A-70DA - Sistema de alta fidelidad PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador integrado con DAC
Marca	Pioneer
Modelo	A-70DA
Categoría	Sistema Hi-Fi
Potencia de salida	90 W + 90 W (4 Ω, 1 kHz, THD 0.2 %)
Respuesta en frecuencia	5 Hz - 100 kHz
Relación señal/ruido	106 dB (line, IHF-A)
Distorsión armónica total	0.005 % (20 Hz - 20 kHz)
Impedancia de entrada	47 kΩ (línea)
Entradas analógicas	5 x RCA (Línea), 1 x Fono (MM)
Entradas digitales	1 x USB (Tipo B), 1 x Óptico, 1 x Coaxial
Salidas	1 x Pre-out, 1 x Subwoofer, Conectores de altavoz (A/B)
Convertidor D/A	ES9016 SABRE32 Reference DAC
Frecuencia de muestreo máxima	192 kHz / 24-bit (USB, coaxial, óptico)
Alimentación	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	260 W (máx.), 0.3 W (en espera)
Dimensiones (An x Al x Pr)	435 mm x 147 mm x 370 mm
Peso	10.6 kg
Mantenimiento y limpieza	Usar un paño suave y seco. Evitar disolventes.
Seguridad	No exponer a la humedad. Desconectar antes de limpiar.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un centro autorizado de Pioneer para piezas y reparaciones.
Información general	Para un uso óptimo, consultar el manual de usuario completo.

Preguntas frecuentes - A-70DA PIONEER

¿Cuál es la potencia de salida del Pioneer A-70DA?

El Pioneer A-70DA ofrece 90 vatios por canal a 4 ohmios (1 kHz, THD 0.2%).

¿El A-70DA tiene un DAC incorporado?

Sí, cuenta con un DAC de referencia ESS ES9016 SABRE32 de alto rendimiento que soporta hasta 192 kHz/24 bits a través de entradas USB, ópticas y coaxiales.

¿Qué tipo de entrada de fono tiene?

Tiene una entrada fono MM (Moving Magnet) para tocadiscos.

¿Puedo conectar un subwoofer?

Sí, hay una salida de subwoofer dedicada (RCA).

¿Cómo limpio el amplificador?

Use un paño suave y seco. No use disolventes ni limpiadores abrasivos. Desconecte de la corriente antes de limpiar.

¿Cuál es el consumo de energía en espera?

El consumo de energía en espera es de 0.3 W, lo que lo hace eficiente energéticamente.

¿Soporta bi-cableado?

Sí, los terminales de altavoz permiten bi-cableado o bi-amplificación con altavoces compatibles.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso?

Las dimensiones son 435 mm x 147 mm x 370 mm y el peso es 10.6 kg.

¿Puedo usar auriculares con este amplificador?

Sí, tiene una salida de auriculares (jack de 6.3 mm) en el panel frontal.

¿Se incluye un control remoto?

Sí, se suministra un control remoto para volumen, selección de entrada y funciones básicas.

MANUAL DE USUARIO A-70DA PIONEER

* Misurio con il tasto DIRECT acceso.

* Misurato con il tasto DIRECT acceso.

- Impedenza garantita

A, B.... da 2 Ω a 16 Ω A + B.... da 8 Ω a 32 Ω Bw ring.... da 4 Ω a 16 Ω

Varie

Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas.

(Simbolo para equipos)

( Símbolo para pilas y baterías )

Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los acompañan significa que los productos eléctricos y electrónicos al final de su vida, las pilas y baterías no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar.

Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclado de los productos viejos y las pilas usadas, por favor depositelos en los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.

Mediante el tratamiento correctamente de estos productos y pilas, ayudará a preservar los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el medio-ambiente que podría surgir por una inadecuada manipulación de los desperdicios.

Para más información sobre recogida y reciclado de los productos viejos, pilas y baterías, por favor contacte con su municipio, sobre localización de los puntos limpios o diríjase al punto de venta donde compró los productos.

Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea.

Para países fuera de la Unión europea:

Si desea eliminar estos artículos, por favor contactar con las autoridades locales o el distribuidor y pida por el método correcto de tratamiento.

K058a_A1_Es

ADVERTENCIA

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparalo.

D3-4-2-1-7a A1 Es

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 30 cm encima, 10 cm detrás, y 10 cm en cada lado).

ADVERTENCIA

Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirso con nada (como por ejemplo, periódicos, manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad

D3-4-2-1-3_A1_Es

Entorno de funcionamiento

Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento +5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa (rejillas de refrigeración no obstruidas) No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o de otra luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c ^* _A1_Es

PRECAUCIÓN

El interruptor de la alimentación ó/I STANDBY/ON de este aparato no corla por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA. Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el peligro de incendio, el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-2a* A1 Es

Este producto es para tareas domésticas generales. Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas (lales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco) y que necesita una reparación hará que cobraria incluso durante el período de garantía.

K041 A1 Es

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

Tome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún mueble, etc., sobre el cable de alimentación. Ascúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables. Los cables de alimentación deberán ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea mínima. Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor.

5002 ^* _A1_Es

Gracias por la adquisición de este producto Pioneer.

Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a utilizar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarda el manual en un lugar seguro para poderic consultar en el futuro.

Contenido

01 Antes de comenzar

Conten do de la caja ....4
Cargar las pilas el mando a distancia .....4
Usc del mardo a distancia ....4
Instaleción del amplificador....4

02 Conexión

Concxiones del cableado....5
=1 "cab cada doble"....5
Conectar los cables de los altavoces....6
Conectar los cables de audio....6
Conexión a los terminales de entrada balanceados
(A-70DA solamento)....6
Conexiones de entradas de audio digital .....7
Utilizar un cable USB para conectar un equipo...7
Utilizar control centralizado
con otros componentes de Pioneer....7
Enchutado....7

03 Controles y pantallas

Panel delanlero....8
Panel posterior 9
Mando a distancia....10

04 Funcionamiento

Reproducción....11
Eslablecer le alimentación en el modo de espera
......11
Cuando se utilice la un dad
como amplificador da potencia....11
Reproducir música precedente de ur
componente de audio digital....11
Realizar una graacación de audio....12
Para estabecer el estado de espera automático
(apagado automático)....12
Restaurar los valores de fábrica de toda la
configuración 12

05 Utilización de la función DAC de USB

Instalación del controlador ....13

Reproducir música procedente de un equipo ...13

06 Información adicional

Resolución de problemas .....14
Acerca de la función USB DAC....15
Limpieza de la unidad....15
especificaciones....16

Capítulo 1: Antes de comenzar

Contenido de la caja

Verifique que os siguientes accesorios están en la caja al abrirla.

