Vezuv - утюг FAKIR - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Паровой утюг
Бренд	Fakir
Модель	Vezuv
Потребляемая мощность	2500 Вт
Напряжение	220-240 В
Частота	50/60 Гц
Объем резервуара для воды	Приблизительно 300 мл
Материал подошвы	Нержавеющая сталь (предположительно)
Парообразование	Регулировка подачи пара
Функция разбрызгивания	Да
Функция парового удара	Да
Функция самоочистки	Да
Регулировка температуры	Регулируемая с настройками для тканей
Индикатор работы	Да (указывает на нагрев)
Длина шнура питания	Приблизительно 2 м
Вес	Приблизительно 1,2 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Приблизительно 30 x 15 x 15 см
Срок службы	7 лет
Функции безопасности	Противоскользящая ручка, автоматическое отключение при вертикальном положении (предположительно)
Ремонтопригодность	Авторизованный сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - Vezuv FAKIR

Почему мой утюг дымит или издает запах при первом использовании?

При первом использовании утюга может появляться небольшое количество дыма или запаха из-за остатков масел после производства. Это нормально и исчезнет примерно через десять минут использования.

Почему мой утюг не нагревается?

Убедитесь, что регулятор температуры установлен на нужное значение, а утюг включен в розетку 230 В переменного тока. Индикатор должен показывать нагрев.

Почему мой утюг не вырабатывает пар?

Проверьте, не пуст ли резервуар для воды. Наполните его, как описано в руководстве. Также установите регулятор пара в положение подачи пара и убедитесь, что температура достаточно высока для образования пара.

Как использовать функцию парового удара?

Установите температуру на максимум и дождитесь, пока индикатор погаснет. Затем нажмите кнопку парового удара. Для достижения наилучших результатов делайте паузу в несколько секунд между нажатиями.

Как использовать функцию разбрызгивания?

Распыление можно использовать в любом положении, пока в резервуаре есть вода. Нажмите кнопку распыления, чтобы распылить воду на ткань.

Почему мой утюг протекает?

Возможно, температура слишком низкая для образования пара. Установите регулятор пара в положение сухого глажения, пока утюг не нагреется, затем переключите на пар. Также избегайте чрезмерного использования парового удара.

Как наполнить резервуар для воды?

Отключите утюг от сети, установите регулятор пара в положение сухого глажения и залейте воду в заливное отверстие. Используйте дистиллированную или деминерализованную воду, если у вас жесткая вода.

Как очистить утюг (самоочистка)?

Наполните резервуар до максимума, установите температуру на максимум, нагревайте, пока индикатор не погаснет и не загорится снова, отключите от сети, держите утюг горизонтально над раковиной, нажмите кнопку самоочистки, чтобы вымыть накипь. Затем прогладьте сухим утюгом старую ткань.

Какую воду следует использовать?

Используйте дистиллированную или деминерализованную воду в районах с жесткой водой. Не используйте химически умягченную воду или ароматизированную воду.

Можно ли оставлять утюг без присмотра включенным в сеть?

Нет, никогда не оставляйте утюг без присмотра, когда он подключен к сети. Всегда отключайте его, когда не используете, и ставьте вертикально на устойчивую поверхность.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Vezuv FAKIR

D Dampfbügeleisen
GB Steam Iron
TR Buharlı Ütü
RU Руководство пользователя

Утюг с отпаривателем

ARMalkoxy البخاري

Важные сведения о безопасности ....31

Меры предосторожности ....32

Рекомендации перед первым использованием ....32

Детали прибора 32

Технические характеристики....32

Регулировка температуры ....33

Заполнение резервуара для воды ....33

Глажка с отпариванием ....34

Распыление воды из пульверизатора....34

Паровой удар....34

Самоочистка....35

Ответственность ....37

Некомпетентное использование ....37

Сфера применения 37

Декларация соответствия СЕ ....38

Сдача прибора в точки вторичной переработки ....38

Транспортировка ....38

Благодарим Вас за то, что вы приобрели утюг с отпаривателем Fakir «Везувий». Наш продукт разработан для того, чтобы надежно служить вам в течение длительного времени.

