необходимо подсоединить клемы низкочастотных и высокочастотных сигналов соответствующим образом.

Во время прослушивания кнопки SPEAKERS A (Акустические системы А) и SPEAKERS B (Акустические системы В) должны находиться в положении «Икл.», стр. 8.

Акустическая система Акустическая система

Осторожно

При использовании двухпроводного соединения АС необходимо удивить перемычки с клемм «ИШЦ» (ВЧ) и «LOW» (НЧ) на АС для предотвращения пеб.ваноприятного воздействия на усилитель. Подробные сведения см. в инструкциях, входящих в комплект поставки АС.

Подключение

• При использовании АС с отключаемыми разделительными фильтрами помшите, что если фильтр отключен, эффект будет отсутствовать и может произойти повреждение АС.
  • Также можно подключить провода от клемм SPEAKERS A (Акустические системы А) к клеммам «ИСН» (ВЧ), а от клемм SPEAKERS B (Акустические системы В) – к клеммам «LOW» (НГ) (противоположным образом тому, как покалию на рисунке).

Подключение кабелей АС

1 Скрутите жилы проводов кабеля.
2 Ослабьте гайку клеммы SPEAKERS (Акустические системы) и вставьте провод АС в открывшееся отверстие в штыре клеммы.
3 Затяните гайку клеммы.

Осторожно

• При использовании только одного набора клемм AC SPEAKERS A (Акустические системы A) / SPEAKERS B (Акустические системы B) или при использовании двухпроводных соединений акустические системы должны иметь номинальное сопротивление в диапазоне от 4 до 16 . При использовании двух наборов клемм AC должны иметь номинальное сопротивление в диапазоне от 8 до 32 . Сведения о номинальном сопротивлении см. в инструкциях по эксплуатации АС.
• Положительные и отрицательные клеммы (+/-) на усилителе должны быть соединены с
• На клеммах для подключения акустической системы имеется ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение. Во избежаше поражения электрическим током при подсоединении и отсоединении проводов АС отсоединшите кабель питания, прежде чем прикоснуться к каким-либо пензолированным деталям.
  Все жилы оголенного провода должны быть скручены, а провод должен быть полностью вставлен в клемму АС. Если какой-либо оголенный провод АС будет касаться задней панели, может сработать защитный выключатель питания.

Подключение аудиокабелей

Подсоедините белый штекер к гнезду левого канала (I.), а красный штекер – к гнезду правого канала (R). Штекеры должны быть полностью вставлены в гнезда.

Подключение к устройству с балансными входами (только А-70DA)

Подсоедините входы BALANCED IN данного устройства к произрывателю SACD, сетевому произрывателю USB DAC или другому устройству, осналенному балансными выходами.

Задняя панель модели А-70DA

Фаза может отличаться в зависимости от того, какое устройство подключено. Для выбора правильной фазы используйте переключатель фаз на задней панели дальню о устройства.

• Начальная настройка (№2 HOT)

• Настройки при изменении полярности (№3 НОТ)
  

Примечание

• Подробную информацию о фазе балансных выходов подключаемых устройств см. в руководстве по эксплуатации к устройству.
• При подключены нашого устройства к проигрывателю Рioneer фаза должна совпадать с начальной настройкой (№2 ПОТ).

Осторожно

Функции BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS не работают для устройств. подключенных через входы BALANCED IN.

Разъемы цифрового звукового сигнала

При подключении входа DIGITAL IN к цифровому аудиовыходу цифрового аудио-устройства с помощью цифрового кабеля, приобрегаемого отдельно, можно воспроизводить аудио с цифрового аудио-устройства на данном устройстве.

Подробную информацию о выводе цифрового входа на вход DIGITAL IN см. на стр. 11.

Примечание

- К форматам цифровых сигналов, которые могут быть поданы на усиллитель, относятся сигналы линейной ИКМ с частотой дискретизации до 192 кГц и квантованием до 32 бит. (Некоторые подключаемые устройства и/и конфигурации могут не поддерживаться).

Подключение к компьютеру с помощью USB-кабеля

Если USB-кабель (приобретается отдельно) используется для подключения к клеяме DIGITAL IN USB усилителя к USB-порту компьютера, через усилитель можно будет воспроизводить музыкальные файлы, храняписся в компьютере.

Для получения дополнительных сведений о выводе входных звуковых сигналов на клемму разъема DIGITAL IN USB, см. стр. 13.

Внимание

- Необходимо установить на компьютер соответствующий драйвер (стр. 13).

Примечание

Для воспроиз ведения звуковых файлов с компьютера через этот усилитель, на подключешом компьютере должно быть установлено приложение Media Player.

Использование

централизованного управления с помощью других компонентов Pioneer

К усилитею можно подключать различные компоненты Рівпесі, осмазиленные тнездами CONTROL IN/OUT (Вход в выход управления), что позволяет централизовано управляют компонентами посредством приемника ДУ на усилителе. Балодаря этому можно также дисташище управлять устройствами, не оснаденными примишком ДУ или установленным в местах, где приемких ДУ устройства недоступен.

Примечание

• Для подключения устройств используйте имекописся в продаже монофонические кабели с миништекехими (без резистора).
• При подключении устройств к гиздам CONTROL IN/OUT (Вход и выход управления) необходимо также использовать имеющиеся в продаже аудиокабеди для аналоговых соединений. Подключение только с использованием гнезд CONTROL IN/OUT (Вход и выход управления) не обеспечит возможность надлежащего управления системой.
• Если кабель управления подсоединен к гнезду CONTROL IN (В ход управления) усилителя, невозможно управлять усилителем, направив пульт ДУ на усилитель (приемник ДУ автоматически отключается).

Подключение к сети

Внимание

• Отравляясь и путешествие или не какой-либо иной причине шалируя не использовать усилитель в течение длительного времени, всегда изключайте кабель питания от электрической розетки. Примечание: различные внутренние настройки не будут удивлены, даже если кабель питания отключен от электрической розетки в течение длительного времени.
• Если необходимо отключить кабель питания от электрической розетки, сначала удостовертьесь, что накапа кишка /ISTANDBY/ON (Сеть - Режим ожидания / вкл.) на передней панели усялителя, чтобы усялитель был ВЫКЛЮЧЕП, и только после этого отключайте кабель питания.

Осторожно

• Использование кабеля питания, не входящего в комплект поставки, приведет к аннулированию гарантии, поскольку компания Ріпост не будет нести ответственности за возниките повреждения. (Кабель питания, входящий в комплект поставки усилителя, имеет номинальную токовую нагрузку в 10 А.)
• Не следует использовать какой-либо иной кабель питания, кроме входящего в комплект поставки данного устройства.
• Запрепается использовать входящий в комплект поставки кабель питания для каких-либо иных целей, кроме указанных ниже.

После выполнения всех соединений подключите усилитель к розетке электрической сети переменного тока.

Задняя панель усилителя

1 Подключите входящий в комплект кабель питания к гнезду AC IN (Вход питания переменного тока) на задней панели усилителя.
2 Вставьте штепсельную вилку в розетку электрической сети переменного тока.

Глава 3: Органы управления и индикаторы

Передняя панель

1 Кнопка Ⓗ/I STANDBY/ON (Сеть - Режим ожидания / вкл.)

Эта кнопка служит для выключения и включения усилителя.

При включенном питании горит индикатор питания в центре кнопки.

2 Индикатор STANDBY/APD

Если усилитель находится в режиме ожидания, этот индикатор горит красным светом. Если функция автоматического выключения (APD) включена, этот ищикатор гориз зеленым светом (стр. 12).

3 Кнопка с индикатором SPEAKERS A

Нажмите эту кнопку для прослушивания АС, подключенных к клеммам SPEAKERS A (Акустические системы А).

On (Вкл.): индикатор горпт. Акустические системы воспроизводят звук.

Off (Выкл.): ищикатор не горит. Акустические системы не воспроизводят звук.

4 Кнопка с индикатором SPEAKERS B Нажмите эту кнопку для просступивания АС, подключешных к клеммам SPEAKERS B (Акустические системы А).

On (Вкл.): ищикатор горит. Акустические системы воспроизводят звук.

Off (Выкл.): индикатор не торит. Акустические системы не воспроизводят звук.

5 Кнопка с индикатором LOUDNESS

Используйте эту кношку при прослушивании звука на шизкой громкости.

On (Вкл.): индикатор торит. Происходит усиление нижних и верхних звуковых частот для улучшения воспроизведения на низкой громкости.

Off (Выкл.): индикатор не горят. Ключка обычно должна находиться в этом положении.

Эта кнопка не функционирует, если кнопка DIRECT (Прямое подключение) находится в положении «Вкл.».

- При увеличении громкости звука величина изменения, выполняемого схемой LOUDNESS (Тошкошенсация), уменьшается.

6 Сенсор сигналов пульта

дистанционного управления

Принимаст сигналы с пульта ДУ (см. стр. 4).

7 Гнездо PHONES

Используется для подключения наушников (при подключении наупников воспроизводение звука через колонки прекращается). Звух не воспроизводится, если клюшка POWER AMP DIRECT (Прямое подключение к усилителю мощности) находится в положении «Вкл».

8 Кнопка с индикатором DIRECT

On (Вкл.) индикатор горит. Если эта кнопка находится в положении «ВК», звуховые сигналы подаются на выходящимую, в облад различных skewи регулировки: BASS (Тембр 1НЧ), TREBLE (Тембр ВЧ), BALANCE (Башк); LOUDNESS (Тонкопменсация). Благодари этому достигается высокоточное воскротведение звука, но отключается все настройки, выполненные с помощью регулировки BASS (Тембр 1НЧ), TREBLE (Тембр ВЧ), BALANCE (Башк) или кишки LOUDNESS (Тонкопменсация). Если воскротизводizes звука с устройства, подключенного через входы BALANCED IN, принудательно включается функция DIRECT, и выключить ее целя.

Off (Выкл.): индикатор не горит. Сигнал проходит через различные схемы частотной коррекции. Если ивиакатор не горит, возможно выполнение настроек с помощью

регуляторов BASS (Тембр IIЧ), TREBLE (Тембр ВЧ). BALANCE (Баланс) и кнопки LOUDNESS (Голкомпенсация).

9 Регулятор BASS

Этот регулятор служит для настройки тембра нижних звуковых частот. Центральное положение этого регулятора соответствует лишейной (обычной) АЧХ. При повороте регулятора вправо усиление нижших частот повышается, при повороте влево усиление нижних частот снижается.

- Эта кнопка не функционирует, если кнопка DIRECT (Прямое подключение) находится в положении «Всід».

10 Регулятор TREBLE

Этот регулятор служит для настройки тембра верхних звуковых частот. Центральное положение этого регулятора соответствует линейной (обычной) АЧХ. При повороте регулятора вправо усиление верхних частот повышается, при повороте влесво усиление верхних частот снижается.

- Эта кнопка не функционируст, если кнопка DIRECT (Прямое подключение) находится в положении «Вкл».

Этот регулятор обычие должен оставиться в центральном положении. Отрегулируйте балина, если звук АС одного канала—fromмеч звука АС другого канала. Если звук—fromмеч в правом канала, поеворчинайте регулятор и направлении положения «Е» (Левый канал), а если звук—fromмеч в левом канала, поеворчинайте регулятор и направлении положения «Ф» (Правый канал).

- Эта кнопка не функционирует, если кнопка DIRECT (Прямое подключение) находится в положении «Вкл».

12 Кнопка ATTENUATOR (только на модели А-70DA)

Пажмите элу клюнку, если требуется точная настройка уровня громкости звука при воспроизведении звука на шизких уровнях громкости.

13 Регулятор VOLUME

Отот регулятор служит для настройки громкости звука. (Он также позволяет регулировать громкость звука наушников.)

14 Переключатель CARTRIDGE (только на модели А-70DA)

Выбор типа головки шукослизателя, установленной на используемом проигрывителе виниловых пластиюх.

15 Кнопка с индикатором POWER AMP DIRECT

Пажмите эту кнопку, если усилитель используется в качестве усилителя мощности (см. стр. 11).

16 Селектор с индикаторами INPUT SELECTOR

Шповорчавайте этот селектор по часовой стяжде или протя часовой стяжки так, чтобы за рореля за шдакикатор необходимого источника сигнала. При вращении селектора по часовой стяжке будут торсть шдакикаторы с правой стороны. При вращении селектора против часовой стяжки будут торсть шдакикаторы с левой стороны. При вращении на пульте ДУ членки MUTE (Отключение звука) шдакикатор исто чанка входного сигнала, выбраншего с помощью селектора INPUT SELECTOR (Выбор входа), начнет мигать.

Задняя панель

Сведения о подключении см. на стр. 5-7.

1 Клеммы PHONO IN (MM/MC) (A-70DA) Клеммы PHONO IN (MM) (A-50DA)

2 Вход POWER AMP DIRECT IN

При использовании этого усилителя в качестве усилителя мощности подключите к этому входу прелярительный усилитель (см. стр. 11).

3 Входы BALANCED IN (только А-70DA)

4 Переключатель фаз

(только А-70DA)

Переключает фазы входов BALANCED IN.

5 Клемма DIGITAL IN USB

6 Клеммы SPEAKERS A (Акустические системы A) (правый канал)

7 Клеммы SPEAKERS B (Акустические системы A) (правый канал)

8 Клеммы SPEAKERS B (Акустические системы B) (левый канал)

9 Клеммы SPEAKERS A (Акустические системы В) (левый канал)

10 Клемма GND (Заземление проигрывателя)

Эта клемма заземления предназначена для снижения уровня пумов при подключении усилителя к проэпрывателю виниловых пластинок. Она не обеспечивает защитного заземления.

11 Вход NETWORK IN

12 Вход SACD/CD IN

13 Разъемы LINE 1

14 Разъемы LINE 2 IN/OUT

15 Разъем DIGITAL IN OPTICAL

16 Клемма DIGITAL IN COAXIAL

17 Гнездо CONTROL IN/OUT

18 Гнездо AC IN

Это гнездо служит для подключения кабеля питания, птепесельная вилка которого подключается к электрической розетке.

Пульт дистанционного управления

1 ⏻ STANDBY/ON

Переключает усилитель между режимом ожидания и включенным состоянием.

2 Кнопки переключения входов

Используйте эти кнопки для выбора источника входного сигнала. Эти кнопки выбирают компонент. подключенный к соответствующему входу на задней панели.