• Mando a distancia
• Pilas secas AAA/IEC R03 x2
• Clavila porla x ^1

(En el momento de la compra, estas clavijas se han instalado de fábrica en los terminales PHONO IN del panel posterior.)

• Cable de alimentación (Longitud: 1,8 m)
• lariela de garantía
• I lo a de precauciones (para usuarios principales)
• Manual de ristrucciones (esla documento)

ADVERTENCIA

- Guarde las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Si las ingirieran accidentalmente, póngase de inmediato en contacto con un médico.

Nota

• Las ilustraciones incluidas en las instrucciones de funcionamiento se pueden haber modificado o simplificado para facilitar la explicación y, por tanto, pueden no coincidir con la aparición del producto real.
• Las i ustraciones aquí utilizadas correspondan principalmente a la unidad A-70DA.

Cargar las pilas el mando a distancia

1 Abra la tapa posterior.

2 Inserte las pilas nuevas, haciendo coincidir las polaridades tal y como se indica dentro de la carcasa.

3 Cierre la tapa posterior.

Las p las incluidas con la unidad se han proporcionado para que pueda comprobar el funcionamiento del producto y es posible que no duren mucho. Es recomendable utilizar p las alcalinas que tengan mayor duración,

ADVERTENCIA

- No utilice o almacene las plas bajo la luz solar directa o en otros lugares excesivamente calientes, como el inter or de un coche o cerca de un calelactor. Esto puede ocasionar que las plas goleen, se sobrecalienter, exploten o se incenden. También se puede reducir la vida o el rendimiento de las mismas.

Precaución

E uso incorrecto de las pilas puede provocar que estas se sul alen o expliden. Siga las siguen es precauciones:

• Cuando inserte las pilas, asegúrese de no dañar los muebles de los larrinales ⊖ de las mismas. Esto puede provocar lugares o sobrecalentamiento en las pilas.
• No utilice pilas distintas a les especificadas. Asimisme, no utilice ninguna pila nueva con otra usada.
• Cuando cargue las pias en el mardo a distancia colóuelas en la dirección adecuada tal y como indican las marcas de polaridad (⊕ y ⊖).
• No caliente las p las, no las desmonte n las exponga al fuego o al agua.
• Las pilas pueden tener diferentes voltajes, incluso si llenen el mismo tamaño y forma. No utilice tipos de pilas diferentes coniuntamente.
• Para avilar lugares del líquido de las pilas, qu'elas si no pretende utilizar el mando a distancia durante un prolongado período o tiempo (1 meso más). Si el líquido de las pilas se luga, qui elo con cu dado

del interior de a carcasa y, a continuación, inserte pilas nuevas. Si el líquido de las pilas se fuga y entra en contacto con su piel, el mínimo con grandes cantidades de agua.

- Cuando elimine p las usadas, asagúrese de cumplir los requis los de los reglamentos gubernamentales y las normas de los organismos públicos de medioambiente que correspondan a su país o zona.

Uso del mando a distancia

El mando a distancia tiene un alcance de unos 7 metros en un ángulo de 30° cesce el sensor remoto.

Cuando el lice el mando a distancia, tenga en cuenta lo siguiente:

• Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia y el sensor del equipo.
• El funcionamiento del mando a distancia puede verse alterado si incide sobre el sensor remoto del equipo a luz fuerte del solo de un fluorescente.
• Los mandos a distancia de diferentes dispositivos pueden interferir entre el os. Evte ir lizar mandos a distancia de otros dispos lives cerca de este equipo.
• Cambie las pilas cuando observe que dism ruye e a cancera de funcionamiento del mando a distancia.

Instalación del amplificador

Cuando instale este equipo asegúrese de colocarlo sobre una superficie nivelada y eslatua.

• No lo coloque en los siguientes lugares:
• sobre un televisor en color (pouca d'orsionar la pantala)
  — cerca de una plelina (o cerca de un dispositivo que emila un campo magnético). Podría interferen el sonido.
• expuesto a la luz directa del sol
• en /onas húmedas
• en zonas extremadamente días o calientes
• en lugares donde este expuesto a vibraciones u otros movimientos
• an lugares con mucho poyo
  -en lugares que engen humos calierles o aceiles (como una cocina)
• No monte la unidad en un solá o un otro objeto o material absorbente, ya que la calidad del sonido puede verse negativamente afectada.

Conexión

Capítulo 2:

Conexión

Conexiones del cableado

Precaución

• Anles de hacer o cambiar las conexiones, apaque la unidad y desenchule el cabo a de alimentación de la lama de CA.
• Conecte el cable de alimentación después de que todas las conexiones entre los dispositivos se hayen completado.

graph TD
    A["Giradiscos"] --> B["Conectores PRESALIDA de preamplificador o amplificador de AV"]
    B --> C["Dispositivo de audio con terminales de salida ba anceados"]
    C --> D["Dispositivo de grabación u otro dispositivo"]
    D --> E["Sistema de allavoces B Derecha Izuijenda"]
    E --> F["Panel posterior de esta unidad"]
    F --> G["Cato de alimentos di Incluidó"]
    G --> H["Derecha zoujenda Sistema cu allavoces A"]
    H --> I["Pase de acoplamiento para Pod dock, etc."]
    I --> J["Reproducter de SACD/CCD"]
    J --> K["Reproducter de audio de red"]
    K --> L["Reproducter de SCD/CCD"]

Precaución

• El terminal SIGNAL GND se proporciona para reducir el ruído cuando la un dad se conecta a componentes como una plelina analógica.
• Los terminales PHONO IN se proporcionan con clavijas cortas. Estas clavijas no se deben quitar excepto cuando se conecta una plet na Asegúrese de guardar las clavijas cortas en un lugar seguro.
• No inserle las clavijas corlas en ningún conector que no sea en los terminales PHONO IN. Si se conectan en cualquier otro terminal, se pueden producir averías.
• No conecte los terminales PHONO IN a ningún componente que no sea una pétina, asimismo, no realice la conexión con una pétina que cuente con un ecualizador integrado. Se puede producir una salica de sonico excesivamente a ta, lo que canaría los altavoces u otros dispositivos.
• Los terminales PHONO IN de la unidad A-b0DA están diseñados para utilizarse con olefinas equipadas con carluchos de tipo MM (limar móvil). Las plutras con carluchos de lipo VIC (bobina móvil) no se pueden utilizar.
• Asegúrese de no doblar los cables por encima del equipo (tal como se muestra en la ilustración). Si este sucede, el campo magnético producido por los transformadores de este equipo podría provocar un zumbido en los altavoces.

• Los terminales POWER AMP DIRECT de la unidad nunca se deben conectar a ningún a ro coneler del componente excepto a FRF-AMP OUT.
• Si su giradiscos tiene un cable de toma a tierra asegúrelo al terminal de toma a tierra de este amplificador.

Nota

• Cuando concele una pleina de casela, se puede escuñar ruído en función de la ubicación de instalación elegica. Este ru do esta causado por el flujo defuga del transformador del amplificador. En este caso, cambio la ubicación de la instalación o aleje la pleina de amplificador.
• Foc es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y en otros países.

El "cableado doble"

Esta unidad se puede utilizar con altavoces que admiten cableado doble. Asegúrese de realizar las conexiones de alla y para frecuenc: a correctamente. - Durante la reproducción, asegúrese de que tanto el botón SPEAKERS A como el botón SPEAKERS B están ACTIVADOS (página 8).

Sistema de alavoces Sistema de allavoces

Precaución

- Cuando utilice cada lado doble para conectar altavoces, evite efectos adversos en el amplificador aseguránose de quitar las barnas de cortocircuito de ALTA y BAJA proporcionadas con los altavoces. Para obtener información detallada, consulte las instrucciones proporcionadas con los altavoces.

lonexión

• Cuando utilice a lavoces con circuitos de red extrables, tenga en cuenta que si la red se quía, no tenorá ningún eleclo y se pueden provocar daños al allavor.
• Otro método de conexión cons ste en conectar los terminales SPEAKERS A a ALTA y los terminales SPEAKERS B a BAJA (a la inversa de lo que se muestra en la lustración).

Conectar los cables de los altavoces

1 Retuerza los núcleos de los cables.
2 Afloje la tuerca del terminal SPEAKERS e inserte el cable del altavoz en el orificio visible en el eje de dicho terminal.
3 Vuelva a apretar la tuerca del terminal.

Precaución

• Cuando utilice solamente un juego de terminales de altavoz (SPEAKERS A o SPEAKERS B), o cuando utilice conexiones de cableado doble, el altavoz utilizado debe tener una impedancia nominal de entre 4 Ω y 16 Ω. Cuando utilice ambos juegos de terminales, los altavoces conectados deben tener una impedancia nominal de entre 8 Ω y 32 Ω. Consulte las instrucciones que acompañan a los altavoces para obtener detalles relacionados con el valor de impedancia.
• Asegúrese de que los terminales positivo y negativo (+/ ) del amplificador coinciden con los de los altavoces.
• Por estos terminales de allavoz circula tensión ACTIVA que es PELIGROSA. Para evitar el pe ligro de descargas eléctricas al conectar o desconeciar los cables de allavoz, desenchule al cable de alimentación antes de tocar las partes de los cables que no están a sladas.

- Asegúresa de que el hío del altavoz desnudo está perfectamente retorcido e insertado compa armanle en el laminal del altavoz. Si cualculiera de los hilos del altavoz desnudos tocan el panel posterior se puede provocar un corla de alimentación como medida de seguridad

Conectar los cables de audio

Conecte el enchufe de color blanco en el corrector izquierdo (L) y el enchufe de color rojo en el corrector derecho (R). Asegúrese de insertar los enchufes completamente en los conectores.

Conexión a los terminales de entrada balanceados (A-70DA solamente)

Conecte los terminales BALANCED IN de la unicacl a un reproductor SACD, DAC USB, un reproductor de red u otro dispositivo con terminales de salida balanceados.

Panel posterior de la unidad A 70DA

La fase puede ser diferente en función de dispositivo que se desce conectar. Utilice el conmuidador selector de las del panel posterior de la unidad para ajustar la fase.

• Ajuste inicial (Núm. 2 CALIENTE)
  
• Ajustes con la polaridad cambiada (Núm. 3 CALIENTE)

Nota

• Para colener más información sobre la fase de los terminales de salida balanceados del dispositivo que se desaa conectar, consulle el manual de instrucciones del dispositivo.
• Cuando conecte la unidad a un reproductor Pioneer, adapte la fase al ajuste inicial (Núm. 2 CALIENTE).

Precaución

- Las funciones BASS, TREBLE, BALANCE y LOUDNESS no funcionan para un dispositivo conectado a los terminales BALANCED IN.

Conexión

Conexiones de entradas de audio digital

Si conecta el term r al DIGITAL IN de la unidad y la salida de audio digital de un dispositivo de audio digital con un cable digital que se vende por separado, puede reproducir el audio del dispositivo digital con la unidad. Para obtener más información sobre la salida de entrada de audio al terminar DIGITAL IN, consulte la pág r a 11.

