ST-FP9090 - Блендер Saturn - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-FP9090 Saturn

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки "Saturn". Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая

смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при

включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после

транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации перед началом использования прибора.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании любых

электроприборов должны соблюдаться общие меры предосторожности, такие как:

1. Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования.

2. Перед подключением блендера, проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на устройстве, напряжению в электросети.

3. Используйте блендер только на ровной, устойчивой поверхности. Не оставляйте без присмотра работающий блендер.

4. Используйте только те части и аксессуары, которые поставляются с блендером в комплекте.

5. Запрещается использовать устройство, если его комплектующие детали (сетевой шнур, штепсельная вилка и пр.) повреждены. Не пытайтесь ремонтировать устройство

самостоятельно. Обратитесь в авторизированный сервисный центр для квалифицированного осмотра и ремонта.

1. Перед первым использованием блендера тщательно вымойте его части, которые будут соприкасаться с пищевыми продуктами.

2. После завершения обработки продуктов выключайте прибор и отсоединяйте его от электросети.

3. Следите за тем чтобы крышка была правильно установлена на чаше блендера.

4. Отключайте устройство от сети перед сборкой, разборкой, перед очисткой, хранением, сменой насадок или снятием движущихся частей. Давайте вращающимся механизмам внутри прибора полностью остановится.

5. Не погружайте блок мотора в воду, и не промывайте его под проточной водой. Для чистки блока мотора используйте только влажную ткань.

6. Прибор предназначен только для бытового использования.

7. Запрещается использовать блендер на влажной поверхности, а также запрещается включать его вхолостую.

8. Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Не рекомендуется использовать устройство детям в возрасте до 14 лет.

9. Во избежание повреждения электроприбора запрещается использовать шнуры удлинители с

1 несоответствующими параметрами электропитания.

1. Запрещается ставить прибор вблизи источников тепла, таких как электрическая или газовая плита.

2. Следите за тем, чтобы шнур питания не свисал с края стола или прикасался к другим электроприборам.

3. Запрещается превышать рекомендуемое количество продуктов для обработки, поскольку это может привести к повреждению прибора.

4. Перед началом использования удостоверьтесь в том, что крышка чаши зафиксирована в правильном положении. Запрещается снимать фиксаторы крышки при помощи других принадлежностей.

5. Будьте осторожны при переноске или очистке прибора, держите насадки за основание, поскольку режущие кромки очень острые и контакт с ними может привести к серьезным травмам.

6. Запрещается проталкивать продукты пальцами, вилкой, ложкой, или другими столовыми приборами, пользуйтесь для этой цели только толкателем.

7. Избегайте контакта с движущимися частями прибора во время его использования.

8. Запрещается использовать прибор для обработки твёрдых продуктов (например, для колки льда).

9. Запрещается включать прибор на длительное время, при обработке рекомедуется использовать короткие серии. Например, после 60 сек. работы дайте ему остыть, как минимум в течение 180 сек.

10. Запрещается использовать прибор для обработки горячих продуктов, например, обработки мяса в процессе приготовления.

11. Перед тем как вынимать обработанные продукты, сначала осторожно выньте насадку из емкости.

12. Под номинальной мощностью

имеется ввиду мощность погружного блендера.

1. Срок службы 2 года.

Описание

1. Блок мотора.

2. Регулятор скорости I.

3. Регулятор скорости II.

4. Крышка чаши.

5. Чаша 900 мл.

6. Толкатель

7. Ножка блендера.

8. Нож чоплера

9. Диск-держатель

10. Терка для нарезки тонкими

домтиками/измельчения

1. Терка для нарезки картофеля

2. Терка для нарезки крупными.

3. Терка для нарезки крупными ломтиками/ измельчения.

Сборка

Примечание:

• Распакуйте блендер и снимите

упаковочные материалы.

• Перед подключением блендера,

проверьте, соответствует ли

напряжение, указанное на устройстве.

сетевому напряжению.

• Перед первым использованием

блендера тщательно вымойте его

части, которые будут соприкасаться с пищевыми продуктами.

Указания по сборке.

• Указания по измельчению.

- Поставьте чашу блендера на ровную, устойчивую поверхность, установите нож чоплера внутрь чаши, после чего соедините блок мотора с крышкой чаши блендера, и установите на чашу. - В случае необходимости проконтролировать обработку продуктов или завершить использование блендера, запрещается отсоединять блок мотора до полной остановки движущихся частей, и отключения прибора от электросети. - При загрузке продуктов для обработки следите за тем, чтобы их количество не превышало максимально допустимое, поскольку это может привести к повреждению прибора. - Следите за тем, чтобы крышка чаши была плотно закреплена в правильном положении.

Продукты	Кол-во, макс.	Реком. скорость
Мясо	200г	2
Лук/Чеснок (Нарезанный)	300г	2
Фрукты (Нарезанные)	300г	2
Петрушка	60г	2
Лесной орех/Миндаль/Грецкий орех	60г	2
Сыр	120г	2
Печенье	120г	2

Измельчение на тёрке и нарезание ломтиками.

- Поставьте чашу блендера на ровную, устойчивую поверхность, установите диск-держатель в чашу. После чего выберите нужную терку и установите её в диск-держатель, затем соедините блок мотора с крышкой чаши блендера, и установите на чашу. - В случае необходимости проконтролировать обработку продуктов или завершить использование блендера, запрещается отсоединять блок мотора до полной остановки движущихся частей, и отключения прибора от электросети. - При загрузке продуктов для обработки следите за тем, чтобы их количество не превышало максимально допустимое, поскольку это может привести к повреждению прибора. - Следите за тем, чтобы крышка чаши была плотно закреплена в правильном положении. - Запрещается проталкивать продукты пальцами, вилкой, ложкой, или другими столовыми приборами, пользуйтесь для этой цели только толкателем.

Продукты	Кол-во, макс.	Реком. скорость
Огурцы	240г	2
Морковь	240г	2
Картофель	240г	2
Тыква	240г	2
Редис	120г	2

- Указания по использованию ножки блендера.

Соедините блок мотора и ножку блендера. • Рекомендуется использовать мерный стакан или любую другую посуду с высокими стенками, для достижения лучшего результата смешивания, а также для того чтобы избежать разбрызгивания частичек продуктов. • Рекомендуется нарезать продукты для обработки небольшими кусочками. Смешивать рекомендуется, опуская и поднимая блендер, после того как будет выбрана нужная скорость обработки. • При помощи ножки блендера Вы можете приготовить различные соусы, молочные контейли, фруктовые соки, супы-пюре, также Вы можете смешивать готовые овощи, фрукты, картофельное пюре (например, детское питание, и т.д.). Смешивать такие продукты как масло, яйца, мука, растительное масло (для приготовления майонеза, омлетов, различных десертов и теста). • По окончанию использования сразу вымойте ножку блендера и вытрете насухо мягкой тканью. • Включайте прибор только после того как все продукты будут загружены и блендер опущен. Не рекомендуется доставать блендер до полной его остановки, во избежание разбрызгивания. • Рекомендуется использовать блендер только в вертикальном положении. • Запрещается использовать прибор вхолостую, а также вне помещения. • Будьте осторожны, не применяйте чрезмерную силу при обработке продуктов.

Очистка и уход

- Перед тем как приступить к очистке, убедитесь в том, что блендер отключён от электросети, а также дайте ему полностью охладиться. - После каждого использования промывайте все части и аксессуары блендера, которые соприкасались с пищевыми продуктами, после чего выtripайте их чистой, сухой тканью. - Запрещается использовать абразивные моющие средства, металлические скребки, другие средства очистки, которые могут повредить поверхность аксессуаров блендера. - Отключайте прибор от электросети, когда он не используется. - Блок мотора: запрещается погружать блок мотора в воду или любые другие

жидкости. в случае загрязнения внешней поверхности протирайте её слегка влажной тканью.

• Ножка блендера: промывайте ножку блендера в теплой мыльной воде. При промывании проточной водой следите за тем, чтобы вода не попадала в часть ножки блендера, которая крепится к блоку мотора. В случае попадания воды, переверните ножку мотора и дайте воде вытечь, после чего высушите в вертикальном положении.

- Мерный стакан, чашу блендера, насадки блендера можно мыть в верхнем отсеке посудомоечной машины.

- Будь крайне осторожны при обращении с терками и ножом чопера, избегайте контакта с режущими кромками, поскольку это может привести к серьёзным травмам. После просушивания храните их в защитном футяре.

Технические характеристики

Мощность: 1000 Вт

Номинальное напряжение: 220-230 В

Номинальная частота: 30 Гц Номинальный ток: 4,5 А

Комплектность

Блендер	1 шт.
Чаша (900 мл)	1 шт.
Венчик	1 шт.
Мерный стакан (600 мл)	1 шт.
Тёрка	3 шт.
Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном	1 шт.
Упаковка	1 шт.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные нормы:

передавайте неработающее электрическое

оборудование в

соответствующий центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

UA

БЛЕНДЕР

Шановний покупець!

харчовими продуктами

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где шикаис ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатной ремонта.

Случан, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насскомых и др. посторонних предметов.

5. Изделис имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными наремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накили внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нестермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сесток, мсников, колб, чап, крышск, ножей, всенчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров научинников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

Город,адрес	НазваниеАСЦ	Телефон	МБТ	Силит-системы	LCD	СМА	Мороз.лари
г. Азов, ул.Привокзальная,д. 4	"МИРСЕРВИСА"	8-988-993-37-78	+		+	+	+
г. Альметьевск,ул. К. Цеткип, д.18а	СервисныйЦептр ИИ,Валиуллипп М.Р.	8(8553) 32-22-118-960-047-22-11	+	+	+	+	+
г. Апапа, ул.Астрахапская, д.98	СП«СПЕКТР-СЕРВИС»	8(86133) 6-09-84,8-918-215-57-75	+	+	+	+	+
г. Ангарск,Чайконского, д.48, оф. 108	"Интех-Сервис"	8(3955) 67-00-44 ,8(3955) 56-61-77	+	+	+		+
г. Ашшеронск,Краснодарскийкрай, ул.Ворошилова, 109	Абсолютсервис	8(86152)2-81-99	+	+	+	+	+
г. Архангельск,ул. Котлавскав,д.1, корп. 1,офис12	«ВЕГА-29»	8(8182) 44-15-55	+
г. Астрахань, ул.Савушкина, д.47	ООО ПКЦ«ВДВ»	8(8512)25-19-398(8512) 25-12-00	+	+	+
г. Астрахань, ул.Маскаковой, д.16, 2 этаж,комн.7	СЦ«Ремонтная Бригада»	8(8512) 54-67-67,8(8512) 54-91-91		+		+	+
г. Ахгубинск, м-н Медиораторов,д.15	ООО«Ковчсг»	8(85141) 3-61-25	+	+	+	+	+
г. Ахгубишск, ул.Панфи-лова, д.32	СервисныйЦептр ИИКомаровНиколай	8-927-552-47-21, 8-937-122-13-99				+	+
г. Барпаул, ул.Пролетарская,д.113	ООО«Диод»	8(3852) 63-94-02	+		+	+	+
г. Батайск, пер.Книжный, д.9,кп.25	ИИ Кулепнов А.П.	8-905-425-60-4-73	+	+	+
г. Батайск, ул. Матросова, д. 37	Центральный Сервисный Центр	8(8635) 47-47-72, 8(8635) 47-47-72	+	+	+	+	+
г. Белореченск, ул. Мира, д.63	ООО «Дею техники»	8(86155)3-11-00, 8-918-980-64-75	+	+	+	+	+
г. Буденновск, ул. Октябрьская, д. 84	ИП Цивснов Д.С.	8(86559) 2-08-02, 8(86559)5-29-71	+	+	+	+	+
г. Волгоград, пр. Лспипа, д. 58	«Сервис. ГИМ»	8(8442) 23-41-36, 8(937) 717-93-34	+		+
г. Волгоград, ул. Елесикая, д. 173	АСП «Классика»	8(8442) 97-50-10, 8-960-883-59-00		+
г. Волгоград, ул. Томская, д. 4а	ИП Спицын С.В.	8(8442) 98-16-47, 8(8442) 53-06-04	+	+	+	+	+
Волгоградская обл., Калачевский р-п , п.Береславка,	Сервисный Центр «Техпобыт»	8-961-688-53-48		+
Волгоградская обл., р.п. Быково, ул. Калиппа, д. 9	Сервисный Центр ИП Рахимов Репат	8-927-521-52-00		+		+	+
Волгоградская обл., п. Елань, ул. Л.Толистого, д. 32	Сервисный Центр ИП Егоров Юрий	8-937-722-68-12				+	+
Волгоградская обл., р.п. Октярьский, ул.Кругликовад, 158	Сервисный Центр ИП Макеев Юрий	8-937-730-66-03		+		+	+
Волгоградская обл., г. Суровикино	Сервисный Центр ИП Караичев Алексей	8-904-404-14-55				+	+
г. Волгодонск, Ростовская обл., пр-г. Строителей, д. 12/15	СП «Master»	8-928-126-63-66	+		+

г. Волжский, ул. 77-й Гвардейской, д. 65А	«Сервис. ГИМ»	8(937) 717-93-36	+		+
г. Вологда, улЧернышевского, д. 65	«Ремонт бытовой техники»	8(8172) 70-03-45, 8(8172) 54-21-54	+		+	+	+
Вологодская обл., п. Рубцово, д. 1а	ООО «МИГ»	8(8172) 52-72-51	+		+
г. Воронск, ул. Б. Хмельницкого, д. 46	СЦ "ТЕХНО"	т. 8(473) 260-09-08, т. 8(473) 240-57-73	+		+	+
г. Георгиепск, ул. Калинна, д. 140/1	ИП Поно-маретко Р.Р.	8(87951) 6-47-93, 8-928-654-28-01		+
г. Грозный, ул. Дадин Айбики, д. 48	«Арстир»	8-962-655-20-00	+	+	+	+	+
г. Дзержипск, Нижегородская обл., ул. Чапасва, д. 68	Мастерская «СЕРВИС ШЮС»	8(8313) 21-14-14	+		+
г. Дзержипск, пр. Циолковского, д. 54	СЦ «Кварц»	8(8313) 20-93-00, 8(8313) 20-92-94		+
г. Димитровград, ул. Октябрьская д.63	АСП "ЭлКом Сервис"	8(84235) 2-86-59, 8(84235) 9-14-64	+		+	+	+
г. Ейск, ул. Пушкина, д. 84	АСП «Техносервис»	8(86132) 2-11-71, 8(86132) 3-66-02	+	+	+	+	+
г. Екатеринбург, ул. Амуидсена, д. 64	Мастерская "Ремонт бытовой техники и электропики"	т. 8(343)240-26-60	+		+
г. Екатеринбург, Сыромолотова, д.16А	с/ц "ПРОТОП"	т. 8(343) 201-51-41, т.8(343)347-76-83	+	+	+	+	+
г. Елен, Липецкая обл.,	ООО фирма	8(47467) 4-12-08,	+		+
ул. Октябрьскав,д. 47	«ПОЛЮС»	8(47467) 4-33-17
г. Иваново, ул.Дзесржинского,д.45/6	ООО«Спектр-Сервис»	8(4932)335185,8(4932)335236	+	+	+	+	+
г. Ижевск, ул.Азипа, д. 4	ООО«АРГ УС-Сервис»	8(3412) 3079-79,8(3412)30-83-07	+		+	+	+
г. Ижевск, ул. М.Горького, д. 76	ООО«АРГУС-Сервис»	8(3412) 78-76-85,8(3412) 78-06-64	+		+	+	+
г. Ижевск, ул.Буммашенская, д.7/1, офис 301, 307	«Климат-Контроль»	8(3412) 44-60-40,8(3412) 44-60-67		+
г. Изобильный,мк-н. «Радуга»No7 (рынок«Светлана»)	«Антоматика26»	8(86545) 2-74-74		+
г. Йошкар-О.на,ул. Воипов-Интернационалистов, д 24 а	СЦ«Аквамарит»	8(8362) 24-11-24,8(8362) 25-55-40	+	+	+	+
г. Иркутск, ул.Киренская, д. 20	СЦ«Мастер»	8(39520) 65-04-95,8(39520) 93-16-56	+		+	+
г. Иркутск, ул.Академическая,д. 24	ООО"Мастер ТВ"	8(3952) 42-55-76,8(3952) 78-15-83	+		+
г. Казань, цр.Ямашева, д. 38	СЦ«Визязь»	8(843) 248-71-17, 8(843)258-85-65	+		+
г. Калуга, ул.Суворова, д. 25,Грабцевскоeschоссе,д. 47	ООО«БинэсСервис»	8 [phone], 8(4842) 54-83-33	+	+	+	+	+
г. Камснск-Уральский,ул. Иестская, д.336	Техпоцептр-Сервис	8(3439) 39-95-20,8(34399)34-74-40	+	+	+	+	+
г. Ксмрово, пр.Октябрьский, д.53/2	ВК-Сервис	8(3842) 35-39-67	+			+

г. Киров, ул. Некрасова, д. 42	ООО «Экрин-Сервис»	8(8332) 56-25-95, 8(8332) 54-70-77	+		+	+
г. Константиновск, Ростовская обл., цер. Студенческий, 9	Макаров-ЮГ	8-988-548-24-36	+	+	+
г. Кострома, ул. Коммупаров, д. 5	АСЦ «Кристалл Ссрвис Быт»	8(4942) 300107, 8(4942) 300107	+		+	+	+
г. Корсповск, ул. Пурыхина, д. 2, корп. А	ИП Бондаренко А.В.	8(86142)4-43-59	+	+	+	+	+
г. Красноцар, ул. Новороссийская, 3	Абсолют-сервис	8(861) 267-50-88	+	+	+	+	+
г. Краснодар, ул. Академика Лукьянсенко, д. 103, оф. 55	«М-Ссрвис-Юг»	8(861) 222-64-13, 8(861) 222-85-55, 8-905-408-08-38	+	+	+	+	+
Красподарский край, ст. Варсниковская, ул. Випоградная, д. 42/2	ИП Лотсрович В.М.	8-918-041-31-04, 8(86131) 71-2-72		+			+
Красподарский край, ст. Каневская, ул. Свердликова, д. 116	ИП Галиппников А.А.	8(86164) 7-01-22		+
Краснодарский край, ст. Лспинградская, ул. Жюбы, д. 571	ООО "Умальбытесрвис"	8(86145) 3-78-74	+	+	+	+	+
Красподарский край, ст. Стародеревяпковская, ул. Комсомольская, д. 25	ООО «ЭлитСсрвис»	8(86164) 65-4-95, 8-918-355-81-70	+	+		+	+
Краснодарский край, ст.Староминская,ул. Токстого, д.1	ИП Галишников А.А.	8(86153) 4-16-70		+
Краснодарский кр, ст.Старошербиновская, ул. Ленина,д. 168	"ТЕХНОКЛИМАТ"	т. 8(86151) 4-33-54, м.т. 8-918-464-00-86	+	+		+	+
г. Красноярск,ул. Йулипская, д.1	СЦ «Электроальяпс»	8(3912) 93-54-33, 8(3912) 94-52-82	+	+	+	+	+
г. Курск, ул.Студепческа, д. 36-а, ул.Сумская, д. 37-б	СЦ «Маяк»	8 [phone], 8 [phone]	+	+	+	+
г. Лабинск,Краснодарский край, ул.Турчанинова, д.2	ООО «БЫТСЕРВИС»	8 (86169) 7-39-99, 8(86169) 7-24-96	+	+	+	+	+
г. Липецк,ул. Космонаютов,д. 66	ООО "Владоп"	т. 8(4742) 33-45-65, 8(4742) 33-45-95	+	+	+	+	+
г. Майкоп, ул.Гоголя, д. 29	СП «МастерСервис»	8 [phone]	+	+	+	+
г. Майкои,ул.Димирова, д.25	ООО «Электрон-Сервис»	8 [phone]		+			+
г. Махачкала, цр.Шамиля,д. 20	Сервисный центр «РОСАМ»	8 [phone]	+	+	+	+	+
г. Миллсрово,Ростовская обл.,ул. Кашинина, д.11	СЦ «Мастер Плюс»	8(86385) 2-33-26 8-960-458-07-11	+	+		+	+
г. Москва,Сигналыный, пр-д, д. 16, стр. 9	ООО «РеалМастср»	8 [phone], 8 [phone]		+
г. Москва, г.Зелепоград, ул.Логвинпепко,корпус 1534	ООО «Протор-Сервис»	8(499) 717-82-07, 8(499) 717-82-12	+		+	+	+

г. Москва, б-р Маршала Рокоссовского, д.3 (м.ул. Подбельского)	Технический Центр «Фоник»	8(495) 721-30-70, 8(499) 168-05-19, 8(499) 168-47-15	+		+	+	+
г. Набережные Челвы, ул. Вахитова, д.20 (30/05)	Сервисный Центр «ТриО»	8(8552) 359002, 8(8522) 359042	+	+	+
г. Нальчик, пр-т. Лсиппа, д. 24	ООО "Альфа-Ссервис"	т. 8(8662) 42-04-30т. 8(8662) 42-12-21	+		+	+
г. Неспипомыск, ул. Гагарипа, д. 55	СЦ «ЭДВИС»	8(86554) 5-59-77, 8(86554) 3-67-57	+	+	+	+	+
г. Нижпекамск, ул. Кайманова, д. 9 (маг. «Ак Калфак»)	«Техника»	8(8555) 48-08-80, 8-917-906-60-06	+		+	+	+
г. Нижний Новгород, ул. Заводской парк, д. 21	СЦ «Качественный ссервис»	8(831) 229-63-66, 8(831) 229-60-87	+		+	+
г. Нижний Новгород, ул. Ларипа, д. 18А	ООО «Бытовая Автоматика-Сервис»	8(831) 46-18-848		+			+
г. Нижний Новгород, ул. Коповалона, д. 6	ООО «Бытовая Автоматика-Сервис»	8(831) 46-18-848		+			+
г. Новокузнецк, ул. Гриины, д. 18	ООО «Сибсервис»	8 [phone]	+		+	+	+
г. Новороссийск, ул. Серова, д. 14	ООО «АРГОН-СЕРВИС»	8(8617) 63-11-15, 8(8617) 63-03-95	+	+	+	+	+
г. Новосибирск, ул. Королёва, д. 17а	ООО "К-техника"	8(383)274-99-33, т. 8(383) 274-99-45	+		+
г. Повопахтинск, шл. Базарная, д. 24А	ЭлектроМир	8(86369) 3-74-75, 8-928-609-35-85	+	+	+
г. Оренбург, ул. Космическая, д. 4	ИП Бабина Т.В.	8 [phone]	+			+	+
г. Оренбург, ул. Комсомольская, д. 16	«ТИКОсервис»	8(3532) 77-67-64, 8(3532) 78-15-82	+	+	+	+	+
г. Омск, ул. Б. Хмельницкого, д. 130	"Гарантийная мастерская"	8(3812)36-42-02	+		+	+	+
г. Орск, ул. Волкова, д. 2	«Айс-Сервис+»	8(3537) 33-84-43, 8(3537) 35-13-18	+	+	+	+	+
г. Пенза, ул. Кулакова, д. 2	ООО «Мир Сервиса»	8(8412) 26-09-60, 8(8412) 26-12-29	+		+	+	+
г. Пермь, ул. Дсерсвообделочная, д. 3, корп. Б	ООО «СК-Сервис»	8 [phone]	+	+	+	+	+
Г. Петрозаводск, ул. Севсрияя, д.11	«Алкор-Сервис»	8(8142) 78-06-93, 8(8142) 70-65-48	+		+
г. Псков, ул. Труда, д. 11	ООО «Ремонт и Сервис»	8 (8112)-53-86-30, 8 (8112)-53-86-50	+		+
г. Пятигорск, Ставропольский край, ул. Ермолова, д. 12	Техно Сервис	8(793) 31-84-16	+	+	+	+	+
г. Пятигорск, ул. 5-ый Переулок д.13	"Сервисный Центр"	8(8793) 98-70-11	+	+	+	+	+
г. Россошь, Воронежская обл., ул. Пролетарская, д.148	Региональная Сервисная Компания	8(47396) 48-911	+	+	+	+	+
г. Ростов-на-Дону, ул. Евдокимова, д. 37 В	ООО «Максим-Сервис»	8(863) 250-47-77	+		+

г. Ростов-на-Дону, ул. 50-летия Ростсельмаша, д. 1/52, офис 55	ООО «Мастер»	8 (863) 21-92-112, 8-800-100-51-52	+	+	+	+	+
Ростовская обл., ст. Багасвская, ул. Трюта, д. 11а/17а	ИП Иванов А.П.	8-906-453-35-81	+		+
г. Рыбинск, Ярославская обл., ул. Свободы д.12	Сервисная служба «ТЕХНОСЕ РВИС»	8(4855) 22-04-77, 8(4855) 25-38-60	+	+	+	+	+
Ростовская обл., ст. Егорлыкская, ул. Воропистова, д. 14	"Всё Для Дома"	8(86370) 2-19-50	+	+	+	+	+
г. Рыбинск , Ярославская обл., ул. Свободы д.12	Сервисная служба "ТЕХНОСЕ РВИС"	8(4855) 22-04-77, 8(4855) 25-38-60	+	+	+	+	+
г. Рыбинск, Ярославская обл., ул. Моторостроител сій 21	Сервисная служба «ТЕХНОСЕ РВИС»	8(4855) 24-31-21	+	+	+	+	+
г. Рязапь, ул. Пупкипа, д. 14, корп. 1	ООО «Гарап-Климат»	8(4912) 76-88-01, 8(4912) 40-30-30	+	+	+	+	+
г. Рязапь, ул. Касимовское пюссе, д. 42"a"	ООО «Гарап-Климат»	8(4912) 41-33-02,	+	+	+	+	+
г. Самара, ул. Енисейская, д. 52, оф. 8, 9	Сервисный Центр	8(846) 931-85-46	+	+	+	+
г. Самара, ул. Авроры, д. 63	"Виктел-Сервис"	т. 8(846) 379-54-54	+	+	+	+	+
г. Санкт-Петербург, пр. Обуховской оборопы, д. 197	ООО «Евро-ссрвис ХХЬ»	8(812) 600-11-97	+	+	+	+
г. Санкт-Петербург, проспект Стачек, д. 41, литер А	ООО «Прогресс-Сервис»	8(812) 325-36-56, 8(812) 325-36-57	+		+	+
г. Санкт-Петербург, ул. Магнитогорская, д. 11, 36Н, лип.И	ООО «БИТ-95»	8(812) 822-18-00, 8(812) 320-06-61	+
г. Саранск, ул. Садовая, д. 1	ООО «ТЕСТ-СЕРВИС»	8(8342) 23-05-91, 8(8342) 47-48-59	+	+	+
г. Саратов, ул. 3-я Дачная, "ТЦ-Поволжьс"	ООО «ГРАНССЕР ВИС-Саратов»	8(8452) 35-11-80, 8(8452) 55-43-63	+	+	+	+	+
г. Семикаракорск, ул.Ленивад,д.167/1	ремонт С.Б.Т	т.м. 8-951-522-38-11	+	+	+	+	+
г. Сергиев Посад, пр-г. Красной Армин, д. 253А	СП «Городская Служба Бытового Сервиса»	8(496) 547-04-95, 8(496) 549-32-79	+	+		+	+
г. Сочи, ул. Донская, д. 90	ООО «ДЭЛ»	8 [phone], 8 [phone]	+			+	+
г. Ставрошоль, ул. 50 лет ВЛКСМ, д. 8/1	ООО «Быт Сервис»	8(8652) 74-01-91	+	+	+
г. Ставрошоль, ул. Пушкина, д. 63	ООО «Уникервис»	8(8652) 24-30-14, 8(8652) 23-31-81	+	+	+	+	+
г. Ставрошоль, пр. Кулакова, д. 15 Е, оф. 21	«Мир Климата»	8(8652)95-53-68, [phone]		+
г. Старый Оскол, Белгородская оби, м-н. Лебединец, д. 1а	ЗАО «АВАНТАЖ-ИНФОРМ»	8 [phone], 8 [phone]	+	+	+
г. Стерлитамак, Республика Башкортостан, ул. Худайбсердина, д. 158	ООО «Сервис-Техпос»	8(3473) 20-12-13, 8(3473) 20-27-70	+		+	+	+
г. Сыктывкар, Республика Коми, ул. Гаражная, д. 25	«Тех Сервис»	8(8212) 22-95-29, 8(8212) 29-12-20	+	+	+	+	+

г. Тамбов, ул. Мичуринская, д. 137а	ООО «БВС-2000»	8(4752) 56-19-42, 8(4752) 56-19-44	+	+	+	+	+
г. Тверь, ул. Московская, д. 88/15	Сервис-Гарант	8-910-834-80-35, 8-952-065-89-10	+		+
г. Тимашевск, Краснодарский кр., ул. Лепипа, д. 24/2	Сервис бытовой техники	8(86130) 4-86-59, 8-918-147-02-03	+	+		+	+
г. Тихорецк, ул. Готоля, д. 2/2	АСП "БЫТ-СЕРВИС"	т. 8(86196) 7-20-53	+	+	+	+	+
г. Тольягли, ул. Мира, д. 48	ООО «Волга Техника+»	8(8482) 22-72-41, 8(8482) 22-71-85, 8(8482) 61-65-64	+	+	+	+	+
г. Томск, пр. Кирова, д. 58	ООО «Экспрем-2»	8(3822) 56-23-35, 8(3822) 48-08-80	+		+
г. Тула, ул. Ф. Энгельса, д. 137	ООО «Ссвис-Цсптр»	8(4872) 31-12-57	+	+	+	+	+
г. Тюмень, ул. Ватутина, д. 55	Сервисный Цсптр "Вап Дом"	т. 8(3452) 47-35-69	+		+	+	+
г. Улап-Удэ, ул. Ербапова, д. 28	СЦ «Мастер»	8(3012) 21-89-63	+		+	+	+
г. Ульяновск, ул. Гагарина, д.18, офис 18, 2 этаж	СЦ «Пилют»	8(8422) 31-00-00	+	+	+	+	+
г. Ульяновск, ул. Металистов, д.16/7	АСЦ «Современный ссервис»	т. 8(8422)73-44-22, т. 8(8422) 73-29-19	+	+		+	+
г. Усть-Джсгута, КЧР, ул. Курортная, д 378 а	СЦ «КАВКАЗ-СЕРВИС»	8(87875) 7-44-82	+	+	+
г. Уфа, ул. Пр. Октября, д. 148	«Инлигрим-сервис»	8(3472) 77-12-62	+		+
г. Уфа, ул.Менде.леева, д.153, пр. Октября,д. 42, ул. Мира, д.7	СЦ«Дженера»	8(347) 279-90-70, 8(347)241-62-02					+
г. Цимлянск,Ростовская обл.,ул.Социалистическая, д 15а	"Телераднотовары"	8(86391) 2-18-06	+		+
г. Чсбоксары,ул. Гагарина, д36	ЗАО«Телсрадиосервис»	8(8352) 62-30-97,8(4942) 63-20-98	+		+
г. Челябинск,ул.Артиллерийская,д.102 (приёмтехники встационар длярозничныхпокупателей)	Рембыттехника	т. 8(351)772-72-05, т.8(351) 772-73-66, т.8(351) 772-69-01	-	+	+	+	-
г. Челябинск, ул.Производственная, д. 8Б (приёмтехники встационар дляоптовыхпокупателей иторгующихорганизаций)	Рембыттехника	т. 8(351)239-39-34, т.8(351) 239-39-35	-	+	+	+	-
г. Череповец, ул.Моченкова, д. 18	«Ремонгбытовойтехники»	8(8202) 54-31-88	+		+	+	+
г. Черкессск, пр.Ленина,д. 340"В"	АСЦ «ЮГ-СЕРВИС»	8(8782) 27-30-60,8(8782) 27-70-77	+	+	+	+	+
г. Черкессск,ул.Первомайская, д. 48, оф.11	АСЦ"Мак.Сим."	т. 8(8782)25-04-66, т.8(8782)25-19-15	+	+	+	+	+
г. Шахты,Ростовская обл.,ул. Садовая,д. 1	ТехпоСервис	8-904-345-83-18	+	+	+	+	+
г. Элиста, 3-ймикрорайоп,д. 21а	«СКВСервис»	8 (84722) 9-52-07, 8-937-469-52-07	+	+	+	+	+

г. Энгельс, ул. Петровская, д. 57	«Ремонтсервис»	8(8453) 55-80-89, 8-964-848-45-06	+		+	+	+
г. Ярославль, ул. Угличская, д. 12	ООО «Трио-Сервис»	8 [phone]	+		+

UA

требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждаст отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт выпледшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штамном торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер

Date of sell/Termin prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razitko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Подпис продавца

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесактичного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему Andу и цвету изделия. Плідне покупня, що підтверджус ознабомлеця і зюду з умовами Безкоштовного сервисно-технического обслуговування виробу, а також Высуласть претензий до зовишнього вигляду та кольору виробу.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торговой организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торговой организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торговой организаций......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиєнта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиєнта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиєнта......
Date of Receiving/data приема/дата прийома......	Date of Receiving/дата приема/дата прийома......	Date of Receiving/дата приема/дата прийома......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
COUPON 1	COUPON 2	COUPON 3