DFT085F - металлический токарный станок MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная отвертка
Номер модели	DFT085F
Бренд	Makita
Номинальное напряжение	14.4 В пост. тока
Крутящий момент затяжки (жесткое соединение)	3 - 8 Н·м
Крутящий момент затяжки (мягкое соединение)	3 - 8 Н·м
Частота вращения без нагрузки	150 - 900 мин⁻¹
Размеры (Д x Ш x В) с аккумулятором BL1415	190 мм x 72 мм x 237 мм
Размеры (Д x Ш x В) с аккумулятором BL1430	190 мм x 72 мм x 254 мм
Вес нетто	1.3 - 1.8 кг
Аккумуляторная батарея (совместимые)	BL1415, BL1415N, BL1415NA, BL1430, BL1430A, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460A, BL1460B
Зарядное устройство (совместимые)	DC18RC, DC18RD, DC18SD, DC18SE, DC18SF
Назначение	Завинчивание винтов в дерево, металл и пластик
Уровень звукового давления	70 дБ(А) или менее (K=3 дБ(А))
Вибрация (завинчивание без удара)	2.5 м/с² или менее (K=1.5 м/с²)
Защитные функции	Защита от перегрузки, перегрева, переразряда; автоматическая остановка при завершении затяжки
Функции светодиодного индикатора	Уровень заряда аккумулятора, завершение затяжки, сигналы низкого заряда, технического обслуживания и т.д.
Реверс	Вращение по часовой/против часовой стрелки с фиксацией нейтрального положения
Регулируемый крутящий момент затяжки	Да, с помощью регулировочной рукоятки (дополнительная принадлежность)
Регулируемая скорость и угол вращения без нагрузки	Да, через ПО на ПК и USB-соединение
Передний светильник	Светодиодная лампа загорается при нажатии на курковый выключатель
Индикатор заряда аккумулятора (BL1460A)	Светодиодный индикатор 4 уровня с кнопкой проверки
Сигнал технического обслуживания	Предустановленное количество винтов включает желтый светодиод; сбрасывается через ПО

Часто задаваемые вопросы - DFT085F MAKITA

Как отрегулировать крутящий момент затяжки на моей Makita DFT085F?

Сначала извлеките аккумулятор. Ослабьте и открутите винт, фиксирующий кольцо. Поверните кольцо рукой до появления отверстия. Установите аккумулятор обратно, нажмите и отпустите курковый выключатель, чтобы совместить отверстие, затем извлеките аккумулятор. Используйте дополнительную регулировочную рукоятку: вставьте штифт в отверстие и поворачивайте по часовой стрелке для увеличения крутящего момента, против часовой для уменьшения. Совместите желтую линию с нужным числом на шкале. Установите аккумулятор и проверьте с помощью динамометрического ключа. Затем поверните кольцо и затяните винт.

Что означает, когда светодиодный индикатор горит красным и раздается длинный звуковой сигнал?

Это указывает на сигнал недостаточной затяжки. Заданный крутящий момент не был достигнут, потому что курковый выключатель был отпущен до завершения затяжки. Повторно затяните винт для исправления.

Как изменить направление вращения?

Используйте рычаг реверса рядом с курком. Нажмите со стороны А для вращения по часовой стрелке или со стороны Б для вращения против часовой стрелки. Перед изменением направления убедитесь, что инструмент полностью остановлен. Установите рычаг в нейтральное положение, когда инструмент не используется.

Почему мой инструмент автоматически останавливается во время работы?

Инструмент имеет систему защиты, которая отключает питание при перегрузке, перегреве или низком заряде аккумулятора. Если он остановился, выключите инструмент, извлеките аккумулятор, дайте ему остыть при перегреве или зарядите аккумулятор при низком заряде. Затем перезапустите.

Как установить или извлечь аккумулятор?

Для извлечения сдвиньте аккумулятор, одновременно нажимая кнопку спереди. Для установки совместите выступы аккумулятора с пазами в корпусе и нажмите до щелчка. Убедитесь, что красный индикатор на кнопке не виден; если виден, значит аккумулятор не зафиксирован.

Можно ли использовать неоригинальные аккумуляторы Makita?

Нет, рекомендуется использовать только оригинальные аккумуляторы Makita. Использование неоригинальных или модифицированных аккумуляторов может привести к взрыву, пожару, травмам и аннулирует гарантию.

Как проверить оставшийся заряд аккумулятора?

Для аккумулятора BL1460A нажмите кнопку проверки. Индикаторные лампы загорятся примерно на 5 секунд, показывая уровень заряда. Когда инструмент включен, лампы горят при нажатии курка. Если оранжевая лампа мигает, зарядите аккумулятор.

Какое обслуживание требуется для DFT085F?

Перед обслуживанием обязательно выключите инструмент и извлеките аккумулятор. Чистите сухой тканью; не используйте бензин, растворитель или спирт. Для ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр Makita. Используйте только оригинальные запасные части Makita.

Как отрегулировать скорость и угол вращения без нагрузки?

Эти параметры можно настроить через ПО на ПК. Установите приложение на компьютер, подключите инструмент через USB-кабель (USB-порт находится под крышкой на инструменте) и следуйте инструкциям ПО. Свяжитесь с Makita для получения программного обеспечения.

Что делать, если светодиодный индикатор быстро мигает красным и раздается короткий звуковой сигнал?

Это указывает на активацию защиты от перегрева из-за аномального нагрева контроллера инструмента. Немедленно извлеките аккумулятор и дайте инструменту остыть перед продолжением работы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DFT085F MAKITA

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: DFT085F DFT127F
Момент затяжки Жесткое соединение 3 - 8 Н•м 5 - 12 Н•м
		Мягкое соединение 3 - 8 Н•м 5 - 12 Н•м
Число оборотов без нагрузки 150 - 900 мин		-1	100 - 600 мин ^1
Размеры (Д х Ш х В) с аккумулятором BL1415 190 мм х 72 мм х 237 мм
				с аккумулятором BL1430 190 мм х 72 мм х 254 мм
Номинальное напряжение 14,4 В пост. тока
Стандартный блок аккумулятора BL1415, BL1415N, BL1415NA, BL1430, BL1430A, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460A, BL1460B
Зарядное устройство		DC18RC, DC18RD, DC18SD, DC18SE, DC18SF
Масса нетто		1,3 - 1,8 кг

- Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

• Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны.

• Масса может отличаться в зависимости от дополнительного оборудования. Обратите внимание, что блок аккумулятора также считается дополнительным оборудованием. В таблице представлены комбинации с наибольшим и наименьшим весом в соответствии с процедурой ЕРТА 01/2014.

Назначение

Инструмент предназначен для закручивания шурупов в древесину, металл и пластмассу.

Шум

Типичный уровень взвешенного звукового давления (А), измеренный в соответствии с EN62841:

Модель DFT085F

Уровень звукового давления ( L_pA ): 70 дБ (или менее) Погрешность (K): 3 дБ (A)

Модель DFT127F

Уровень звукового давления ( L_pA ): 70 дБ (или менее) Погрешность (K): 3 дБ (A)

Уровень шума при выполнении работ может превышать 80 дБ (А).

АОСТОРОЖНО: Используйте средства защиты слуха.

Вибрация

Суммарное значение вибрации (сумма векторов по трем осям), определенное в соответствии с EN62841:

Модель DFT085F

Рабочий режим: Закручивание без нажатия Распространение вибрации ( a_h ): 2,5 м/с² или менее Погрешность (K): 1,5 м/с²

Модель DFT127F

Рабочий режим: Закручивание без нажатия Распространение вибрации ( a_h ): 2,5 м/с² или менее Погрешность (K): 1,5 м/с²

ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распространения вибрации измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распространения вибрации можно также использовать для предварительных оценок воздействия.

А ОСТОРОЖНО: Распространение вибрации во время фактического использования электроинструмента может отличаться от заявленного значения в зависимости от способа применения инструмента.

⚠ ОСТОРОЖНО: Обязательно определите меры безопасности для защиты оператора, основанные на оценке воздействия в реальных условиях использования (с учетом всех этапов рабочего цикла, таких как выключение инструмента, работа без нагрузки и включение).

Декларация о соответствии ЕС

Только для европейских стран

Декларация о соответствии ЕС включена в руководство по эксплуатации (Приложение А).

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов

АСТОРОЖНО: Ознакомьтесь со всеми представленными инструкциями по технике безопасности, указаниями, иллюстрациями и техническими характеристиками, прилагаемыми к данному электроинструменту. Несоблюдение каких-либо инструкций, указанных ниже, может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме.

Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования.

Термин "электроинструмент" в предупреждениях относится ко всему инструменту, работающему от сети (с проводом) или на аккумуляторах (без провода).

Правила техники безопасности при эксплуатации аккумуляторного шуруповерта

1. Если при выполнении работ существует риск контакта инструмента со скрытой электропроводкой, держите электроинструмент за специально предназначенные изолированные поверхности. Контакт с проводом под напряжением приведет к тому, что металлические детали инструмента также будут под напряжением, что приведет к поражению оператора электрическим током.
2. При выполнении работ всегда занимайте устойчивое положение. При использовании инструмента на высоте убедитесь в отсутствии людей внизу.
3. Крепко держите инструмент.
4. Руки должны находиться на расстоянии от вращающихся деталей.
5. Сразу после окончания работ не прикасай-тесь к головке или детали. Они могут быть очень горячими, что приведет к ожогам кожи.
6. Всегда закрепляйте обрабатываемые детали в тисках или аналогичном зажимном устройстве.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.

АОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удобство или опыт эксплуатации данного устройства (полученный от многократного использования) доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасности при обращении с этим устройством.

НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инструмента или несоблюдение правил техники безопасности, указанных в данном руководстве, может привести к тяжелой травме.

Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком

1. Перед использованием аккумуляторного блока прочитайте все инструкции и предупреждающие надписи на (1) зарядном устройстве, (2) аккумуляторном блоке и (3) инструменте, работающем от аккумуляторного блока.
2. Не разбирайте аккумуляторный блок.
3. Если время работы аккумуляторного блока значительно сократилось, немедленно прекратите работу. В противном случае, может возникнуть перегрев блока, что приведет к ожогам и даже к взрыву.
4. В случае попадания электролита в глаза промойте их обильным количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу. Это может привести к потере зрения.
5. Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой:

(1) Не прикасайтесь к контактам какими-либо токопроводящими предметами.

(2) Не храните аккумуляторный блок в контей-нере вместе с другими металлическими предметами, такими как гвозди, монеты и т. п.

(3) Не допускайте попадания на аккумуляторный блок воды или дождя.

Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к возникновению большого тока, перегреву, возможным ожогам и даже поломке блока.

1. Не храните инструмент и аккумуляторный блок в местах, где температура может достигать или превышать 50 °C (122 °F).
2. Не бросайте аккумуляторный блок в огонь, даже если он сильно поврежден или полностью вышел из строя. Аккумуляторный блок может взорваться под действием огня.
3. Не роняйте и не ударяйте аккумуляторный блок.
4. Не используйте поврежденный аккумуляторный блок.
5. Входящие в комплект литий-ионные аккумуляторы должны эксплуатироваться в соответствии с требованиями законодательства об опасных товарах.

При коммерческой транспортировке, например, третьей стороной или экспедитором, необходимо нанести на упаковку специальные предупреждения и маркировку.

В процессе подготовки устройства к отправке обязательно проконсультируйтесь со специалистом по опасным материалам. Также соблюдайте местные требования и нормы. Они могут быть строже.

Закройте или закрепите разомкнутые контакты и упакуйте аккумулятор так, чтобы он не перемещался по упаковке.

1. Выполняйте требования местного законодательства относительно утилизации аккумуляторного блока.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Используйте только фирменные аккумуляторные батареи Makita. Использование аккумуляторных батарей, не произведенных Makita, или батарей, которые были подвергнуты модификациям, может привести к взрыву аккумулятора, пожару, травмам и повреждению имущества. Это также автоматически аннулирует гарантию Makita на инструмент и зарядное устройство Makita.

Советы по обеспечению максимального срока службы аккумулятора

1. Заряжайте блок аккумуляторов перед его полной разрядкой. Обязательно прекратите работу с инструментом и зарядите блок аккумуляторов, если вы заметили снижение мощности инструмента.
2. Никогда не подзаряжайте полностью заряженный блок аккумуляторов. Перезарядка сокращает срок службы аккумулятора.
3. Заряжайте блок аккумуляторов при комнатной температуре в 10 - 40 °C (50 - 104 °F). Перед зарядкой горячего блока аккумуляторов дайте ему остыть.
4. Зарядите ионно-литиевый аккумуляторный блок, если вы не будете пользоваться инструментом длительное время (более шести месяцев).

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

АВНИМАНИЕ: Перед регулировкой или проверкой функций инструмента обязательно убедитесь, что он выключен и его аккумуляторный блок снят.

Установка или снятие блока аккумуляторов

⚠️ ВНИМАНИЕ: Обязательно выключайте инструмент перед установкой и извлечением аккумуляторного блока.

⚠️ВНИМАНИЕ: При установке и извлечении аккумуляторного блока крепко удерживайте инструмент и аккумуляторный блок. Если не соблюдать это требование, они могут выскользнуть из рук, что приведет к повреждению инструмента, аккумуляторного блока и травмированию оператора.

Рис.1: 1. Красный индикатор 2. Кнопка 3. Блок аккумулятора

Для снятия аккумуляторного блока нажмите кнопку на лицевой стороне и извлеките блок.

Для установки аккумуляторного блока совместите выступ аккумуляторного блока с пазом в корпусе и задвиньте его на место. Устанавливайте блок до упора так, чтобы он зафиксировался на месте с небольшим щелчком. Если вы можете видеть красный индикатор на верхней части клавиши, адаптер аккумулятора не полностью установлен на месте.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Обязательно устанавливайте аккумуляторный блок до конца, чтобы красный индикатор не был виден. В противном случае аккумуляторный блок может выпасть из инструмента и нанести травму вам или другим людям.
⚠️ ВНИМАНИЕ: Не прилагайте чрезмерных усилий при установке аккумуляторного блока. Если блок не двигается свободно, значит он вставлен неправильно.

Проверка оставшейся емкости аккумулятора (BL1460A)

▶ Рис.2: 1. Индикаторы 2. Кнопка проверки

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от условий эксплуатации и температуры окружающего воздуха индикация может незначительно отличаться от фактического значения.

Зарядка

Когда начнется зарядка, первая (дальняя левая) индикаторная лампа начнет мигать. Затем, в процессе зарядки, по очереди загораются другие лампы, позволяющие определить емкость аккумулятора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если во время зарядки индикаторная лампа не загорается или мигает, это свидетельствует о возможном дефекте аккумулятора. В таком случае необходимо обратиться в местный сервисный центр.

Эксплуатация

При включении инструмента загораются лампы, показывая оставшуюся емкость аккумулятора. Лампы гаснут приблизительно через 5 секунд после выключения инструмента. Если вы нажмете на кнопку проверки, когда инструмент выключен, индикаторные лампы включаться приблизительно на 5 секунд, чтобы показать емкость аккумулятора. Если оранжевая лампа мигает, инструмент остановится по причине низкой остаточной емкости аккумулятора (механизм автоотключения). В этом случае зарядите блок аккумулятора или используйте сменный заряженный блок аккумулятора. Если инструмент используется с аккумулятором, который не работал в течение длительного времени, то после включения лампы могут не загореться. При этом инструмент остановится из-за недостаточной емкости аккумулятора. Полностью зарядите аккумулятор.

Система защиты инструмента/аккумулятора

На инструменте предусмотрена система защиты инструмента/аккумулятора. Она автоматически отключает питание двигателя для продления срока службы инструмента и аккумулятора. Инструмент автоматически остановится во время работы в следующих случаях:

Защита от перегрузки

Если из-за способа эксплуатации инструмент/аккумулятор потребляет слишком большое количество тока, произойдет автоматический останов. В этом случае выключите инструмент и прекратите работу, повлекшую перегрузку инструмента. Затем включите инструмент для перезапуска.

Защита от перегрева

При перегреве инструмента/аккумулятора инструмент оста- навливается автоматически. В этом случае дайте инстру- менту/аккумулятору остыть перед повторным включением.

Защита от переразрядки

При истощении емкости аккумулятора инструмент автоматически останавливается. В этом случае извлеките аккумулятор из инструмента и зарядите его.

Действие выключателя

⚠ ОСТОРОЖНО: Перед установкой аккумуляторного блока в инструмент обязательно убедитесь, что его триggerный переключатель нормально работает и возвращается в положение "OFF" (ВЫКЛ) при отпускании.

Для запуска инструмента просто нажмите на триггерный переключатель. Отпустите триггерный переключатель для остановки.

▶ Рис.3: 1. Триггерный переключатель

ПРИМЕЧАНИЕ: В течение примерно одной секунды после затяжки, инструмент не будет работать, даже если вы потянете за переключатель.

Включение передней лампы

▶ Рис.4: 1. Лампа

АВНИМАНИЕ: Не смотрите непосредственно на свет или источник света.

Лампа продолжает гореть, пока нажат тригрерный переключатель. Лампа будет светиться до тех пор, пока нажат тригрерный переключатель. Лампа гаснет примерно через 10 секунд после отпускания тригрерного переключателя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для удаления пыли с линзы лампы используйте сухую ткань. Не допускайте возникновения царапин на линзе лампы, так как это приведет к снижению освещенности.

Действие реверсивного переключателя

Рис.5: 1. Рычаг реверсивного переключателя

⚠️ ВНИМАНИЕ: Перед работой всегда проверяйте направление вращения.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Используйте реверсивный переключатель только после полной остановки инструмента. Изменение направления вращения до полной остановки инструмента может привести к его повреждению.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Если инструмент не используется, обязательно переведите рычаг реверсивного переключателя в нейтральное положение.

Этот инструмент оборудован реверсивным переключателем для изменения направления вращения. Нажмите на рычаг реверсивного переключателя со стороны А для вращения по часовой стрелке или со стороны В для вращения против часовой стрелки. Когда рычаг реверсивного переключателя находится в нейтральном положении, триггерный переключатель нажать нельзя.

Светодиодный индикатор / звуковой сигнал

▶ Рис.6: 1. Светодиодный индикатор

Светодиодный индикатор / звуковой сигнал предназначены для индикации следующих функций инструмента.

Функция Состояние инструмента		Состояние светодиодного индикатора/звукового сигнала		Необходимое действие
		Светодиодный индикатор	Звуковой сигнал
Автоматический останов при завершении затяжки	Был достигнут предварительно заданный момент затяжки, инструмент остановлен.	Светится зеленым цветом примерно одну секунду.	–	–
Предупреждение о недостаточной затяжке	Не удалось достигнуть предварительно заданного момента затяжки, поскольку триggerный переключатель был отпущен до завершения затяжки.	Светится красным цветом.	Продолжительный звуковой сигнал	Затяните винт повторно.
Предупреждение о низкой емкости аккумулятора	Низкий заряд аккумулятора, необходимо заменить блок аккумулятора.	Медленно мигает красным цветом.	Серия продолжительных звуковых сигналов	Замените аккумуляторную батарею полностью заряженной.
Автоматический останов при низкой остаточной емкости аккумулятора	Заряд аккумулятора на исходе, инструмент был остановлен.	Светится красным цветом.	Продолжительный звуковой сигнал	Замените аккумуляторную батарею полностью заряженной.
Проверка работы светодиодного индикатора, лампы и звукового сигнала	Когда блок аккумулятора установлен, инструмент осуществляет проверку работы светодиодного индикатора, лампы и звукового сигнала.	Светится сначала зеленым, затем красным цветом.(Затем включается подсветка.)	Серия очень коротких звуковых сигналов	–
Антисброс контроллера	Ненормальное снижение напряжения аккумулятора, инструмент остановлен.	Мигает красным и зеленым цветом попеременно.	Серия коротких звуковых сигналов	Замените аккумуляторную батарею полностью заряженной.
Защита от перегрева Ненормальный нагрев контроллера, инструмент остановлен.		Быстро мигает красным цветом.	Серия коротких звуковых сигналов	Немедленно выньте блок аккумулятора и дайте инструменту остыть.
Проверка положения тригерного переключателя при установке аккумулятора	Если блок аккумулятора был установлен, когда тригерный переключатель нажат, инструмент будет остановлен для предотвращения случайного запуска.	Мигает красным и зеленым цветом попеременно.	Серия коротких звуковых сигналов	Отпустите тригерный переключатель.
Выявление неисправности двигателя	Обнаружена неисправность двигателя. В этом случае инструмент не работает.	Мигает красным и зеленым цветом попеременно.	Серия коротких звуковых сигналов	Обратитесь в местный сервисный центр Makita для ремонта.
Определение двойного удара	Инструмент определяет, если оператор начинает повторно затягивать уже затянутый винт, и останавливается.	Светится красным цветом.	Продолжительный звуковой сигнал	—
Предупреждение о необходимости обслуживания	Необходимо выполнить обслуживания в соответствии с заданным числом затянутых винтов.	Мигает желтым цветом.	— Сбросьте предупре-	ждение с помощью приложения.
Предупреждение о невозможности передачи данных (когда инструмент подключен к ПК)	Невозможно осуществить передачу данных между инструментом и ПК при активном соединении.	Мигает желтым цветом.	— Перезапустите при-	ложение и повторно подключите провод USB.
Индикатор возможности передачи данных (когда инструмент подключен к ПК)	Инструмент подключен к ПК, вы можете передавать данные.	Мигает зеленым цветом.	—	—

Регулировка крутящего момента затяжки

Если требуется заворачивать крепежные винты по металлу, болты с шестигранной головкой и пр. с заданным моментом, настройте момент затяжки следующим образом.

1. Сначала выньте блок аккумулятора из инструмента.
2. Выкрутите и снимите винт фиксации кольца.
3. Поверните кольцо в передней части инструмента рукой, чтобы можно было увидеть отверстие под кольцом.
4. Установите блок аккумулятора в нужный отсек. Нажмите и отпустите триггерный переключатель таким образом, чтобы регулировочное кольцо вращалось, а отверстие стало видно. Затем снимите блок аккумулятора.

▶ Рис.7: 1. Кольцо 2. Винт 3. Отверстие

1. Используйте опциональную регулировочную ручку для настройки момента затяжки. Вставьте штифт регулировочной ручки в отверстие на передней части инструмента. Затем вращайте регулировочную ручку по часовой стрелке ля увеличения момента затяжки, либо против часовой стрелки для уменьшения момента затяжки.
2. Совместите желтую линию с нужным числом на шкале момента затяжки.

Рис.8: 1. Регулировочная ручка 2. Отверстие для регулировочной ручки 3. Шкала 4. Желтая линия

1. Вставьте блок аккумулятора, и убедитесь в установке момента затяжки с помощью устройства для проверки момента затяжки.
2. Поверните кольцо, расположенное в передней части инструмента, а затем затяните винт для фиксации кольца.

ПРИМЕЧАНИЕ: Цифры на шкале момента затяжки помогут вам установить необходимый момент затяжки.

Регулировка скорости без нагрузки, угла поворота и т. п.

Вы можете задать такие параметры инструмента, как скорость без нагрузки, число оборотов и т. п., на компьютере. Установите приложение на компьютер и подключите к последнему инструмент с помощью USB-кабеля.

▶ Рис.9: 1. USB-порт 2. Крышка USB-порта 3. USB-кабель

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед затяжкой убедитесь, что крышка USB-порта закрыта.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас есть вопросы о приложении, свяжитесь с менеджером по продажам компании Makita.

СБОРКА

⚠️ ВНИМАНИЕ: Перед проведением каких- либо работ с инструментом обязательно убедитесь, что инструмент отключен, а блок аккумулятора снят.

Установка или снятие насадки для отвертки/гнездовой биты

▶ Рис.10

Используйте только насадки для отвертки или гнездовые биты с хвостовиком, указанным на рисунке. Не используйте насадки для отвертки или гнездовые биты других типов.

Для инструмента с небольшим углублением под насадку

A=12 ммB=9 мм

Используйте только указанные типы насадкидля отвертки.Выполнитепроцедуру 1.(Примечание)Переходник не нужен.

Для инструмента с большим углублением под насадку

A=17 ммB=14 мм	Для установки насадокданных типов выполнитепроцедуру (1).
A=12 ммB=9 мм	Для установки насадокданных типов выполнитепроцедуру (2). (Примечание)Для установки насадкинеобходим переходник.

Рис.11: 1. Насадка для отвертки 2. Муфта

Для установки насадки сдвиньте муфту по стрелке и вставьте насадку в муфту до упора. Затем отпустите муфту, чтобы зафиксировать насадку.

Для снятия насадки потяните муфту в направлении, указанном стрелкой, и вытяните насадку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если не вставить насадку в муфту достаточно глубоко, муфта не вернется в первоначальное положение и насадка не будет закреплена. В таком случае попытайтесь повторно вставить насадку в соответствии с инструкциями выше.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вставить насадку для отвертки затруднительно, потяните за муфту и вставьте ее в муфту до упора.

ПРИМЕЧАНИЕ: После установки насадки для отвертки проверьте надежность ее фиксации. Если насадка выходит из держателя, не используйте ее.

Установка крючка

Дополнительные принадлежности

Крючок используется для подвешивания инструмента. Установите крюк в отверстия на корпусе инструмента.

▶ Рис.12: 1. Крючок 2. Отверстие

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Работа в режиме шуруповерта

⚠️ ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы насадка вставлялась прямо в головку шурупа, иначе можно повредить шуруп и/или насадку.

Установите конец насадки для отвертки в головку шурупа и придавите инструмент к шурупу. Затем включите инструмент. Когда включится муфта, двигатель остановится автоматически. Затем отпустите триггерный переключатель.

▶ Рис.13

Пределы усилия затяжки

Используйте инструмент, соблюдая пределы усилия затяжки. Если вы будете пользоваться инструментом, не соблюдая данные пределы, муфта не будет работать. Кроме того, в таком случае инструмент не сможет обеспечить достаточный крутящий момент затяжки.

Для модели DFT085F

1. Диапазон усилия затяжки 2. Угол вращения
2. Крутящий момент

Для модели DFT127F

1. Диапазон усилия затяжки 2. Угол вращения
2. Крутящий момент

ПРИМЕЧАНИЕ: Угол вращения — это угол от точки, в которой значение крутящего момента затяжки болта составляет 50% от нужного, до точки, в которой значение крутящего момента затяжки болта составляет 100% от нужного.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании холодного блока аккумулятора светодиодный индикатор и звуковой сигнал могут предупреждать вас о низкой емкости аккумулятора, даже если тот полностью заряжен. В таком случае усилие затяжки может быть меньше указанного в перечне технических характеристик данного руководства.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

⚠️ВНИМАНИЕ: Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда проверяйте, что инструмент выключен, а блок аккумуляторов снят.

ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать бензин, растворители, спирт и другие подобные жидкости. Это может привести к обесцвечиванию, деформации и трещинам.

Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita или сервис-центрах предприятия с использованием только сменных частей производства Makita.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

⚠️ ВНИМАНИЕ: Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для использования с инструментом Makita, указанным в настоящем руководстве. Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы. Используйте принадлежность или приспособление только по указанному назначению.

Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежностям, свяжитесь с вашим сервис-центром Makita.

• Регулировочная ручка
• Защитное устройство (желтое, синее, красное, прозрачное)
• Крючок
  • Кольцо (желтое, синее, красное)
• Оригинальный аккумулятор и зарядное устройство Makita

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандартных приспособлений. Они могут отличаться в зависимости от страны.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan