DUX ZU10 - Прибор для ухода за лицом Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Прибор для очистки и ухода за кожей лица и шеи
Бренд	Eldom
Модель	DUX ZU10
Питание	2 батарейки AA (не входят в комплект)
В комплекте насадки	4: маленькая круглая, большая круглая, овальная, ромбовидная
Функции	Удаление черных точек, глубокая очистка, легкий массаж, пилинг
Частота использования	2-3 раза в неделю
Управление	Вкл/Выкл
Подготовка кожи	Чистая и сухая кожа; раскройте поры теплой водой
Очистка	Протирайте корпус влажной тканью; чистите насадки антибактериальным средством
Водостойкость	Не погружайте в воду и не используйте рядом с ванной, душем, бассейном
Меры предосторожности	Не используйте на раздраженной коже, открытых ранах или экземе
Замена батареек	Откройте крышку батарейного отсека, установите новые батарейки AA, соблюдая полярность
Ремонт	Только в авторизованном сервисном центре; не модифицируйте
Назначение	Только для домашнего использования; мягкое удаление черных точек
Утилизация	Утилизируйте в авторизованных пунктах приема электрических и электронных отходов

Часто задаваемые вопросы - DUX ZU10 Eldom

Как использовать устройство для ухода за лицом Eldom DUX ZU10?

Убедитесь, что кожа чистая и сухая. Прикрепите нужную насадку (см. руководство по насадкам). Включите устройство с помощью переключателя Вкл/Выкл. Поместите насадку на кожу и медленно двигайте ею для удаления черных точек. Не задерживайтесь на одном месте слишком долго. После использования выключите устройство и ополосните лицо холодной водой, чтобы закрыть поры.

Для чего нужны разные насадки?

В комплект входят четыре насадки: маленькое круглое отверстие для глубокой очистки небольших участков, большое круглое отверстие для общей очистки и улучшения микроциркуляции, овальное отверстие для легкого успокаивающего массажа и уменьшения морщин, а также ромбовидная для неинвазивного обезжиривания и пилинга.

Как часто следует использовать устройство?

Для достижения наилучших результатов используйте устройство 2-3 раза в неделю в рамках ежедневного ухода за кожей.

Как заменить батарейки?

Откройте крышку батарейного отсека в нижней части устройства. Извлеките старые батарейки. Вставьте две новые батарейки AA, поместив одну сторону под перегородку и нажав на другую сторону. Закройте крышку.

Как чистить устройство?

Убедитесь, что устройство выключено. Протрите корпус влажной тканью. Очистите насадки антибактериальным средством. Не погружайте устройство в воду и не используйте агрессивные чистящие средства.

Устройство водонепроницаемое?

Нет, устройство не водонепроницаемое. Не используйте его рядом с ваннами, душевыми, бассейнами и не погружайте в воду. Храните в сухом месте.

Кто может использовать это устройство?

Устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями под присмотром и после инструктажа. Предназначено только для домашнего использования. Не используйте на раздраженной коже, открытых ранах или экземе.

Что делать, если возникло раздражение кожи?

Немедленно прекратите использование устройства. Перед первым применением протестируйте на небольшом участке кожи. При появлении чувствительности или аллергических реакций прекратите использование.

Можно ли использовать устройство на влажной коже?

Нет, кожа должна быть чистой и сухой перед лечением. Рекомендуется раскрыть поры с помощью ванны или теплой воды, затем тщательно высушить кожу перед использованием устройства.

Как утилизировать устройство, когда оно выйдет из строя?

Не выбрасывайте в бытовой мусор. Утилизируйте в авторизованном центре по переработке электрического и электронного оборудования. Использованные батарейки утилизируйте отдельно в соответствии с местными правилами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DUX ZU10 Eldom

/RU/ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЧИСТКИ И УХОДА ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА И ШЕИ

/SK/ PRÍSTROJ NA OCISTOVANIE A OŠETROVANIE PLETI NA TVÁRI A KRKU

/HU/ ARC- ÉS NYAKBOR TISZTÍTÓ ÉS ÁPOLÓ ESZKÖZ

/ES/ APARATO DE LIMPIEZA Y CUIDADO PARA LA PIEL DE LA CARA Y EL CUELLO

Не пользоваться прибором вблизи душа, ванной, умывальной раковины, бассейна и т.п.

UPOZORNENIE:

• перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации,
• Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей. Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.

- запрещается установка прибора вблизи источников тепла

- только для домашнего использования

- запрещается погружение устройства или сетевого шнура в воду

- после каждого использования прибор необходимо очистить

- перед уходом и очисткой всегда выключать прибор, а также, если прибор не работает правильно или работа с прибором окончена

- запрещается использование прибора, если насадка поломана или повреждена, может привести к травма

- не использовать на открытом воздухе,

- прибор может быть использован только с оригинальными деталями, входящими в комплект и оригинальным адаптером

- избегать применения прибора, когда влажен, а также прикосновений мокрыми руками. Не пользоваться прибором вблизи душа, ванной с водой, умывальной раковины с водой, других резервуаров

- если прибор используется в ванной комнате, после применения вытянуть вилку из розетки. Близость воды создает опасность, даже если прибор выключен

- запрещается опускать прибора в воду или брызгать водой

- не оставляйте включенный прибор без присмотра,

- необходимо регулярно проверять исправность прибора и сетевого шнура. В случае неисправности, запрещается включение прибора.

- ремонт может быть произведён только авторизованным сервис центром. Запрещаются какие либо поправки или использование других, чем оригинальные, запасных частей или элементов устройства, что может опасным.

- Фирма Ельдом (Eldom sp z o.o.) не несет ответственности за возможные повреждения возникшее в результате неправильной эксплуатации прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Используйте только по назначению, как описано в данном руководстве. Не используйте на раздраженной коже, открытых ранах или при экземе. Прекратите использование при появлении раздражения кожи. Не бросайте батарейку в огонь. Батарейка может взорваться или протечь. Использованные батарейки следует утилизировать в соответствии с действующим законодательством.

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЧИСТКИ И УХОДА ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА И ШЕИ ZU10

eldom

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1. Насадка
2. Головка
3. Выключатель
4. Корпус
5. Отсек для батареи
6. Крышка отсека для батареи
7. Уплотнители
8. Губка

питание: батарейка AA, 2шт.

(Батарейки не входят в комплект)

НАЗНАЧЕНИЕ

Устройство ZU10 предназначено для простого и безболезненного удаления угрей и комедонов с кожи лица. С его помощью избавиться от загрязнений можно всего за несколько минут.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ:

• Открыть крышку
• вынуть батарейку
• Установить новую батарейку и осторожно прижать до момента фиксации фиксатора. Убедитесь в том, что соблюдена полярность.
• Закрыть крышку. Использованные батарейки следует выбрасывать в специально предназначенные для этого контейнеры.

НАСАДКИ

1a - с маленьким круглым отверстием - предназначена для глубокой очистки малых фрагментов кожи,
1b - с большим круглым отверстием - предназначена для общей очистки и улучшения микроциркуляции и тонуса кожи,
1с - с овальным отверстием - предназначена для мягкого, успокаивающего массажа, глубоко стимулирующего и укрепляющего кожу с целью устранения морщин,
1d - «алмазная» - предназначена для неинвазивного обезжиривания эпидермиса и удаления отмерших клеток.

УКАЗАНИЯ

Перед процедурой кожа должна быть чистой и сухой.

Для достижения наилучших результатов поры кожи должны быть увеличены. В связи с этим рекомендуется выполнить обычные действия по уходу за кожей во время принятия ванны, поскольку тепло от горячей воды увеличивает поры.

Наилучшие результаты достигаются при использовании аппарата два-три раза в неделю в рамках обычного ухода за кожей.

СБОРКА УСТРОЙСТВА - рис. 1

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ: Перед первым использованием протестируйте устройство на небольшом участке кожи.

При возникновении чувствительности или аллергических реакций немедленно прекратите использование.

• Используйте устройство на чистой и полностью сухой коже без остатков крема или косметических средств.
• Прикрепите соответствующую насадку к корпусу.
• Включите устройство с помощью выключателя (3).
• Поместите устройство на кожу и медленно перемещайте его, удаляя угри.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не задерживайте устройство на коже в течение длительного времени.

• После завершения процедуры выключите устройство с помощью выключателя (3).
• Промойте лицо холодной водой, чтобы закрыть поры кожи.

ОЧИСТКА И УХОД

Устройство следует очищать после каждого использования.

• Перед очисткой убедитесь, что устройство выключено.
- Запрещается погружать устройство в воду.
- Не используйте сильнодействующие либо повреждающие поверхность чистящие средства и препараты для чистки
- Корпус протирайте влажной тканью.
- Насадки (1) лучше всего очищать с помощью антибактериального средства

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично,
  • передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Утилизация отработанного электрического и электронного оборудования (касается стран Европейского Союза и других европейских стран с раздельными системами сбора отходов).

/SK/