Nota

- Los formales de las soña es digitales que se pueden transmitir a esta unidad incluyen soñales PCM lineales con lasa de muebles y bils cuantitat vos de hasta 192 kl/oz 32 bits. (Dependiendo de d spositivo correctado y del unorno, el funcionamiento puede no ser correcto).

Utilizar un cable USB para conectar un equipo

Si se util za un cable USB (se vende por separado) para conectar el terminal DIGITAL IN USB de esta unidad al puerto USB de un equipo, los archivos de música que se encuentren en dicho equipo se pueden reproducir a través de esta unidad.

Para obtener más información acerca de la salida de entrada de señales de audio al termina DIGITAL IN USB, consulte la página 13.

Importante

- Se debe instalar un controlador dedicado en el ordenador (pag na 13).

Nota

- Esta unidad no se puede utilizar para reproducir archivos de audio desde un equipo a menos que haya un reproducer multimedia instalado en al equipo coneciclado.

Utilizar control centralizado con otros componentes de Pioneer

Se pueden conectar varios componentes de Pioneer equipados con conectores CONTROL IN/OUT a la unidad, lo que permite un control centraliza de dichos componentes a través por sensor remoto de dicha unidad. De esta forma se puede controlar remotamente los componentes que no cuenar con un sensor remoto o que están instalados en lugares donde no se puede acceder al sensor remoto del componente.

Nota

• Para las conex ones utilice un cab e con minierchuie monoaural (sin resistor) que puede encontrar en cualquier tiencia especializada.
• Cuando conecte los conectores CONTROL IN/OUT, los cables de audio que puede encontrar en cua quier tienda espec alizada también se ceben utilizar para realizar las conexiones analógicas. La simple conexión de los conectores CONTROL IN/ OUT no permitirá el control del sistema adecuado.
• Cuando se conecte un cable de control al conector CONTROL IN de la unidad, esta no se podrá controlar apunando a ella con el mando a distancia. (el sensor remoto se deshabilita automáramante).

Enchufado

Importante

• Cuando sa ga de viajo o no veye a utilizar la unidad durante un prolongado periodo de tiempo, desconecle si amore el cable de alimentación de su loma de corriente eléctrica. Tenga en cuerta que las diferentes configuraciones internas no se perderán aunque desconecle el cable de alimentación de su loma de corriente eléctrica durante mucho tiempo.
• Si es necesario desenchufar el cable de alimentación, asegúrese antes de presionar el botón O/I STANDBY/ON situado en el panel delantero de la unidad para apagar esta

Precaución

- Si utiliza un cable de alimentación distinto a proporcionado se inva idere la garantía, ya que Pioneer no assumir ninguna responsabilidad por ningún daña producida. (El cable de alimentación proporcionado con la unidad tiene una capacidad de corriente nominal de 10 A.) - No utilice ningún otro cable de alimentación que no sea el proporcionado con esta unidad. - No utilice el cable de alimentación proporcionado para ninguna otra cosa que no sea la aquí describla cuando haya terminado de realizar todas las anexiones: enchufe la unidad a una torde de corriente éctrica alterna (CA).

Panel posterior de esta unidad

1 Enchufe el cable de alimentación proporcionado a la toma AC IN situada en el panel posterior de la unidad.
2 Enchufe el otro extremo a la toma de corriente eléctrica alterna (CA).

Capítulo 3:

Controles y pantallas

Panel delantero

1 ⏻/I STANDBY/ON

Permite apagar y encender e amplificador. Cuando la alimentación está conectada, el indicador de alimentación situado en el centro del botón se lumina.

2 l n d STANDBY/ABD o r

Cuando la alimentación está establec da en el modo de espera, el indicador sa ilumina en color rojo. Cuando a función de apogado automál co (APD, Auto Power Down) esta activada, el indicador sa ilumina en color verde (pagina 12).

Utilice este bolón para escuchar el sistema de allavoces concelados a los terminales SPEAKERS A.

On: al indicador se ilumina. Se escucha el sonido del sistema de altavoces.

Off: el indicador se apaga. No se escucha el sonido del sistema de altavoces.

Utiliza esla bolón para escuchar al sistema de allavoces concelados a los terminas SPEAKERS B.

On: el indicador se lumina. Se escucha el sonida del sistema de altavoces.

Off: el indicador se apaga. No se escucha el sonido de sistema de altavoces.

Utilicele cuando escuche con un nivel de sonido bajo.

On: el indicador se lumina. Realiza las frecuencias bajas y allas para proporcionar más luerza a la reproducción, incluso a un nivel bajo de volumen.

Off: al indicador se apaga: Normalmente se cuba dejar en esta posición.

- Este botón no funciona cuando el botón DIRECT se encuentra en la posición de encendido.

- Cuando el nivel de ver umon aumenta, la cantidad de cambio producido por el circuito LOUDNESS se reduca.

6 Sensor remoto

Recibe las señales del mando a distancia (pagr na 4).

7 T o PHONES

Utilicela para conectar los euriculares (al conectar, no hay salida de sorido de los allevoces). No se transmila sorido cuando el botón POWER AMP DIRECT está ACTIVADO.

8 Botón/Indicador DIRECT

On: el indicador se ilumina. Cuando este botón está ACTIVADO, las señales de sonido se ramíen el reclamante sin pasar por los distintos circulias de ajusto (BASS TREBLE, BALANCE y LOUDNESS). Este permite reproducir las señales con mayor la calidad, pero desnabita cualquier configuración realizado con los convols BASS TREBLE, BALANCE o LOUDNESS. Durante la reproducción en un dispositivo conectado a los terminales BALANCED IN, DIRECT se enciende y no se puede aguar.

Off: el indicador se apaga: La señal pasa por los diferentes circuitos de ajuste de frecuencia. Cuando el indicador está APAGADO, las ajustes se pueden realizar con los centroles BASS, TREBLE, BALANCE y LOUDNESS

9 Control del tono BASS

Se utiliza para ajustar el tono de baja frecuencia. La posición central es la posición en plana (normal). Cuando se gira hacia la derecha, se realizan los tonos de baja frecuencia; cuando se gira hacia la izuelierda, se disminuyen dichos tonos.

