ZTS7985B - Тостер Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тостер
Бренд	Zelmer
Модель	ZTS7985B
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Количество отделений	2
Степени поджаривания	5 (1-5)
Функции	Поджаривание, Подогрев, Разморозка, Отмена
Лоток для крошек	Съемный, снизу
Габариты (приблизительно)	28 x 18 x 20 см
Вес (приблизительно)	1,2 кг
Длина шнура (приблизительно)	1 м
Материал	Корпус из пластика, вставки из нержавеющей стали
Автоматическое отключение	Да
Безопасность	Автоматическое отключение, не использовать рядом с занавесками
Очистка	Протирать влажной тканью, опорожнять лоток для крошек
Гарантия	2 года
Языки инструкции	Английский, польский, немецкий, чешский, словацкий и т.д.

Часто задаваемые вопросы - ZTS7985B Zelmer

Как установить степень поджаривания на тостере Zelmer ZTS7985B?

Поверните регулятор степени поджаривания по часовой стрелке от 1 (самый светлый) до 5 (самый темный). Для золотистого тоста используйте настройку 3-4.

Какие функции у кнопок на тостере?

Отмена: прекращает поджаривание раньше. Подогрев: разогревает уже поджаренный хлеб. Разморозка: поджаривает замороженный хлеб. Все кнопки находятся над отделениями.

Как чистить тостер Zelmer ZTS7985B?

Отключите от сети и дайте остыть. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью с мягким моющим средством. Не погружайте в воду. Регулярно опорожняйте съемный лоток для крошек.

Можно ли использовать тостер с внешним таймером?

Нет, прибор не предназначен для работы с внешним таймером или системой дистанционного управления.

Что делать, если хлеб застрял в тостере?

Отключите тостер от сети, переверните его и осторожно встряхните. Не используйте острые предметы для извлечения застрявшего хлеба.

Подходит ли тостер Zelmer ZTS7985B для детей?

Дети старше 8 лет могут использовать его под присмотром. Дети младше 8 лет должны находиться вдали от прибора и шнура.

Как использовать функцию разморозки?

Нажмите кнопку «Разморозка» после опускания рычага. Тостер увеличит время поджаривания, чтобы разморозить и поджарить замороженный хлеб.

Какой гарантийный срок у этого тостера?

На изделие предоставляется 2-летняя гарантия, покрывающая производственные дефекты. Расходные детали не покрываются. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли мыть лоток для крошек в посудомоечной машине?

Нет, протрите лоток для крошек влажной тканью и тщательно высушите его перед установкой обратно.

Какое электропитание требуется тостеру?

Требуется 220-240 В, 50/60 Гц. Подключайте только к правильно установленной и заземленной розетке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZTS7985B Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Тостер

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Тостер

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием изделия рекомендуем внимательно ознакомиться с этой инструкцией, которую следует хранить в надежном месте для обращения к ней в будущем.

ОПИСАНИЕ

1. Отделения для хлеба
2. Рычаг для извлечения тостов
3. Регулятор уровня поджаривания тостов
4. Кнопка отмены
5. Кнопка разогрева
6. Кнопка разморозки
7. Лоток для крошек

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Если кабель питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен производителем, его авторизованным сервисным агентом или специалистом с аналогичной квалификацией.

Поскольку хлеб может гореть, не следует использовать тостер возле или под воспламеняющимися материалами, например, занавесками.

Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены безопасному пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.

Не позволяйте детям играть с прибором. К очистке и обслуживанию прибора допускаются дети старше 8 лет, которые находятся под присмотром.

Прибор и его шнур следует хранить в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Управление приборами не может осуществляться с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

Выполняйте очистку в соответствии с указаниями, приведенными в разделах данного руководства, посвященных техобслуживанию и очистке прибора.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Любое ненадлежащее использование или неправильное обращение с прибором делает гарантию недействительной.

Перед подключением устройства убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на этикетке изделия.

Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был запутан или намотан на прибор во время его эксплуатации.

Запрещено эксплуатировать прибор, подключать или отключать его от сети, касаясь его влажными руками или ногами.

Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор, и не используйте его как ручку.

При поломке или повреждении незамедлительно отключите устройство от сети и обратитесь в официальную службу технической поддержки. В целях безопасности не открывайте устройство. Только квалифицированный технический персонал из официальной службы технической поддержки компании может выполнять ремонт или другие виды технических операций на устройстве.

Компания B&B TRENDS, S.L. снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может быть нанесен людям, животным или предметам вследствие несоблюдения приведенных инструкций.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Работа

Прибор следует подключать только к правильно установленной и заземленной розетке (220–240 В, 50/60 Гц).

Чтобы установить уровень обжарки, вращайте регулятор по часовой стрелке от наименьшего значения «1» до самой сильной степени прожарки «5». Если вы не уверены, начинайте с

RU

меньшего значения. Обычно идеальная степень прожарки хлеба находится в диапазоне 3–4 на шкале.

Вставьте один кусочек хлеба в отделение и опустите его с помощью рычага до щелчка.

Прибор начнет готовить тост, после чего автоматически отключится по окончании процесса.

Кусочек автоматически выскочит.

Уберите хлебные крошки со съемного лотка внизу прибора.

Дайте прибору остыть, прежде чем убрать.

ОТМЕНА: Для преждевременной остановки процесса поджаривания тостов.

РАЗОГРЕВ: Эта функция позволяет повторно подогреть уже поджаренный хлеб или поджарить хлеб,

который был недостаточно поджарен, за короткое время без изменения уровня поджаривания.

РАЗМОРОЗКА: эта функция позволяет поджарить предварительно замороженный хлеб.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Дайте прибору остыть перед очисткой.

Перед очисткой всегда выключайте прибор и извлекайте его вилку из розетки.

Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другую жидкость и не мойте их под проточной водой.

Вытирайте тостер влажной тканью с небольшим количеством моющего средства. Не используйте абразивные обезжириватели, стальные мочалки, металлические предметы, горячие чистящие вещества или дезинфицирующие вещества, поскольку они могут повредить прибор.

Чтобы удалить застрявшие кусочки хлеба, отключите тостер от сети, переверните его и слегка потрусите.

Запрещено пытаться достать застрявшие кусочки хлеба острыми или заостренными инструментами или столовыми приборами.

Регулярно убирайте крошки и другие небольшие кусочки хлеба из лотка для крошек. Для этого вытяните сбоку лоток для крошек и освободите его. Протрите лоток для крошек влажной тканью, а затем тщательно вытрите и вставьте обратно в прибор.

Прибор следует полностью высушить перед повторным применением.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Изделие соответствует Директиве Европейского парламента и Совета Европейского Союза 2012/19/EC (WEEE) об отходах электрического и электронного оборудования, устанавливающей правовые рамки, применимые в Европейском Союзе для утилизации и повторного использования отработанных электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Его следует утилизировать в ближайшем к вам пункте сбора электрических и электронных приборов.

Мы надеемся, что вы останетесь довольны нашей продукцией.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.

ВНИМАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии.

Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке – кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами

Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.