Milano ZCM6255 - Кофемашина Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Эспрессо-кофемашина
Бренд	Zelmer
Модель	Milano ZCM6255
Цвет	Нержавеющая сталь и черный
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	1200 Вт
Объем резервуара для воды	1.2 л
Объем поддона для капель	0.3 л
Размеры (Ш x Г x В)	30 см x 25 см x 30 см
Вес	5.0 кг
Давление насоса	15 бар
Вместимость для молотого кофе	Одиночная (7 г) и двойная (14 г) корзинки
Функции	Эспрессо, горячая вода, капучино, пар
Кнопки управления	1 чашка, 2 чашки, ручной, пар, включение
Автоматическое отключение	Через 25 минут бездействия
Пароотвод	Регулируемый, с насадкой для взбивания пены
Материал	Нержавеющая сталь и пластик
Функции безопасности	Автоматическое отключение, защита от детей (требуется присмотр за детьми)
Способ очистки	Удаление накипи каждые 2-3 месяца; протирать корпус, промывать портафильтр и резервуар для воды
Гарантия	2 года (при соблюдении условий)

Часто задаваемые вопросы - Milano ZCM6255 Zelmer

Как удалить накипь из кофемашины?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Наполните резервуар для воды водой и средством для удаления накипи до уровня MAX (следуйте инструкциям средства). Поставьте емкость под заварочный блок и другую под пароотвод. Включите машину, нажмите кнопку включения и дождитесь, пока кнопки 1 чашка, 2 чашки и ручной загорятся постоянно. Затем подавайте воду через заварочный блок и пароотвод попеременно, пока резервуар не опустеет. Залейте чистую воду и промойте систему.

Как очистить пароотвод после взбивания молока?

Сразу после использования поставьте пустой кувшин под пароотвод, поверните ручку управления паром и нажмите ручную кнопку, чтобы подавать воду в течение 30 секунд. Остановите насос, затем протрите насадку и гильзу влажной губкой. Снимите гильзу и промойте под теплой водой. Если она засорена, используйте маленькую булавку для очистки отверстий.

Что делать, если вода протекает снизу машины?

Проверьте, не полон ли поддон для капель, и очистите его. Если утечка продолжается, машина может быть неисправна. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта.

Как приготовить капучино?

Сначала приготовьте эспрессо с помощью кнопки 1 чашка или 2 чашки. Затем нажмите кнопку пара и дождитесь, пока индикатор пара загорится постоянно. Наполните кувшин 100-150 мл холодного цельного молока. Вставьте пароотвод на 1-2 см в молоко, медленно поверните ручку управления паром против часовой стрелки и двигайте кувшин вверх-вниз, чтобы взбить пену. После завершения выключите пар и налейте взбитое молоко на эспрессо.

Почему машина издает громкий шум при первой подаче воды?

Это нормально. Шум вызван выходом воздуха из системы. Он должен исчезнуть примерно через 20 секунд. Если он продолжается, убедитесь, что резервуар для воды правильно установлен и наполнен.

Как использовать ручную кнопку?

Нажмите ручную кнопку, чтобы начать приготовление. Машина будет подавать воду до 120 секунд. Снова нажмите ручную кнопку, чтобы остановиться, когда вы получите желаемое количество кофе. Ручная кнопка также работает для промывки: нажмите ее, чтобы подавать воду около 30 секунд.

Что делает функция автоматического отключения?

Если в течение 25 минут не выполняется никаких операций, машина автоматически выключается для экономии энергии и безопасности. Вы можете перезапустить ее, нажав кнопку включения.

Почему пар не взбивает молоко?

Убедитесь, что индикатор взбивания молока горит (кнопка пара постоянно светится). Используйте цельное или полуобезжиренное молоко в высокой узкой емкости. Также проверьте, чиста ли насадка пара. Если она засорена, очистите ее влажной губкой и при необходимости булавкой.

Как разогреть машину перед первым использованием?

Наполните резервуар для воды, вставьте пустой портафильтр и зафиксируйте его. Поставьте кружку под выход. Нажмите кнопку включения и дождитесь, пока кнопки 1 чашка, 2 чашки и ручная перестанут мигать и загорятся постоянно. Затем нажмите ручную кнопку, чтобы подавать воду в течение 30 секунд. Повторите этот процесс промывки 3-4 раза. Также дайте воде течь из пароотвода в течение 30 секунд. Машина готова к использованию.

Что делать, если кофе кислит?

