Jaar BK5S - блендер Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный блендер
Бренд	Eldom
Модель	Jaar BK5S
Мощность	350 Вт (мощность двигателя: 700 Вт)
Напряжение питания	220-240 В ~ 50/60 Гц
Макс. непрерывная работа	1 минута
Время отдыха перед перезапуском	1 минута
Емкость кувшина	1000 мл
Емкость контейнера	600 мл
Материал лезвия	Нержавеющая сталь
Материал корпуса	Пластик
Функции безопасности	Блокировка безопасности предотвращает работу при неправильной установке кувшина/контейнера
Тип работы	Импульсный режим (нажать и удерживать)
Назначение	Приготовление напитков, смузи и жидких смесей
Способ очистки	Только ручная мойка; не в посудомоечной машине
В комплекте	Кувшин, крышка с пробкой, контейнер, универсальная винтовая крышка
Гарантия	Только для домашнего использования; неправильное использование аннулирует гарантию
Соответствие	Маркировка CE

Часто задаваемые вопросы - Jaar BK5S Eldom

Какова максимальная емкость кувшина блендера?

Кувшин имеет максимальную емкость 1000 мл. Контейнер (бутылка) имеет максимальную емкость 600 мл.

Можно ли смешивать горячие жидкости с блендером BK5S?

Нет, не смешивайте жидкости с температурой выше 50°C. Горячие жидкости могут вызвать повышение давления и повредить блендер.

Как долго можно непрерывно работать блендером?

Максимальное время непрерывной работы составляет 1 минуту. После этого дайте прибору отдохнуть не менее 1 минуты перед повторным использованием.

Можно ли измельчать лед или смешивать замороженные фрукты?

Да, вы можете смешивать мороженое и размороженные фрукты. Однако избегайте смешивания твердых замороженных продуктов или кубиков льда по отдельности; всегда сначала добавляйте жидкость.

Безопасно ли использовать блендер, если кувшин не зафиксирован правильно?

Блендер имеет блокировку безопасности, которая предотвращает работу, если кувшин или контейнер не установлены и не зафиксированы должным образом. Он не включится, пока не будет правильно собран.

Как чистить блендер?

Для быстрой очистки наполните кувшин или контейнер водой и несколько раз нажмите импульс. Для тщательной очистки разберите и вымойте все детали вручную теплой мыльной водой. Не помещайте никакие детали в посудомоечную машину. Лезвие острое, обращайтесь с осторожностью.

Можно ли использовать контейнер как бутылку для питья?

Да, на контейнер можно надеть универсальную винтовую крышку, имеющую насадку для питья и подвес, что делает его портативной бутылкой для использования в дороге.

Можно ли измельчать сухие ингредиенты, такие как кофейные зерна или специи?

Нет, блендер не предназначен для измельчения сухих ингредиентов без жидкости. Это может повредить лезвие. Всегда сначала добавляйте жидкость.

Что делать, если лезвие заблокировалось?

Немедленно выключите и отключите блендер от сети. Дайте ему остыть не менее 15 минут, затем устраните причину блокировки. Не работайте с заблокированным лезвием.

Подходит ли блендер для измельчения сырого мяса?

Нет, в инструкции указано, что нельзя измельчать сырое мясо или мясо с костями. Блендер предназначен только для мягких фруктов, овощей и жидкостей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Jaar BK5S Eldom

/ DE / STANDMIXER / RU / СТАЦИОНАРНЫЙ БЛЕНДЕР

Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов).

Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы. Его следует направить в соответствующий пункт сбора и последующей переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация продукта предотвратит возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, связанные с наличием в продукте опасных веществ. Электрическое устройство должно быть передано для утилизации таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве имеются батарейки, извлеките их и передайте в место сбора отдельно. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Повторная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитесь в местный орган власти, компанию, занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.

/ES/

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Перед первым включением устройства следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящей Инструкции.
2. Соединительный провод устройства необходимо подключить к розетке, оснащенной защитным контактом, параметры которого соответствуют указанным в Инструкции.
3. Следует обратить внимание на количество подключенных приемников, избегая чрезмерной нагрузки на одну токовую цепь.
4. Необходимо систематически осуществлять контроль устройства и его питающего провода (с особым вниманием следует произвести осмотр ножа на предмет отсутствия повреждений). Не допускается использования устройства в случае обнаружения каких-либо неисправностей.
5. Не использовать устройство на открытом воздухе.
6. Провод устройства не может быть проложен вблизи горячих поверхностей.
7. Устройство использовать исключительно на ровной, плоской поверхности.
8. Во время работы устройства следует слегка прижимать емкость рукой.
9. Перед тем, как вынуть емкость из гнезда, необходимо выключить устройство и дождаться полной остановки ножа.
10. Не включать устройство с пустой емкостью.
11. Запрещается включать устройство, если емкость не расположена соответствующим образом в гнезде или монтаж ножа осуществлен неправильно.
12. Не следует оставлять включенное устройство без надзора.
13. Использовать устройство можно исключительно с оригинальными аксессуарами, доступными в комплекте поставки.
14. Данное устройство может использоваться детьми, достигшими, как минимум, 8-летнего возраста, а также лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями, с отсутствием опыта и основных знаний в области функционирования подобных устройств, при условии наличия соответствующего надзора или предоставления им инструктажа относительно безопасной эксплуатации оборудования данного типа с подробным разъяснением потенциальных угроз, связанных с его обслуживанием. Не допускается чистка и проведение работ по техническому

содержанию устройства детьми без надзора взрослых лиц.

1. Запрещается превышать максимальное время непрерывной работы устройства. Если данный период времени будет превышен, следует незамедлительно отключить устройство и пождать, как минимум, 1 минуту перед его повторным включением.
2. В емкость запрещается помещать такие материалы как: бумага, картон, пластик, металл и т.п.
3. Запрещается использовать устройство с целью измельчения слишком жестких продуктов (например, сырое мясо, мясо с костями и т.п.).
4. Не вливать в емкость горячих жидкостей.
5. Не вкладывать в емкость устройства пищевые продукты больших размеров, а также металлических предметов, что может привести к блокированию режущего механизма, возникновению пожара или поражения электрическим током.
6. Если устройство не используется, а также перед тем, как приступить к его очистке, устройство следует отключить от источника питания, вынув соединительный шнур из электрической розетки.
7. Нож очень острый; необходимо соблюдать особую осторожность во время его очистки.
8. Избегать проникновение воды или других жидкостей в двигатель или его корпус. Для очистки необходимо использовать влажную ткань. Не следует чистить устройство проволочными губками для посуды, так как отломанная проволока может соприкасаться с электрическими элементами устройства и привести к поражению электрическим током.
9. Любой ремонт оборудования может производить исключительно авторизированное сервисное предприятие (список пунктов технического обслуживания приведен в Приложении к Инструкции, а также на Интернет-странице www.eldom.eu). Запрещается произведение какой-либо модернизацийустройстваилииспользованиенеоригинальных сменных деталей или компонентов, что может поставить под угрозу безопасность пользователя устройства.
10. Устройство предназначено исключительно для домашнего применения.
11. Компания ООО «Eldom» не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате неправильного использования устройства.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ

СТАЦИОНАРНЫЙ БЛЕНДЕР ВК5S

RU

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1. Заглушка
2. Крышка стакана
3. Стакан
4. Нож (измельчающий блок)
5. Гнездо
6. Подставка
7. Выключатель
8. Универсальная крышка
9. Контейнер

TECHNICAL DETAILS

МОЩНОСТЬ: 350 W

МВР - мощность при блокировке двигателя: 700 W

напряжение в сети: 220-240V \~ 50/60Hz

допустимое время непрерывной работы: 1 минута

перерыв перед новым циклом: 1 минута

НАЗНАЧЕНИЕ

Блендер BK5S предназначен для быстрого приготовления вкусных и питательных напитков. Напитки можно готовить в стакане или непосредственно в контейнере. Универсальная крышка (8) позволяет превратить контейнер (9) в удобную флягу, оснащенную мундштуком для питья и клипсой для крепления, например, к поясу или рюкзаку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Поставьте подставку (6) на ровную, твердую и устойчивую поверхность.
• Убедитесь, что блендер выключен (выключатель (7) не нажат) и отсоединен от сети.

Работа с использованием стакана (3):

• Поместите нож (4) в стакан (3) - рис. 1.
• Переверните стакан (3) и поставьте его на ровную поверхность.
• Положите продукты в стакан (3) и влейте жидкость, следя за тем, чтобы ее их общее количество не превышало максимальный уровень, отмеченный на стакане - рис. 2.
• Предлагаемые пропорции отдельных ингредиентов:

Продукты Жидкость	Общий объем
100-400 г 150-600 мл	1000 мл

Внимание:

Нельзя включать устройство, если в стакане (3) нет жидкости (например, воды, сока и т.д.).

- Наденьте крышку (2) на стакан (3) и заблокируйте ее, повернув вправо, вставьте заглушку (1) в крышку - рис. 3.

Внимание:

В крышке (2) имеются отверстия, позволяющие выливать содержимое из стакана без снятия крышки - рис. 4. Когда блендер работает, крышка (2) должна быть установлена так, чтобы отверстия находились рядом с ручкой. В противном случае жидкость может вытекать из отверстий в крышке во время работы.

- Установите стакан (3) в гнездо (5), в соответствии с обозначениями, и заблокируйте его, повернув вправо - рис. 8.

Внимание:

Устройство оснащено предохранителем, предотвращающим его запуск без правильно установленного стакана (3).

• Подключите подставку (6) к сети, которая соответствует характеристикам, указанным в руководстве.
• Устройство начнет работу после нажатия и удерживания кнопки (7). Устройство работает до тех пор, пока нажата кнопка (7). Наилучший эффект достигается при режиме пульсирующей работы.
• Максимальное время непрерывной работы устройства 1 минута.

Внимание:

Не включайте устройство с пустым стаканом (3) или без крышки (2).

Соблюдайте время непрерывной работы устройства. Превышение времени работы и отсутствие достаточных перерывов во время работы устройства могут привести к необратимому повреждению двигателя.

• Если нож (4) заблокирован, немедленно выключите устройство, отсоедините его от сети и оставьте остывать не менее чем на 15 минут. Устраните причину блокировки.
• Подождите, пока лезвие остановится, прежде чем снять стакан (3) с подставки (6).
• Выньте вилку шнура питания из розетки.
• Чтобы снять стакан (3) с подставки, поверните его влево и поднимите его.
• Снимите крышку (2), повернув ее влево, и снова установите, на этот раз так, чтобы отверстия (рис. xx) находились рядом с носиком стакана (3).
• Перелейте содержимое в чашку.
• После завершения работы промойте все элементы устройства.

Работа с использованием контейнера (9):

• Установите контейнер (9) на ровную горизонтальную поверхность отверстием вверх, поместите в него продукты и налейте жидкость.
• Нарежьте продукты на небольшие кусочки. Не размещайте ингредиенты выше максимального уровня (600 мл), отмеченного на контейнере (9).
• Установите нож (4) на контейнер (9) и закрутите его – рис. 5.

Внимание:

Нельзя включать устройство, если в контейнере (9) нет жидкости (например, воды, сока и т.д.).

- Поверните контейнер (9) и поместите его в гнездо (5), в соответствии с обозначениями, и заблокируйте его, повернув вправо – рис. 8.

Внимание:

Устройство оснащено предохранителем, предотвращающим его запуск без правильно установленного стакана (3).

• Подключите подставку (6) к сети, которая соответствует характеристикам, указанным в руководстве.
• Устройство начнет работу после нажатия и удерживания кнопки (7). Устройство работает до тех пор, пока нажата кнопка (7). Наилучший эффект достигается при режиме пульсирующей работы.
• Максимальное время непрерывной работы устройства 1 минута.

Внимание:

Не включайте устройство с пустым контейнером (9).

Соблюдайте время непрерывной работы устройства. Превышение времени работы и отсутствие достаточных перерывов во время работы устройства могут привести к необратимому повреждению двигателя.

• Если нож (4) заблокирован, немедленно выключите устройство, отсоедините его от сети и оставьте остывать не менее чем на 15 минут. Устраните причину блокировки.
• Подождите, пока лезвие остановится, прежде чем снять контейнер (9) с подставки (6).
• Выньте вилку шнура питания из розетки.
• Чтобы снять контейнер (9) с подставки, поверните его влево и поднимите его.
• Поверните контейнер (9), поставьте его на ровную поверхность и выкрутите нож (4) - рис. 6.
• Перелейте содержимое в чашку или установите крышку (8). Крышка (8) оснащена практичным мундштуком с пробкой и ручкой (рис. 9).
• После завершения работы промойте все элементы устройства.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Внимание:

В устройстве нельзя:

• взбивать яйца,
• готовить пюре,
• смешивать горячие жидкости (выше 50°C),
• измельчать фрукты с семенами или твердой кожицей – они могут повредить лезвие,
• измельчать сырое мясо,
• измельчать только сухие ингредиенты,

• Если в рецепте не указано иное, сначала налейте жидкость в стакан (3) или контейнер (9), затем добавьте свежие ингредиенты, размороженные продукты и мороженое.

• Для достижения наилучших результатов добавляйте ингредиенты в следующем порядке: жидкости, свежие фрукты и овощи, йогурт.

• Твердые фрукты и овощи нарежьте небольшими кусочками размером 1,8-2,5 см.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Простая очистка стакана (3):

• Опорожните стакан (3), наполните его водой и установите крышку (2) с заглушкой (1).
• Поместите стакан (3) в гнездо (5), подключите подставку (6) к сети и несколько раз нажмите на выключатель (7).
• Вылейте воду из стакана (3) и промойте его.

Простая очистка контейнера (9):

• Опорожните контейнер (9), наполните его водой и установите нож (4).
• Поместите контейнер (9) в гнездо (5), подключите подставку (6) к сети и несколько раз нажмите на выключатель (7).
• Вылейте воду из контейнера (3) и промойте его.

Тщательная очистка устройства:

Внимание:

Никакие компоненты устройства нельзя мыть в посудомоечной машине!

• Проще всего очищать устройство сразу после использования.
• Перед очисткой выключите устройство, выньте вилку из розетки и подождите, пока нож (4) не перестанет вращаться.
• Не используйте для очистки устройства абразивные средства, чистящие порошки, ацетон, спирт и т.д..
• Элементы (1, 2, 3, 8, 9) можно мыть в теплой воде с небольшим количеством моющего средства с помощью щетки, промыть под струей проточной воды.
• Будьте особенно осторожны при мытье лезвия (4), так как оно очень острое. Нож (4) нельзя полностью погружать в воду.
• Подставку устройства (6) очищайте с помощью влажной ткани. Никогда не погружайте подставку (6) в воду и не промывайте под струей проточной воды.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• прибор изготовлено из материалов, которые можно подвергать повторной переработке или рециклингу;
• прибор необходимо сдать на соответствующий пункт, занимающийся сбором и рециклингом электрических и электронных приборов.

ГАРАНТИЯ

• прибор предназначено для личного пользования в домашнем хозяйстве;
• нельзя использовать прибор для производственных целей;
• гарантия утрачивает силу в случае неправильного обслуживания;