HH-01 - Отопление Ravanson - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Галогенный обогреватель
Бренд	Ravanson
Модель	HH-01
Номинальное напряжение	220-240 В
Номинальная частота	50/60 Гц
Потребляемая мощность	1200 Вт
Нагревательные элементы	2 галогенные трубки (верхняя и нижняя)
Осцилляция	Да, с кнопочным управлением
Аварийный выключатель	Выключатель от опрокидывания (автоматическое отключение при наклоне)
Кнопки управления	Оранжевая кнопка питания, 4 белые кнопки (верхний нагрев, нижний нагрев, осцилляция, основная)
Сборка основания	Требуется 2 винта (в комплекте)
Длина кабеля	Прибл. 1.5 м (приблизительно)
Размеры (прибл.)	Высота: 45 см, Ширина: 25 см, Глубина: 25 см (приблизительно)
Вес (прибл.)	1.5 кг (приблизительно)
Материал	Пластиковый корпус, металлическая решетка
Способ очистки	Сухая или слегка влажная ткань; не погружайте и не заливайте воду
Условия эксплуатации	Только для помещений, избегайте пыльных комнат
Хранение	Прохладное, сухое место, недоступное для детей
Защита от перегрева	Да (через аварийный выключатель)

Часто задаваемые вопросы - HH-01 Ravanson

Каковы основные функции безопасности обогревателя Ravanson HH-01?

Обогреватель включает аварийный выключатель от опрокидывания, который автоматически отключает обогреватель при наклоне или горизонтальном положении. Он также имеет защиту от перегрева и не должен накрываться для предотвращения риска возгорания.

Как управлять обогревателем HH-01?

Включите обогреватель в розетку, нажмите оранжевую кнопку питания для активации. Затем используйте две средние белые кнопки, чтобы включить верхний и нижний галогенные нагревательные элементы по отдельности. Левая белая кнопка активирует функцию осцилляции.

Можно ли использовать обогреватель в ванной комнате?

Нет, в руководстве указано не используйте обогреватель в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна. Он предназначен только для использования внутри помещений в сухих местах.

Как следует чистить обогреватель?

Всегда отключайте от сети и дайте обогревателю остыть. Чистите сухой или слегка влажной тканью. Не лейте воду на устройство и не погружайте никакие части.

Что делать, если при первом использовании обогреватель пахнет?

Может возникнуть запах гари из-за пыли на нагревательном элементе. Это нормально и должно исчезнуть после короткого периода использования.

Можно ли использовать таймер или пульт дистанционного управления с этим обогревателем?

Нет, в руководстве предупреждается не используйте обогреватель с программатором, таймером, отдельной системой дистанционного управления или любым устройством, которое включает его автоматически, так как это может привести к пожару при покрытии или неправильном размещении.

Безопасно ли использовать обогреватель рядом с детьми?

Дети младше 3 лет должны находиться вдали. Дети в возрасте 3-8 лет могут включать/выключать устройство только под присмотром. Лица старше 8 лет и с ограниченными возможностями могут использовать его под наблюдением. Решетка может нагреваться, поэтому прикасайтесь с осторожностью.

Как собрать основание?

Пропустите кабель через отверстие в основании, затем через паз. Поместите верхнюю часть на основание и закрепите ее с помощью двух прилагаемых винтов.

Что делать, если обогреватель перестал работать?

Отключите от сети, проверьте, работает ли розетка. Если питание в порядке, не пытайтесь ремонтировать; обратитесь в авторизованный сервисный центр. Обогреватель имеет защитное отключение, которое могло сработать при опрокидывании.

Как хранить обогреватель, когда он не используется?

Всегда дайте устройству остыть. Храните в чистом, сухом месте, недоступном для детей. Защищайте от пыли, влаги и механических повреждений. Используйте оригинальную упаковку для транспортировки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HH-01 Ravanson

RUS Инструкция по обслуживанию Галогенный обогреватель

Перед использованием следует обязательно ознакомиться со всеми рекомендациями и предупреждениями относительно безопасности использования устройства

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и рекомендаций по безопасности использования устройства, может привести к поражению электрическим током, пожару и / или серьезной травме

Следует сохранять инструкцию по безопасности использования устройства, чтобы иметь возможность воспользоваться ею в будущем

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА

1. Инструкцию эксплуатации нужно сохранить, чтобы иметь возможность использовать его в любое время, так как она содержит важную информацию

2. «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание перегрева не накрывайте обогреватель»

3. Не устанавливайте прибор в близким растоянии од розетки

4. «Не используйте обогреватель с таймером, таймер, отдельной системой дистанционного управления или другого устройства, которые автоматически включают нагреватель, потому что есть риск возникновения пожара, если нагреватель покрыт или неправильно установлен»

5. «Покрывка нагревательных элементов предназначена для предотвращения прямого доступа к ним и должна быть на месте, когда нагреватель находится в использовании»

6. Покрывка нагревательных элементов не дает полную защиту для маленьких детей и немощных

7. Не используйте обогреватель в непосредственной близости от ванной, душем или бассейном

8. Дети до 3 лет следует держать подальше, если они не находятся под контролем всё время

9. Детям в возрасте от 3-х лет и менее чем 8 лет можно только вкл / выкл устройство, при условии, если оно есть установленно и замонтированно в соответствии с предполагаемым нормальным положением и находится под надзором или согласно инструкции устройства используется в безопасный способ и понимая опасности, связанные с устройством. Детям в возрасте от 3-х лет и менее 8 лет не можно включать в розетку, настраевать устройство, чистить устройство или выполнять работы по обслуживанию обогревателя

10. Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаткем опыта и знаний, если это будет сделано под наблюдением или в соответствии с инструкцией использования устройства, безопасным способом и понимая все риски, связанные с использованием оборудования. Дети не могут играть с прибором. Уборка и содержание не может быть выполнена детьми без присмотра.

11. ВНИМАНИЕ: Некоторые части данного продукта могут быть очень горячими и вызвать ожоги.

Обратите особое внимание на детей и чувствительных людей.

1. Впуск и выпуск воздуха не может быть закрыт.

2. Устройство нельзя накрывать. Прикрытие устройства может быть причиной его перегрева или пожара.

3. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или сервисным агентом или квалифицированным специалистом во избежание опасности

4. Не оставляйте устройство с переключателем в выключенном положении и/или с термостатом, установленным в положении минимум, если устройство не используется.

5. Устройство следует эксплуатировать на безопасном расстоянии от легкогорючих материалов, таких как занавески, шторы, бумага, деревянные или синтетические элементы и т. п.

6. Впуск и выпуск воздуха не может быть закрыт.

7. Всегда отключайте устройство, если оно не используется. Выключая вилку из розетки нельзя тянуть за присоединительный провод.

8. Необходимо следить, чтобы дети и домашние животные не игрались вблизи устройства.

Прикосновение к горячим частям устройства может привести к ожогам.

1. Не применять устройства в помещениях, в которых оно могло бы иметь контакт с газом или другими летучими и легкогорючими веществами.

2. Устройство необходимо чистить при помощи сухой или легко увлажнённой тряпки. Во время чистки устройство не может быть подключено к питанию.

3. Перед началом выполнения действий по техуходу или ремонту необходимо отключить устройство от сети. Кроме того устройство должно остыть.

4. Не применять устройства в помещениях с высокой запыленностью.

5. Устройство следует хранить в чистом и сухом месте.

6. Устройство предназначено для применения внутри помещений. Нельзя применять его в местах, подверженных действию внешних атмосферных факторов.
7. Место установки устройства должно обеспечивать его стабильность. Присоединительный провод не может проходить вблизи выпускных отверстий горячего воздуха. Провод не должен также быть прижатым или проходить вблизи острых краёв.
8. Нельзя вкладывать никаких предметов в отверстие в корпусе устройства.
9. Несмотря на использование устройства по назначению и соблюдение всех пунктов инструкции по технике безопасности, не можно полностью устранить некоторые факторы остаточного риска.
10. Необходимым является обеспечение возможности отключения оборудования от питания после его установления – следует обеспечить доступ к штепсельной вилке.
11. Для крепления не следует применять клеи, поскольку приклеивание не считается надежным способом крепления.