Важные сведения о безопасности

Пользуясь прибором, соблюдайте правила безопасности, указанные ниже.

Перед использованием прочтите предупреждения.

1. Прибор предназначен для домашнего использования.
2. Во избежание риска поражения электрическим током не окунайте прибор в воду или иную жидкость.
3. Когда вы подключаете прибор к сети или отключаете его от сети, прибор должен быть включен на минимальном значении. Отключая прибор от сети, ни в коем случае не тяните за шнур питания. Извлекайте шнур из розетки, держа его за штепсель.
4. Следите, чтобы кабель прибора не касался горячих поверхностей. Перед тем как спрятать прибор, дождитесь его полного остывания.
5. Отключайте прибор от сети когда вы набираете в него воду, выливаете из него воду или не пользуетесь им.
6. Если шнур питания поврежден либо прибор упал или поврежден, не включайте его. Во избежание риска поражения электрическим током, не пытайтесь разбирать прибор самостоятельно, немедленно обратитесь в уполномоченный сервисный центр Fakir. При включении в сеть неправильно собранного прибора, существует риск поражения электрическим током.
7. Если в пользуетесь прибором в присутствии детей, то не оставляйте прибор без присмотра. Ни в коем случае не оставляйте включенный прибор на гладильной доске без присмотра.
8. Прикосновение к горячим металлическим поверхностям, воздействие горячей воды или пара могут вызвать ожоги. Переворачивая прибор будьте осторожны, так как в нем может быть горячая вода.
9. Если прибор не работает, отключите его от сети и немедленно обратитесь в Уполномоченный сервисный центр Fakir.
10. Если вы не пользуетесь прибором, ставьте его вертикально, а не на подошву. Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Ставьте утюг на ровную устойчивую поверхность.

Меры предосторожности

Для того, чтобы срок эксплуатации прибора продлился как можно дольше, соблюдайте пожалуйста рекомендации, перечисленные ниже.

1. Перед использованием прибора удостоверьтесь в том, что напряжение в сети и напряжение прибора совпадают.
2. Если прибор поврежден, или пропускает воду, не используйте его. В этом и подобных случаях обратитесь в уполномоченный сервисный центр Fakir.
3. Перед использованием прибора полностью размотайте кабель.
4. Даже если вы не используете прибор в течение короткого времени, обязательно отключайте его от сети и ставьте вертикально на заднюю поверхность.
5. Удостоверьтесь в том, что дети не достают до прибора или до его шнура.
6. Каждый раз, когда вы набираете воду в прибор, или выливаете воду из него, вынимайте шнур из сети.
7. Ни в коем случае не опускайте прибор в воду.
8. Прибор следует использовать на неподвижной гладильной доске.
9. Прибор следует использовать и хранить на неподвижной поверхности.
10. Если вы оставляете прибор на хранение, удостоверьтесь в том, что он стоит на ровной неподвижной поверхности.

Рекомендации перед первым использованием

1. Из-за того, что некоторые детали прибора смазаны маслом, во время первого использования из него может появиться дым. Это явление через некоторое время прекратится.
2. Перед первым использованием снимите защитную пластмассовую крышку с подошвы и протрите подошву чистой мягкой тряпочкой.
3. Берегите поверхность подошвы, для того, чтобы ее не повредить, не касайтесь металлических предметов.

Детали прибора

1. Подошва
2. Отверстие пульверизатора
3. Крышка для набора воды
4. Регулятор подачи пара
5. Кнопка пульверизатора и подачи пара
6. Шнур питания
7. Защита шнура питания
8. Индикатор включения
9. Регулятор подачи пара

Технические характеристики

2500 Ватт

220-240 V

50/60 Hz

Срок эксплуатации: 7 лет

Регулировка температуры

1. Прочтите инструкции по глажке на этикетке вашего изделия.
2. Если на изделии нет никаких инструкций по глажке, но вы знаете тип ткани вашего изделия, установите регулятор температуры в нужное положение.
3. Если на ткани есть отделка (отбеливание, складки или разница в цвете) гладить следует при самой низкой температуре.
4. Если ткань содержит более одного типа волокон (например, 60% полиэстер, 40% хлопок), выбирайте температуру, соответствующую тому типу волокон, содержание которых выше. (Напр. Полиэстер)
5. Отсортируйте вещи по типу тканей, и гладьте их группами. Порядок глажки должен начинаться с тканей с самой низкой температурой глажки, постепенно повышая температуру.
6. Поверните термостат и установите его в нужную позицию в соответствии с типом ткани изделия.

*Нейлон и тонкие синтетические ткани

** шерсть, шелк и смешанные ткани

*** хлопковые и льняные ткани

Заполнение резервуара для воды

1. Отключите прибор от сети.
   2 Переключите регулятор подачи пара в положение «сухая глажка».
2. Заполните резервуар для воды водой через крышку. (Рисунок 1-2) Ни в коем случае не используйте химические вещества, жесткую воду или парфюм.
3. Не ставьте прибор на хранение, если внутри него осталась вода.

(Рисунок 1) (Рисунок 2) (Рисунок 3)

Глажка с отпариванием

1. Налейте воды в резервуар прибора.
2. Подключите прибор к сети.
3. Глажка с отправиванием возможна только если установить регулятор температуры на максимальное значение. В противном случае с подошвы утюга начнет капать вода.
4. Дождитесь пока не погаснет индикатор готовности к работе. Отключение индикатора обозначает, что температура достигла нужного значения.
5. Установите регулятор подачи пара в желаемое положение.
6. Если вы закончили гладить либо сделали перерыв, то поставьте утюг вертикально.
7. Отключите прибор от сети. Для того, чтобы вылить оставшуюся воду из утюга, дождитесь его остывания.

Распыление воды из пульверизатора

1. Функция пульверизации работает при полном резервуаре для воды во время сухой глажки, а также может использоваться для глажки с отпариванием.
2. Для того, чтобы воспользоваться данной функцией, нажмите на кнопку «Пульверизатор» (спрей).

ПРИМЕЧАНИЕ!

Для того, чтобы воспользоваться данной функцией может потребоваться нажатие на кнопку несколько раз.

Паровой удар

Паровой удар обеспечивает более сильное отпаривание для устранения глубоких складок.

1. Установите регулятор температуры в максимальное положение и дождитесь до тех пор, пока на погаснет индикатор готовности.
2. Для того, чтобы пар эффективно воздействовал на ткань, подождите в течение нескольких секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Для получения оптимального пара, не нажимайте на кнопку больше 3х раз подряд. Для того, чтобы эта функция включилась, нужно сделать несколько раз откачку.

Частое использование этой функции может привести к остыванию прибора. Перед тем как использовать функцию паровой удар, убедитесь в том, что индикатор готовности прибора погас.

Самоочистка

Функция самоочистки очищает прибор от накипи после первого использования и в дельнейшем.

1. Наполните резервуар для воды до максимальной отметки.
2. Установите регулятор температуры в максимальное положение.
3. Подсоедините прибор к сети и включите прибор.
4. Дождитесь до тех пор, пока прибор нагреется и погаснет индикатор готовности прибора.
5. Отсоедините прибор от сети и подержите его горизонтально над раковиной.
6. Нажмите на кнопку самоочистки.

Через отверстия в подошве начнут выходить горячая вода и пар. Вместе с ними будут выпадать частицы извести.

1. Во время этой процедуры покачивайте прибором вперед и назад.
2. Отпустите кнопку самоочистки.
3. Поставьте утюг вертикально на ровную поверхность.
4. Подсоедините прибор к сети и включите прибор.
5. Прогладьте кусок старой ткани или полотенце, чтобы просушить прибор.

Проблема	Возможная причина	Решение
Из прибора идет дым.	Во время производства для смазки внутренних деталей было использовано масло.	При первом включении это явление является нормой. Для того, чтобы дым исчез подождите 10 минут.
Прибор не нагревается.	Возможно регулятор температуры стоит не в той позиции.	Переведите регулятор температуры в нужную позицию.
Не включается отпаривание.	Возможно резервуар для воды пуст.	Переведите регулятор подачи пара в максимальное положение и налейте воду в резервуар.
Не работает функция «паровой удар».	Возможно, резервуар для воды пуст либо регулятор подачи пара стоит не в той позиции.	Резервуар для воды должен быть наполнен как минимум на 14 , регулятор температуры должен стоять в положении отпаривание, поставьте утюг горизонтально.Делайте перерывы между нажатиями кнопки «паровой удар», проверьте, до конца ли вы нажимаете на кнопку.
Не работает пульверизатор.	Возможно в резервуаре не осталось воды.	Наберите в резервуар воды.
Из прибора капает вода.	Возможно установлена низкая температура глажки.	Переведите регулятор температуры в максимальное положение.

Ответственность

Фирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Diş Tic. A.Ş." не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого с требованиями руководства пользователя, а также при использовании изделия в местах, где его использовать не рекомендовано. Фирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Diş Tic. A.Ş." не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого с требованиями руководства пользователя, а также в результате осуществления ремонта некомпетентными лицами.

Некомпетентное использование

Ниже перечислены случаи некомпетентного использования, в результате которого прибор может быть поврежден либо нанести вред здоровью человека.

Этот прибор не подходит для использования людьми с психическими расстройствами, а также людьми, которые не владеют достаточными знаниями об использовании данного прибора. Ни в коем случае не позволяйте таким людям пользоваться аппаратом.

Изделие не является игрушкой. Именно поэтому не позволяйте детям играть с аппаратом, а также будьте бдительны, пользуясь прибором в присутствии детей. Пакеты, картонные детали от упаковки держите вдали от детей. В противном случае ребенок может проглотить или подавиться деталями упаковки.

Сфера применения

Данный прибор предназначен для использования дома или в офисе. Использование прибора для других целей может стать причиной его повреждения.

Декларация соответствия СЕ

Данный прибор соответствует европейским стандартам 2004/108/EC на Электромагнитное соответствие и Директиве о напряжении 2006/95/EC. Данный прибор отмечен знаком СЕ на этикетке.

Сдача прибора в точки вторичной переработки

Если закончился срок эксплуатации прибора, то отрежьте шнур, чтобы прибор стал нерабочим.

В соответствии с законодательством вашей страны приборы данного типа нужно выкидывать в специально отведенные для этого контейнеры.

Электроотходы нельзя выбрасывать на свалку вместе с обычным мусором. Выбрасывайте прибор в специальные контейнеры для электроотходов.

Детали упаковки прибора изготовлены из материалов, которые могут быть подвержены вторичной переработке. Выбрасывайте их в мусорные баки для вторичной переработки.

Использованные мешки для мусора и фильтры можно выкидывать в обычные мусорные контейнеры.

Транспортировка

Для того, чтобы прибор не пострадал во время транспортировки следует перевозить его в оригинальной упаковке или в специальном мягком пакете.

Данный товар изготовлен на фабрике NINGBO KAIBO GROUP CO. LTD. The Northern Industrial Park of Zhouxiang Cixi 315324 Ningbo China, Tel: [phone] по заказу фирмы «Fakir Elektrikli Ev Aletleri Diş Ticaret A.Ş» (Факир Электрикли Эв Алетлери Дыш Тиджарет А.Ш.)