ENJOY FUN - Детская коляска CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Детская коляска с трансформируемой люлькой
Бренд	CHICCO
Модель	ENJOY FUN
Максимальный вес ребёнка (люлька)	9 kg
Рекомендуемый возраст (люлька)	От рождения до 5/6 месяцев
Использование как колыбель	Да, на колясках CHICCO с системой Clik Clak
Система крепления	Clik Clak (закрепление и открепление боковыми кнопками)
Капюшон	Встроенный с регулируемым козырьком от солнца на несколько положений
Регулируемая спинка	Да, несколько уровней с помощью колёсика под люлькой
Съёмное покрывало	Да, с кнопками и боковым креплением
Ручки для переноски	Две тканевые ручки по бокам, складывающиеся на липучке
Ткань двусторонняя	Да (капюшон и покрывало)
Моющийся	Капюшон, внутренняя обивка и матрас подлежат стирке (следуйте этикетке)
Обычная чистка	Влажная губка и нейтральное мыло для тканевых частей
Уход	Смазывайте силиконовым маслом при необходимости; избегайте длительного воздействия влаги
Меры предосторожности	Не оставляйте ребёнка без присмотра; избегайте источников тепла
Совместимые аксессуары	Игрушки Chicco артикулы 71328, 71329, 71330 (тканевое кольцо)
Запасные части	Используйте только оригинальные детали CHICCO
Служба поддержки	Chicco, Puériculture de France S.A.S – Тел. [phone]

Часто задаваемые вопросы - ENJOY FUN CHICCO

Как закрепить люльку на коляске?

Убедитесь, что коляска готова (система Clik Clak). Совместите боковые оси люльки с отверстиями подлокотников, затем опустите до фиксирующего щелчка. Проверьте, слегка приподняв люльку.

Каков максимальный вес ребёнка для люльки?

Максимально допустимый вес — 9 кг, то есть до примерно 5/6 месяцев.

Как отрегулировать спинку люльки?

Поверните колёсико, расположенное под люлькой в области головы ребёнка, чтобы поднять или опустить спинку на несколько уровней.

Как чистить тканевые части?

Чистите влажной губкой и нейтральным мылом. Для более глубокой стирки капюшон, внутренняя обивка и матрас подлежат стирке (следуйте указаниям на этикетке).

Можно ли использовать люльку как кроватку на длительное время?

Нет, это изделие не заменяет кроватку. Используйте его только для короткого сна под присмотром.

Регулируется ли капюшон?

Да, капюшон имеет регулируемый солнцезащитный козырёк на несколько положений.

Как отсоединить люльку от коляски?

Нажмите на боковые кнопки коляски, одновременно поднимая люльку. Операцию можно выполнять с ребёнком внутри, но будьте осторожны.

Какие аксессуары совместимы с люлькой?

Вы можете подвешивать мягкие игрушки Chicco артикулы 71328, 71329, 71330 к тканевому кольцу под капюшоном.

Как ухаживать за металлическими частями?

Протирайте металлические части после любого контакта с водой, чтобы избежать ржавчины. При необходимости смазывайте силиконовым маслом.

Где найти запасные части?

Используйте только оригинальные детали CHICCO. Свяжитесь со службой поддержки по телефону [phone] или посетите сайт www.chicco.fr.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ENJOY FUN CHICCO

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ

ОЧЕНЬ ВАЖНО: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ, ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. НЕСОБЛЮДЕНИЕУКАЗАНИЙ, ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПОДВЕРГНУТЬ ОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЁНКА. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ СИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТНОВОРОЖДЁННЫХ И БОЛЕЕ ВЗРОСЛЫХ ДЕТЕЙ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНО- СТИ

• При пользовании прогулочной коляской придерживайтесь прилагаемой к ней инструкции.
• ВНИМАНИЕ: люльку можно использовать для перевозки ребёнка в автомобиле только, если она укреплена с помощью крепёжных принадлежностеё "KIT TRIO CAR". Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации "KIT TRIO CAR", чтобы получить информацию касательно крепления "KITTRIO CAR" на люльке, установки люльки в автомобиле и её использования в поездках.
• ВНИМАНИЕ: перед сборкой убедитесь, что изделие и все его компоненты не повреждены вследствие транспортировки. В противном случае не пользуйтесь изделием и держите его вдали от детей.
  • ВНИМАНИЕ: это изделие пред-

назначено для детей, которые ещё не умеют сидеть самостоятельно, поворачиваться и подниматься, опираясь на руки или колени.

• Вес ребёнка не должен превышать 9 кг, это изделие можно использовать для детей в возрасте от 0 и примерно до 5-6 месяцев.
• ВНИМАНИЕ: используйте изделие только на устойчивой, горизонтальной и сухой поверхности.
• ВНИМАНИЕ: не позволяйте другим детям играть без присмотра рядом с люлькой.
• ВНИМАНИЕ: периодически проверяйте состояние изделия и целостность его структуры, в особенности ручку для переноски и дно люльки. Если изделие повреждено или имеет явные признаки износа, не пользуйтесь им и держите его вдали от детей.
• ВНИМАНИЕ: не пользуйтесь изделием, если отдельные его части поломаны, разорваны или отсутствуют.
• ВНИМАНИЕ: используйте только запасные части, поставленные или одобренные производителем.
• ВНИМАНИЕ: не устанавливайте аксессуары, запасные части и компоненты других производителей или неодобренные производителем. Если изделие

подвергается модификации, производитель снимает с себя любую ответственность.

- ВНИМАНИЕ: не забывайте о том, что огонь и другие источники тепла, такие как электрические и газовые плиты и т. п., потенциально опасны, поэтому никогда не оставляйте люльку рядом с ними.

- ВНИМАНИЕ: если вы покупаете отдельно матрасик, проверьте, чтобы он хорошо подходил для люльки. Не кладите в люльку матрасик, высота которого более 10 мм. ВНИМАНИЕ: не оставляйте в люльке какие бы то ни было предметы, которые могут уменьшить глубину люльки.

- ВНИМАНИЕ: эта люлька может быть использована совместно только с прогулочными колясками CHICCO, которые оснащены системой крепления CLIK CLAK. Прежде чем разместить ребёнка в люльке убедитесь, что она правильно укреплена на прогулолчной коляске.

- ВНИМАНИЕ: держите вдали от детей пластиковые пакеты во избежание удушения.

- ВНИМАНИЕ: все предметы, находящиеся под солнцем, сильно нагреваются; прежде чем положить ребёнка в люльку, подождите пока они не охладятся.

- ВНИМАНИЕ: никогда не оставляйте ребёнка одного без присмотра.

• ВНИМАНИЕ: никогда не используйте люльку с опорой.
• ВНИМАНИЕ: никогда не кладите ребёнка спать в люльку на длительное время: это изделие не может заменить кроватку.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЧИСТКЕ И УХОДУ

Данное изделие требует периодического ухода.

Процедуры по очистке и уходу должны выполняться взрослым человеком.

ЧИСТКА

Поверхности из ткани следует чистить влажной губкой и нейтральным мылом, выполняя инструкции с этикетки (на которой указан состав изделия). Пластмассовые части необходимо периодически чистить влажной тканью. Чтобы не образовалась ржавчина, необходимо вытирать насухо металлические части в случае их контакта с водой.

УХОД

При необходимости выполните смазку сухим силиконовым маслом. Чтобы предотвратить образование ржавчины, следите, чтобы металлические части были сухими. Не погружайте изделие в воду. Периодически очищайте влажной тканью пластмассовые части. Во избежание трения предохраняйте от пыли и песка механизмы сцепления переносной люльки и коляски. Не оставляйте надолго изделие под воздействием солнечного света; ткани могут выцвести.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРЕНОСНОЙ ЛЮЛЬКИ

ВНУТРЕННЯЯ ОБИВКА

1 – Для крепления внутренней обивки на люльку: зафиксируйте обивку, зацепив петли на боковые стержни (рисунок 1).

2 – Затем наденьте чехол в области головы (рисунок 2А) и в области ног (рисунок 2В) ребенка.

КАПЮШОН

Люлька оснащена капюшоном от солнца и дождя, регулируемым в нескольких положениях.

ЗАКРЕПЛЕНИЕ И СНЯТИЕ КАПЮШОНА

3 – Проверьте, чтобы клипса в центре металлической арки была пристегнута к кнопке, расположенной на тканевом участке (рисунок 3).
4 – Внутри обивки, по краям арки с двух сторон имеется эластик (рисунок 4А). Протянуть эластик вокруг наконечников арки, чтобы обеспечить лучшее удерживание текстильной обивки капюшона, как на рис. 4В.
5 – Вставляйте два наконечника в специальные кронштейны А и В, расположенные в центральной части люльки, до тех пор, пока не раздастся характерный щелчок (рисунок 5).
6 – Чтобы закрепить заднюю часть капюшона, наденьте петлю на специальный стержень (рисунок 6).
7 – Чтобы снять капюшон, снимите петлю со стержня в задней части (рисунок 7).
8 – Затем нажмите на боковую кнопку А (рисунок 8), одновременно с этим извлекая в направлении вверх арку.

КОЗЫРЕК

9 - Внутри капюшона, между козырьком и первой долей, имеется кольцо из ткани, которое позволяет подвешивать мягкие игрушки, оснащенные удобными крючками (рисунок 9).

ВНИМАНИЕ – используйте только игрушки Chicco со следующими артикулами: 71328, 71329, 71330

КРЕПЛЕНИЕ ПОКРЫВАЛЬЦА

10 – Наденьте две петли на соответствующие боковые стержни (рисунок 10А) и в стержень напротив ног ребенка (рисунок 10В).
11 – Затем закрепите отвороты кнопками (рисунок 11).
12 – Чтобы гарантировать максимальную защиту от сквозняков, закрепите боковые клипсы к капюшону (рисунок 12).

РЕГУЛИРУЕМАЯ СПИНКА - COMFORT SYSTEM

Спинка люльки может плавно регулироваться.

13 - Чтобы поднять или опустить спинку, воспользуйтесь колесиком, расположенным на внешней стороне люльки в области головы ребенка (рисунок 13).

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется проветривать люльку после продолжительного использования.

РУЧКИ ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ

14 – Люлька по обеим сторонам оснащена ручками из ткани для переноски (рисунок 14А). Благодаря специальным липучкам, ручки можно легко раскрыть и сложить (рисунок 14В).

СТИРКА

Капюшон, внутренняя обивка люльки и матрасик могут стираться. Капюшон, внутренняя обивка люльки снимаются для стирки. Рекомендуется строго следовать инструкции по стирке, приведенным на этикетке изделия.
15 - Снимите капюшон с люльки, следуя указаниям из раздела «Закрепление и снятие капюшона», затем расстегните кнопку, которая крепит металлическую арку к ткани (рисунок 3), выньте металлические арки, потянув за один из двух наконечников, второй рукой сжимая их для облегчения извлечения (рисунок 15).

Ниже приведены символы, относящиеся к стирке, и соответствующие им значения:

Ручная стирка в холодной воде

Не отбеливать

Не подвергать механической сушке

Не гладить

Не подвергать химической чистке

ДВУСТОРОННЯЯ ТЕКСТИЛЬНАЯ ОБИВКА

Люлька оснащена двусторонней обивкой. Капюшон и покрывальце можно крепить на любую сторону, в зависимости от цветовых предпочтений.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕНОСНОЙ ЛЮЛЬКИ В КАЧЕСТВЕ КОЛЯСКИ

Эта люлька может использоваться в качестве коляски, будучи установленной на детские прогулочные коляски Chicco, снабженные системой «Clik Clak».

ПРИСТЕГИВАНИЕ ПЕРЕНОСНОЙ ЛЮЛЬКИ К ДЕТСКОЙ ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКЕ

Подготовьте детскую прогулочную коляску, снабженную системой «Clik Clak», чтобы на нее можно было установить люльку, как указано в инструкции к самой детской прогулочной коляске.

Примечание: для детских прогулочных колясок, снабженных спинкой или съемным сиденьем, рекомендуется отстегнуть спинку или сидение, как указано в специальных инструкциях к ним.

16 – Совместите стержни, расположенные по обеим сторонам люльки, с отверстиями в подлокотниках коляски (рисунок16).
17 – Затем проследите, чтобы люлька встала на свое место и раздался щелчок сцепления (рисунок 17).

ВНИМАНИЕ! перед использованием убедитесь в том, что люлька надежно пристегнута, потянув ее вверх.

РАСЦЕПЛЕНИЕ ЛЮЛЬКИ

18 – Нажмите на кнопки по бокам коляски (рисунок 18), затем, удерживая кнопки в нажатом состоянии, выньте люльку.

ВНИМАНИЕ! Сцепление и расцепление могут выполняться также с ребенком в люльке, однако они могут быть затруднены. При выполнении таких действий требуется особая осторожность.

ВНИМАНИЕ! Неверно выполненная процедура прикрепления люльки к шасси (например, установка в обратном направлении) может привести к отказу системы сцепления, сделав невозможной расцепление: в этом случае обратитесь к инструкциям детской прогулочной коляски или свяжитесь с Клиентской Службой Artsana.

Подробнее: Artsana S. P. A. Servizio Clienti Via Saldarini Catelli, 1 22070 GRANDATE – Como – Italia Телефон: [phone] www.chicco.com

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

ВНИМАНИЕ: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЬКОВОДСТВОТО ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОЛИЧКАТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГО НА УДОБНО МЯСТО И ГО ПРЕПРОЧИТАЙТЕ ПРИ НЕОБ-ХОДИМОСТ.

ВИНАГИ СЛЕДВАЙТЕ СТРИКТНО ДАДЕНИТЕ В НЕГО ИНСТРУКЦИИ, ЗА ДА ГАРАНТИРАТЕ БЕЗОПАСНОСТТА И СИГУРНОСТТА НА ДЕТЕТО ВИ.

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОЛИЧКАТА Я РАЗОПАКОВАЙТЕ, ИЗХВЪРЛЕТЕ ВСИЧКИ ЧАСТИ ОТ ОПАКОВКАТА И ПОЛИЕТИЛЕНОВИТЕ ТОРБИЧКИ. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ СЕ НАМИРАТ НА МЯСТО, НЕДОСТЬПНО ЗА БЕБЕТА И ДЕЦА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДРЪЖКА

ОПИСАНИЕ НА КОША ВЪТРЕШНА ТАПИЦЕРИЯ НА КОША

ЗАКРЕПВАНЕ НА ПОКРИВАЛОТО

РЕГУЛИРАЩА СЕ ОБЛЕГАЛКА – КОМФОРТ СИСТЕМ

22070 GRANDATE – Como – Italia (ГРАНДАТЕ, Комо, Италия)

Телефон: [phone]

www.chicco.com