- Este botón no funciona cuando el botón DIRECT se encuentra en la posición de encerdido.

10 Control del tono TREBLE

Se utiliza para ajustar el tono de alta frecuero a. La posición central es la posible en plana (normal). Cuando se gira hacia la derecha, se realizan os toros de alta frecuencia cuando se gira hacia la izculerda, se disminuyen dichos tonos.

- Este bolón no funciona cuando el bolón DIRECT se encuentra en la posición de encendido.

11 Control BALANCE

Normalmente se dece dejar en la posición central. Ajuste el balance si el sorido es más alto en uno de los allavoces. Si el lado derecho tiene más volumen, gire nac a la posición L (izquierda) y viceversa, si el lado izquierdo se escucha más, gire hacia la posición R (derecha).

- Este botón no funciona cuando el botón DIRECT se encuentra en la pesición de anticendite

12 Botón ATTENUATOR (solo A-70DA)

Presione este botón cuando desée realizar ajustes precisos en el volumen de sonido cuando la reproducción se realice a niveles de volumen de sonido muy bajos.

13 Control VOLUME

Se utiliza para ajustar el nivel de volumen. (También permite ajustar el volumen del sonido de los auriculares.)

14 Conmutador de selección CARTRIDGE (solo A-70DA)

Seleccione el tipo de cartucho utilizado con la pletira.

15 Botón/Indicador POWER AMP DIRECT

Presione este botón cuando la unidad se ut lice como amplificador de potencia (página 11).

16 Mando/Indicadores INPUT SELECTOR

G re el mando en el santi do de las agujas del rojo y an sentido contrato hasta que se llume re el indicador correspondiente a la fuente de entrada que desen. Al girar el mando en el sentido con las egas al rojo, el indicador illluminado se moverá hacia a la corona. Al girar en sentido contrario a las agujas del rojo, se moverá hacia a la ivquierda. Cuando el bolón MUTE del mando a d stancia se presione para a lenciar el senico, el indicador de la fuente de entrada seleccionada con el manco INPUT SELECTOR parpadeará.

Controles y pantallas

Panel posterior

Consulte las páginas 5-7 para obtener detalles relacionados con las conexiones.

Cuendo utiliza la unidad como amplificador de potencia, conecte el preamplificador aquí (pag na 1).

3 Terminales BALANCED IN (A-70DA solamente)

4 Conmutador selector de fase (A-70DA solamente)

Corruta la fase de los terminales BALANCED IN.

Este terminal de tierra está diseñado para ayudar a reducir el ru do cuando se conecta una pelleina. No es un terminal de seguir dae.

11 Terminales NETWORK IN

12 Terminales SACD/CD IN

13 Terminales LINE 1

14 Terminales LINE 2 IN/OUT

15 Terminal DIGITAL IN OPTICAL

16 Terminal DIGITAL IN COAXIAL

17 Toma CONTROL IN/OUT

18 Toma AC IN

Concla el cable de alimentación aquí y a una tema de corriente eléctrica a tema (CA).

Mando a distancia

Cambia el amplificador entre standby y on.

2 Botones del selector de entrada

Púlselos para seleccionar una fuente de entrada.

Seleccionan el componente conectado a la entrada

• E I botón BALANCED no se ouede usar con A.50DA.

3 Botones de control SACD PLAYER

Lilcelos para controlar el reproductor de SACD de

Pioneer

4 Botones de control NETWORK AUDIO

PLAYER

Utilícelos para controlar el reproductor de audio de red de Pioneer.

5 LOUDNESS

Lillicelos para ACTIVAR o DESACTIVAR el circuito de

Intens dad de volumen (pagina 8).

6 MUTE

Silencia/activa el sonido.

7 DIRECT

Este tolén permite que a iluminación de los

indicadores del panel celantero de la unidad se

eslable/ca en tres niveles (no alecla al indicador

STANDBY

9 POWER AMP DIRECT

Presione este botón cuando la unidad se utilice como

amplificador de polencia (página 11).

10 SPEAKERS A

Lilice este botón para escuchar el sistema de altavoces.

conectados a los terminales SPEAKERS A

11 SPEAKERS B

L. Jilipe este bolón para escuchar el sistema de altavoces

conectados a los terminales SPEAKERS B.

12 VOLUME +/-

Utilícelo para ajustar el volumen de escucha.

13 APD

Lillicelo para ACTIVAR o DESACTIVAR la función de

apagado automático (página 12).

Funcionamiento

Capítulo 4:

Funcionamiento

Reproducción

graph LR
    A["Reproductor de SACD/CD"] --> B["Reproductor de audio de red"]
    B --> C["Ciradiscos"]
    C --> D["Dispositivo de audio con terminales de salida balanceados"]
    D --> E["Base de accolamiento para iPod doc.x, etc."]
    E --> F["Dispositivo de grabación u otro d dispositivo"]
    F --> G["Reproducción"]
    G --> H["2"]
    G --> I["6"]
    G --> J["5"]
    G --> K["3"]

1 Apague el componente de reproducción.

2 ENCIENDA la unidad.

- Si la un dad se encuentra en el modo de espera presione el botón ◦ STANDBY/ON del mando a distancia.

3 Seleccione la fuente que desea reproducir.

Saluccione el componente de reproducción.

- Cuando util se los controles del panel de antero, gira el manoo INPUT SELECTOR.

- En el caso de la unidad A-TIDA, si selecciona PHONO, ut lice el comutador de selección CARTRIDGE para designar el tipo de cartucho utilizado con la pietina, bien YM (■) o bien MC (—).

4 Inicie la reproducción del componente seleccionado en el paso 1.

5 Ajuste el volumen de reproducción con el control VOLUME.

6 Ajuste el tono conforme a sus preferencias utilizando los controles BASS y TREBLE, y el botón LOUDNESS.

Si el botón DIRECT se ha establecido en ACTVADO, uslos controles se deshabillan.

Precaución

Las funciones BASS, TREBLE, BALANCE y LOUDNESS no funcionan para un dispositivo concelado a los terminales BALANCED IN.

