ST-FP9087 - Блендер Saturn - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-FP9087 Saturn

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки "Saturn". Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушите его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспартировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Устройство прибора:

1. Мерный стаканчик

2. Крышка

3. Чаша блендера с измерительной шка-

лой

1. туплотнительное кольцо the

2. Блок ножей

3. Фиксирующий фланец

4. Блок мотора

5. Переключате

Важная информация

Во избежание получения травм и повреждений, вызванных некорректным ис-

пользоватием устройства, перед тем как подключить устройство к сети, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Примечание

Не погружайте блок мотора в воду и не промывайте его под проточной водой. Для чистки блока мотора исг только мягкую влажную ткань.

Предупреждение

- Перед подключением блендера, проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на устройстве, сетевому напряжению Вашего помещения. і

Запрещается использовать устройство, если его комплектующие детали (штепсельная вилка, сетевой шнур и пр.) повреждены. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для квалифицированного осмотра и ремонта.

- Если на блоке мотора установлена чаша блендера, не поднимайте чашу блендера за ручку. Блок мотора может упасть и повредиться.

- Не касайтесь ножей, особенно еслиустройство подключено к сети. Ножи очень острые.

- Не опускайте пальцы или посторонние предметы в чашу бле время его работы.

- Прежде чем устанавливать чашу блендера на блок мотора убедитесь, что держатель ножей правильно зафиксирова н.

- Во время очистки не касайтесь режущей кромки ножа блею очень острая и может поранить палец.

- Если ножи блендера забились, отключите устройство от сети, прежде чем удалить ингредиенты, мешающие вращению ножей.

- Не оставляйте без присмотра

работающее устройство.

- Данное устройство не п значено для использования лицами с ограниченными физическими, чувстви- тельными или умственными способностя- ми или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под ко- тролем или не проинструктированы об использовании устройства лицом, ответ- ственным за их безопасность. Не реко- мендуется использовать устройство детям в возрасте до 14 лет.

- Следите, чтобы дети не играли с устройством. n y s p e e d

Внимание

- Всегда отключайте устройство от сети, если не используете его, а также перед сборкой или разборкой устройства и перед очисткой.

Во избежание неисправность включите вилку шнура пигделявные детали. Снимите уплату супледногенкщепеють истовистку гредиенты кольцо.7. Загрузите ингредиенты в чашу блендера.Закройте чашу блендера крышкой (закройте крышку, нажав на нее сверху).9. Выбереите скорость, устанtable и в переключатель скоростей в соответствующее положение (ключатель скоростей) .10. Перед открыванием крышки выключайте блендер, установ переключатель скоростей в положение "О".Перефебючатель скоростейСкорость переключателя скоростей: "0", стенкам чаши блендера, выкледи УРт е 116---Бы соектая, сзареить "2"--- Низкая скорость "Р"--- Импульсный режим "О"с-тостановкаПримечание: не включайте устройство на время более 3 минут. Если вы не обработать продукты в течение 3 минут, пряключите Устройство и дайте ему (время перерыва должно составлять не менее 1 минут).

Во избежание проливания наливайте более 1 л ингредиентов в чашу блендера, особенно при обработке на высокой скорости. Не наливайте в чашу блендера более 0,8 л ингредиентов, которые могут вспениваться при іджеє пропомци лопатки удалите продукты со стенок.Во избежание протеканий навливайте уплотнительное кольцо на держатель ножей перед сборкой чаши блендера.Перед включением прибора убедитесь, что крышка закры зафиксирована на чаше блендера.

Встроенный предохранительВключение блендера возмож при правильной установке чаши блендерана блоке мотора. Сработает предохраниты виникамжиротва будет невозможно, если раз установленна некорректнаПеред первым использований Перед первым использованием тщательно почистите части блендера. (см. раздел "Очистка")Использование блендераВ блендере можно готовить мельчать и смешивать продукты.С помощью блендера можно готовить супы, соусы, молочные коктейли и взбивать жидкое тесто. Также в блендере можно обрабатывать овощи, фрукты и мясо.1. Поставьте блок мотора на рабочую поверхность.2. Установите уплотнительное кольцо на блоке ножей.3. Установите блок ножей на фиксирующий фланец.4. Прикрутите фиксирующий фланец к чаше блендера.5. Установите чашу блендера с фиксирующим фланцем на блок м поверните чашу до щелчка (чашу блендера можно устанавливатиста и блендера)тора в двух положениях - ручка чаши будет находиться с слевой или с правой стороны ).

Пояга изспользования блендеОтключите устройство.Отсоедините чашу блендера с фиксирующим фланцем от блока мотора.Отсоедините фиксирующий фланец от нижней части чаши блендера.После использования очищайте съемные детали устройства.ОчисткаОчищайте съемные детали сразу после работы.Примечание: Не касайтесь лезвий ножей. Будьте осторожны ножи очень острые. Все части, кроме блока мотора, можно мыть в посудомоечной вышира. Не погружайте корпус блендера в воду! Не используйте абразивные сред-Опис пристрою1. Вимірна склянка2. Кришка3. Чаша блендера з вимірювальною шкалою

Важлива інформація

Примітка

Попередження

Дарвдопершия фикориатднуям ретельно

едра ч а вш н а б д ф ж д е р а

й1f е---в ичсаю у шбпиеднк-исть

рZE-д-+ ELIBYKA ШВИДЯЮТЬ MO -

гдиосднауввашнин янмаминнепло засову.

цевих правил: передавайте

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL M A N U F A C T U WARRANTY

МИЖНАРОДНИ ГАР

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.
2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.

s e 3. р Изделяе кисползовалось і в профессиональных коммерческих тилі про-ё мышенных целях (кроме специально предназначенных для этого моделей, о чем указано в инструкции).
4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.
n e s 5-p Издедие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.
6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.
7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.
8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.
9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.
10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарепок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

No	ГОРОД	АСЦ	АДРЕС	ТЕЛЕФОН
1	Архангельск	ИП Березин И.В.	ул. Дзержинского, 6	[phone]
2	Барнаул	Диод	ул. Пролетарская, 113	[phone], 63-94-02
3	Брянск	Сарта	ул. Пересвета, 1А	[phone]
4	Владимир	Электрон-Сервис	ул. Ново-Ямская, 73	[phone], 37-07-22
5	Владивосток	СЦ «В-Лазер»	ул. Гоголя, 4	[phone]
6	Воронеж	Орбита-сервис	ул. Донбасская, 1	[phone], 77-43-97, 77-43-29
7	Вологда	СЦ "Вологда" (ИП Мыльников И.В.)	ул. Новгородская, 7	[phone]
8	Екатеринбург	Кардинал-Техноплюс	ул. Бебеля,116	[phone], 245-73-28,229-96-15
9	Иваново	Спектр-Сервис	ул. Дзержинского, 45-6	[phone], 33-52-36
10	Ижевск	Аргус-Сервис	ул. Горького, 76	[phone], 30-83-07
11	Ижевск	Гарант-Сервис	ул. Ленина, 146, ул. Новостроительная 33, пр-т К. Маркса, 395	[phone]
12	Иркутск	«Мастер» ИП Соколов А.В.	ул. Рабочего Штаба, 31	[phone]
13	Иркутск	ЕвросервисИП Фехретдинов А.Г.	ул. Лермонтова,А	[phone]
14	Казань	Стандарт сервис	ул. Журнал 54а.	[phone]
15	Калуга	Электрон-Сервис	ул.Москов 84	[phone], 55-50-70
16	Киров	Экран-Сервис	ул. Некрас	[phone], 54-21-01
17	Комсомольск-на-Амуре	Циклон	Магистральное, ш.17-1	[phone]
18	Краснодар	ИП Ульянов	ул. Сормовская, 12	[phone]
19	Кострома	Кристалл Сервис Быт (ИП Молодкин В.Л.)	ул. Федос 22 а	[phone], 30-01-07
20	Курск	ИП Тарасова «Маяк»	ул. Сумска	[phone], 50-85-90
21	Краснодар	ИП Ульянов	ул. Сормовская, 12	[phone]
22	Красноярск	Электроальянс	пр-кт. Свободный,53, ул. Затонс	[phone],35-52-78,51-14-04
23	Краснока-менск	ООО ЦБТ «Спектр»	4 а мкр. Д.Б. «Но-винка»	(30245)4-32-91, 4-50-71
24	Магадан	«Центрвидеосер вис»	пр-т К.Маркса, 33-15	[phone],
25	Мурманск	Максимум	Северный проезд,16-1А	[phone]
26	Москва	Фазис Орбита Сервис	ул. Летчи Бабушкина, корп. 3	[phone], 472-51-95
27	Находка	ИП Смоленский Г.В.	ул. Павлов	[phone]
28	Нижний Новгород	Ниском	ул. Пятиго 4А	[phone], 28-03-36
29	Нижний Новгород	ООО «Чайка»	Московское шоссе, д.105	[phone], 41-25-24
30	Новокузнецк	«Сибинтех»	ул. Бугаре	[phone], 33-37-35
31	Новосибирск	Техносервис	ул. Большеская, 1 2 3	[phone]
32	Новосибирск	Сибирский Сервис	ул. Котовс 10/1	[phone], 355-55-60
33	Новосибирск	СибТэкс	ул. Панфил 53	[phone],212-82-71
34	Омск	«Домотехника-сервис»	ул. Лермо 194	[phone],32-43-24
35	Пенза	ИП Живанкина А.Н. Парт Техника	ул. Перспек д.1	[phone], 37-93-84
36	Пермь	Кама Электро-в	ул. Данши	[phone]

37	Петрозаводск	«Сервисный центр «Квант»	ул. Ричаги	[phone]
38	Петрозаводск	«Альфа-Сервис Плюс»	наб. Пюллинга,13	[phone], 63-20-04
39	Пятигорск	Люкс-Сервис (ИП Асцатурян Г.Р.)	ул. Фучик	[phone]
40	Рыбинск	Рембыттехника	ул. Горько	[phone]
41	Рязань	Волна	пр. Яблочкова, 6,оф. 601	[phone], 24-04-25
42	Самара	Техно-Доктор	ул. Товарна	[phone], 276-84-83
43	Санкт-Петербург	«РТП Евросервис»	пр.Обуховской обороны, 197	[phone], 362-82-38
44	Санкт-Петербург	Триод	пр. Стачек д.8а, Заневский пр.15	[phone], 325-07-96
45	Саратов	А И С Т - 9 б	ул. Сокол 320А	[phone]
46	Северодвинск	ИП Березин И.В.	ул. К. Марк	[phone], 52-29-42
47	Серпухов	Рембыттехника	ул. Химико	[phone]
48	Сургут	Трейд-Сервис	Комсомольский пр-т 31, ул. Мечникова,10	[phone], 34-34-64
49	Тамбов	Б В С - 2 0 0	ул. Пионер 24	[phone], 75-90-90
50	Тольятти	Волга - Тех Сервис	бр50-лениОк-фаб Приморский б-р, д.43	[phone], 36-17-36
51	Томск	Экстрем-2	пр-т Кирова, 58	[phone],48-08-80
52	Тула	Орбита-Центр	ул. Волнян оф.29	[phone]
53	Тюмень	Пульсар	ул. Респу 169, ул. Первом 6	[phone], 28-85-69, 75-90-21
54	Чебокса	Телерадиосервис	ул. Гагард. 1 кор. 1 ул. Яковл. ул. Энтузи 23, ул. Универси-вшё	[phone],62-15-63,55-15-42, 63-20-98
55	Ярославль	Каскад	ул. Б. Октяб д. 2 8, ул. Костромская 1А	[phone], 45-50-16
56	Ярославль	А ЮМ - Серв	пр.Толбухина,28	[phone], 98-39-76

UA

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале с о штампом торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАН-

ТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONÉVOVA 141, 13083 PRAHA 3 -

ŽIŽKOV,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67

108 392

Model / Артикул

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер

Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта......
Date of Receiving/дата приема/дата прийома......	Date of Receiving/дата приема/дата прийома......	Date of Receiving/дата приема/дата прийома......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
СО У Р О 1 У		СО У Р О 2 У