- Кнопку BALANCED нельзя использовать с А-50DA.

3 Кнопки управления SACD PLAYER (SACD-плеер)

С помощью этих кнопок осуществляется управление SACD-плеером.

4 Кнопки управления NETWORK AUDIO PLAYER (Сетевой аудиоплеер)

С помощью этих кнопок осуществляется управление сетевым аудионлеером.

5 LOUDNESS

С помощью этой кнопки включается и отключается схема тонкомпенсшии (см. стр. 8).

6 MUTE

Отключает и включает звук.

7 DIRECT

Нажимайте эту кнопку для исключения/выключения функции прямого воспроизведения (стр. 8).

8 DIMMER

Эта кнопка позволяет устанавливать три уровня яркости горения ищикаторов, расположенных на нередней панели усилители, но не влияст на индикатор STANDBY (Режим ожидашня).

9 POWER AMP DIRECT

Нажмите эту клюнку, если усилитель используется в качестве усилителя мощности (см. стр. 11).

10 SPEAKERS A

(Акустические системы А)

Нажмите эту кнопку для прослушивания АС, подключенных к клеммам SPEAKERS A (Акустические системы А).

11 SPEAKERS B

(Акустические системы В)

Нажмите эту кноику для прослушивания АС, подключенных к клеммам SPEAKERS B (Акустические системы А).

12 VOLUME +/-

Используются для регулировки громкости воспроизведения.

13 APD

С помощью этой кнопки включается и отключается функция автоматического выключения (см. стр. 12).

Глава 4:

Эксплуатация

Прослушивание

1 Включите питание компонента, сигнал с которого будет использоваться.

2 Включите питание усилителя.

- Если усилитель находится в режиме ожидания, нажмите на пульте ДУ кнопку © STANDBY/ON (Режим ожидания / вкл.).

3 Выберите источник, сигнал с которого вы хотите воспроизвести.

Выберите компонент для прослупкивания.

• В случае использования органов управления на передней панели поворачивайте селектор INPUT SELECTOR (Выбор входа).

- При использовании усилителя модели А-70DA, если выбран PHONO, с помощью переключателя CARTRIDGE задайте тип готовки звукоснимателя, установленшего на используемой проигрывателе виниловых пластинок – ММ (■) им МС (—).

4 Начните воспроизведение на компоненте, выбранном на шаге 1.

5 Отрегулируйте уровень громкости с помощью регулятора VOLUME (Громкость).

6 Отрегулируйте тембр в соответствии со своими предпочтениями с помощью регуляторов BASS (Тембр НЧ) и TREBLE (Тембр ВЧ), а также кнопки LOUDNESS (Тонкомпенсация).

При нажатии кнопки DIRECT (Прямое подключение) эти регуляторы не функционируют.

Осторожно

- Функции BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS не работают для устройства, подключешных через входы BALANCED IN.

Переключение усилителя в режим ожидания

1 Нажмите на пульте ДУ кнопку

○ STANDBY/ON (Режим ожидания / вкл).

Для последующего включения питания нажмите на пульте ДУ кнопку © STANDBY/ON (Режим ожидания вкл.).

• Если на передней панели нажети кнопка ○ / STANDBY/ON (Режим ожидания / вкл), питание будет отключено. В этом случае, если питание отключено, нажатие на пульте ДУ кнопки ○ STANDBY/ON (Режим ожидания / вкл) не приведет к включению усилителя. Для повторяцию включения питания нажите кнопку // STANDBY/ON (Режим ожидания / вкл) на передней панели усилителя.

Использование усилителя в качестве усилителя мощности

При подключении предварительного усилителя к одному из входов данного усилителя POWER AMP DIRECT IN (Прямое подключение к усилителю мощности) его можно использовать в качестве усилителя мощности.

1 Нажмите кнопку POWER AMP DIRECT на пульте ДУ или на передней панели устройства.

Загорится индикатор POWER AMP DIRECT (Прямое подключение к усилителю мощности).

Осторожно

- Если гориз иликатор POWER AMP DIRECT (Прямое подключение к усплителю мощности), функции усплителя меняются указанным ниже образом:

Отключаются регуляторы VOLUME (Гремкость), BASS (Тембр 114), TREBLE (Тембр ВЧ) и BALANCE (Баланс) на передней панели усилителя. Эти настройки выполняются с помощью регуляторов компонента, подключенного ко входу POWER AMP DIRECT IN (Прямое подключение к усилителю мощности) усилителя.

- Кнопка LOUDNESS и кнопка ATTENUATOR (только для модели А-70ДА) автоматически отключаются.

В случае, если горит ильникатор POWER AMP DIRECT (Прямое подключение к усилителю мощности, громкость звука усилителя будет автоматически установила на максимальное выходное значение. При использованни усилителя в качестве усилителя мощности, следует проверить выходной уровень

компоненты, подключешой к клеммам POWER AMP DIRECT IN (Прямое подключение к усилите по мощности), и установить на

требуемый минимальный уровень до включения индикатора POWER AMP DIRECT. Если громкость звука компоненты, подключенной к клеммая POWER AMP DIRECT IN (Правое подключение к усилителю мощности),

изначально установлен на высоком уровне, при включении индикаторов POWER AMP DIRECT может вдеянию быть выдан громкий звук.

Воспроизведение звукцие будет осуществляться через выходы PHONES (Наушника) и LINE 2 OUT (Выход на рекорлер).

- Дополнительные сведения см. в руководствах по эксплуатации компонентов, подключенных к клеммам POWER AMP DIRECT IN.

Воспроизведение музыки с устройства цифрового звука

Подключите цифровой аудиовход к разьсему DIGITAL IN COAXIAL или OPTICAL.

1 Соберите схему с подключением цифрового сигнала.

См. раздел Разъемы цифрового звукового сигнала на стр. 7.

2 Переключите на вход COAXIAL или OPTICAL.

При каждом нажатни кнопки COAXIAL/OPTICAL на пульте ДУ вход последовательно переключается.

- В случае использования органов управления на передней цанели новорачивайте селектор INPUT SELECTOR (Выбон входа).

- Звук будет выводиться с клемм LINE 2 OUT (Выход записывающего устройства).

Эксплуатация

Примечание

К форматам цифровых сигналов, которые могут быть поданы на усилитель, относятся сигналы динейцой ИКМ с частотами дискретизации до 192 кГп и квантованием до 32 бит (некоторые подключаемые устройства или коцифигурация могут не поддерживаться).

Запись аудио сигнала (на внешнее записывающее устройство)

Вы можете производить запись аудио сигнала с любого источника, подключенного к усилителю на любое записывающее устройство.

graph TD
    A["SACD/CD-плевер"] --> D["Прослушивание"]
    B["Сетевой аудоклелевер"] --> D
    C["Проопрыватель пластинок"] --> D
    D --> E["Российт 1"]
    E --> F["Запись"]
    F --> G["Записывающий аудикомпонент (CD-рекордер, кассетная дека и т.п.)"]

1 Выберите источник, сигнал с которого вы хотите записать.

2 Начните запись, а затем начните воспроизведение на компоненте-источнике сигнала.

Осторожно

• Убедитесь, что в клеммы LINE 2 OUT (Выход записывающего устройства) не вставлена штекерная загруппка. В противном случае это может привести к неисправности.
• Звук с аудио-устройства, подключешого к перечисленным ниже разъемам, не выводится через разъемы LINE 2 OUT.
  -BALANCED IN -POWER AMP DIRECT IN

LINE 2 IN

Активация функции автоматического перехода в режим ожидания (автоматического выключения)

Эта функция автоматически переключит усилитель в режим ожидация в случае, если в течение 30 минут сигнал будет отсутствовать или не будет выполняю шкаких переключений.

1 Если питание усилителя включено, нажмите кнопку APD на пульте ДУ.

Если эта функция активирована, индикатор STANDBY/APD (Режим ожидания / автовыключение) на передней панели усилителя будет гореть зеленым светом. Нажмите эти кнопки еще раз для отключения функции.

• Эта настройка также может быть выполняется путем пождения кионки LOUDNESS (Тонкомникация) на передней панели и кнопки POWER AMP DIRECT (Прямое подключение) одновременно, с их удерживанием в течение 3 секунд.
• Стандартная заво декая настройка – «Вкл.».
• Вращение регулатора TREBLE (Тембр ВЧ), BASS (Тембр НЧ), BALANCE (Баланс) или VOLUME (Тремкость) не считается операцией управления и не осуществляет сброс 30-минутного таймера автоматического выключения.

Примечание

• В зависимости от подключенного устройства функция автоматического выключения может не срабатывать, например, при наличии избыточного пума.

Восстановление заводских настроек (перезагрузка усилителя)

1 В режиме ожидания одновременно удерживайте в течение пяти секунд кнопки SPEAKERS A (Акустические системы А) и POWER AMP DIRECT (Прямое подключение) на передней панели усилителя.

2 Включите питание усилителя.

Глава 5:

Использование функции USB DAC

Установка драйвера

• Для использования разъема DIGITAL IN USB, чтобы воспроизводить музыкальные файлы с компьютера на этом устройстве, необходимо установить на компьютере соответствующий драивер. Подробисе см. на веб-сайте Pioneer. В руководстве по эксплуатации также содержится информация о порядке установки и настройках компьютера, поэтому также обратитесь к руководству по эксплуатации.

Воспроизведение музыки с

компьютера

Эта функция позволяет воспроизводить цифровой звук, вводимый через порт DIGITAL IN USB (Пифровой USB-порт) на защей цапели усилителя.

1 Соедините усилитель с компьютером через USB-кабель (стр. 7).

2 Нажмите кнопку USB (Коаксиал),

чтобы выбрать DIGITAL IN USB

(Коаксиальный цифровой вход) в

качестве источника входного сигнала.

• В случае использования органов управления на передшей лашели поворачивайте селектор INPUT SELECTOR (Выбор входа).

• Звух будет выводиться с клемм LINE 2 OUT (Выход зашисывающего устройства).

3 Запустите воспроизведение на

компьютере.

Примечание

- Когда лишное устройство подключено к компьютеру с помощью кабеля USB, устройство может принимать следующие входные сигналы: Линейный PCM

- Разрядность: 16 бит, 24 бита, 32 бита - Частота дискретизации : 44,1 кгц, 48 кгц, 88,2 кгц, 96 кгц, 176,4 кгц, 192 кгц, 352,8 кгц, 384 кгц

DSD

- Частота дискретизации : 2,8 МГц, 5,6 МГц, 11,2 МГц

- При использовании этой функции, воспроизведением нельзя управлять с усилителя; управлять воспроизведением следует на компьютере.

• Перед тем, как отсоединить USB-кабель, вначале следует остановить воспроизведение на компьютере.

- Вывол звука может быть невозможен в случае, если компьютер не поддерживает высокоскоростной интерфейс USB 2.0.

- Усилитель не поддерживает работу через USB-кошцентраторы. Следует всегда напрямую подключать усилитель к компьютеру с помощью USB-кабеля.

Глава 6: Дополнительная информация

Устранение неисправностейЗачастую некрвяне действия ошиботно принимаются за неполадки или неисправности. Если вам кажется, что этот компонент неисправся, показувета, ежанала ознакомиться с приведенными итаке поясненными. Иногда проблема может быть связана с другими компонентом. Проверьте другие компоненты и используемые электрические приборы.Если цеполадку не удается устрашить даже после ознакомления с приведещаемым ижде рекомендациями, то обратитесь в ближайший autorизованный сервисный центр Рюлет или к вашему динеру.

• Если устройство персостает нормально работать из-за вневнего воздействия, например, из-за разрядов статического электричества. To отключите сетевую вилку от роветки, а затем подключите ее снова – это поможет вернуть исходные рабочие условия.

Проблема Возможные действия
Не включается питанск.	•Проверьте, не отключена ли штотесячная виляка от электрической розягки. Подключите штотесяльную виляку к электрической розягких подлежащим образом (стр. 7).•Проверьте, не отключен ли кабель питания от гнезда AC IN (Вход питания переменного тока). Подключите кабель питания надлежащим образом (стр. 7)
Питание выключается.	•Проверьте, не активирована ли функция автоматического выключения. Если вы не aceptите, чтобы нин beige автоматически выключались, от язначите функцию автоматического выключения (стр. 12).
Питание выключилось, в индикатор STANDBY/APDライト подряд три рипы.	•Будет как допечережим защиты. Это может прогнотойи и случае воспроизводления слишком мизкохотского звука на высоком уровне громостки.- Выключите питанск, покрающие не менее 1 минуту, затем наводите нин beige神话; воспроизводление музыки выполняйте на более низком уровне громостки.- Если после повторного включения питания индикатор STANDBY/APDライト четвер раза, это означает, что канала устройства непсправны. Отсоедините кабель питания и обратитесь и propagation учителя или в банжайний сервисный центр Рягест.
Питание выключилось, в индикатор STANDBY/APDライト опив раз жаклые две секунды.	•Повыкилась температура внутри учителя, и сработала схема защиты.- Выключите питанск, поддержите одну на и несколько минут, чтобы дять условите по 止ать, перед тем, как включить питание снова.- Установите учителя в лучше проветриваемое место.- Удовостеровость в правилously установки учителя. При повторяем включении ноостывместу учителя проблема может великируть снова (стр. 4).
Питание выключилось, в индикатор STANDBY/APDнесколько раз мысчет дважды.	•Проверьте, не включуются ли акустические системы с сопротивением, ведопустным для данного учителя? Проверьте номинальное сопротивление AC (стр. 6).•Проверьте, не оглядниматься ли промиха AC от насем SPEAKERS (Акустические системы) и не касаются ли они других проводов или поверхности задней папели усилием. Отсоедините кабель питания и подключите кабели AC надлежащим образом (стр. 6).
Питание выключилось, в индикатор STANDBY/APDライト подряд шесть раз.	•Будет как допечережим защиты. Это может прогнотойи и случае воспроизводления слишком высокотастного звука на высоком уровне громостки.- Уменьшите громостке звука и попытайстве повторить воспроизводление.- Если аналогичный сыптом проявляется при выключении и повторном включении питания, возможно повреждение схемотехним учителя. Отсоедините кабель питания и обратитесь и propagation учителя или в банжайний сервисный центр Рягест.

Проблема Возможные действия
Надибирот STANDBYIAPD nightаг подряд петаре, пить или семь раз, и питане не заключается.	• Провередены ежемы усилите на. Отсоедините кабель питания и обратитесь к продацу условийся или в блажайный авторизовавшый сервисный центр Рюшеет.
При выборе функции на выходе отсутствует звук.	• Отсоединен или неправильно подключен межбючных кабель. Проверьте соединения (стр. 5).• Загражены растежны или шскеры на кабеле. Собрите запрямплен с резъемом и интерески.• Участоверетьсе, что сектор входов на усилителе переключен на соответствующий воспроизводящий кабеляют. Перапонечите селектор на соответствующий вод (стр. 11).• Для включения звука нажамите на пульте ДУ кискух MUTE (Отключение звука) (стр. 10).
Одна из АС не воспроизводит звук.	• Проверьте, не отсоединены ли межбючные кабели или кабели АС с киной-либо стороны. Надежло подключите кабелл (стр. 5).
Не работает пульд ДУ.	• Ямените бипарейное в пульте (стр. 4).• Пулят, ДУ действует на расстоянии не более 7 м и под углом не более 30° от латчика ДУ на передней панили усилиями (стр. 4).• Уредите проприятили или непробуйте нежновиваемая пультие из другой точки.• Не допускайте воздействия правного света на расположенный на передней панили датчик ДУ.• Проверьте, не нарушило ли сослинение едвого из межбючных кабелей. Проверьте правильность соединений (стр. 6).
Невозможно изменить источник входного сигнала.	• Проверьте, не включена ли функция POWER AMP DIRECT (Прямое подключение к увеличению мощности). Если эта функция включена, чтобы включить ее, назмете на передней панили усилиями кипку POWER AMP DIRECT (Прямое подключение к увеличению мощности) (стр. 11).
Звуук с цифрового входа не выводится.	• Не поддерживается цифровой формат устройства вывода. Если This устройства включая выбран любой другой едности<|im_start|> Croatia (Dolby Digital, DTS и т. д.), кроме НКМ, измените настроклу на НКМ.
Звуук с цифрового входи не выводится при воспроизводении SACD.	• Во многих пропрывателях SACD (в том числе пропрывателях Шь-тау и пропрываються DVD с поддержкой SACD) не предусмотрены вывод цифрового сигнали при воспроизведении SACD. Проверьте характеристики пропрывателя SACD. Можно также воспользоваться аналговым подключением для воспроизведения звука.
Не прослушивается звук в случае, если на резъем DIGITAL IN COAXIAL (Ковексиальный цифровой вход) подан сигнала с инейційной НКМ с частотой 96 кг/д, или баньке.	• Звуук может не выводиться надлежащим образом из-за используемого цифрового кокцильного кабели; поняйтесь заменить кабель (проб Oracleется одельное) на другой.

Дополнительная информация

О функции USB DAC

Проблема Возможные действия
Не воспроизводятся музыкальные файлы с компьютера, волюменского через USB.	•Чтобы подключить компьютер к устройству через USB и воспроизводить музыкальные файлы через USB, необходимо загруinate соответствующий драйвер на ясб-сайте Рописет и узаполнить сети на компьютер. Указания на установке драйера см. и Интернете на ясб-сайте компания Рописет.
Нет звука при попытке воспроизведения файлов на компьютере:	• В настройках операционной системы и привледной программы установлен требуемый уровень промяжности? Подвичите уровень промяжсти до требуематки.
	•Звук отключен в параметрах вывода звука операционной системы? Отмените отключисле звука.
	•Одновременно запущено несколько приложений? Попытайтесь закрыть приложения, которые не испать упояск.
	•Вывод звука в операционной системе или используемом приложении настроен правильно? В качестве звукового устройства выберите «Рioneer A-70DA A-50DA USB Audio».
При использовании входа USB звука не воспроизводится:	• В настройках компьютера выбрано другое устройство или выключен звук? Проверьте настройки компьютере.
	•«Устройство подключено правильно? Компьютер обнаруживает устройство? Если устройство переключено на вход USB после подключения к компьютеру, в настройках звука компьютера может быть выбрано другое устройстви. В этом случае выберите устройство еще раз. Также проверьте подключение.
	•Поддерживается ли формат файла, операционная система и программное обеспечение? Прокрыте, какие операционные системы, программное обеспечение и частота дискретизации файла поддерживаются.
	•На компьютере установлен соответствующий драйвер? Необходимо установить на компьютер соответствующий драйвер. Подробнее см. на ясб-сайте Ропеег.
С входа USB, помимо музьки, сельмиа покторинииет звуки.	• В зависимости от настроек компьютера через устройство могут воспроизводиться звуки звукуся системы, звуки ошибок и другие звуки компьютера. Проверьте настройки компьютера.
При использовании любого другого источника сигнала, кроме USB, музыкальные файла с компьютера воспроизводиться не будут:	•Если выбран другой вход, кроме USB, устройство будет распознаваться компьютером. Пересключите вход на USB и выберите устройство в настройках звука компьютера.
Ресли и настройках звука компьютера выбрано 384 кГц или 356 кГц, брузер или программное обеспечение будут закрыты и звук воспроизводиться не будет:	•Браузары и программное обеспечение не поддерживают 384 кГц и 356 кГц. Проверьте характеристики браузары или программного обеспечению.

Внимание

- Подробную информацию о настройках компьютера можно также найти в руководстве по эксплуатации драйвера, которое можно найти на веб-сайте Pioneer.

Чистка устройства

• Чтобы удалить с усилителя пыль или грязь, используйте полировочную ткань или сухую тряпочку.
• Если поверхность усилителя загрязнена, протрите ее мягкой тряпочкой, слетка укважнешным нейтральшым моющих средством, разбавленным частой водой в 5 до 6 раз. а затем снова выприте сухой тряпочкой. Не используйте воск для мебели и моющие средства.
• Не используйте для очистки растворители, бензин, средства от насекомых и другие химикаты ни на поверхности этого устройства, ни рядом с ном – это может вызвать коррозию его поверхности.

Технические характеристики

Усилитель

Характеристики усилотели приводятся для напряжения питания 230 В.

• Непрерывная выходная мощность (оба канала в полосе частот от 20 Гц до 20 кГц)

A-70DA/A-50DA 90 Br + 90 Br

(Коэффициент гармоник 0,5 %, 4 Ω)

A-70DA/A-50DA 65 Вт + 65 Вт (Коэффициент гармоник 0,5 %, 8 Ω)

Аудио

• Входы

(чувствительность/сопротивление)

BALANCED 200 mB/82 kΩ

SACD/CD, NETWORK, LINE 1, LINE 2

200 MB/50 kΩ

POWER AMP DIRECT ....1 B/10 kΩ

PHONO (MM)....2,8 mB/50 kΩ

PHONO (MC)

.0,24 мВ/100 Ω (только для модели А-70ДА)

COAXIAI....500 mBp-p (двойная амплитуда)/75 Ω

• Выход (уровень/сопротивление)

LINE 2 OUT 200 mB, 2,2 kΩ

• Диапазон воспроизведения частот

SACD/CD, NETWORK, LINE 1, LINE 2 5 Гп до 50 кГп +3 дБ ^4

• ПОГРЕШНОСТЬ RIAA

(только для модели А-70ДА)

* Измерено при нажатой кнопке DIRECT.

• Регулировка тембра

Пизкие частоты .... ± 10 дБ (100 Гп)

Высокие частоты ..... = 10 дБ (10 кг ц)

• Отношение сигнал-шум

(IHF, A-NETWORK, вход закорочен)

SACD/CD, NETWORK, LINE 1, LINE 2 ..... 101 дБ*

ПИONO (ММ, входной сигнал 5 мВ)....89 дБ*

PHONO (MC, вход 0,5 мВ)

74 лБ" (только для модели А-70ДА)

* Измерено при нажатой кнопке DIRECT.

• Гарантированное сопротивление

A.B 4Ω7016Ω

A+B 8Ω do 32Ω

Двухпроводное соединение ....4 Ω до 16 Ω

Прочие параметры

Папряжение питания

220 В до 230 В переменного тока, 50 Гц

Потребляемая мощность

A-70DA 74 Br

A-50DA 72 Rt

В режиме ожидания

Габариты

A-70DA....435 mm (III) x 141,5 mm (B) x 370 mm (Γ)

A-50DA....435 mm (III) x 138,5 mm (B) x 368 mm (Γ)

Вес (без упаковки)

A-70DA 17,2 кг

A-50DA....11,2 кг

Принадлежности

Пульт дистанционного управления ..... 1

Сухие батарейки ААА/ІЕС Р03 2

Штекерная заглушка 2

Кабель питания

Гарантийный талон

Лист с предупреждениями

Инструкции по эксплуатации (этот документ)

Примечание

- В связи с постоянным совершенствованием изделия технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.

• Упоминасмые в настоящем документе названия корпораций и изделий являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих корпораций.

• «Pioneer» — это товарный знак Pioneer Corporation, и он используется по лицензии.

Примечание:

Корпорация О энд Пи устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

Информация для покупателей в ЕАЭС:

Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС

004/2011, 020/2011, является ООО "ПИОНЕР РУС", Россия, 105064, г.

Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение 19, т. (495) 9568901

Дополнительная информация

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и городе производства.

Серийный номер

P1 P2

Дата изготовления оборудования

P1 - Год изготовления

Год 2001		2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010
Символ	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J
Год 2011		2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020
Символ	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T

P2 - Месяц изготовления

Месяц 1		2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
Символ	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L

D3-7-10-7_A1_Ru

17

RU

19

RU

Зарегистрируйте Ваше изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu). Ознакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет

Pioneer

O&P Corporation

Onkyo Yaesu Bldg, 2-3-12 Yaesu, Chuo-Ku, Tokyo 104-0028, Japan

Корпорация О энд

2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