Milano ZCM6255 - Kaffeemaschine Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Espressomaschine
Marke	Zelmer
Modell	Milano ZCM6255
Farbe	Edelstahl und Schwarz
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1200 W
Wassertankkapazität	1,2 L
Auffangschalenkapazität	0,3 L
Abmessungen (B x T x H)	30 cm x 25 cm x 30 cm
Gewicht	5,0 kg
Pumpendruck	15 bar
Kaffeepulver-Kapazität	Einfach- (7 g) und Doppelsieb (14 g)
Funktionen	Espresso, Heißwasser, Cappuccino, Dampf
Bedientasten	1 Tasse, 2 Tassen, Manuell, Dampf, Ein/Aus
Automatische Abschaltung	Nach 25 Minuten Inaktivität
Dampfdüse	Verstellbar, mit Aufschäumdüse
Material	Edelstahl und Kunststoff
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung, Kindersicherung (Kinder müssen beaufsichtigt werden)
Reinigungsmethode	Alle 2-3 Monate entkalken; Außenseite abwischen, Siebträger und Wassertank ausspülen
Garantie	2 Jahre (mit Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - Milano ZCM6255 Zelmer

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser und Entkalkungslösung bis zum MAX-Pegel (siehe Anleitung des Entkalkers). Stellen Sie einen Behälter unter den Brühkopf und einen weiteren unter die Dampfdüse. Schalten Sie die Maschine ein, drücken Sie die Ein/Aus-Taste und warten Sie, bis die Tasten 1 Tasse, 2 Tassen und Manuell dauerhaft leuchten. Lassen Sie dann wiederholt Wasser durch den Brühkopf und die Dampfdüse laufen, bis der Tank leer ist. Füllen Sie ihn mit sauberem Wasser auf und spülen Sie das System durch.

Wie reinige ich die Dampfdüse nach dem Aufschäumen von Milch?

Unmittelbar nach Gebrauch stellen Sie einen leeren Krug unter die Dampfdüse, drehen Sie den Dampfregler auf, und drücken Sie die manuelle Taste, um 30 Sekunden lang Wasser zu pumpen. Stoppen Sie die Pumpe, wischen Sie dann die Dampfdüse und die Hülse mit einem feuchten Schwamm ab. Entfernen Sie die Hülse und spülen Sie sie unter warmem Wasser aus. Wenn sie verstopft ist, verwenden Sie eine kleine Nadel, um die Löcher zu reinigen.

Was soll ich tun, wenn Wasser aus dem Boden der Maschine austritt?

Überprüfen Sie, ob die Auffangschale voll ist, und reinigen Sie sie. Wenn das Leck weiterhin besteht, kann die Maschine defekt sein. Wenden Sie sich zur Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.

Wie mache ich Cappuccino?

Bereiten Sie zuerst einen Espresso mit der 1-Tassen- oder 2-Tassen-Taste zu. Drücken Sie dann die Dampftaste und warten Sie, bis die Dampfanzeige dauerhaft leuchtet. Füllen Sie einen Krug mit 100-150 ml kalter Vollmilch. Tauchen Sie die Dampfdüse 1-2 cm in die Milch ein, drehen Sie den Dampfregler langsam gegen den Uhrzeigersinn, und bewegen Sie den Krug auf und ab, um Milch aufzuschäumen. Wenn fertig, schalten Sie den Dampf aus und gießen Sie die aufgeschäumte Milch über den Espresso.

Warum macht die Maschine beim ersten Wasserpumpen ein lautes Geräusch?

Das ist normal. Das Geräusch wird durch das Entweichen von Luft aus dem System verursacht. Es sollte nach etwa 20 Sekunden verschwinden. Wenn es anhält, stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig eingesetzt und gefüllt ist.

Wie verwende ich die manuelle Taste?

Drücken Sie die manuelle Taste, um den Brühvorgang zu starten. Die Maschine pumpt bis zu 120 Sekunden lang Wasser. Drücken Sie die manuelle Taste erneut, um zu stoppen, wenn die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist. Die manuelle Taste dient auch zum Spülen: Drücken Sie sie, um etwa 30 Sekunden lang Wasser laufen zu lassen.

Was bewirkt die automatische Abschaltfunktion?

Wenn 25 Minuten lang keine Bedienung erfolgt, schaltet sich die Maschine automatisch ab, um Energie zu sparen und aus Sicherheitsgründen. Sie können sie durch Drücken der Ein/Aus-Taste neu starten.

Warum schäumt der Dampf die Milch nicht auf?

Stellen Sie sicher, dass die Milchaufschäum-Anzeige leuchtet (Dampftaste leuchtet dauerhaft). Verwenden Sie Vollmilch oder fettarme Milch in einem hohen, schmalen Behälter. Überprüfen Sie auch, ob die Dampfdüse sauber ist. Wenn sie verstopft ist, reinigen Sie sie mit einem feuchten Schwamm und bei Bedarf mit einer Nadel.

Wie heize ich die Maschine vor dem ersten Gebrauch vor?

Füllen Sie den Wassertank, setzen Sie den leeren Siebträger ein und verriegeln Sie ihn. Stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste und warten Sie, bis die Tasten 1 Tasse, 2 Tassen und Manuell aufhören zu blinken und dauerhaft leuchten. Drücken Sie dann die manuelle Taste, um 30 Sekunden lang Wasser zu pumpen. Wiederholen Sie diesen Spülvorgang 3-4 Mal. Lassen Sie auch 30 Sekunden lang Wasser aus der Dampfdüse laufen. Die Maschine ist nun bereit.

Was soll ich tun, wenn der Kaffee sauer schmeckt?

Lassen Sie nach dem Entkalken mehrere Zyklen mit sauberem Wasser laufen, um Entkalkungsrückstände zu entfernen. Verwenden Sie außerdem frisches Kaffeepulver, das an einem kühlen, trockenen Ort gelagert wird. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Kaffeepulver alt sein; ersetzen Sie es durch eine frische Charge.

BEDIENUNGSANLEITUNG Milano ZCM6255 Zelmer

BITTE LESEN SIE SICH DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS AUFMERKSAM DURCH. BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERE EINSICHTNAHME AN EINEM SICHEREN ORT AUF.

BESCHREIBUNG

A Bedienungsleiste (Taste „1 Tasse“, Taste „2 Tassen“, Taste Einschalten, Taste Handbetrieb, Dampftaste)

A1 Taste „1 Tasse“ (für einfachen Espresso)

A2 Taste „2 Tassen“ (für Doppelespresso)

A3 Taste Einschalten

A4 Taste Handbetrieb

A5 Taste Dampf/ Heißwasser

B Stahlsieb (einfaches Kaffeefilter und Doppel-Kaffeefilter)

C Metallflasche

D Flaschengriff

E Stopfen des Flaschengriffs

F Tropfengitter

G Schweben, das signalisiert, wenn die Tropfenpalette voll ist

H Tropfenpalette

I Drehregler für Dampf / Heißwasser

J Griff des Wasserbehälters

K Deckel des Wasserbehälters

L Wasserbehälter

M Dampfröhre

N Halterung der Dampfröhre

O Deckel der Dampfröhre

P Dampfaufsatz (Schaumaufsatz)

Q Messbecher mit Mixer

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nur von Kindern vorgenommen werden, die älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt.

Es ist nicht dafür geeignet, in folgenden Anwendungen eingesetzt zu werden:

Küchenbereiche des Personals in Geschäften, Büros und andere Arbeitsumgebungen; Bauernhäuser;

von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohngebieten; Umgebungen wie Bed and Breakfast.

Verfahren Sie bei der Reinigung entsprechend des Abschnitts bezüglich Wartung und Reinigung in diesem Handbuch.

Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Während des Brühens und nach Anwendung sind manche Teile der Maschine aufgrund der Restwärme heiß.

Warnung: Mögliche Verletzungen aufgrund von Missbrauch!

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Jede unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Handhabung des Produkts führt zum Erlöschen der Garantie.

Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt.

Das Netzanschlusskabel darf während der Verwendung nicht verwickelt oder um das Produkt gewickelt werden. Bei nassen Händen und/oder Füßen benutzen Sie das Gerät nicht, schließen Sie es nicht an das Stromnetz an und trennen Sie es nicht vom Stromnetz.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen, und verwenden Sie es nicht als Griff.

Benutzen Sie Ihre Kaffeemaschine nie ohne Wasser in Inneren.

Trennen Sie das Produkt im Falle einer Panne oder Beschädigung sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst.

Um Gefahren zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Reparaturen oder Eingriffe am Gerät dürfen nur von qualifiziertem technischem Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke durchgeführt werden.

B&B Trends S.L. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen entstehen könnten, falls diese Warnhinweise nicht beachtet werden.

ERSTE ANWENDUNG UND AUFHEIZEN

Damit die erste Tasse Kaffee exzellentes Geschmack hat, empfehlen wir in voraus die Kaffeemaschine aufzuheizen und zu spülen.

1 Öffnen sie den Deckel des Wasserbehälters (K) und füllen den Wasserbehälter (L) mit Wasser auf. Das Wasserniveau soll nicht Linie MAX überschreiten. Platzieren Sie den Wasserbehälter senkrecht und passen die Halterungen an die Öffnung von Rückwand der Maschine und drücken den so, dass er auf einem Niveau mit dem Oberteil der Maschine ist.
2 Setzen Sie den Stahlsiebfilter (B) in die Metallflasche (C) ein (ohne Kaffee) und überzeugen sich, das die Flasche sich auf einem Niveau mit dem Schlitz des Gerätes befindet. Danach passen Sie die Flasche des Gerätes in die Position „UNLOCK“ (ENTRIEGELT) und befestigen sie fest an der der Maschine, indem die Flasche gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, bis sie nicht in der Position „LOCK“ (VERRIEGELT) einrastet.
3 Positionieren Sie eine Kaffeetasse oder Kaffeekanne auf der Tropfenpalette (F), und überzeugen sich, das der Dampfdrehregler (I) in der Position AUS (OFF) ist.
4 Schließen Sie das Gerät an das Netz an, drücken die Taste Einschalten (A3), Taste Einschalten leuchtet dauernd, Taste «1 Tasse» (A1), Taste «2 Tassen» (A2) und Taste Handbetrieb (A4) blinken, wenn die Maschine aufgewärmt wird. Wenn Taste «1 Tasse», Taste «2 Tassen» und Taste Handbetrieb der Steuerung dauernd leuchten, ist die Vorheizung zu Ende.
5 Drücken Sie die Taste Handbetrieb (A4), Gerät pumpt Wasser etwa 30 Sekunden, das das System durchströmt, es sorgfältig spült und in die Tasse abläuft. Fließen Sie Wasser ab und wiederholen den Vorgang 3mal oder mehr.

Stecken Sie den Dampfaufsatz (P) in eine Kaffeetasse oder in eine Kaffeekanne ein und drehen langsam den Dampfdrehregler (I), bis Wasser rausläuft. Halten sie den Drehregler in geöffneter Position mindestens 30 Sekunden, und dann drehen den Dampfdrehregler zu. Passen Sie auf, da dabei Wasser in den Behälter spritzt und Dampf erzeugen kann.

Jetzt ist Gerät an die Kaffeezubereitung bereit.

Vorsicht:

Falls die Aufheizung nicht beendet wurde, funktioniert die Pumpe nicht, wenn die Taste «1 Tasse», Taste «2 Tassen oder Taste Handbetrieb gedrückt wird.

Bis Wasser ausläuft, bevor der Wasserbehälter voll ist, drücken Sie die Taste Handbetrieb, um die Durchpumpen von Wasser umgehend abzubrechen.

Während des ersten Wassereinpumpens oder nach längerem Stillstand hört man manchmal ein Geräusch. Das ist normal, da Luft aus dem Gerät ausgedrängt wird. In etwa 20 Sekunden hört das Geräusch auf.

Für die Taste Handbetrieb beträgt die maximale Arbeitszeit 120 Sekunden. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn im Laufe von 120 Sekunden keine Handlungen vorgenommen werden.

ZUBEREITUNG VON ESPRESSO

1. Nehmen Sie die Flasche (C) ab, indem die Flasche im Uhrzeigersinn gedreht wird. Benutzen Sie den Messbecher (Q), geben Sie Kaffee ins Stahlsieb (B) ein. Stopfen Sie es stark mit Stampfer rein. Ein Teelöffel Kaffee reicht, um etwa eine Tasse Espresso der höchsten Qualität zubereiten.

2 Platzieren Sie das Stahlsiebfilter (B) in der Stahlflasche (C) (ohne Kaffee) und überzeugen Sie sich, dass die Flasche auf einem Niveau mit dem Schlitz des Gerätes liegt. Danach passen Sie die Flasche des Gerätes in die Position „UNLOCK“ (ENTRIEGELT) und befestigen sie fest an der der Katteemaschine, indem die Flasche gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, bis sie in der Position „LOCK“ (VERRIEGELT) einrastet.
3 Platzieren Sie die Espresso-Tasse auf der Palette.
4 Nach dem Aufheizen drücken Sie die Taste «1 Tasse» oder «2 Tassen». Die Zubereitung von Kaffee startet. Vorgang dauert 20 Sekunden für 1 Tasse und 35 Sekunden für 2 Tassen Kaffee. Möchten Sie gewünschte Kaffeemenge erhalten, drücken Sie die Taste Handbetrieb. Nachdem Sie die gewünschte Menge erhalten, drücken Sie diese Taste erneut, um Gerät zu stoppen. Für die Taste Handbetrieb beträgt die maximale Arbeitszeit 120 Sekunden. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn im Laufe von 120 Sekunden keine Handlungen vorgenommen werden.
5 Nach der Beendigung der Kaffeezubereitung nehmen Sie die Flasche ab, indem die Flasche im Uhrzeigersinn gedreht wird. Danach beseitigen Sie die Kaffeereste aus dem Stahlsieb, das an dem Flaschengriff mit der Halterung angepresst ist.
6 Warten Sie ab, bis die Bestandteile sich abkühlen, danach spülen sie mit fließendem Wasser.

Warnung: lassen Sie nie die Kaffeemaschine ohne Aufsicht, da während der Zubereitung manchmal die manuelle Bedingungen notwendig ist!

ZUBEREITUNG VON HEISSWASSER

Nach dem Aufheizen leuchtet die Kaffee-Anzeige dauernd. Weiter drücken Sie Taste «1 Tasse» oder «2 Tassen». Die Wasserpumpe fängt an zu pumpen. Drehen sie den Dampfdrehregler in die Position „Hot water“ (Heißwasser). Aus dem Dampfröhre läuft Heißwasser aus.

Um den Zufuhr von Heißwasser zu stoppen, drücken Sie erneut Taste «1 Tasse» oder «2 Tassen» und drehen den Dampfdrehregler in die Position AUS (OFF). Heißwasser wird für Aufwärmen von Tassen, Zubereitung von Tee oder zur Kühlung der Maschine verwendet.

ZUBEREITUNG VON CAPPUCINO / MILCHSCHAUM

Sie erhalten eine Tasse Cappucino, indem Sie aufgeschäumtes Milch in die Tasse Espresso zugeben.

Zubereitung:

1 Zuerst bereiten Sie Espresso gemäß der Anleitung im Abschnitt „ZUBEREITUNG VON ESPRESSO“ in einer mittelgroßen Tasse. Vergewissern Sie sich, dass der Dampfdrehregler in der Position AUS (OFF) ist.
2 Drücken Sie die Dampftaste. Erstmal, leuchtet die Kaffee Taste dauernd. Warten Sie bis, die Dampfanzeige auch dauernd leuchtet.

Hinweis: Im Arbeitsbetrieb schaltet sich die Dampfanzeige ein und ab, um die notwendige Temperatur zu unterstützen.

3 Geben Sie in die Kanne etwa 100 ml \~ 150 ml Milch für jeden Cappucino, der zubereitet werden soll. Es empfiehlt sich, Vollmilch zu verwenden (nicht heiß!). Hinweis: beim Auswahl einer Kanne soll die Öffnung mehr als 70 +/- 5 mm. Vergessen Sie auch nicht, dass Umfang von Milch sich dabei verdoppelt. Versichern Sie sich, dass die Kanne genügend hoch ist.

4 Drehen Sie langsam den Dampfdrehregler gegen den Uhrzeigersinn. Aus dem Cappucinatore tritt dabei Dampf aus.

Hinweis:

Für den besseren Aufschäumeffekt empfehlen wir den Dampfdrehregler in offener Position etwa 10 \~ 15 Sekunden zu halten um Wasser aus dem Dampfaufsatz zu beseitigen, da Wasser anfänglich zu viel Wasser enthielt.

5 Stecken Sie den Aufschäumaufsatz in Milch für etwa 1-2 cm. Drehen Sie langsam den Dampfdrehregler gegen den Uhrzeigersinn. Aus dem Cappucinatore tritt dabei Dampf aus. Schäumen Sie Milch auf, in dem Sie den Teller ab und auf bewegen.

Hinweis:

Berühren Sie nie den Dampfaustritt bei der Dampferzeugung und handeln Sie vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden.

Drehen Sie den Dampfdrehregler nie scharf, da Dampf sich in kurzer Zeit schnell anhäuft, was die Explosionsgefahr erhöht.

6 Nach dem Erreichen des gestellten Ziels drehen Sie den Dampfdrehregler in die Position AUS (OFF) und drücken Sie erneut die Dampftaste, um die Funktion von Dampferzeugung zu verlassen.

Hinweis:

Unternehmen Sie folgende Handlungen, um Verstopfung der Dampfaustrittöffnung (des Dampfaufsatzes) zu vermeiden jedes Mal, wenn Sie Milch aufschäumen: setzen Sie den leeren Behälter unter dem Dampfaufsatz, danach schalten sie den Dampfdrehregler ein und drücken Sie die Taste Handbetrieb. Die Pumpe fängt an Wasser zu pumpen. Nach der Wasserzufuhr im Laufe von 30 Sekunden drücken Sie erneut die Taste, um die Pumpe zu stoppen. Reinigen Sie gleich die Austrittöffnung und Buchse vom Dampfröhre mit feuchtem Schwamm. Handeln Sie vorsichtig, um sich selbst nicht zu verletzen!

7 Geben Sie aufgeschäumtes Milch dem fertigen Espresso zu. Cappucino ist bereit.

Warnung:

Nach der Dampferzeugung ist das Gerätetemperatur sehr hoch. Bevor Sie Kaffee erneut zubereiten, schalten sie das Gerät ab und lassen es 5 Minuten abkühlen. Sie können auch die Funktion „Heißwasser“ aktivieren, um Kaffeemaschine abzukühlen. Kaffee verbrennt sich und die Flasche überfüllt sich, falls Kaffee ohne Abkühlung zubereitet wird.

Hinweis: Falls der Dampfaustritt gesperrt ist, handeln Sie wie folgt weiter.

Schalten sie den Dampfdrehregler in die Position AUS (OFF) um und lassen Sie das Gerät etwa halbe Stunde abkühlen. Dann reinigen sie mehrmals den Dampfaustritt mit einer Nadel vom Durchmesser etwa 1 mm (Dampfaufsatz oder Aufschäumer). Am Ende drücken Sie die Dampftaste und schalten Sie den Dampfdrehregler ein, um zu prüfen, dass die Maschine normal verdampfen kann, wenn die Anzeige der Dampftaste dauernd leuchtet. Kontaktieren Sie den Service-Dienst, falls nach allen diesen Handlungen die Maschine keinen Dampf erzeugen kann.

FUNKTION DER AUTOMATISCHEN ABSCHALTUNG

Wird das Gerät im Laufe von 25 Minuten nicht benutz, schaltet es automatisch ab.

REINIGUNG UND WARTUNG

1 Schalten Sie das Gerät aus dem Netz aus, schalten Sie die Stromquelle ab.

2 Vergewissern Sie sich, dass Gerät sich vollständig abkühlte.

3 Wischen Sie den Dampfaufsatz und Innenenteil des Gerätes mit weichem Lappen oder Schwamm ab. Verwenden Sie eine Haarnadel, um die Öffnungen in der Buchse der Dampfröhre zu reinigen. Verwenden Sie keine abrasive Materialien oder Metallschwämme, da dabei die Oberfläche vom Gerät beschädigt werden kann.

4 Metallflasche und Wasserbehälter sollen nach jeder Verwendung gereinigt und mit Wasser gespült werden. Damit die Metallflasche sauber bleibt, empfehlen wir das Gerät mit aufgestellter Metallflasche, ohne Kaffee, nur mit Wasser zu starten. Falls die Öffnungen des Stahlsiebes mit gemahlenem Kaffee gestopft sind, reinigen Sie das Sieb mit einer dünnen Bürste. Wenn die Kaffeemaschine nicht benutzt sich, empfiehlt sich das Metallportafilter, in Maschine eingebaut zu lassen, da es die Nutzungsdauer der Dichtung verkürzt.

5 Nehmen Sie das Tropfengitter und die Palette aus der Maschine ab und beseitigen Kaffee und Wasser. Danach wischen Sie es mit feuchtem Lappen oder Schwamm ab.

6 Reinigen Sie den Dampfaufsatz und die Röhrenbuchse unmittelbar nach jeder Verwendung, nachdem sie sich abkühlen. Stecken Sie die Dampfröhre in eine Kanne oder in eine Tasse und benutzen Sie die Dampfeinstellungen, um alle Milchreste aus Dampfröhre und aus Dampfröhrenbuchse zu beseitigen. Nehmen Sie die Dampfröhrenbuchse, spülen sie mit fließendem Warmwasser, um Milchreste zu beseitigen. Bleibt die Dampfröhre verstopft, verwenden Sie kleine Haarnadel, um sie sorgfältig zu reinigen.

WARNUNG: Dampf in Dampfaufsatz ist sehr heiß und kann zu Verbrennungen führen.

Hinweis:

Reinigen Sie die Kaffeemaschine nie mit Sprit oder Lösungsmittel. Tauchen Sie nie das Gehäuse ins Wasser zur Reinigung. Waschen Sie nie die Teile der Kaffeemaschine in einem Geschirrspüler.

KALKENTFERNUNG

1 Schalten Sie das Gerät aus dem Netz, schalten Sie die Stromquelle ab.
2 Vergewissern Sie sich, dass Gerät sich vollständig abkühlte.
3 Nehmen Sie Wasserbehälter und Tropfenpalette aus der Maschine ab.
4 Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser und einer Lösung des Entkalkungsmittels bis zum Niveau MAX (Verhältnis zwischen Wasser und Entkalkungsmittel finden Sie in der Entkalkungsanleitung). Verwenden Sie handelsübliches Entkalkungsmittel statt Industrieentkalkungsmittel.
5 Setzen Sie Wasserbehälter und Tropfenpalette zurück in die Maschine ein.
6 Stellen Sie einen leeren Behälter unter dem Dampfaufsatz auf, um Heißwasser für Entkalkung einzufüllen.
7 Schalten Sie das Gerät an die Stromquelle ein.
8 Drücken Sie die Taste Einschalten und warten, bis Taste «1 Tasse», Taste «2 Tassen» und Taste Handbetrieb aufleuchten.
9 Stecken Sie den Dampfaufsatz in eine Kanne oder in eine Tasse und drehen langsam den Dampfdrehregler, bis Wasser raustritt.
10 Dosieren Sie weiter, bis eine Tasse oder eine Kanne nicht voll sind. Danach entleeren sie diese.
11 Wiederholen Sie den Vorgang, bis der Wasserbehälter leer ist.
12 Füllen sie den Wasserbehälter mit sauberem Wasser und wiederholen den Vorgang, um das System zu reinigen.

PROBLEMLÖSUNG

PROBLEM GRUND LÖSUNG
Wasser tritt am Boden des Gerätes aus.	Viel Wasser in der Tropfenpalette. Die Tropfenpalette entleeren.
	Gerät ist defekt. Kontaktieren sie zertifiziertes Servi-ce-Zentrum.
	Wenn Wasserbehälter nach Verwen-dung ausgezogen wird, sind die Wasserreste normal.	Wasseraustrittsöffnung im Unterteil des Gerätes ist beweglicher Teil und fließt nicht durch.
Wasser tritt aus dem Filter aus. Flasche	Wenig gemalter Kaffee bleibt am Filterrand.	Beseitigen Sie die Kaffeereste.
	ist falsch eingestellt oder hat falsche Position.	Stellen Sie Falsche richtig ein oder setzen sie in richtige Position.
	Aufschäumen von Milch ist beendet, oder Dampf wird erzeugt, oder Dam-pftaste wurde nicht zurückgesetzt, da Temperatur zu hoch ist.	Warten Sie, bis sich Temperatur des Gerätes verringert.
Espresso hat saueres (essiges)Gescmmack	Falsche Reinigung nach Entkalkung. Reinigen Sie das Gerät mehrmals, wie in Kapitel „Vor der Erstanwen-dung“
	Gemahlener Kaffee wird in heißem, feuchtem Ort aufbewahren.	Verwenden Sie frisch gemahlenen Kaffee oder bewahren sie Kaffee in trockenem und kühlem Ort auf. Nach Öffnen einer Packung von gemahlenem Kaffee schließen sie dicht zu und kühlen die Packung, damit Kaffee frisch bleibt.
Gerät funktioniert nicht. Einschaltestecker ist in die Steckdose falsch eingesteckt.	Kabel richtig an die Wandsteckdose einschalten. Falls das Gerät immer noch nicht funktioniert, kontaktieren sie zertifiziertes Service-Zentrum.
Dampf schäumt Milch nicht auf. Behälter	Anzeige der Milchaufschäumung leuchtet nicht auf.
	Dampf für Aufschäumen von Milch kann nur dann benutzt werden, wenn die Anzeige von Milchaufschäumung leuchtet.
	Verwenden Sie einen hohen und engen Behälter.
	Sie verwendeten fettarmes Milch. Verwenden Sie Vollmilch oder Halb-fettmilch.
	Schmutz inmitten des Dampfaufsatzes.
	Gleich nach der Verwendung jedes Mal den Dampfaufsatz mit feuchtem Schwamm reinigen.

Demontieren Sie das Gäret nie selbstständig. Ist der Grund des defektes nicht geklärt, kontaktieren sie ein zertifiziertes Service-Zentrum.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union festlegt. Das Produkt nicht mit Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte.

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE ZVOLILI FIRMU ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI NEJPRVE PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA