ZKS1100W - Весы Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонные цифровые весы
Модель	ZKS1100W
Бренд	Zelmer
Максимальная нагрузка	5000 g
Точность взвешивания	1 g
Дисплей	LCD
Питание	Батарейки (2x AAA, не входят в комплект)
Функции	Тарирование, выбор единиц (г, унции:фунты, мл воды, мл молока, стак. воды, стак. молока), автоматическое выключение через 2 мин.
Кнопки	Включение/тарирование, выбор единиц
Материал корпуса	Пластик
Цвет	Белый (типичный для модели)
Назначение	Бытовое использование, непрофессиональное
Безопасность	Не использовать детям; не превышать макс. нагрузку; не использовать при повреждении
Очистка	Вручную мягкой тканью, смоченной мягким мылом; не погружать в воду
Гарантийный срок	24 месяца для частных клиентов, 12 месяцев для предпринимателей
Сервис	Авторизованный сервисный центр Zelmer, тел. [phone], e-mail: [e-mail]
Запасные части	Доступны в авторизованном сервисе после проверки наличия
Индикатор низкого напряжения	Сообщение "LO"
Сообщение о перегрузке	"EEEE"
Инструкция в формате PDF	Бесплатно доступна на сайте notice-facile.com

Часто задаваемые вопросы - ZKS1100W Zelmer

Как включить весы Zelmer ZKS1100W?

Нажмите кнопку питания («Tara / вкл. / выкл.»). На дисплее появится «8888», затем ноль. Весы готовы к взвешиванию.

Как изменить единицу массы?

Нажимайте кнопку выбора единиц, пока не появится нужная единица: г, унции:фунты, мл воды, мл молока, стак. воды или стак. молока.

Что означает сообщение 'LO' на дисплее?

Сообщение 'LO' означает низкий уровень заряда батарей. Необходимо заменить батарейки на новые.

Как использовать функцию тарирования?

После включения весов поставьте пустую емкость и нажмите кнопку Tara. Отобразится «0-», затем ноль. Добавляйте продукты, и весы будут показывать только их массу. Можно тарировать многократно.

Что делать, если на весах отображается 'EEEE'?

Сообщение 'EEEE' означает перегрузку – превышена максимальная нагрузка 5000 г. Удалите лишний продукт.

Как выключить весы?

Удерживайте кнопку питания несколько секунд, пока весы не выключатся. Весы также выключатся автоматически через 2 минуты бездействия.

Какие батарейки нужны и как их заменить?

Необходимы две батарейки AAA (не входят в комплект). Откройте крышку батарейного отсека сзади весов, вставьте батарейки в соответствии с обозначениями и закройте крышку.

Как правильно чистить весы?

Чистите только мягкой тканью, смоченной мягким мылом. Не используйте абразивные средства, растворители и не погружайте в воду. Перед повторным использованием весы должны полностью высохнуть.

Какая гарантия на весы Zelmer ZKS1100W?

Гарантия составляет 24 месяца для частных клиентов и 12 месяцев для предпринимателей с даты продажи.

Куда сообщить о неисправности и как получить ремонт?

Сообщите о неисправности в месте покупки или свяжитесь с Авторизованным сервисным центром Zelmer: тел. [phone], эл. почта [e-mail]. Требуется документ о покупке и номер RMA.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZKS1100W Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Кухонные весы

МЫ БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ ZELMER И НАДЕЕМСЯ, ЧТО ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ ДОВОЛЬНЫ ПРИОБРЕТЕНИЕМ НАШЕГО ИЗДЕЛИЯ И ПОЛУЧИТЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА.

ХРАНИТЕ ДОКУМЕНТ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ С ЦЕЛЬЮ БУДУЩЕГО ОБРАЩЕНИЯ К НЕМУ.

ОПИСАНИЕ

1. Восы
2. ЖК-дисплей
3. Кнопка TARE/ON/OFF для обнуления веса тары и отключения прибора.
4. Кнопка UNIT для изменения единиц измерения веса
5. Отсек для батарей
   * Батарей не включены

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Это устройство предназначено исключительно для домашнего использования. Оно не предназначено для эксплуатации в коммерческих целях.

Извлеките батареи из прибора, если вы не собираетесь использовать устройство в течение длительного периода времени.

Храните устройство в месте, недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями.

Не перемещайте устройство во время использования.

Не превышайте допустимую нагрузку на устройство.

Ненадлежащее использование изделия влечет за собой риски, поэтому при таком использовании гарантия на изделие и любые обязательства теряют силу.

Изделие не предназначено для использования детьми.

Не следует хранить устройство в вертикальном положении.

Ни в коем случае не используйте поврежденное устройство.

B&B TRENDS S.L снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может быть нанесен людям, животным или предметам вследствие несоблюдения приведенных инструкций.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Убедитесь в том, что при использовании всегда соблюдаются требования к безопасности, приведенные в начале данного руководства.
Максимальный допустимый вес для измерения — 5000 г, уровень точности — 1 г.
Для того, чтобы запустить данное устройство, следуйте приведенным ниже инструкциям.
1. Извлеките прибор из упаковки, стараясь не повредить его части. Не припагайте чрезмерных усилий, доставая изделие из коробки.
2. Снимите крышку батарейного отсека в задней части весов.
3. Помвстите батарею в место, указанное под крышкой, соблюдая полярность.
4. Закройте крышку
5. Установите прибор на ровную, горизонтальную, прочную, жесткую и устойчивую поверхность, не подверженную вибрации.
6. При нажатки кнопки питания на дисплее отобразится «88888», затем нулевое значение (когда весы находятся в правильном положении, появляется треугольних, обозначающий, что вес стабилизирован). Если вы хотите изменить единицы измерения, нажмите кнопку UNIT и выберите граммы, унцифунты, мл молока, мл воды, чашка воды, чашка молока (g, oz/lb, ml of water, ml of milk, water cup, milk cup) После того, как вы это срепавте, прибор готов к работе.
7. Эти весы имеют функцию учета веса тары, которая позволяет вазешивать различные продукты в одном использовим контейнера. Сразу после включения весов установите на них пустой контейнер и нажмите кнопку TARE/ON/OFF, которая отобразит значок «0-», обозначающий, что вас контейнера установлен на ноль; затем отобразится 0. Поместите в контейнер первый вазвевшающий продукт и после вазвевшания снова нажмите на TARE/ON/OFF. Опять отобразится
0. Проделайте ту же операцию при взвешивании всех остальных компонентов.
8. Удерживайте кнопку включения нажатой в течение нескольких секунд для немедленного выключения прибора, при однократном нажатии кнопки устройство выключится через 2 минуты.
9. Помастите прибор в безопасное место хранения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Изделие предназначено исключительно для домашнего использования и не предполагается для использования в профессиональных целях.

Дети могут эксплуатировать устройство только под присмотром взрослых по избежание риска ненадлежащего использования.

Использование прибора лицами (включая детей) с любыми ограничениями физических, двигательных и психических способностей, в также людьми, не имеющими достаточного опыта или знанияй для его использования, допускается только под присмотром лица, ответственного за их безопасность.

PEMOHT

Только специалист, обладающий соответствующей квалификацией, может выполнять ремонт электрических устройства. Любой неправильно выполненный ремонт может повлечь за собой большие риски для пользователей. В случае необходимости выполнения ремонтных операций обратитесь в отдел послепродажного обслуживания. Нособлюдение инструкций влечет за собой попную утрату гарантии на изделие.

AF-13 Zelmer-SX51(00-v3.gdf 14 6/10/20 16:10

RU

Возможные проблемы при эксплуатации

Неисправность Возможная причина Способ устранения
Устройство не работает.	Устройство не включено,или батарея установленанеправильно.	Проверьте полярность установкибатарей
	Емкость элемента питанияисчерпана.	Замените батареи на новые.
	Устройство повреждено.	Обратитесь в службу техническойподдержки.
Сообщение «LO» Низкий	заряд батареи. Замените акумуляторные батареи.
Сообщение об ошибке«ЕЕЕЕ»	Перезагрузите	Это означает, что был превышенмаксимальный допустимый вес.

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

Прибор можно чистить только вручную с помощью мягкой смоченной в воде ткани и неагрессионого мыла. Ни в коем случае нельзя использовать для очистии изделия аэбравные чистящие средства, аэбравные щетки, растворители, бензол, разжижающее вещество или спирт. Во время очистки не погружайте прибор в воду и не сланиевайте его водой слишком сильно. Но используйте устройство до тех пор, пока оно полностью не высокнет.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Не выбрасывайте изделие в конце срока годности. В соответствии с Директивой 2012/19/EC (WEEE) об отходах электрического и электронного оборудования свяжитесь с ближайшим к вашему дому пунктом приема электрического и электронного оборудования, чтобы внести свой вклад в защиту окружающей среды.

Обратитесь за подробной информацией о текущих методах утилизации упаковки и использованных устройств к вашему дистрибьютору.

Мы надеемся, что вы останетесь довольны нашей продукцией.

ОБОЗНАЧЕНИЯ

Изделие соответствует Директиве Европейского парламента и Совета Европейского Союза 2012/19/EC (WEEE) об отходах электрического и электронного оборудования, устанавливающей правовые рамки, применяемые в Европейском Союза для утиплизации и повторного использования отработанных электронных и электрических устройства. Это изделие нельзя утиплизировать вместе с другими бытовыми отходами. Сдайте его в ближайший пункт приема электрического и электронного оборудования.

В приборе могут находиться батареи. Извлеките их перед утилизацией прибора и утилизируйте в специальные контейнеры, предназначенные для этой цели.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. НАДЯВАМЕ СЕ ДА ОСТАНЕТЕ ДОВОЛНИ ОТ ПРОДУКТА.

ВНИМАНИЕ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА.

СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

ОПИСАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Компания В&B TRENCS S.L гарантирует, что данное изделие прослужит в течение двух лет, если будет применяется по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователя имеет право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен, за исключением случаев, когда один из этих вариантов будет невозможно выполнить или он будет несобразмерным. В этом случае покупатель имеет право выбрать снижение цены или отмену покупки, что следует обсуждать напрямую с продавцем. Ота гарантия также включает замену запчастей, если в обоих случаях изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было стремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией EUROGAMA Sp. Z o.o., Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директицы 1999/44/ЕС для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий. Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке – кассового чека. Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облачить процесс выполнения гарантийных работ. Для получившие технического обслуживании и послепродажного обслуживания за пределами Попьши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com. Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C

ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.