ST-FP9072 - Блендер Saturn - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер
Бренд	Saturn
Модель	ST-FP9072
Потребляемая мощность	500 Вт
Напряжение	220-230 В
Частота	50 Гц
Ток	2.3 A
Объём кувшина	1.25 L (5 чашек)
Материал кувшина	Термостойкое и холодостойкое стекло
Двигатель	3-скоростной с импульсным режимом
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Функции безопасности	Защита от перегрузки, предохранительный выключатель
Способ очистки	Только ручная мойка (не погружайте основание двигателя в воду)
В комплекте аксессуары	Мельничная насадка для сухого помола

Часто задаваемые вопросы - ST-FP9072 Saturn

Какой максимальный объём кувшина блендера?

Кувшин блендера может вмещать до 1,25 литра (5 чашек) жидкости.

Можно ли взбивать горячие жидкости в блендере?

Да, но с осторожностью: снимите крышку для заполнения, не наполняйте более четырёх чашек и начинайте с самой низкой скорости. Никогда не взбивайте горячие жидкости в мини-блендере.

Как следует чистить блендер?

Разберите кувшин, уплотнительное кольцо, нож-мешалку и дно контейнера. Вымойте все детали в тёплой мыльной воде, ополосните и высушите. Не мойте в посудомоечной машине. Протирайте основание двигателя только влажной тканью.

Какие настройки скорости есть у блендера?

Блендер имеет три скорости: низкая (1), высокая (2) и импульсный (P) режим для коротких включений.

Можно ли колоть лёд в этом блендере?

Да, используйте импульсный режим для измельчения кубиков льда. Всегда добавляйте не менее одной чашки жидкости в кувшин перед добавлением льда.

Что делать, если двигатель останавливается или глохнет?

Немедленно выключите блендер, отключите его от сети и уберите часть загрузки. Не запускайте снова, пока перегрузка не будет уменьшена. Избегайте перегрузки двигателя.

Можно ли мыть кувшин блендера в посудомоечной машине?

Нет, не мойте никакие детали в посудомоечной машине. Только ручная мойка тёплой мыльной водой, чтобы избежать повреждений.

Как правильно собрать контейнер блендера?

Переверните кувшин вверх дном, поместите уплотнительное кольцо на отверстие, вставьте нож-мешалку вверх дном, затем плотно закрутите дно контейнера. Всегда следите, чтобы лезвия были правильно закрыты во избежание травм.

Можно ли использовать блендер для помола кофейных зёрен?

Да, используйте мельничную насадку (если есть) или мини-блендер. Для обычного кувшина используйте импульсный режим. Не мелите кофейные зёрна в стеклянном кувшине, если не используете мельницу.

Из чего сделаны лезвия?

Ножи-мешалки изготовлены из высококачественной нержавеющей стали для долговечности и остроты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-FP9072 Saturn

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки "Saturn". Мы уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации перед тем, как использовать устройство, и сохраните ее на будущее.

1. При подключении устройства к сети проверьте, чтобы напряжение в сети соответствовало напряжению, указанному на приборе.

2. Используйте блендер на чистой ровной сухой поверхности.

3. Нарежьте все твердые фрукты, овощи, мясо, рыбу и морепродукты на кусочки размером 2 -2.5 см, все виды сыра - на кусочки размером не более 2 см.

4. Используйте резиновую лопатку, чтобы продвинуть ингредиенты к блоку ножей для лучшего измельчения только, когда устройство ОТКЛЮЧЕНО от сети.

5. Установите и плотно зафиксируйте крышку на ёмкости контейнера перед началом работы. Придерживайте рукой крышку при включении и во время работы устройства.

6. Используя блендер, всегда добавляйте жидкость в продукты для переработки.

7. Извлеките густые соусы и паштеты, ореховую пасту, майонез и другие

продукты подобной консистенции из ёмкости блендера, сняв блок для переработки и вылив смесь через отверстие в основании блендера на блюдо или в емкость для хранения.

1. Смеси, которые имеют жидкую или полужидкую консистенцию, такие как смесь ингредиентов для оладий или кексов, вылейте из ёмкости через носик блендера после переработки.

2. Подождите, пока приготовленные овощи и бульон (суп) остынут перед тем, как добавить их в емкость блендера для переработки.

3. Во избежание перегрузки мотора, переключитесь на большую скорость, для более быстрой переработки ингредиентов

4. Используйте ёмкость блендера или мельницу, чтобы измельчить кожуру цитрусовых, кофейные зерна или зерна круп. Используйте только стеклянную емкость блендера для переработки целых специй и твердых сортов supra.

ЧЕГО НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ

1. НЕ надейтесь, что Ваш блендер заменит Вам все кухонные принадлежности. Он: не измельчает картошку в пюре, не взбивает яичные белки или заменители молочных начинок, не измельчает сырое мясо, не замешивает и не перемешивает густое тесто и не выжимает сок из фруктов и овощей.

2. НЕ перерабатывайте смеси слишком долго. Помните, что блендер выполняет свои функции за секунды, а не за минуты. Лучше остановиться и проверить консистенцию через несколько секунд, чем долго перерабатывать и получить кашицеобразный или слишком изменьенный продукт.

3. НЕ перегружайте мотор слишком большими массами. Если мотор остановится, выключите его немедленно, выньте шнур из розетки и удалите порцию продукта перед повторным пуском.

4. НЕ кладите кубики льда в емкость, по крайней мере, без одной чашки жидкости. Кубики льда не подробятся как следует без жидкости.

5. НЕ пытайтесь снимать емкость блендера с корпуса или менять ее, пока мотор полностью не остановится. Это может привести к повреждению деталей блендера.

6. НЕ снимайте крышку емкости во время переработки, т.к. продукты могут выплеснуться наружу. Выньте съёмный стакан из крышки блендера

для того, чтобы добавить ингредиен-ты.

1. НЕ устанавливайте блок для переработки на корпусе моторного блока и не держите его на корпусе, пока не установите сначала правильно емкость блендера. Если блендер случайно включится, это может привести к тяжелой травме или несчастному случаю.

2. НЕ кладите принадлежности, включая лопатку, в емкость во время работы электромотора. Их могут втянуть вращающиеся ножи, емкость по-редится и это может привести к тяжелой травме.

3. НЕ пользуйтесь любой другой емкостью, не рекомендованной производителем, для переработки продуктов. Другие емкости могут повредиться или расшататься во время переработки и привести к тяжелой травме.

4. НЕ пользуйтесь емкостью мельницы для переработки целых специй (кроме черного перца горошком) или твердых сортов сыра, т.к. они могут повредить емкость и травмировать пользователя.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Во время эксплуатации электрических устройств, всегда необходимо соблюдать правила техники безопасности, а именно:

1. Прочитайте внимательно данную инструкцию по эксплуатации.

2. Во избежание риска поражения электрическим током, не погружайте корпус моторного блока в воду или другую жилкость.

3. Следует соблюдать особую осторожность, когда устройство используется рядом с детьми.

4. Отключайте устройство от сети, когда не пользуетесь им, перед тем, как устанавливать или снимать детали, а также перед очисткой.

5. Избегайте контакта с движущимися деталями во время работы блендера.

6. Запрещается использовать устройство, если его комплектующие детали (сетевой шнур, штепсельная вилка и пр.) повреждены. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Обратитесь в авторизированный сервисный центр для квалифицированного осмотра и ремонта.

7. Запрещается использовать насадки и детали, не рекомендованные производителем, а также насадки и детали от других устройств и производителей.

8. Будьте особо осторожны при обращении с блоком ножей – его режущие края очень острые!

9. Прочно прикрутите нижнюю часть емкости. Если вращающиеся ножи будут случайно не защищены (открыты), это может привести к несчастному случаю.

10. При эксплуатации устройства крышка должна быть плотно зафиксирована на ёмкости блендера.

11. Всегда придерживайте емкость во время переработки. Если емкость по вернется, когда мотор включен, отключите немедленно устройство от сети и прикруттите ёмкость.

12. Во время переработки горячих жидкостей, выньте съёмный стакан из крышки блендера. Не наполняйте емкость блендера выше предусмотренного уровня (четыре чашки жидкости). Всегда начинайте переработку с наименьшей скорости.

13. Не перемешивайте горячие жидкости в емкости мельницы.

14. Не пользуйтесь устройством вне помещения.

15. Следите, чтобы шнур питания не свисал с края стола и не касался горячих поверхностей.

16. Не оставляйте включенный блендер без присмотра.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ Этот блендер предназначен ис- ключительно для бытового при- менения

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О БЛЕНДЕРЕ

КРЫШКА БЛЕНДЕРА

Крышка Вашего блендера состоит из двух частей: пластикового съёмного стакана (1) и виниловой крышки (2). Крышка является самоуплотняющейся и сделана из винила, который устойчив к поглощению запахов и пятен. Съёмный стакан можно использовать в качестве мерного стакана. Вынув съёмный стакан из крышки, Вы можете добавлять ингредиенты в ёмкость блендера через отверстие в крышке во время переработки продуктов.

ЕМКОСТЬ БЛЕНДЕРА

Емкость блендера (3) на 5 чашек (1.25 л) имеет деления для быстрого и легкого отмеривания и изготовлена из материала, устойчивого к теплу и холоду. Удобная ручка и крышка для наливания позволяют легко выливать жидкие смеси, а густые смеси легче выливать через отверстие в нижней части ёмкости блендера.

БЛОК ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ

Блок состоит из трех частей: (4) уплотнительное кольцо, которое используется как прокладка между емкостью и перемешивающим устройством; (5) перемешивающее устройство (блок ножей) из высококачественной нержавеющей стали; (6) инженеровательства

нижняя часть емкости с резьбо КОРПУС МОТОРНОГО БЛОКА

Мощный трёхскоростной электромотор является основной частью устройства и предназначен для использования только данным устройством. Он полностью помещен в корпус (7). Технические характеристики мотора позволяют значительно снижать уровень шума во время эксплуатации блендера и износ самого устройства. Во время процесса переработки продуктов возможна перегрузка электромотора. Во избежание этого, строго придерживайтесь рекомендаций по количеству и времени переработки ингредиентов, указанных в данной инструкции.

ВНИМАНИЕ: Придерживайтесь этих важных шагов, чтобы осуществить сборку и установку емкости блендера быстро и правильно. Если ВРАЩАЮЩИЕСЯ НОЖИ БУДУТ СЛУЧАЙНО НЕ ЗАЩИЩЕНЫ (ОТКРЫТЫ), ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ НЕСЧАСТНОМУ СЛУЧАЮ.

СБОРКА ЕМКОСТИ БЛЕНДЕРА

1. Переверните емкость вверх дном, чтобы небольшое отверстие было рас

положено вверху.

1. Установите уплотнительное кольцо на отверстие емкости.

1. Переверните блок ножей основанием вверх и вставьте в отверстие емкости.

1. Прикрутите нижнюю часть емкости к емкости блендера. Проверьте, чтобы резьба совпала.

СБОРКА МЕЛЬНИЦЫ

Переверните корпус мельницы вверх дном и снимите блок ножей.

Положите в емкость ингредиенты. Убедитесь в том, что все детали уста- новлены как следует.

Плотно прикрутите блок ножей к емкости.

Установите мельницу на корпусе моторного блока. Включите устройство. Придерживайте ёмкость во время процесса переработки.

ПРИКРУЧИВАНИЕ ЁМКОСТИ

1. Чтобы прикрутить нижнюю часть емкости, аккуратно вставьте собранную емкость в кольцо корпуса моторного блока и, повернув, закрепите впереди правого ограничителя.
2. Используя ручку емкости, поверните емкость влево, как можно дальше. Это обеспечит правильное закрепле-

ние нижней части емкости.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЁМ- КОСТИ БЛЕНДЕРА

1. Для эксплуатации блендера, вставьте собранную емкость в кольцо корпуса моторного блока выступом емкости у боковой грани правого упора корпуса. Если выступ емкости не установится у боковой грани правого упора, снимите собранную емкость и установите у боковой грани левого упора. Плотно зафиксируйте емкость и начните работу.

2. Чтобы извлечь емкость, просто поднимите ее вертикально. Если она легко не снимается, слегка покачайте ее и извлеките. Не крутите емкость. Если нижнюю часть емкости нельзя отсоединить рукой, вставьте собранную емкость в кольцо корпуса моторного блока впереди левого упоря. Используя ручку, поворачивайте емкость вправо, пока нижняя часть емкости не отсоединится.

Запрещается устанавливать и снимать ёмкость блендера с корпуса моторного блока в случае, если устройство включено в сеть.

ВСЕГДА ПРИДЕРЖИВАЙТЕ ЕМКОСТЬ ОДНОЙ РУКОЙ ВО ВРЕМЯ ПЕРЕРАБОТ- КИ.

ВНИМАНИЕ

•Максимальный объем ингредиентов составляет 1,500 мл.

• Не эксплуатируйте блендер более 2 мин. за один цикл переработки. Дайте блендеру остыть 1 минуту, после чего возобновите процесс переработки продуктов.

• Перед началом использования блендера нарежьте продукты маленькими кусочками. Перемешивайте ингредиенты, добавив воду.

- Для перемола продуктов установите максимальную скорость (это позволит легко и быстро измельчить продукты).

- Для измельчения кубиков льда используйте импульсный режим.

Продукт Максимальный объем
Жидкость (сок, коктейль, суп и т. д.)	1500 кл

	Продукт Макси-мельный вес		Вре-мя
Блендер	Кубикильда	20 г 1-1.5	мин.
Мельница	Перец 20 г	1-1.5	мин.
	Сухой перец чи-ли	20 г 1-1.5	мин.
	Кофейные зёрна	60 г 1.5-2	мин.

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЛЕНДЕРА

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕЗИНОВУЮ ЛОПАТКУ

При переработке ингредиентов густой консистенции, таких как сырный соус и пасты для сэндвичей, нужно использовать резиновую лопатку, чтобы продвинуть смесь лопаткой к ножам.

Чтобы использовать лопатку, отключите устройство от сети, снимите крышку, перемещайте лопатку быстро вверх и вниз по бокам емкости, затем поправьте ингредиенты от краев емкости к центру.

МАЙОНЕЗ

Если майонез станет слишком густым или жидким при переработке, удалите содержимое из емкости и добавьте одно яйцо и ¼ чашки (50 мл) полученного майонеза в блендер для перемешивания. После того, как данная смесь будет тщательно перемешана, выйте съёмный стакан и выпейте оставшийся майонез, вместо масла, в центральную часть емкости.

подлива или белый соус Чтобы приготовить однородную под- ливу или белый соус, которые могут состоять из кусочков, подождите, пока масса немного остынет, налейте ее в мерный стакан и добавьте около ½ стакана (125 кг) в емкость блендера. Накройте крышкой и начните перера- ботку. Снимите съемный стакан и при включенном устройстве постепенно добавляйте оставшуюся подливу или соус. Продолжайте переработку, пока скесь не станет однородной.

ИЗМЕЛЬЧЕННЫЕ ТУШКИ ПТИЦЫ

Чтобы измельчить тушки птицы для подливы, отварите тушку в воде или бульоне, затем охладите до комнатной температуры. Нарекьте тушку на кусочки до 2,5 см, положите в емкость блендера и покройте охлажденным бульоном или отваром. Накройте емкость крышкой, переработайте в два этапа по 30 секунд на максимальной скорости. Если тушки не измельчились до мелких куссючков, переработайте дополнительно в один или два этапа.

КАК ПРИГОТОВИТЬ СЛИВОЧНОЕ

МАСЛО

Жирные слияки или сметану можно использовать для приготовления сливочного масла – наледите проект в емкость блендера. Накройте крышкой и переравшатьайте при максимальной скорости, пока не образуется соль. Положите с целью или шумовку, чтобы седьить жидкость, затем положите масло в небольшую емкость и прижмите лопаткой, чтобы удалить как можно больше жидкости. Добавьте саль, когда готовите масло. Попробуйте добавить 1 столовую ложку (15 мл) сушенных трав (петрушка, эстрагон, чабер или зубчик чеснока) на чашку (250 мл) свихок, чтобы получить восхительное масло с зеленью.

АПЕЛЬСИНОВАЯ И ЛИМОННАЯ

ЦЕДРА

Заморозьте тонкие полоски кожуры апельсина и лимина, затем переработайте за раз ½ чашки (125 мл) содержимого в емкости мельницы на второй скорости. Храните в морозилке в емкости мельницы и используйте при необходимости для приготовления

Пирогов, печенья, хлева и др ПАНИРОВОЧНЫЕ СУХАРИ

Готовьте панировочные сухари из за- сохшего хлеба и храните в стеклянной емкости или емкости мельницы в холодильнике.

ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ МАКА

Чтобы измельчить мак для начинки, положите ½ чашки (125 мл) мака в емкость мельницы и переработайте на третьей скорости до полного измельчения и появления влаги. Остановите блендер один или два раза, чтобы высыпать мак через верхнюю часть емкости.

ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ КОКОСА

Для измельчения свежего кокоса, установите максимальную скорость, снимите съёмный стакан и бросьте кусочки кокоса на вращающиеся ножи. После измельчения 1½ чашки (375 мл) кокоса опорожните емкость. Повторите процесс, чтобы измельчить весь кокос.

ТВЕРДЫЙ И СУХОЙ СЫР

Чедер или плавленый сыр, который стал твердым и сухим после длительного хранения в холодильнике можно порезать на кусочки и измельчить в бLENдере. Переребатывайте на большой скорости до полного измельчения. Затем используйте как начинку для запеканки, для соусов и др. НЕ ПОЛЬЗУИТЕСЬ еккостью мельницы для переработки твердых сортов сыра.

ОЧИСТКА И УХОД

Детали емкости блендера коррозион- устойчивые, за ними легко ухаживать и чистить. Перед первым использованием и после каждого использования отделите детали емкости (пункты 1-6 на рис.) и тщательно вымойте их в теплой мыльной воде, затем хорошо проximoся и высушите. НЕ МОЙТЕ ДЕТАЛИ В АВОМАТИЧЕСКОЙ ПОСУ- ДОМОЧЕЧНИЙ МАШИНЕ. Периодически проверяйте все детали перед повторной сборкой. Если ревашющиеся ножки заклинило или они плохо говоря- ваются, НЕ ПЛУЗПУТЬТЕСЬ БЛЕНДЕ- РОМ. Проверьте блок ножей, осторожно поворочиває ножи в направлении

против часовой стрелки (противоложные края - острые). Ножи должны свободно и легко поворачиваться. Если стеклияная емкость раскопилась или треснула, НЕ ПОЛЬЗУИТЕСЬ БЛЕНДЕРОМ, Дальнейшее использование может привести к разламованию во время использования. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОВРЕЖДЕННЫХ ИЛИ НЕ РЕКОМЕНДОВАННЫХ ДЕТАЛЕЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ Т КЯЖЕЛЮЙ ТРАВМЕ (НЕСНАСТНОМУ СЛЧАЮ) И/ИЛИ ПОВРЕЖДЕННОЮ БЛЕНДЕРА.. НИКОГДА НО ПЕРГУЖИТЕЯ КОРПУС С МОТОРНЫМ БЛОКОМ В ВОДУ: Отключите устройство от сети перед очисткой. Корпус можно чистить влажной тканью.. ЛЮБОЙ ОСМОТРО, РЕМОНТ И ТКНИЧ-ЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕСТЯ АВТОРИЗИРОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ.

Технические характеристики

Мощность: 500 Вт Номинальное напряжение: 220-230 Вт Номинальная частота: 50 Гц Номинальная сила тока: 2,3 А Емкость стеклянного кувшина: 1.25 л

КОМПЛЕКТНОСТЬ

БЛЕНДЕР 1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1 УПАКОВКА 1

Безопасность окружающей среды.

соответствующий центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изоля.

изделий.

КУХОННИЙ КОМБАЙН

Шановний покупець!

ЧОГО НЕ МОЖНА РОБИТИ

ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ ГУМОВУ ЛОПАТКУ

АПЕЛЬСИНОВА ТА ЛИМОННА ЦЕД-РА

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.
2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.
3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для этого моделей, о чем указано в инструкции).
4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.
5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.
6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.
7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.
8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.
9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.
10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

No	ГОРОД	АСЦ	АДРЕС	ТЕЛЕФОН
1	Архангельск	ИП Березин И.В.	ул. Дзержинского, 6	[phone]
2	Барнаул	Диод	ул. Пролетарская, 113	[phone], 63-94-02
3	Брянск	Сарта	ул. Пересвета, 1A	[phone]
4	Владимир	Электрон-Сервис	ул. Ново-Ямская, 73	[phone], 37-07-22
5	Владивосток	СЦ «В-Лазер»	ул. Гоголя, 4	[phone]
6	Воронеж	Орбита-сервис	ул. Донбасская, 1	[phone], 77-43-97, 77-43-29
7	Вологда	СЦ "Вологда" (ИП Мыльников И.В.)	ул. Новгородская, 7	[phone]
8	Екатеринбург	Кардинал-Техноплюс	ул. Бебеля,116	[phone], 245-73-28,229-96-15
9	Иваново	Спектр-Сервис	ул. Дзержинского, 45-6	[phone], 33-52-36
10	Ижевск	Аргус-Сервис	ул. Горького, 76	[phone],

				30-83-07
11 Ижевск	Гарант-Сервис		ул. Ленина, 146,ул. Новостроительная 33, пр-тК. Маркса, 395	[phone]
12	Иркутск	«Мастер»ИП Соколов А.В.	ул. Рабочего Штаба, 31	[phone]
13	Иркутск	ЕвросервисИП ФехретдиновА.Г.	ул. Лермонтова,281	[phone]
14	Казань	Стандарт сервис	ул. Журналистов,54а.	[phone]
15	Калуга	Электрон-Сервис	ул. Московская,84	[phone],55-50-70
16	Киров	Экран-Сервис	ул. Некрасова, 42	[phone],54-21-01
17	Комсомольск-на-Амуре	Циклон	Магистральное,ш.17-1	[phone]
18	Краснодар	ИП Ульянов	ул. Сормовская,12	[phone]
19	Кострома	Кристалл СервисБыт (ИПМолодкин В.Л.)	ул. Федосеева,22 а	[phone],30-01-07
20	Курск	ИП Тарасова«Маяк»	ул. Сумская, 37Б	[phone],50-85-90
21	Краснодар	ИП Ульянов	ул. Сормовская,12	[phone]
22	Красноярск	Электроальянс	пр-кт.Свободный,53,ул. Затонская,32	[phone],35-52-78,51-14-04
23	Краснока-менск	ООО ЦБТ«Спектр»	4 а мкр. Д.Б. «Новинка»	(30245)4-32-91,4-50-71
24	Магадан	«Центрвидеосервис»	пр-т К.Маркса, 33-15	[phone],
25	Мурманск	Максимум	Северныйпроезд,16-1А	[phone]
26	Москва	Фазис ОрбитаСервис	ул. ЛетчикаБабушкина, д. 39корп. 3	[phone],472-51-95
27	Находка	ИП СмоленскийГ.В.	ул. Павлова, д.11	[phone]
28	НижнийНовгород	Ниском	ул. Пятигорская,4А	[phone],28-03-36
29	НижнийНовгород	ООО «Чайка»	Московскоешоссе, д.105	[phone],41-25-24
30	Новокузнецк	«Сибинтех»	ул. Бугарева, 19	[phone],33-37-35
31	Новосибирск	Техносервис	ул. Большевистская, 123	[phone]

32 Новосибирск	Сибирский Сер-вис	ул. Котовского, 10/1	[phone], 355-55-60
33 Новосибирск Сибтэкс		ул. Панфиловцев, 53	[phone],212-82-71
34 Оиск	«Домотехника-сервис»	ул. Лермонтова, 194	[phone],32-43-24
35 Пенза	ИП Живанкина А.Н. Партнер-Техника	ул.Перспектив-ная д.1	[phone], 37-93-84
36 Пермь	Кама Электро-никс	ул. Данщина, 5 (3	422) 18-18-86
37 Петрозаводск	«Сервисный центр «Квант»	ул. Ричагина, 25 (	8142) 79-62-40
38 Петрозаводск	«Альфа-Сервис Плюс»	наб. Гюллинга,13	[phone], 63-20-04
39 Пятигорск	Люкс-Сервис (ИП Асцатурян Г.Р.)	ул. Фучика, 21 (8	793) 32-68-80
40 Рыбинск	Рембыттехника	ул. Горького, д,2	[phone]
41 Рязань Волна		пр. Яблочкова, 6,оф. 601	[phone], 24-04-25
42 Самара Техно-Доктор	ул.Товарная, 7К		[phone], 276-84-83
43 Санкт-Петербург	«РТП Евросервис»	пр.Обуховской обороны, 197	[phone], 362-82-38
44 Санкт-Петербург	Триод	пр. Стачек д.8а, Заневский пр.15	[phone], 325-07-96
45 Саратов	АИСТ-96	ул. Соколовая, 320А	[phone]
46 Северодвинск	ИП Березин И.В.	ул.К.Маркса, 48	[phone], 52-29-42
47 Серпухов	Рембыттехника	ул. Химиков, д.2	[phone]
48 Сургут	Трейд-Сервис	Комсомольский пр-т 31, ул. Меч-никова,10	[phone], 34-34-64
49 Тамбов	ББС -2000	ул. Пионерская, 24	[phone], 75-90-90
50 Тольятти	Волга -Техника-Сервис	6-р 50-летия Ок-тября, 26. Приморский б-р, д.43	[phone], 36-17-36
51 Томск	Экстрем-2	пр-т Кирова, 58	[phone],48-08-80
52 Тула	Орбита-Центр	ул. Волнянского 3, оф.29	[phone]
53 Тюмень	Пульсар	ул. Республики 169, ул. Первомайская 6	[phone], 28-85-69, 75-90-21

54	Чебоксары	Телерадиосер-вис	ул. Гагаринад.1кор.1,ул. Яковлева 6,ул. Энтузиастов23, ул. Универси-тетская 27	[phone],62-15-63,55-15-42,63-20-98
55	Ярославль	Каскад	ул Б.Октябрьскаяд.28, ул. СтараяКостромская 1А	[phone],45-50-16
56	Ярославль	АЮМ-Сервис	пр.Толбухина,2В	[phone],98-39-76

UA

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер

Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину