MX 1080 - Кухонный комбайн VOX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной/настольный миксер
Бренд	VOX
Модель	MX 1080
Номинальное напряжение	220-240 В перем. тока, 50 Гц
Номинальная мощность	250 Вт
Количество скоростей	6 скоростей + Турбо (макс. скорость)
В комплекте аксессуары	Венчики, крюки для теста (левый и правый)
Максимальное время работы	4 минуты за один раз, затем охлаждение
Конструкция	Пластиковый корпус, металлические венчики
Размеры (приблизительно)	200 x 150 x 250 мм
Вес (приблизительно)	1.5 кг
Длина шнура	Не указана (примерно 1.2 м)
Материал	Пищевой пластик и нержавеющая сталь
Детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине	Венчики и крюки для теста
Функции безопасности	Кнопка выброса, защита от перегрузки, противоскользящее основание
Использование	Только для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - MX 1080 VOX

Каково максимальное время работы миксера VOX MX 1080?

Максимальное непрерывное время работы составляет 4 минуты. После этого дайте миксеру остыть перед повторным использованием.

Можно ли мыть венчики и крюки для теста в посудомоечной машине?

Да, венчики и крюки для теста можно мыть в посудомоечной машине или вручную в теплой мыльной воде.

Как безопасно снять венчики?

Убедитесь, что селектор скорости установлен на 0, а миксер отключен от сети. Затем нажмите кнопку выброса, удерживая венчики, чтобы освободить их.

Какие аксессуары входят в комплект MX 1080?

Миксер включает два венчика и два крюка для теста (левый и правый).

Можно ли использовать миксер для замеса тяжелого теста?

Да, используйте крюки для теста. Начните на низкой скорости и постепенно увеличивайте. Не превышайте максимальное время работы 4 минуты.

Что делать, если миксер перестал работать?

Отключите миксер от сети и проверьте розетку. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.

Можно ли погружать миксер в воду?

Нет, никогда не погружайте корпус миксера в воду или любую жидкость. Моющиеся только съемные аксессуары (венчики и крюки для теста).

Для чего нужна кнопка Турбо?

Кнопка Турбо обеспечивает дополнительный импульс максимальной скорости для быстрого смешивания, например, взбивания яичных белков.

Как хранить миксер?

Храните миксер в сухом месте, аккуратно свернув шнур. Храните в недоступном для детей месте.

Какая скорость рекомендуется для взбивания яиц?

Для взбивания яиц используйте максимальную скорость (скорость 6 или турбо) в течение примерно 3 минут в соответствии с эталонным рецептом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MX 1080 VOX

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MX - 1080

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации данного устройства необходимо выполнить основные требования безопасности, включая следующее:

1. Прочитайте всю инструкцию.
2. Перед включением убедитесь, что напряжение в Вашей электросети (розетка на стене) соответствует характеристикам, указанным в табличке.
3. Не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой, а также с любыми другими неисправностями или повреждениями. По вопросам осмотра, ремонта или настройки прибора обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
4. Не оставляйте работающее устройство без присмотра.
5. Не допускайте свисания шнура питания с края стола или другой рабочей поверхности или любых других горячих поверхностей.
6. Во избежание риска поражения электрическим током не погружайте миксер в воду или другую жидкость. Это может привести к получению травм или повреждению продукта.
7. В процессе работы устройства избегайте контакта с движущимися деталями. Для предотвращения травм и/или повреждения миксера при его использовании, не допускайте соприкосновения насадок с руками, одеждой, а также с другими устройствами и другими кухонными принадлежностями.
8. При использовании устройства вблизи детей или людей с ограниченными способностями, не оставляйте их наедине с устройством без присмотра.
9. Не ставьте устройство вблизи газовой или электрической плиты.
10. Не вынимайте венчики во время работы миксера.
11. Отключайте устройство от сети, если устройство не используется, перед чисткой, и перед тем как установить, или снять аксессуар (части).
12. Не используйте прибор не по назначению.
13. Не используйте прибор на открытом воздухе.
14. Это устройство не может использоваться детьми. Храните устройство и шнур устройства в недоступном для детей месте.
15. Лица с пониженным восприятием органов чувств, с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями ни в коем случае не должны пользоваться данным прибором самостоятельно.
16. Выключайте устройство перед заменой или контактом с движущимися деталями во время работы устройства.
17. Дети не должны играть с прибором.

18. Устройство необходимо выключать и отсоединять от сети, когда оно не используется, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.

19. Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования.

20. Во избежание риска поражения током при повреждении шнура его замену могут осуществить только сотрудники уполномоченного сервисного центра или квалифицированные специалисты.
21. Предупреждение: Неправильное использование устройства может привести к получению травм. Пожалуйста, используйте настоящий продукт только для пищевой промышленности, как указано в данной инструкции.

ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШИМ МИКСЕРОМ

Модель: MX 1080

Номинальное напряжение: 220-240 В переменного тока, 50 Гц

Номинальная мощность: 250 Вт

Дополнительные части: Венчики

1. Левый крючок для теста
2. Правый крючок для теста
3. Венчики
4. Правое тело
5. Кнопка освобождения насадок
6. Переключатель скоростей
7. Кнопка режима «турбо»
8. Шнур питания
9. Левое тело

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧНОГО/СТАЦИОНАРНОГО МИКСЕРА

Очистите венчики перед первым использованием. Перед сборкой миксера убедитесь, что шнур питания отключен от розетки, а переключатель скорости находится в положении «0».

1. Выберите подходящие насадки в зависимости от выполняемого действия и установите их в нужное положение. Венчики используются для смешивания яичного белка или другой жидкости.
2. Выберите настройку, а затем включите устройство в розетку.
3. Установите переключатель скорости в нужное положение, и устройство начнет работать. Имеется 6 настроек, и скорость будет максимальной при каждом нажатии кнопки турбо-режима.

Предупреждение: Не кладите в миску ножи, металлические ложки, вилки и т. п. во время работы устройства.

1. Максимальное время работы на одно использование не должно превышать 4 минут, затем оставьте устройство в покое на определенное время, пока оно не остынет между двумя последовательными циклами. При замешивании желтка рекомендуется сначала установить переключатель скорости на низкую скорость, а затем увеличить скорость для достижения наилучших результатов.
2. По завершении замешивания следует установить регулятор скорости в положение «0» и отсоединить шнур от розетки.
3. Поднимите головку миксера, держите венчики/насадки для замешивания теста одной рукой, а другой рукой крепко нажмите кнопку отсоединения насадок, снимите венчики.

Примечание: Снимайте венчики только тогда, когда устройство установлено в положение «0».

ОЧИСТКА И УХОД

1. Перед очисткой отключите миксер от сети и дайте ему полностью охладится.
2. Протрите внешние части корпуса влажной тканью и вытрите сухой мягкой тканью.
3. При необходимости снимите со шнура остатки продуктов.
4. Промойте все виды насадок в горячей мыльной воде и вытрите сухой тканью.

Насадки можно мыть также в посудомоечной машине.

ВНИМАНИЕ: Запрещается погружать корпус миксера в воду или другую жидкость.

Внимание: Любое другое обслуживание устройства должен выполнять сотрудник уполномоченного сервисного центра.

КУЛИНАРНЫЕ СОВЕТЫ

1. Рекомендуется, чтобы охлажденные продукты, такие как масло, яйца, перед смешиванием были комнатной температуры. Продукты достаньте из холодильника заранее.

2. Для того чтобы яичная скорлупа или испорченное яйцо не попали в приготовляемую смесь, рекомендуется разбивать яйца в отдельную посуду, после чего добавлять в чашу.

3. Не смешивайте долго. Взбивайте и смешивайте ингредиенты ровно столько времени, сколько указано в рецепте. Смешивайте сухие ингредиенты до тех пор, пока не получите однородную консистенцию и всегда используйте низкую скорость.
4. Климатические условия, сезонные изменения температуры, температура ингредиентов и их текстура – все эти факторы влияют на время смешивания и полученный результат.
5. Всегда начинайте смешивание на низкой скорости. Постепенно увеличивайте скорость в соответствии с рецептом.

Справочный рецепт

1. Взбивание яиц

Продукты: яйца

Приготовление: налейте 500 г смеси яичных белков и желтков в миску, выберите венчик и дайте устройству поработать на максимальной скорости в течение трех минут.

1. Смешивание муки

Продукты: мука, вода

Метод использования: насыпьте в миску 665 г муки и 924 г воды, соберите насадку для замешивания теста и дайте устройству поработать на более низкой скорости в течение 30 секунд, а затем на более высокой скорости в течение 3 минут, пока мука хорошо не смешается.

Замечание: Объем пищевой смеси не должен превышать длину насадок, то есть не превышать 80% спиральной части насадки для теста или 80% длины венчика.

БЕЗОПАСНАЯ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окружающей среды! Пожалуйста, соблюдайте местные нормы: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующие центры утилизации электронных и электрических отходов.

SRB

MIKSER

KORISNIČKO UPUTSTVO

MX-1080

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ВАЖНИ СОВЕТИ ПРИ УПОТРЕБА