Establecer la alimentación en el modo de espera

1 Presione el botón ◎ STANDBY/ON del mando a distancia.

La próxima vez que desee encender la alimentación, pres one el botór O STANDBY/ON del marco a distancia.

Si presena el botón Ó/I STANDBY/ON del pane delantero, la alimentación se desconociará. En este caso, si la alimentación está apagada, al presionar el botón Ó/STANDBY/ON del mando a distancia, dicha alimentación no se correctará. Para enconedor de nuevo la alimentación, presión el botón Ó/I STANDBY/ON del pane delantero.

Cuando se utilice la unidad como amplificador de potencia

Cuando se conoce un preamplificador a los terminales POWER AMP DIRECT IN de la un dac, esta se puede utilizar como amplificador de potencia.

1 Presione el botón POWER AMP DIRECT en el mando a distancia o el panel delantero de la unidad.

El indicador POWER AMP DIRECT se luminará.

Precaución

- Cuando el indicador POWER AMP DIRECT se lumine, las operaciones camólarán taly como se indica a continuación: - Los contratos VOLUME BASS, TREBLE y BALANCE del panel delantara de la un dad se deshabillan. Estos ausles están con rolledos por el componente conectado a las terminales POWER AMP DIRECT IN de la un dad.

- Los botones LOUDNESS y ATTENUATOR (solo A-/ODA) se cashabilían.

- Cuando el indicador POWER AMP DIRECT está iluminado, el volumen del sonido de la unidad se fiará automáticamente en su valor de salida máxima. Cuando utilice esta unidad como amplificador de potencia, compruebe el nivel de salida del componente correctado a los terminales POWER AMP DIRECT IN y establezcalo en un nivel bajo aeroplaco antes de que se enplensa al indicador POWER AMP DIRECT. Si el volumen del sonico del componente conectado a los terminales POWER AMP DIRECT IN está inicialmente establecido en un nivel de salida año, se puede transmitir un sonido e evaso repertinamente cuando el indicador POWER AMP DIRECT se ilumine.

- El sonido no se genera desde el conector PHONES y los terminales LINE 2 OUT.

- Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del componente conectado a los terminales POWER AMP DIRECT IN de la unidad.

Reproducir música procedente de un componente de audio digital

Emita la entrada de audio digital al terminal DIGITAL IN COAXIAL u OPTICAL.

1 Realice una conexión de entrada digital.

- Consulte la sección Conociones de entradas de audio digital en la página 7.

2 Cambie a la entrada COAXIAL o OPTIACAL.

Cada pulsación del botón COAXIAL/OPTICAL del mando a distancia conmula la entrada alternativamente.

- Cuando utilice los controles del panel delantero, gire el mando INPUT SELECTOR.

- El son do se genera desde los terminales LINE 2 OUT.

Nota

los forma os de las señales digila es que se pueden transmitir a esta unidad incluyen señales PCM línea es con tasa de muestreo y bits cuantiativos de hasta 192 kHz/32 bits (Dependiendo del dispositivo conectado y del entorno, al funcionamiento puede no ser correcto).

Realizar una grabación de audio

Puede realizar una grabación de audio desde cualquier fuente de audio conectada al amplificador.

graph TD
    A["Reproductor de SAC/CD"] --> B["Reproductor de audio de reo"]
    B --> C["Girad soos"]
    C --> D["Base de acoplamiento para iPod clock, etc."]
    D --> E["Reproducción"]
    E --> F["Componente de grabación de audio (grabadora de CD, piolina da sirla, etc.)"]
    F --> G["Grabación"]

1 Seleccione la fuente que desea grabar. 2 Inicie la grabación y, a continuación, la reproducción del componente fuente.

Precaución

- Confirme que las clavijas cortas no están insertas en los terminales LINE 2 OUT, ya que, si se insertan, se puede producir una averla. - El audio conectado a los siguientes terminales no se puede ornillir desde los terminas LINE 2 OUT.

LINE 2 IN

-BALANCED IN

-POWER AMP DIRECT IN

Para establecer el estado de espera automático (apagado automático)

Esta función cambia automáticamente la unidad al modo de espera si no se detecta señal o no se realiza ninguna operación durante 30 minutos.

1 Si la alimentación de la unidad está CONECTADA, presione el botón APD del mando a distancia.

Cuando esta condición está ACTIVADA, el indicador STANDBY/APD del panel delanlero de la unidad se irúmina en verde. Presione de nueva los bolones para desnabiliar la configuración.

• Esta configuración la malén se puede realizar presionando los boñones LOUDNESS y POWER AMP DIRECT del pane delantero simultáneamente y manteniéndolos presionados durante 3 segundos.
• La configuración predeterminada de lábrica esta ACTIVADA.
• El giro de los controles TREBLE BASS, BALANCE o VOLUME no será tenido en cuenta como funcionamiento del control desde el punto de vista del restablecimiento del temporizador de 30 minutos de la función de apagado automático.

Nota

- En función de los dispositivos conectados, es posible que la unidad no se apague automáticamente por mot vos tales como que haya mucho ruido.

Restaurar los valores de fábrica de toda la configuración

1 Cuando la alimentación se encuentre en el modo de espera, mantenga presionados los botones SPEAKERS A y POWER AMP DIRECT del panel delantero simultáneamente durante cinco segundos.

2 ENCIENDA la unidad.

Capítulo 5:

Utilización de la función DAC de USB

Instalación del controlador

Para usar el terminal DIGITAL IN USB para reproducir archivos de música en el ordenador con esta unidad, debe instalar un controlador dedicado en el ordenador. Para obtener más información, visite el sitio web de Pioneer. El manual de instrucciones también con lione información acerca del procedimiento de instalación y a configuración del ordenador, por lo que lambán debe consultar el manual de instrucciones.

Reproducir música procedente de un equipo

Ut lice esta función para reproducir la entrada de audio digital en el puerto DIGITAL IN USB del panel posterior de la unidad.

1 Conectar la unidad a un equipo a través de un cable USB (página 7).

2 Presione USB para seleccionar DIGITAL IN USB como la fuente de entrada.

• Cuando utilise los controles del panel de anlero, gire el mando INPUT SELECTOR.
• El sonido se genera desde los terminales LINE 2 OUT.

3 Inicie la reproducción en el equipo.

Nota

• Cuando estér ceneclados la unidad y un ordenador para reproducir audio con un cable USB, la unidad podrá rec bir las siguientes señales: PCM lineal
  -Bils cuantitalivos: 16 bil, 24 bil, 32 bil
• Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz, 352.8 kHz, 384 kHz
• Frecuencia de muestreo: 2,8 MHz, 5,6 MHz, 11,2 MHz
• La reproducción no se puede controlar desde esta unidad durante el uso de esta función; utilice el equipo para controlar la reproducción.
• Cuando desconecte el cable USB, detenga siempre primero la reproducción en el equipo.
• El sonido no se puede reproducir si el equipo no admite HS USB 2.0.
• Esla unidad no admile el uso de un concentrador USB. Utilice siempre un cable USB para conectar la unidad directamente al equipo.

DSD

Capítulo 6:

Información adicional

Resolución de problemas

Las operaciones incorrectes se malinterpretan a menudo como problemas y errores de funcionamiento. Si cree que esta componerla presenta algún delacia, compraban los purlos siguientes. En ocas días, el problema puede estar en otro comoconente. Investigue los demás componentes y electrodomést cos que estér utilizáncose. Si no puede rectificarse el problema, incluso después de hacer efectoído las comprobaciones enumeradas aoajo, solicite a centro de servicio Pioneer más cercano o a su establecimiento que lleven a cabo tareas de reparación.

- Si la unidad no func una con normalidad deo do a elecios externos como la electricidad asiática desconecte el enchufe de la toma ce corriente e introdúzoalo de nuevo para volver a las condiciones de funcionamiento normales.

Problema Solución

La unidad no se enoliente. •Está el enchule de alimentación desconocicado de la toma de corrieto eléctrica?Conecte el enchure de alimentac ón correctamente a su toma de corrieto eléctrica (segúra 1).•Está el enchule de al alimentación desconocicado del concolor ENIRADA DE CA?Conecte el cable de alimentación correctamente (página 7).

La alimentación se desconocia. •Está ACT VADA la función de apogado automatístico? Si no dosca que la alimentación se desconecte automáticamente, desabilite la función de apogado automático (segúra 12).

Se ha desconocido la alimentación y el indicador STANDBY/APDcarpadea tres veces repetionaente.

Se ha desconocido la alimentación y el indicador STANDBY/APD una vez cada dos segundos.

Se ha desconocido la alimentación y el indicador STANDBY/APD una vez cada dos segundos.

Se ha desconocido la alimentación y el indicador STANDBY/APDcarpadea dos veces repeticaente.

Se ha desconocido la alimentación y el indicador STANDBY/APDcarpadea dos veces repetidaente.

Se ha desconocido la alimentación y el indicador STANDBY/APDcarpadea más veces repetidaente.

Problema Solución

El indicador STANDBY/APDperapada cuárea, cinco o sítuú vocaresuputidamente y no se conocá aalimentación.

• La circulierta de la unidad esta dañada. Desconocá el cable do el menación yconsulta a su disminucior a. centro de servicio autorizado de "Fior ser másperceo.

No se emire ningún sonido cuando seselecciones una función.

• Un cable de conexión está desconectado o no está conectado correctamente.Compruebe las conectores (pagina 5).• Los conectores o enchufas con contactos de un cable esta saludes. O uto cualquierasiedad de los conectores y de los enchufas con contactos.• Asegúrose ce que el selector de entrada de la unidad esta estab se do enel componente de reproducción de que cada. Establec a selector correctamente (lígrina 11).• Prostole MUTE en el mano a usancia para desarrollar el silencio (tígrina 10).

No hay son do en un altavor. • Están los cables de conexión o los cables del altavor desconectados en un lado? Vuelva a conectarlos de forma segura (pag na 6).

El mando a distancia no funciona. • Cambe las pilas (página 4).• Utilicolo a una distancia no superior a 7 m y con un ángulo no mayor de 30° del sensor remoto del pane delantero (página 4).• Hórico cualquier obstáculo o utilicio oscido otra posición.• Este exponer el sensor remoto del panel celantero a la luz directa.• Ustá el cable de control para un componente conectaco incorrectamente? Conírme que las conesiones son correctas (págios 6).
No se puede cambiar la fuente de entrada.	• Compruebe si la función POWER AMP DIRECT está ACIVADA. Si es así, presione el notán POWER AMP DIRECT del panel delantero para D/SACIVAR dicha función (página 11).
No se emite sonido de la entrada digital	• No se adm te el formato ogiral del disposición de salida. Si el dispositivo de salida se configura en una sofal de audio (Delby Dig tal, D15 otto) diferente de PCM, cambio el ajuste a PCM.
No se emite sonido de la entrada digital cuando se reproduce un SACD.	• Muchos reproductores SACD (inc uyendo reproductores Blu-ray y reproductores de DVD compatientes con la reproducción SACD) no están diseñados para la emisión digital cuando reproducen en SACD. Compruebe las especificaciones de reproductor SACD, Alternativamente, reproduzca el audio con una conexión analógica.
Nos escucha ningún son do cuando, una social PCM con una frecuencia de 96 kil b o superior se transmite al terminal DIGITAL IN COAXIAL.	• Ta posible que la salida del sando no sea correcta dependiendo de cable coaxial digital u: libido; intento cambiar el cable (se veno por secuero) por otro.

Información adicional

Acerca de la función USB DAC

Problema Solución
No se pueden reproducir archivos de música conectados mediante USB.	•Para conectar un ordenador y la unidad mediante USB y después reproducir los archivos de música mediante USB, debe descargar un controlador del caso del sitio web de Pioneer y después instalario en el ordenador. Consulte el sitio Web de Pioneer para obtener instrucciones sobre cómo instan el controlador.
No se genera sonido cuando se inserta reproducir archos en un equipo.	•¿es la configuración ce volumen correcta para el sistema operativo y el programa de aplicación? Establezca la configuración del volumen según ses necesario.
	•cesá la salida de audio del sistema operativo establec da en MUTE? Cancelo el parámetro MLTF.
	•Se están ejecuando varias aplicaciones simulancamiento? Intento contar las apliaciones que no utilice.
	•Se ha calculación la salida de audio correctamente dentro del sistema operativo o la aplicación utilizada? Para el dispositivo de audio seleccione "Pioneer A-80DA A-90DA USB Audio".
No se produce sonido cuando se utiliza entrada USB	•Se ha seleccionado otro dispositivo en la configuración del ordenador o se ha solicitado el sentido en la configuración del ordenador? Comprucible a configuración del ordenador.
	•El unidad se ha conectado comerciales? ¿FI ordenador ha detectado la unidad? Si la un ded camb a la entrada USB más conectarse a un ordenador, se puede seleccionar un valor diferente de la unidad en la configuración de sonido del ordenador. En ese caso, vuelve a seleccionar la unidad. Comprucible también la conexión.
	•Son compatibles al formatico de archivo, el sistema operativo y el software? Comprucible os sistemas operativos, e software y las frecuencias de nuestro de anchivos compatibles.
	•Se ha insta ado el controlador dedicado en el ordenador? Debe installarse un controlador dedicado en el ordenador. Para obtener más información, visite el sitio web de Pioneer.
Los sonidos del ordenador que no son los de la música pueden otro desde desde la entrada USB.	•En función de la configuración del ordenador, el sentido de micro, los sum dos de error y otros sum dos del ordenador pueden reproducirse desde la unidad. Comprucible la configuración del ordenador.
Cuando Cuba una fuente que no sea la entrada USB, no podrán reproducirse os archivos musicales del ordenador.	•Cuando la entrada no sea USB, la unidad se reconocerá desde el ordenador. Cambie la entrada a USB y después vueva a seleccionar la unidad en la configuración de sonido del ordenador.
Si se configura 364 kl z o 356 kl z en la configuración de sonido del ordenador, so cierra un navegador o software y el audio se reproduce sin sonido.	•Es posible que el navegador o e software no sea compatióle con 364 kl z o 356 kl z, Comprucible: las capacitaciones del navegador o del software.

Importante

Para obtener más información sobre la configuración del ordenador, consulte también el manual de instrucciones del software del controlador disponible en el silic web de Pioneer.

Limpieza de la unidad

- Utilice un paño de puir o uno seca para limpiar el polvo y la suciedad.

• Cuando la superficie esté sucia, l'impiela con un paño suave mojedo con un limpieedor neutro, cíluido con crío o seis partes de agua, y bien escurrido, y limpe después con un paño seco. No utilice cera para muebles ni detergentes.
• Va util ce nunca disolventes, bencero, pulverizadores insect cidas ni otros productos cuímicos en esta unidad o cerca de ella, puesto que corrosion la superficie.

Especificaciones

Sección del amplificador

La especificación de la salida de potencia es para alimentación a P30 V.

- Salida de alimentación continua (ambos

canales funcionan entre 20 Hz a 20 kHz)
A-70DA/A-50DA	90 W + (THD 0,5 %)
A-70DA/A-50DA	65 W + (THD 0,5 %)

Sección Audio

- Terminales de entrada

(sensibilidad/impedancia)

BALANCED	200 mW/92 kΩ
SACD/CD, NETWORK, LINE 1, LINE 2	200 mW/50 kΩ
POWER AMP DIRECT	1 W/10 kΩ
PHONO (MM)	2.8 mW/50 kΩ
PHONO (MC)	0.24 mW/100 Ω (solo A-70DA)
COAXIAL	500 mVp c/75 Ω

- Salida (Nivel/Impedancia)

LINE 2 OUT ..... 200 mV/2.2 kΩ

- Frecuencia de respuesta

SACD/CD, NETWORK, LINE 1, LINE 2 5 H / a 50 kHz ± 3 dB*

• DESVIACIÓN RIAA

PHONO (MM)....20 Hz a 20 kHz ± 0,5 dB* PHONO (MC). 20 Hz a 20 kHz ± 0,5 dB* (solo A-70DA) * Medición realizada con el botón DIRECT activado.

• Control del tono

Gravas ± 10 dB (100 Hz) Aguados ± 10 dB (10 kHz)

- Relación señal/ruido (NORMAS IHF,

PONDERACIÓN A)

SACD/CD, NETWORK, LINE 1, LINE 2......'01 dB*

PHONO (MV, entrada 5 mV)......89 dB*

PHONO (MC, entrada 0,5 mV)....74 dB*(so o A 70DA)

* Medición realizada con el botón DIRECT activado.

- Impedancia garantizada

A. B.	4 Ω a 16 Ω
A+B.	8 Ω a 32 Ω
Can eado doble.	4 Ω a 16 Ω

Misceláneo

Alimentación	CA 250 V a 230 V, 50 Hz
Consumo eléctrico
A-70DA	74 W
A 50DA	72 W
En slantby	0,5 W
Dimensiones
A-70DA, 435 mm (Ar) x 141,5 mm (Al) x 3/0 mm (Fe)
A 50DA, 435 mm (Ar) x 135,5 mm (Al) x 368 mm (Fe)
Peso (sin plaqueta)
A-70DA	17,2 kg
A-50DA	11,2 kg

Accesorios

Mando a distancia	1
Pilas secas AAA/IEC R03	2
Clavi a corta	2
Caste de alimentación
Ter gla de garantía
Hoja de precauciones
Manual de instrucciones (este documento)

Nota

• Las características técnicas y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo av so, deído a mejoras.
• Los nombres de productos y empresas aquí trancionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías
• "Pioneer" es una marca comercial de Pioneer Corporation, y se usa bajo licencia.

© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.

Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: