Jaar BK5S - Mixer Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktionsmixer
Marke	Eldom
Modell	Jaar BK5S
Leistung	350 W (Motorblockleistung: 700 W)
Netzspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximale Dauerbetriebszeit	1 Minute
Ruhezeit vor Neustart	1 Minute
Krugkapazität	1000 ml
Behälterkapazität	600 ml
Klingenmaterial	Edelstahl
Gehäusematerial	Kunststoff
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitssperre verhindert Betrieb ohne ordnungsgemäß eingesetzten Krug/Behälter
Betriebsart	Pulsbetrieb (drücken und halten)
Verwendungszweck	Zubereitung von Getränken, Smoothies und flüssigkeitsbasierten Mischungen
Reinigungsmethode	Nur Handwäsche; kein Geschirrspüler
Mitgeliefertes Zubehör	Krug, Deckel mit Verschluss, Behälter, universeller Schraubverschluss
Garantie	Nur für den Hausgebrauch; unsachgemäße Verwendung führt zum Garantieverlust
Konformität	CE-gekennzeichnet

Häufig gestellte Fragen - Jaar BK5S Eldom

Was ist die maximale Kapazität des Mixerkrugs?

Der Krug hat eine maximale Kapazität von 1000 ml. Der Behälter (Flasche) hat eine maximale Kapazität von 600 ml.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mit dem Mixer BK5S mixen?

Nein, mixen Sie keine Flüssigkeiten über 50°C. Heiße Flüssigkeiten können Druckaufbau verursachen und den Mixer beschädigen.

Wie lange kann ich den Mixer ununterbrochen laufen lassen?

Die maximale Dauerbetriebszeit beträgt 1 Minute. Lassen Sie das Gerät danach mindestens 1 Minute ruhen, bevor Sie es erneut verwenden.

Kann ich Eis zerkleinern oder gefrorenes Obst mixen?

Ja, Sie können Eiscreme und aufgetaute Früchte mixen. Vermeiden Sie jedoch das Mixen von hart gefrorenen Gegenständen oder Eiswürfeln allein; fügen Sie immer zuerst Flüssigkeit hinzu.

Ist der Mixer sicher zu verwenden, wenn der Krug nicht richtig verriegelt ist?

Der Mixer verfügt über eine Sicherheitssperre, die den Betrieb verhindert, wenn der Krug oder Behälter nicht korrekt platziert und verriegelt ist. Er schaltet sich nicht ein, wenn er nicht ordnungsgemäß zusammengebaut ist.

Wie reinige ich den Mixer?

Für eine schnelle Reinigung füllen Sie den Krug oder Behälter mit Wasser und pulsieren Sie mehrmals. Für eine gründliche Reinigung zerlegen Sie alle Teile und waschen Sie sie von Hand mit warmem Seifenwasser. Keine Teile in die Spülmaschine geben. Die Klinge ist scharf, gehen Sie vorsichtig damit um.

Kann ich den Behälter als Trinkflasche verwenden?

Ja, der Behälter kann mit dem universellen Schraubverschluss ausgestattet werden, der ein Mundstück und einen Aufhänger hat, was ihn zu einer tragbaren Flasche für unterwegs macht.

Kann ich trockene Zutaten wie Kaffeebohnen oder Gewürze mahlen?

Nein, der Mixer ist nicht zum Mahlen trockener Zutaten ohne Flüssigkeit ausgelegt. Dies kann die Klinge beschädigen. Fügen Sie immer zuerst Flüssigkeit hinzu.

Was soll ich tun, wenn die Klinge blockiert wird?

Schalten Sie den Mixer sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie ihn mindestens 15 Minuten abkühlen, entfernen Sie dann die Ursache der Blockierung. Betreiben Sie den Mixer nicht mit blockierter Klinge.

Ist der Mixer zum Zerkleinern von rohem Fleisch geeignet?

Nein, die Anleitung besagt, dass rohes Fleisch oder Fleisch mit Knochen nicht zerkleinert werden soll. Der Mixer ist nur für weiche Früchte, Gemüse und Flüssigkeiten vorgesehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Jaar BK5S Eldom

/ PL / BLENDER KIELICHOWY / EN / MULTIFUNCTIONAL BLENDER

Entsorgung von gebrauchten Elektro- bzw. Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie Elektroschrott an die entsprechende Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- bzw. Elektronikgeräte. Die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts verhindert mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt enthaltenen gefährlichen Stoffen ergeben können. Das elektrische Gerät muss so übergeben werden, dass die Wiederverwendung und der weitere Gebrauch eingeschränkt sind. Falls sich Batterien im Gerät befinden, entfernen Sie diese und übergeben Sie sie separat an die Sammelstelle. NICHT IN DEN HAUSMÜLL WERFEN. Das Recycling von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

/RU/

1. Vor dem ersten Gebrauch ist diese Bedienungsanleitung genau zu lesen.
2. Das Anschlusskabel ist an die Steckdose mit einem Schutzstift anzuschließen, deren Parameter den Vorgaben der Bedienungsanleitung entsprechen.
3. Beachten Sie, dass an einen Stromkreis nicht zu viele Geräte angeschlossen werden.
4. Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Anschlusskabel und die ganze Anlage (vor allem Messer) nicht beschädigt sind. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn irgendwelche Schäden festgestellt wurden.
5. Verwenden Sie das Gerät nie an der frischen Luft.
6. Das Kabel des Geräts darf sich nicht in der Nähe von heißen Oberflächen befinden.
7. Stellen Sie das Gerät immer auf einem flachen, ebenen Boden.
8. Bei der Arbeit des Geräts halten Sie Ihre Hand auf dem Behälter und drücken Sie ihn leicht zu.
9. Bevor Sie den Behälter von dem Unterbau trennen, schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gebracht wird.
10. Schalten Sie das Gerät nicht ohne Produkte ein.
11. Das Gerät darf nicht eingeschaltet werden, wenn der Behälter auf dem Unterbau nicht ordnungsgemäß oder ohne korrekt montiertes Messer aufgesetzt wurde.
12. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt.
13. Benutzen Sie das Gerät nur mit Originalzubehör, das zum Lieferumfang gehört.
14. Das Gerät kann von den Kindern, die mindestens 8 Jahre alt sind, und von den Personen, die körperliche, geistliche Beeinträchtigungen aufweisen, sowie von den Personen, die keine Erfahrung und Kenntnisse bezüglich des Geräts haben, benutzt werden, soweit eine Aufsicht oder eine Anweisung im

Bereich sicherer Nutzung des Geräts sichergestellt wird. Beachten Sie, dass die Kinder mit dem Gerät nicht spielen. Die Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht nicht reinigen oder warten.

1. Die maximale Zeit der ununterbrochenen Arbeitszeit (1 Minute) darf nicht überschritten werden. Sollte das erfolgen, schalten Sie das Gerät sofort aus und warten Sie 1 Min. vor nochmaliger Nutzung ab.

2. In den Behälter dürfen Stoffe wie: Papier, Karton, Kunststoff, Metall usw. nicht eingelegt werden.

3. Mit dem Gerät dürfen nicht Produkte zerkleinert werden, die zu schwierig zu zerkleinern sind (z.B. rohes Fleisch, Fleisch mit Knochen u. Ä.).

4. Heiße Flüssigkeiten nicht hineingießen.

5. Legen Sie in das Gerät keine großen Lebensmittel oder Metallgegenstände. Dann kann der Schneidemechanismus gesperrt und ein Feuer entfacht werden oder es kann zum Stromstoß kommen.

6. Falls das Gerät nicht benutzt wird oder gereinigt werden soll, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

7. Das Messer ist scharf; Seien Sie beim Reinigen vorsichtig.

8. Tauchen Sie das Kabel und das Gehäuse des Geräts nie in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Immer mit feuchtem Lappen abwischen. Das Gerät darf nicht mit einem Metallreinigungsmittel gereinigt werden, dessen Teile losgebrochen werden können und dann Elektroteile fassen, was zum Stromstoß führen kann.

9. Mit der Reparatur des Geräts dürfen nur autorisierte Servicestellen beauftragt werden (Liste der Servicestellen im Anhang oder auf der Webseite www.eldom.eu). Alle Modernisierung und Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen oder –Bestandteilen ist verboten und für die Sicherheit der Benutzer gefährlich.

10. Das Gerät ist nur für den Privatgebrauch bestimmt.

11. Die Firma Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung entstehen können.

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

STANDMIXER BK5S

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Stopfen
2. Deckel der Kanne
3. Kanne
4. Messer (Schneideeinheit)
5. Steckdose
6. Sockel
7. Ein-/Ausschalter
8. Universal-Deckel
9. Behälter

TECHNISCHE ANGABEN

Leistung: 350 W

MBP - Motor-Sperrleistung: 700 W

Netzspannung: 220-240V \~ 50/60Hz

Maximale Zeit der ununterbrochenen Arbeit: 1 Minute

Die Pause vor Fortführung der Arbeit: 1 Minute

BESTIMMUNG

Der BK5S Mixer ist für die schnelle Zubereitung schmackhafter und nahrhafter Getränke konzipiert. Die Getränke können in einer Kanne oder direkt in einem Behälter zubereitet werden. Der Universal-Deckel (8) ermöglicht es, den Behälter (9) in eine handliche Flasche zu verwandeln, die mit einem praktischen Mundstück zum Trinken und einem Anhänger zur Befestigung z. B. an einem Gürtel oder Rucksack ausgestattet ist.

BEDIENUNG

• Stellen Sie den Sockel (6) auf eine ebene und stabile Oberfläche.
• Vergewissern Sie sich, dass der Mixer ausgeschaltet (Schalter (7) nicht gedrückt) und vom Stromnetz getrennt ist.

Anwendung der Kanne (3):

• Setzen Sie das Messer (4) in die Kanne (3) ein - Abb. 1.
• Drehen Sie die Kanne (3) um und stellen Sie sie auf eine ebene Fläche.
• Geben Sie die Lebensmittel in die Kanne (3) und gießen Sie die Flüssigkeit ein, wobei Sie darauf achten müssen, dass die Menge den auf der Kanne angegebenen Höchststand nicht überschreitet - Abb. 2.
• Empfohlene Mengenverhältnisse der einzelnen Zutaten:

Produkte Flüssigkeit	Gesamtinhalt
100-400 g 150-600 ml	1000 ml

Achtung:

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn sich keine Flüssigkeit in der Kanne (3) befindet (z.B. Wasser, Saft, etc.).

- Setzen Sie den Deckel (2) auf die Kanne (3) und verriegeln Sie ihn durch Drehen im Uhrzeigersinn, stecken Sie den Stecker (1) in den Deckel - Abb. 3.

Achtung:

Der Deckel (2) ist mit Löchern versehen, damit der Inhalt aus der Kanne fließen kann, ohne dass der Deckel abgenommen werden muss - Abb. 4. Bei laufendem Mixer sollte der Deckel (2) so aufgesetzt werden, dass die Löcher am Griff anliegen. Andernfalls kann beim Betrieb Flüssigkeit aus den Löchern im Deckel austreten.

- Setzen Sie die Kanne (3) wie angegeben in die Steckdose (5) und verriegeln Sie sie durch Drehen nach rechts - Abb. 8.

Achtung:

Das Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die verhindert, dass es gestartet wird, wenn die Kanne (3) nicht richtig eingesetzt ist.

• Schließen Sie den Sockel (6) an eine Stromversorgung an, die den im Handbuch angegebenen Parametern entspricht.
• Nach dem Drücken des Ein-/Ausschalters (7) beginnt das Gerät zu arbeiten. Das Gerät funktioniert so lange, wie die Taste (7) gedrückt wird. Die beste Wirkung wird bei gepulstem Betrieb erzielt.
• Die maximale Dauerbetriebszeit beträgt 1 Minute.

Achtung:

Schalten Sie das Gerät nicht mit einer leeren Kanne (3) oder ohne aufgesetzten Deckel (2) ein. Beachten Sie die Dauerbetriebszeit des Geräts. Eine Überschreitung der Betriebszeit und nicht ausreichende Pausen können zu irreparablen Schäden am Motor führen.

• Bei Verstopfung des Messers (4) schalten Sie das Gerät sofort aus, trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie es mindestens 15 Minuten lang abkühlen. Beseitigen Sie die Ursache der Verstopfung.
• Warten Sie, bis das Messer zum Stillstand kommt, bevor Sie die Kanne (3) vom Sockel (6) abnehmen.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
• Um die Kanne (3) vom Sockel zu ziehen, drehen Sie sie nach links und heben Sie sie an.
• Nehmen Sie den Deckel (2) ab, indem Sie ihn nach links drehen, und setzen Sie ihn

wieder so zusammen, dass sich die Löcher (Abb. 4) auf Höhe des Ausgusses der Kanne (3) befinden.

• Gießen Sie den Inhalt in ein Glas.
• Waschen Sie alle Komponenten, wenn Sie fertig sind.

Anwendung mit dem Container (9):

• Stellen Sie den Behälter (9) mit der Öffnung nach oben auf eine ebene, waagerechte Fläche, legen Sie die Produkte hinein und gießen Sie die Flüssigkeit ein.
• Schneiden Sie die Produkte in kleine Stücke. Füllen Sie die Zutaten nicht über die auf dem Behälter (9) angegebene Höchstmenge (600 ml) hinaus auf.
• Setzen Sie das Messer (4) auf den Behälter (9) und schrauben Sie es fest - Abb. 5.

Achtung:

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn sich im Behälter (9) keine Flüssigkeit befindet (z. B. Wasser, Saft usw.).

- Den Behälter (9) drehen und wie markiert in die Steckdose (5) einsetzen und durch Drehen im Uhrzeigersinn verriegeln - Abb. 8.

Achtung:

Das Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die verhindert, dass es gestartet wird, wenn die Kanne (3) nicht richtig eingesetzt ist.

• Schließen Sie den Sockel (6) an eine Stromversorgung an, die den im Handbuch angegebenen Parametern entspricht.
• Nach dem Drücken des Ein-/Ausschalters (7) beginnt das Gerät zu arbeiten. Das Gerät funktioniert so lange, wie die Taste (7) gedrückt wird. Die beste Wirkung wird bei gepulstem Betrieb erzielt.
• Die maximale Dauerbetriebszeit beträgt 1 Minute.

Achtung:

Schalten Sie das Gerät nicht mit einem leeren Behälter (9) ein. Beachten Sie die Dauerbetriebszeit des Geräts. Eine Überschreitung der Betriebszeit und nicht ausreichende Pausen können zu irreparablen Schäden am Motor führen.

• Bei Verstopfung des Messers (4) schalten Sie das Gerät sofort aus, trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie es mindestens 15 Minuten lang abkühlen. Beseitigen Sie die Ursache der Verstopfung.
• Warten Sie, bis das Messer zum Stillstand kommt, bevor Sie den Behälter (9) vom Sockel (6) abnehmen.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
• Um den Behälter (9) vom Sockel zu entfernen, drehen Sie ihn nach links und heben Sie ihn an.

• Drehen Sie den Behälter (9), stellen Sie ihn auf eine ebene Fläche und schrauben Sie das Messer (4) ab - Abb. 9.

• Füllen Sie den Inhalt in ein Glas oder setzen Sie den Deckel (8) auf. Der Deckel (8) ist mit einem praktischen Mundstück mit Stopfen und einem Griff ausgestattet (Abb. 9).

• Waschen Sie alle Komponenten, wenn Sie fertig sind.

NÜTZLICHE TIPPS

Achtung:

Das Gerät darf nicht:

• Eier verquirlen,
• Püree herstellen,
• heiße Flüssigkeiten (über 50°C) mischen,
• Früchte mit Kernen oder harter Schale zerkleinern - sie können das Messer beschädigen,
• rohes Fleisch zerkleinern,
• nur trockene Zutaten mahlen,

- Wenn im Rezept nichts anderes angegeben ist, gießen Sie zuerst die Flüssigkeit in die Kanne (3) oder den Behälter (9) und geben dann die frischen Zutaten, die aufgetauten Produkte und das Eis hinzu.

- Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Zutaten in der folgenden Reihenfolge hinzufügen: Flüssigkeiten, frisches Obst und Gemüse, Joghurt.

- Schneiden Sie hartes Obst und Gemüse in kleine Stücke von 1,8 bis 2,5 cm.

REINIGUNG UND WARTUNG

Einfache Reinigung der Kanne (3):

• Leeren Sie die Kanne (3), füllen Sie sie mit Wasser und setzen Sie den Deckel (2) mit dem Stopfen (1) auf.
• Setzen Sie die Kanne (3) in die Steckdose (5), schließen Sie den Sockel (6) an den Strom an und drücken Sie mehrmals den Schalter (7).
• Gießen Sie das Wasser aus der Kanne (3) aus und spülen Sie es ab.

Einfache Reinigung des Behälters (9):

• Leeren Sie den Behälter (9), füllen Sie ihn mit Wasser und setzen Sie das Messer (4) ein.
• Setzen Sie den Behälter (9) in die Steckdose (5), schließen Sie den Sockel (6) an den Strom an und drücken Sie mehrmals den Schalter (7).
• Gießen Sie das Wasser aus dem Behälter (3) ab und spülen Sie es aus.

Gründliche Reinigung des Geräts:

Achtung:

Keine Teile des Geräts können in der Spülmaschine gereinigt werden!

• Am einfachsten ist es, das Gerät sofort nach dem Gebrauch zu reinigen.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis sich das Messer (4) nicht mehr dreht. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Reinigungspulver, Aceton, Alkohol usw. zur Reinigung des Gerätes.
• Waschen Sie die Teile (1, 2, 3, 8, 9) in warmem Wasser mit etwas Spülmittel mit einer

Bürste und spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab.

• Seien Sie beim Waschen der Schneide (4) besonders vorsichtig, da sie sehr scharf ist. Das Messer (4) darf nicht vollständig in Wasser getaucht werden.
• Reinigen Sie den Sockel des Geräts (6) mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie den Sockel (6) niemals in Wasser ein und spülen Sie ihn nicht unter fließendem Wasser ab

UMWELTSCHUTZHINWEISE

• Das Gerät wurde aus Rohstoffen hergestellt, die weiter verarbeitet und recycelt werden können.
• Die Rohstoffe sind bei der zuständigen Annahmestelle abzugeben.

GARANTIE

• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch im Haushalt bestimmt.
• Das Gerät darf nicht zu gewerblichen Zwecken benutzt werden.
• Bei zuwiderlaufender Benutzung erlischt die Garantie.