ВНИМАНИЕ! Устройство не предназначено для работы с использованием внешних таймеров или системы удаленного управления.

Не прикасаться к поверхности во время работы устройства

Обогреватель не оснащен устройством для измерения температуры в помещении. Не употреблять обогревателя в малых помещениях, когда в них размещены лица, неспособные к покиданию этого помещения самостоятельно, разве что обеспечен постоянный за ними надзор

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Это оборудование предназначено для бытовых и аналогичных приложений, таких как:

• Кухни в магазинах, офисах и других рабочих сред
• Домохозяйства
• По клиентов в гостиницах, мотелях и других средах жилого типа
• Ночлег, столовая и подобные среды

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что источник питания, к которому вы хотите подключить устройство, соответствует параметрам, указанным на идентификационной табличке.

ПАРАМЕТРЫ

Номинальное напряжение 220 – 240 V

Номинальная частота 50/60 Hz

Номинальная потребляемая мощность 1200 W

1. Корпус
2. Основание
3. Винты (2 шт.)
4. Предохранительный выключатель в случае опрокидывания
5. Шнур питания

Монтаж основания:

а. Протянуть шнур питания через отверстие в основании, а затем через небольшой паз в части, находящейся снаружи прибора.
b. Поставить верхнюю часть прибора на основание.
с. Прикрепить основание к основной части прибора при помощи двух винтов, поставляемых в комплекте.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что источник питания, к которому вы хотите подключить устройство, соответствует параметрам, указанным на идентификационной табличке.

Обслуживание:

1. Вставить вилку шнура питания в розетку.
2. Для включения прибора нажать оранжевую кнопку POWER. Нагрев будет осуществлять центральный галогенный излучатель.
3. Две белые центральные кнопки включают нагрев верхней и нижней лампы.
4. Первая слева белая кнопка включает функцию колебаний

ВНИМАНИЕ: Прибор оснащен предохранительным выключателем. Если обогреватель наклонится или опрокинется, он автоматически выключится при помощи переключателя, расположенного в нижней части прибора.

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД

Перед началом всех действий по техническому уходу необходимо извлечь вилку из сетевого гнезда. Подождать пока нагреватель полностью остынет. Для чистки применять сухую или слегка увлажнённую тряпку. Не лить на устройство воду, не окунать какую-либо его часть в воду или другую жидкость. Когда устройство будет опять включено после более долгого периода неприменения, то может возникать ощущение запаха гари, которая происходит от пыли, накопленной на сопротивлении. Немного позже этот запах исчезнет.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПУНКТАМИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Все устройства перед вывозом из завода подвергаются основательной проверке. Тем не менее, если после использования обнаружится какое-либо повреждение, следует помнить, что в распоряжение представляется техническая помощь на пунктах технического обслуживания (ПТО). Перед обращением за помощью на ПТО, следует произвести проверку7

- имеется ли в контакте электрическое напряжение,

- проводились ли во время включения устройства действия в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

УСТРОЙСТВО НЕ СЛЕДУЕТ:

- устанавливать вблизи мебели, ниже полок; вставлять в стены; устанавливать вблизи штор (занавесок), ни после включения устройства прикрывать его, а также всегда следует стараться, чтобы не осложнять его правильное функционирование.

ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ

Хранить в недоступном для детей месте, хранить от пыли и влаги и механических повреждений.

Перевозить в оригинальной упаковке, хранить от пыли и влаги и механических повреждений.

Перед упаковкой и транспортировкой, нужно ждать, пока устройство не остынет.

НЕИСПРАВНОСТИ

Если прибор перестанет работать, отключите его от источника питания. Проверьте напряжение в розетке,

Такое обозначение означает, что это оборудование, после окончания его срока службы не может быть размещено вместе с другими отходами, происходящими из домашнего хозяйства. Пользователь обязан сдать его в заведение, осуществляющее сбор использованного электрического и электронного оборудования. Выполняющие сбор, в том

числе местные пункты сбора, магазины и гминные единицы, образуют соответствующую систему, позволяющую на сдачу этого оборудования.