После удаления накипи выполните несколько циклов с чистой водой, чтобы удалить остатки средства. Также используйте свежий молотый кофе, хранящийся в прохладном сухом месте. Если проблема сохраняется, возможно, кофе несвежий; замените его на свежую партию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Milano ZCM6255 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Рожковая кофемашина эспрессо

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Колбена кафемашина

RPUL БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЭТОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ, КОТОРУЮ СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ К НЕЙ В БУДУЩЕМ.

ОПИСАНИЕ

А Панель управления (кнопка „1 чашка“, кнопка „2 чашки“, кнопка питания, кнопка ручного режима, кнопка отпаривания)
A1 Кнопка „1 чашка” (для одного еспрессо)
A2 Кнопка „2 чашки" (для двойного эспрессо)
A3 Кнопка питания
A4 Кнопка ручного режима
A5 Кнопка пара/горячей воды
В Стальное ситечко (один кофейный фильтр и двойной кофейный фильтр)
С Металлическая колба
D Рукоятка колбы
Е Зажим рукоятки колбы
F Капельная решетка
G Поплавок, сигнализирующий о том, что поддон для капель заполнен
Н Поддон для капель
I Ручка регулировки пара/горячей воды
J Рукоятка резервуара для воды
К Крышка резервуара для воды
L Резервуар для воды
М Паровая трубка
N Держатель паровой трубки
О Крышка паровой трубки
Р Паровая насадка (насадка для пены)
Q Мерный стакан с миксером

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Если кабель питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен

производителем, его авторизованным сервисным агентом или специалистом с аналогичной квалификацией.

Допускается использование прибора детьми старше 8 лет только под присмотром или если они были обучены безопасному пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.

Не позволяйте детям играть с прибором.

Дети старше 8 лет могут очищать и осуществлять обслуживание прибора, только если они находятся под присмотром. Храните прибор и его шнур вне досягаемости детьми младше 8 лет.

Допускается использование приборов людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром либо

если они были обучены безопасному пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.

Прибор предназначен только для использования в быту. Он не предназначен для использования в следующих местах:

обеденные зоны для работников магазинов, офисов и других производственных помещений;

фермы;

отели, мотели и другие места проживания;

места для ночлега и завтрака.

Выполняйте очистку в соответствии с указаниями, приведенными в разделах данного руководства, посвященных техобслуживанию и очистке прибора.

Запрещено погружать прибор в воду или другую жидкость.

Во время приготовления кофе и после использования некоторые детали машины могут

быть горячими по причине остаточного тепла.

Предупреждение: потенциальный риск травмы из-за неправильного использования!

Данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Любое ненадлежащее использование или неправильное обращение с прибором делает гарантию недействительной.

Перед подключением устройства убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на этикетке изделия.

Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был запутан или намотан на прибор во время его эксплуатации. Прибор запрещено использовать, подключать или отключать от сети, касаясь его влажными руками и/или ногами.

Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор, и не используйте его как ручку.

Запрещено использовать кофеварку без воды.

При поломке или повреждении незамедлительно отключите устройство от сети и обратитесь в официальную службу технической поддержки.

В целях безопасности не открывайте устройство. Только квалифицированный технический персонал из официальной службы технической поддержки компании может выполнять ремонт или другие виды технических операций на устройстве.

Компания B&B Trends S.L. снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может быть нанесен людям, животным или предметам вследствие несоблюдения приведенных инструкций.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ПРОГРЕВАНИЕ

Чтобы первая чашка кофе имела отличный вкус, рекомендуем предварительно разогреть и промыть машину.

1. Откройте крышку резервуара для воды (K) и заполните резервуар (L) водой. Уровень воды не должен превышать линии MAX. Поместите резервуар для воды вертикально и сравняйте зажимы с отверстием на задней панели машины, затем прижмите его так, чтобы он был на одном уровне с верхней частью машины.
2. Поместите стальной сетчатый фильтр (В) в металлическую колбу (С) (без кофе) и убедитесь, что колба находится вровень с пазом устройства. Затем вставьте колбу к устройству в положение „UNLOCK” (РАЗБЛОКИРОВАНО) и крепко прикрепите ее к кофемашине, поворачивая против часовой стрелки, пока она не перейдет в положение „LOCK” (ЗАБЛОКИРОВАНО).
3. Поставьте чашку или кувшин на поддон для капель (F), убедившись, что ручка регулировки пара (I) находится в положении ВЫКЛ (OFF).
4. Подключите прибор к источнику питания, нажмите кнопку питания (A3), кнопка питания будет постоянно светиться, кнопка «1 чашка» (A1), кнопка «2 чашки» (A2) и кнопка ручного режима (A4) будут мигать, когда машина начинает предварительно нагреваться. Когда кнопка «1 чашка», кнопка «2 чашки» и кнопка ручного управления будут светиться, тогда предварительный нагрев завершен.
5. Нажмите кнопку ручного режима (A4), прибор будет качать воду в течение примерно 30 секунд, которая пробежит через систему, тщательно очистит ее, а затем потечет в чашку. Слейте воду и повторите процесс еще три или более раз.
   Поместите насадку пара (Р) в чашку или кувшин и медленно вращайте ручку регулировки пара (I), пока вода не начнет вытекать. Удерживайте ручку управления паром в открытом положении не менее 30 секунд, затем закройте ручку управления паром. Будьте осторожны во время этого процесса, поскольку горячая вода будет разбрызгиваться в емкость и может выделять пар.

Теперь прибор готов для запаривания кофе.

Внимание:

Если предварительный подогрев еще не был завершен, насос не будет работать, если была нажата кнопка «1 чашка», кнопка «2 чашки» или кнопка вручную. Пока вода вытекает, до того как наполнится резервуар для воды, снова нажмите кнопку вручную, чтобы немедленно прекратить перекачку воды.

Во время первой закачки воды или после продолжительного неиспользования может быть слышен шум. Это нормальное явление, поскольку воздух удаляется изнутри устройства. Приблизительно через 20 секунд шум прекратится.

Для кнопки ручного режима максимальное время работы составляет 120 секунд. Устройство автоматически перестанет работать, если в течение 120 секунд не будет выполнено никаких действий.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО

1. Снимите колбу (С), повернув ее по часовой стрелке. Используя мерный стакан (Q), поместите молотый кофе в стальное ситечко (В). Сильно забейте его внутрь трамбовкой. Одной чайной ложки молотого кофе достаточно, чтобы приготовить примерно одну чашку кофе эспрессо высочайшего качества.

2 Поместите стальной сетчатый фильтр (В) в металлическую колбу (С) (без кофе) и убедитесь, что колба находится вровень с пазом устройства. Затем вставьте колбу в устройство в положение „UNLOCK" (РАЗБЛОКИРОВАНО) и крепко прикрепите ее к кофемашине, поворачивая против часовой стрелки, пока она не перейдет в положение „LOCK" (ЗАБЛОКИРОВАНО).
3 Поставьте чашку для эспрессо на поддон..
4 После завершения разогрева нажмите кнопку «1 чашка» или «2 чашки». Начинается приготовление кофе. Время работы 20 секунд на 1 чашку и 35 секунд на 2 чашки кофе. Если вы хотите получить нужное количество кофе, нажмите кнопку ручного режима. При получении нужного количества кофе нажмите эту кнопку еще раз, чтобы остановить устройство. Для кнопки ручного режима максимальное время работы составляет 120 секунд. Устройство автоматически перестанет работать, если в течение 120 секунд не будет выполнено никаких действий.
5 По окончании приготовления кофе снимите металлическую колбу, повернув ее по часовой стрелке. Затем удалите остатки кофе из стальной сетки, прижатой зажимом к ручке колбы.
6 Подождите, пока элементы полностью охладятся, а затем промойте их под проточной водой.

Предупреждение: не оставляйте кофеварку без присмотра во время приготовления кофе, поскольку иногда требуется ее мануальное обслуживание!

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

После завершения предварительного нагрева индикатор кофе будет постоянно светиться. Затем нажмите кнопку «1 чашка» или «2 чашки». Водяной насос заработает. Поверните ручку регулировки пара в положение „Hot water” (Горячая вода). Из паровой трубки начнет течь горячая вода.

Чтобы остановить подачу горячей воды, снова нажмите кнопку «1 чашка» или «2 чашки» и поверните ручку управления паром в положение ВЫКЛ (OFF). Горячая вода используется для подогрева чашки,

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО / МОЛОЧНОЙ ПЕНЫ

Вы получите чашку капучино, добавив вспененное молоко в чашку эспрессо.

Способ приготовления:

1 Сначала согласно инструкциям в разделе „ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО“ в чашке достаточно большого размера приготовьте эспрессо. Убедитесь, что ручка управления паром находится в положении ВЫКЛ (OFF).

2 Нажмите кнопку подачи пара. Во-первых, кнопка кофе будет светиться постоянно. Подождите, пока индикатор кнопки подачи пара загорится постоянно.

Примечание: Во время работы индикатор кнопки подачи пара включается и выключается для поддержания требуемой температуры.

3 В кувшин влейте примерно 100 мл \~ 150 мл молока для каждого капучино, которое должно быть приготовлено. Рекомендуется использовать цельное молоко (не горячее!).

При выборе размера кувшина рекомендуется, чтобы диаметр был не менее 70 +/- 5 мм. Также следует помнить, что молоко увеличивается в объеме в 2 раза. Убедитесь, что высота кувшина достаточна.

4 Медленно поверните ручку управления паром против часовой стрелки. Из капучинатора будет выходить пар.

Примечание:

Для лучшей эффективности вспенивания молока рекомендуется удерживать ручку управления паром в открытом положении примерно 10 \~ 15 секунд, чтобы удалить воду из паровой насадки, поскольку пар сначала содержит слишком много воды.

5 Вставьте насадку для вспенивания в молоко примерно на 1-2 см. Медленно поверните ручку регулировки пара против часовой стрелки. Из насадки будет выходить пар. Сделайте пену из молока, двигая миску вверх-вниз.

Примечание:

Никогда не прикасайтесь к выходу пара при подаче пара и будьте осторожны, чтобы не обжечься.

Никогда не поворачивайте ручку управления паром резко, поскольку пар быстро накапливается за короткое время, что может увеличить риск взрыва.

6 После достижения желаемой операции вы можете повернуть ручку управления паром в положение ВЫКЛ (OFF) и снова нажать кнопку подачи пара, чтобы выйти из функции подачи пара.

Примечание:

Выполните приведенные ниже действия, чтобы избежать блокировки выпускного отверстия для пара (паровой насадки) каждый раз, когда взбиваете молоко: поставьте пустую емкость под паровую насадку, затем включите ручку управления паром и нажмите кнопку ручного режима. Насос начнет качать воду. После подачи воды в течение 30 секунд нажмите кнопку вручную, чтобы остановить насос. Сразу очистите выходное отверстие для пара и втулку паровой трубки мокрой губкой. Будьте осторожны, чтобы не навредить себе!

7 Влейте вспененное молоко в готовое эспрессо. Капучино готов.

Предупреждение:

После образования пара температура прибора высокая. Прежде чем снова приготовить кофе, выключите устройство и дайте ему остыть не менее 5 минут. Вы также можете активировать функцию «Горячая вода», чтобы охладить кофеварку. Кофе сгорит, а колба переполнится, если использовать кофеварку без охлаждения.

Примечание: Если выход пара заблокирован, выполните следующие действия.

Сначала поверните ручку управления паром в положение ВЫКЛ (OFF) и дайте прибору остыть примерно полчаса. Затем несколько раз прочистите выход для пара иглой диаметром около 1 мм (паровую насадку или пенообразующую насадку). В конце нажмите кнопку подачи пара и включите ручку управления паром, чтобы проверить, может ли машина нормально отпаривать, когда индикатор

кнопки пара постоянно горит. Обратитесь в сервисный центр, если прибор не может производить пар после выполнения вышеуказанных действий

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Если устройство не используется в течение 25 минут, оно выключится автоматически.

ОЧИЩЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1 Отключите устройство от сети, отключите источник питания.
2 Убедитесь, что устройство полностью остыло.
3 Протрите насадку для пара и наружную часть устройства чистой влажной тканью или губкой. Используйте шпильку, чтобы очистить отверстия во втулке паровой трубки. Не используйте абразивные материалы или металлические губки, так как это может привести к повреждению поверхности устройства.
4 Металлическую колбу и резервуар для воды следует мыть после каждого использования, промывая их под водой. Чтобы металлическая колба была чистой, рекомендуется периодически запускать прибор с установленной металлической колбой, без кофе, только с использованием воды. Если отверстия в стальном ситечке заблокированы молотым кофе, очистите ситечко тонкой щеткой. Если кофемашина не используется, не рекомендуется оставлять металлический портафильтр, прикрепленный к машине, поскольку это сократит срок службы уплотнения.
5 Снимите сетку для капель и поддон для капель с машины и удалите кофе и воду. Затем протрите их влажной тряпкой или влажной губкой.
6 Очищайте насадку для пара и втулку для пара сразу после каждого использования, после того как они остынут. Поместите трубку для подачи пара в кувшин или чашку и используйте настройки пара, чтобы удалить остатки молока из паровой трубки и втулки паровой трубки. Снимите гильзу паровой трубки, поместите под теплую проточную воду, чтобы удалить остатки молока. Если трубка подачи пара заблокирована, используйте маленькую шпильку, чтобы ее тщательнее очистить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пар из паровой накладки очень горячий и может вызвать ожоги.

Примечание:

Не очищайте машину спиртом или растворителем. Никогда не погружайте корпус в чистящую воду. Никогда не мойте аксессуары кофеварки в посудомоечной машине.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1 Отключите устройство от сети, отключите источник питания.
2 Убедитесь, что устройство полностью остыло.
3 Снимите резервуар для воды и поддон для капель с машины.
4 Наполните резервуар для воды водой и растворенным средством для удаления накипи до уровня MAX (пропорцию воды и средства для удаления накипи смотрите в инструкции по удалению накипи). Используйте бытовое средство для удаления накипи вместо промышленного.
5 Снова установите резервуар для воды и поддон для капель в машину.
6 Поставьте пустую емкость под головку для запаривания, чтобы набрать горячую воду для удаления накипи.
7 Подключите устройство к источнику питания.
8 Нажмите кнопку питания и дождитесь, пока кнопка «1 чашка», кнопка «2 чашки» и кнопка ручного управления не загорятся.
9 Поместите насадку для пара в чашку или кувшин и медленно вращайте ручку регулировки пара, пока вода не начнет выходить.

10 Продолжайте дозировку, пока чашка или кувшин не наполнятся. Затем опорожните его.
11 Повторяйте процесс, пока резервуар воды не будет пуст.
12 Наполните резервуар для воды чистой водой и повторите процесс, чтобы промыть систему.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Из низа устройства вытекает вода. Устройство неисправно. Обратитесь в VBОТРОЙЗОВАНДЫ		Очистите поддон для капель.
		авторизованныйсервисный центр для ремонта.
		Когда резервуар для водыизвлекают после использования,наличие остатков воды естьнормальным.
Вода вытекает наружу фильтра. Колба		На краю фильтра есть немногомолотого кофе.
		Ба неправильно установленали находится в правильномположении.
		Вспенивание молока завершено,либо подается пар, либо кнопкаподачи пара не была сброшена, таккак температура слишком высокая.
Эспрессо имеет кислое (уксусное)послевкусие		Неправильная очистка послеудаления накипи.
		Молотый кофе долго хранится вжарком, влажном месте.
Устройство не работает. Вилка питания неправильновставлена в розетку.		Правильно подключите шнурпитания к настенной розетке.Если устройство еще не работает,обратитесь в авторизованныйсервисный центр для ремонта.
Пар не вспенивает молоко Контейнерг	Индикатор вспенивания молока несветится.	Для вспенивания молока можноиспользовать пар только пригорении индикатора вспениваниямолока.
	слишком большой илинеправильной формы.	Используйте высокий и узкийконтейнер.
	Вы использовали обезжиренноемолоко.	Используйте цельное молоко илиполуобезжиренное молоко.
	Внутри паровой накладки естьгрязь.	Сразу после использованиякаждый раз почистите паровуюнасадку влажной губкой.

Не разбирайте устройство самостоятельно. Если причина неисправности не обнаружена, обратитесь в квалифицированный сервисный центр.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Изделие соответствует Директиве Европейского парламента и Совета Европейского союза 2012/19/EC (WEEE) об отходах электрического и электронного оборудования, устанавливающей правовые рамки, применимые в Европейском союзе для утилизации и повторного использования отработанных электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Его следует утилизировать в

ближайшем к вам пункте сбора электрических и электронных приборов.

Мы надеемся, что вы останетесь довольны нашей продукцией.

БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ИЗБОР НА МАРКА ZELMER. НАДЯВАМЕ СЕ, ЧЕ ПРОДУКТЪТ ЩЕ ОПРАВДАЕ ВАШИТЕ ОЧАКВАНИЯ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА, ПРОЧЕТЕТЕ, МОЛЯ, ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИЯТА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И СЪХРАНЯВАЙТЕ Я НА БЕЗОПАСНО МЯСТО, ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА СЕ ВЪЗПОЛЗВАТЕ ОТ НЕЯ В БЪДЕЩЕТО.

ОПИСАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПЪРВАТА УПОТРЕБА И ЗАТОПЛЯНЕ

ПРИГОТВЯНЕ НА КАПУЧИНО / РАЗПЕНЕНО МЛЯКО

ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА КАМЪК

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии.

Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке — кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами. Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Рожковая кофемашина эспрессо / Рожкова кавомашина еспресо

SERIES: ZCM. MOD: ZCM6255

220-240V\~1050W, 50-60 Hz

TYPE: CM3000

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.