KR9702 - Кухонный комбайн VOX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Стационарный миксер
Номера моделей	KR9701, KR9702, KR9703
Входящие насадки	Венчик, крюк для теста, взбиватель
Объем чаши	Подходит до 400 г муки (венчик) или 1350 г муки (крюк для теста)
Настройки скорости	Переменный селектор скорости с положением 0 (выкл.)
Максимальное время непрерывной работы	7 минут
Минимальное время отдыха между циклами	20 минут
Конструкция с откидной головкой	Да, с кнопкой откидывания для легкого доступа к насадкам
Система фиксации чаши	Поворот по часовой стрелке для фиксации на основании
Функции безопасности	Автоматическая блокировка головки в откинутом положении; селектор скорости должен быть в положении 0 перед сборкой/разборкой
Материал корпуса	Пластик и металл (головка и основание)
Материал чаши и насадок	Нержавеющая сталь (или аналогичный металл)
Способ очистки	Протирать внешнюю поверхность влажной тканью; чаша, венчики, крюк для теста, взбиватель можно мыть в посудомоечной машине
Шнур питания	Отсоединяемый (длина не указана; обычно 1 м)
Вес	Прибл. 5 кг (оценка)
Размеры (Ш x Г x В)	Прибл. 30 x 25 x 35 см (оценка)
Электропитание	Только переменный ток; напряжение соответствует паспортной табличке (не указано)
Гарантия	См. отдельную гарантийную карту
Назначение	Только для бытового использования
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; утилизировать в специальном пункте приема

Часто задаваемые вопросы - KR9702 VOX

Какое максимальное время работы миксера VOX KR9702?

Максимальное время непрерывной работы — 7 минут. После этого дайте миксеру отдохнуть не менее 20 минут перед следующим циклом.

Можно ли мыть чашу и насадки миксера в посудомоечной машине?

Да, чаша, венчик, крюк для теста, взбиватель и лопатка пригодны для мытья в посудомоечной машине. Их также можно мыть в теплой мыльной воде.

Как разблокировать откидную головку?

Нажмите кнопку откидывания, расположенную рядом с головкой. Головка автоматически откинется и зафиксируется в откинутом положении. Убедитесь, что венчики выровнены по бокам, чтобы избежать помех.

Что делать, если венчик не вынимается?

Убедитесь, что селектор скорости находится в положении 0 и миксер отключен от сети. Потяните венчик с небольшим усилием, удерживая шайбу для облегчения извлечения.

Можно ли использовать металлические предметы во время работы миксера?

Нет. Не вставляйте ножи, металлические ложки, вилки или подобные предметы в чашу при работающем миксере, чтобы избежать травм или повреждений.

Как предотвратить прилипание муки к чаше при замесе теста?

Снимите крышку чаши и с помощью пластиковой лопатки соскребите муку с внутренних стенок чаши во время замеса.

Какая скорость рекомендуется для начала работы?

Всегда начинайте на самой низкой скорости и постепенно увеличивайте до рекомендуемой по мере смешивания ингредиентов.

Почему миксер останавливается во время работы?

Миксер оснащен функцией тепловой защиты. При перегреве он может отключиться. Отключите его от сети и дайте остыть не менее 20 минут перед повторным включением.

Можно ли использовать миксер на улице?

Нет. Этот прибор предназначен только для использования в помещении в бытовых целях.

Как чистить головку и основание миксера?

Протрите внешнюю поверхность влажной тканью и отполируйте мягкой сухой тканью. Не погружайте головку или основание в воду.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KR9702 VOX

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТАЦИОНАРНЫЙ МИКСЕР

UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER S POSUDOM

MANUAL DE USUARIO BATIDORA AMASADORA

MANUAL DO USUÁRIO ROBOT DE COZINHA

УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА МИКСЕР СО САД

MANUALI I PERDORUESIT MIKSER ME ENË

Stand Mixer

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации данного устройства необходимо выполнить основные требования безопасности, включая следующее:

1. Прочитайте всю инструкцию.
2. Перед включением убедитесь, что напряжение в Вашей электросети (розетка на стене) соответствует характеристикам, указанным в табличке, которая размещена в нижней части устройства.

3. Не используйте устройство с поврежденным кабелем, вилкой сетевого шнура или при наличии неполадок в его работе или какого-либо повреждения. Обратитесь в ближайший специализированный сервисный центр для проверки, ремонта или регулировки.

4. Не оставляйте работающее устройство без присмотра.

5. Не оставляйте кабель электропитания свисать с края стола или рабочей поверхности или вблизи горячих поверхностей.

6. Во избежание риска поражения током не погружайте шнур, вилку сетевого шнура или корпус в воду или любую другую жидкость. Это может привести к травме или повреждению изделия.

7. В процессе работы устройства избегайте контакта с движущимися деталями. Для предотвращения травм и/или повреждения миксера при его использовании, не допускайте соприкосновения насадок с руками, одеждой, а также с другими устройствами и другими кухонными принадлежностями.

8. При использовании устройства вблизи детей или людей с ограниченными способностями, не оставляйте их наедине с устройством без присмотра.

9. Этот прибор не предназначен для использования лицами (в том числе и детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими достаточный опыт и знания, если они не находятся под наблюдением или не ознакомлены с правилами безопасного использования устройства со стороны лица, ответственного за их безопасность.

10. Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с устройством.

11. Обязательно поворачивайте переключатель скорости в положение 0 после каждого использования. Перед разборкой убедитесь, что двигатель полностью остановился и вилка шнура питания удалена из розетки.

12. Не устанавливайте аппарат на или вблизи газовой или электрической плиты, а также в разогретую духовку.

13. Никогда не вынимайте взбиватель/венчик для сбивания/насадку для сбивания, когда устройство подключено.

14. Выключайте устройство перед заменой или контактом с движущимися деталями во время работы устройства.

15. Запрещается использовать прибор не по назначению.

16. Не используйте прибор на открытом воздухе.

17. Сохраните данную инструкцию.

ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШИМ МИКСЕРОМ

Продукт может быть изменен без предварительного уведомления.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПРИМЕНЕНИЯ МИКСЕРА

Перед сборкой устройства убедитесь в том, что шнур питания не подключен к сети и регулятор скорости установлен в положение "0".

1. При нажатии на кнопку регулировки, моторный блок (головка) миксера автоматически высвобождается и фиксируется в верхнем положении.
2. Выберите нужную насадку в зависимости от характера выполняемой работы: обычные венчики для замешивания и взбивания яиц, насадки для замешивания теста или проволочные венчики для взбивания яичных белков.
3. Вставьте обычный венчик/ насадку для замешивания теста / проволочный венчик и зафиксируйте.

Примечание: Убедитесь, что насадка полностью вошла в паз, так как в противном случае это может повлиять на результат смешивания.

1. Установите чашу на подставку. Сначала поставьте чашу на корпус, затем поверните по часовой стрелке до полной фиксации. (см. Рис. 1).
2. Для того чтобы опустить моторный блок с установленным венчиком/насадкой для замешивания теста в чашу, удерживайте его одной рукой, медленно опуская вниз. При фиксации в правильном положении раздастся характерный щелчок.
3. Убедитесь в том, что на чаше установлена защитная крышка от разбрызгивания (см. Рис. 2).

1. Убедитесь в том, что регулятор скорости установлен в положении "0", затем подключите миксер к электросети.
2. Установите регулятор скорости на необходимую скорость.

ВНИМАНИЕ: Не вставляйте в чашу миксера нож, металлическую ложку, вилку или другие кухонные приборы в процессе работы миксера.

1. Максимальное время работы миксера не должно превышать 7 минут, также следует делать перерывы длительностью минимум 20 мин. между последующими включениями. Для достижения лучшего результата при замешивании теста рекомендуется сначала использовать низкую скорость, затем высокую.

Примечание: в процессе замешивания теста некоторое количество муки может налипать на внутреннюю поверхность чаши, в таком случае следует снять защитную крышку и при помощи лопатки соскрести налипшую муку с внутренней поверхности чаши для желаемого результата замешивания теста.

1. По завершении замешивания следует установить регулятор скорости в положение “0” и отключить миксер от электросети.
2. Нажмите и удерживайте кнопку регулировки наклона – моторный блок автоматически высвободится и зафиксируется в верхнем положении (блокировка).

Внимание: Перед нажатием кнопки регулировки наклона (перед поднятием моторного блока миксера), убедитесь в том, что венчик или насадка для замешивания теста остановилась в середине моторного блока (головки) миксера,иначе, при поднятии моторного блока насадка может перевернуть чашу с содержимым; если венчик или насадка для замешивания теста остановилась в передней части моторного блока, включите вновь регулятор скорости на несколько секунд, после чего отключите переключатель скорости, чтобы остановить взбиватель или венчик для сбивания или насадку для сбивания с двух сторон корпуса миксера.

1. При необходимости снимите остатки продуктов с венчика или насадки для замешивания теста при помощи резиновой или деревянной лопатки.
2. Вытащите венчик или насадку для замешивания теста из паза, прилагая небольшое усилие. Рекомендуется тянуть вниз втулку взбивателя/венчика для сбивания/насадки для сбивания чтобы легко вытащить взбиватель/венчик для

сбивания/насадку для сбивания.

Внимание: Перед тем как снимать венчик или насадку для замешивания теста, убедитесь в том, что регулятор скорости установлен в положение “0” и миксер отключён от сети.

ОЧИСТКА И УХОД

1. Перед очисткой отключите миксер от сети и дайте ему полностью охладится.
   Внимание: запрещается погружать корпус миксера в воду или другую жидкость.
2. Протрите внешние части моторного блока и корпуса влажной мягкой тканью и вытрите сухой мягкой тканью.
3. При необходимости снимите со шнура остатки продуктов.
4. Промойте чашу, венчики, насадку для замешивания теста и лопатку в горячей мыльной воде. Промойте под струей воды и вытрите.

КУЛИНАРНЫЕ СОВЕТЫ

1. Рекомендуется, чтобы охлажденные продукты, такие как масло, яйца, перед смешиванием были комнатной температуры. Продукты достаньте из холодильника заранее.
2. Для того чтобы яичная скорлупа или испорченное яйцо не попали в приготовляемую смесь, рекомендуется разбивать яйца в отдельную посуду, после чего добавлять в чашу.
3. Будьте осторожны, используя миксер, взбивайте и смешивайте ингредиенты ровно столько времени, сколько это указано в рецепте. Смешивайте сухие ингредиенты до тех пор, пока не получите однородную консистенцию и всегда используйте низкую скорость.
4. Климатические условия, сезонные изменения температуры, температура ингредиентов и их текстура – все эти факторы влияют на время смешивания и полученный результат.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Всегда начинайте смешивание на самой низкой скорости. Когда ингредиенты будут смешаны до однородной консистенции, постепенно увеличивайте скорость в соответствии с рецептом, приведенным ниже.

РЕЦЕПТ

Протестировано	Рекомендуемый материал	Вес
Обычный венчик	Мука	400г
	Сахарный песок	400г
	Светло-коричневый сахар	440г
	Яйца	8шт.
	Несоленое	400г
	Разрыхлитель	8г
Насадка для замешивания теста	Мука	1350г
	Вода	800г
Проволочный венчик	Яйца	4шт.

БЕЗОПАСНАЯ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные нормы: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующие центры утилизации электронных и электрических отходов.

Mikser sa posudom

KORISNIČKO UPUTSTVO

УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ЗАПОЗНАЈТЕ ГО ВАШИОТ МИКСЕР

КОРИСТЕЊЕ НА МИКСЕРОТ

ВАЖНИ СОВЕТИ ПРИ УПОТРЕБА

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА