Forte - утюг FAKIR - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Паровой утюг
Бренд	Fakir
Модель	Forte
Мощность	2800 Вт
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Регулировка температуры	Регулируемый диск для синтетики, шерсти, хлопка, льна
Регулировка пара	Переменная подача пара
Функция разбрызгивания	Да
Паровой удар	Да (до 5 секунд непрерывно)
Вертикальное отпаривание	Да
Самоочистка	Да
Система защиты от накипи	Да (постоянный смоляной фильтр)
Система защиты от капель	Да
Объем резервуара для воды	Прибл. 300 мл
Подставка на пятке	Да
Использование	Только для дома
Функции безопасности	Термовыключатель (внутренний)
Материал подошвы	Нержавеющая сталь
Длина шнура	1,9 м
Вес	1,2 кг

Часто задаваемые вопросы - Forte FAKIR

Почему утюг дымит или пахнет при первом использовании?

Это нормально. Масла, используемые при производстве, выгорают при первом использовании. Дайте утюгу нагреться примерно 10 минут без одежды, пока запах не исчезнет.

Как наполнить резервуар для воды?

Отключите утюг от сети. Держите его горизонтально и залейте водопроводную воду в отверстие для залива. Не превышайте отметку MAX. При жесткой воде используйте дистиллированную воду.

Почему утюг не нагревается?

Убедитесь, что диск температуры установлен на желаемый уровень и утюг подключен к розетке 220-240 В переменного тока. Контрольная лампа должна загореться и погаснуть при достижении готовности.

Почему нет пара?

Проверьте, что резервуар для воды заполнен не менее чем на 1/4. Установите диск температуры как минимум на «..» (шерсть) и регулятор пара в положение для подачи пара. Дайте утюгу полностью нагреться.

Как использовать паровой удар?

Установите температуру не ниже «..» и регулятор пара на максимум. Нажимайте кнопку парового удара короткими нажатиями (не дольше 5 секунд, чтобы избежать протечки воды).

Что такое система защиты от капель?

Система защиты от капель автоматически предотвращает капание воды при глажке на низких температурах, что позволяет безопасно гладить деликатные ткани без пятен.

Как чистить утюг?

Отключите от сети и дайте остыть. Протрите подошву и корпус мягкой тканью. Не используйте абразивы. Регулярно используйте функцию самоочистки: наполните бак наполовину, нагрейте до максимума, отключите, держите над раковиной, нажмите кнопку самоочистки для удаления примесей.

Почему утюг протекает?

Протечка может возникнуть, если температура слишком низкая для образования пара. Установите более высокую температуру. Также избегайте слишком долгого нажатия кнопки парового удара. Убедитесь, что регулятор пара настроен правильно.

Можно ли использовать утюг вертикально?

Да, для вертикального отпаривания висящей одежды или штор. Наполните бак, установите температуру и пар на максимум, держите утюг вертикально и нажимайте кнопку парового удара.

Как хранить утюг после использования?

Отключите от сети, слейте воду из резервуара, дайте полностью остыть. Оберните шнур вокруг подставки на пятке и храните утюг вертикально на подставке, чтобы защитить подошву.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Forte FAKIR

Пояснения По Безопасности....37

Рекомендации перед первым использованием прибора ....38

Части Утюга 39

Технические характеристики....39

Перед Первой Эксплуатацией ....40

Настройка Температуры 40

Заполнение Водного Резервуара ....40

Паровая Глажка....41

Рааспыление Воды ....41

Подача Сильного Пара ....41

Вертикальный Пар 42

Самоочистка....42

После Окончания Глажки....42

Техническое Обслуживание И Чистка ....43

Система Предотвращения Образования Накипи ....43

Противокапельная Система ....43

Хранение ....43

Ответственность....44

Некомпетентное использование ....44

Сфера применения 44

Устранение неполадок 45

Декларация соответствия СЕ 46

Транспортировка ....46

Благодарим Вас за то, что вы приобрели утюг с отпаривателем Fakir Forte. Наш продукт разработан для того, чтобы надежно служить вам в течение длительного времени.

Пояснения По Безопасности

1. Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите это руководство и сохраните его на будущее.
2. Перед эксплуатацией устройства в первый раз, проверьте, соответствует ли номинальное напряжение, указанное на типовой табличке с напряжением в Вашем доме.
3. Это изделие предназначено только для использования его в домашних условиях. Не пригодно для промышленной эксплуатации.
4. Не используйте за пределами здания и в помещениях с промышленной влажностью.
5. Не погружайте утюг и шнур в воду или другие жидкости.
6. Вытягивая электрический шнур из розетки, никогда не тяните за штепсельную вилку, а вытяните, держа за штепсельную розетку.
7. Держите шнур вдали от горячих поверхностей и острых краев.
8. Всегда отключайте утюг от сети во время заполнения или слива воды и когда утюг не используется.
9. Никогда не включайте изделие с поврежденным электрическим шнуром или штепсельной вилкой или имеющее какое-либо повреждение.
10. Для предотвращения риска удара током, не пытайтесь самостоятельно демонтировать и ремонтировать части утюга.
11. В случае повреждения шнура, его необходимо заменить на новый только при помощи авторизованного сервисного центра.
12. Для осмотра, ремонта или настройки изделия обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
13. В случае использования изделия рядом с детьми, их необходимо держать под присмотром.
14. Не следует разрешать детям играть с утюгом.
15. Не оставляйте утюг без присмотра на гладильном столе или включенным в сеть.
16. Для предотвращения повреждения подошвы утюга внимательно установите его на гладильной доске.
17. Следите, чтобы утюг не соприкасался с горячими металлическими частями.
18. Для того, чтобы не поцарапать подошву утюга, внимательно гладьте зоны рядом с замками-молниями и подобными материалами.

19. Не ставьте утюг на металлические или твердые поверхности.

20. Это изделие не следует использовать лицами с умственными ограничениями или с ограничениями в восприятии, а так же не опытными или не осведомленными лицами (в т.ч. детьми) запрещается без наблюдения лицами, ответственными за их безопасность, а также без предоставления соответствующих инструкций по использованию прибора.

21. Следует следить за детьми во избежание их нежелательного взаимодействия с прибором.

22. Никогда не отходите от утюга во время его работы.

Рекомендации перед первым использованием прибора

1. Некоторые части утюга смазаны маслом в небольших количествах, поэтому, при первом включении может наблюдаться образование небольшого количества дыма. Через некоторое время дым исчезнет.
2. Перед первым использованием, удалите пластиковую защиту с подошвы утюга (если имеется) и протрите ее мягкой тряпкой.
3. Сохраняйте подошву плоской. Не используйте утюг на металлических объектах (металлические пластинки, пуговицы, молнии и пр.).
4. Вещи из чистой шерсти (100% шерсть) можно гладить утюгом в положении отпаривания. При желании, Вы можете включить высокий режим отпаривания или использовать материю для сухой глажки.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Cihaz kurulumunu yaparken su tankı içinde veya ana gövde etrafında su damlacıkları olabilir. Это явление может быть из-за того, что в конце производства каждый прибор проходит 100% проверку на рабочее состояние. Прибор ни в коем случае не был в употреблении, он был произведен с целью служить вам в течение долгих лет.

ВНИМАНИЕ!

Для предотвращения чрезмерной нагрузки в цепи, не включайте в ту же сеть другое устройство с высокой мощностью.

Если изделие подвергнется в определенный период времени температуры ниже 0°C, перед включением его следует оставить минимум на 2 часа в комнатной температуре.

Части Утюга

A. Водный Резервуар
В. Регулятор температуры
С. Защита электрического шнура
D. Кнопка самоочистки
Е. Подошва
F. Кнопка для разбрызгивания воды
G. Кнопка для выброса сильного пара
Н. Кнопка контроля выхода пара
I. Крышка водного резервуара
J. Контрольная лампочка
К. Распрыскиватель

Технические характеристики

2800 Ватт

220-240 V

50/60 Hz

Срок эксплуатации: 7 лет

Перед Первой Эксплуатацией

Некоторые части утюга слегка смазаны маслом, вследствие чего при первом включении может образоваться дым. Через короткое время он исчезнет. Снимите защитное покрытие подошвы утюга и очистите подошву мягкой тканью.

Настройка Температуры

Перед глажкой всегда проверяйте температуру глажки, указанную на этикетке изделия. Всегда соблюдайте эти требования. Для настройки температуры, указанной в описании глажки или на этикетке ткани, поверните регулятор температуры.

Этикетка	Тип Ткани
Синтетика, Нейлон, Акриловая ткань,Полиэстерная ткань, Искусственный шелк
Хлопок, Лен

Вставьте штепсельную вилку устройства в розетку. Загорится индикаторная лампочка. Когда индикаторная лампочка потухнет, можно начинать глажку. Если после глажки изделий с высокой температурой Вы настроите регулятор температуры на низкую температуру, не рекомендуется начинать гладить до тех пор, пока контрольная лампочка снова не потухнет.

Заполнение Водного Резервуара

Перед заполнением водного резервуара вытяните штепсельную вилку из розетки. Держите паровой утюг в горизонтальном положении. Медленно налейте воду через вход для воды. Для избежания перелива воды, никогда не наливайте воду больше указанной на резервуаре отметки.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Паровой утюг рассчитан на использование водопроводной воды, однако, если воды является очень жесткой, рекомендуется использовать очищенную воду. После каждого применения необходимо опустошать резервуар.

ПРИМЕЧАНИЕ!

если Вы опустошаете водный резервуар после того, как утюг остыл, приведите утюг в вертикальное положение, наклонив его назад, включите штепсельную вилку и повернув регулятор температуры в максимальное положение, подождите 2 минуты, пока он нагреется. Отсоедините утюг от сети.

Паровая Глажка

Поверните регулятор температуры в положение "----" или "----". Установите кнопку контроля пара в требуемое положение.

ВНИМАНИЕ!

Избегайте соприкосновения с распыляемым паром.

В течение всего времени, пока в резервуаре будет достаточное количество воды, Вы можете использовать кнопку разбрызгивания на любом уровне температуры при сухой или паровой глажке.

Во время глажки для запуска насоса, несколько раз нажмите на кнопку разбрызгивания.

Подача Сильного Пара

Функция подачи сильного пара, обеспечивает дополнительный пар для разглаживания сильно помятой ткани. Поверните регулятор температуры в положение "----" или "----". Установите кнопку контроля пара в максимальное положение. Нажмите на кнопку подачи сильного пара.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Для предотвращения просачивания воды с подошвы, не нажимайте на кнопку сильного пара больше 5 секунд.

Вертикальный Пар

Убедитесь, что в водном резервуаре имеется достаточное количество воды. Наклоните паровой утюг назад, приведите его в вертикальное положение и вставьте штепсельную вилку в розетку. Поверните регулятор температуры и кнопку контроля выхода пара в максимальное положение. Держите утюг в вертикальном положении и нажмите на кнопку выхода сильного пара.

Паровой утюг может использоваться для сухой глажки, даже если в водном резервуаре нет воды, но даже во время сухой глажки желательно, чтобы водный резервуар был заполнен. Установите кнопку контроля пара в минимальный положение. Приведите регулятор температуры в соответствующую позицию в зависимости от отглаживаемой ткани.

ВНИМАНИЕ!

Если паровой утюг используется в течение длительного времени, он сильно нагревается и в нем не остается воды. До тех пор, пока паровой утюг не остынет, не заполняйте его водой.

Самоочистка

Заполните водный резервуар наполовину. Поверните регулятор температуры в максимальное положение. Вставьте штепсельную вилку устройства в розетку. Дождитесь нагрева утюга до тех пор, пока не потухнет индикаторная лампочка. Отсоедините утюг от сети. Держа утюг над раковиной в горизонтальном положении, приведите кнопку контроля выхода пара в максимальное положение. Из отверстий на подошве утюга начнет выходить горячая вода и пар, таким образом он очистится от грязи. Положите утюг (предпочтительно) на старую ткань. Таким образом обеспечивается обсушка подошвы во время хранения.

После Окончания Глажки

Поверните регулятор температуры в минимальное положение. Извлеките штепсельную вилку из розетки. Наклоните утюг назад и приведите в вертикальное положение.

Техническое Обслуживание И Чистка

Перед тем, как чистить утюг, необходимо вытянуть штепсельную вилку из розетки и дождаться полного остывания утюга. Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами.

Система Предотвращения Образования Накипи

Специальный смоляной фильтр, находящийся внутри водного резервуара, смягчает воды и предотвращает образование накипи на пластине. Смоляной фильтр не нуждается в замене.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Пользуйтесь только водопроводной водой.

Очищенная и деминерализованная вода образует "нулевое количество накипи", при изменении физических и химических свойств воды, система предотвращения накипи будет неэффективной. Не пользуйтесь химикатами, ароматизированными веществами или удалителем накипи. Несоблюдение вышеуказанных требований приведет к недействительности гарантии.

Противокапельная Система

Благодаря противокапельной системе можно отлично гладить даже самые тонкие ткани. Гладьте такие ткани всегда на самой низкой температуре. Пластина может быть охлаждена до температуры, не позволяющей выход пара, однако капающая вода может оставить след или пятно. В таком случае для предотвращения парообразования автоматически включается противокапельная система, предотвращающая повреждение или нанесения пятен на самых тонких тканях.

Хранение

Вытяните штепсельную вилку изделия из розетки, опустошите водный резервуар (после каждой эксплуатации) и дождитесь полного охлаждения утюга. Намотайте шнур на заднюю часть утюга. Для защиты подошвы утюга, храните его в вертикальном положении, отклонив назад.

Ответственность

Фирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Diş Tic. A.Ş." не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого с требованиями руководства пользователя, а также при использовании изделия в местах, где его использовать не рекомендовано. Фирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Diş Tic. A.Ş." не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого с требованиями руководства пользователя, а также в результате осуществления ремонта некомпетентными лицами.

Некомпетентное использование

Ниже перечислены случаи некомпетентного использования, в результате которого прибор может быть поврежден либо нанести вред здоровью человека.

Этот прибор не подходит для использования людьми с психическими расстройствами, а также людьми, которые не владеют достаточными знаниями об использовании данного прибора. Ни в коем случае не позволяйте таким людям пользоваться аппаратом.

Изделие не является игрушкой. Именно поэтому не позволяйте детям играть с аппаратом, а также будьте бдительны, пользуясь прибором в присутствии детей.

Пакеты, картонные детали от упаковки держите вдали от детей. В противном случае ребенок может проглотить или подавиться деталями упаковки.

Сфера применения

Данный прибор предназначен для использования дома или в офисе. Использование прибора для других целей может стать причиной его повреждения.

Устранение неполадок

Проблема	Возможная причина	Решение
Из прибора идет дым.	Во время производства для смазки внутренних деталей было использовано масло.	При первом включении это явление является нормой. Для того, чтобы дым исчез, подождите 10 минут.
Прибор не нагревается.	Возможно, регулятор температуры стоит не в той позиции.	Переведите регулятор температуры в нужную позицию.
Не включается отпаривание.	Возможно, резервуар для воды пуст.	Переведите регулятор подачи пара в максимальное положение и налейте воду в резервуар.
Не работает функция «паровой удар».	Возможно, резервуар для воды пуст либо регулятор подачи пара стоит не в той позиции.	Резервуар для воды должен быть наполнен как минимум на 14 , регулятор температуры должен стоять в положении отпаривание, поставьте утюг горизонтально. Делайте промежуток между нажатиями кнопки «паровой удар», проверьте, до конца ли вы нажимаете на кнопку.
Не работает пульверизатор.	Возможно, в резервуаре не осталось воды.	Наберите в резервуар воды.
Из прибора капает вода.	Возможно, установлена низкая температура глажки.	Переведите регулятор температуры в максимальное положение.

Декларация соответствия СЕ

Данный прибор соответствует европейским стандартам 2004/108/EC на Электромагнитное соответствие и Директиве о напряжении 2006/95/EC. Данный прибор отмечен знаком СЕ на этикетке.

Сдача прибора в точки вторичной переработки

Если закончился срок эксплуатации прибора, то отрежьте шнур, чтобы прибор стал нерабочим.

В соответствии с законодательством вашей страны приборы данного типа нужно выкидывать в специально отведенные для этого контейнеры.

Электроотходы нельзя выбрасывать на свалку вместе с обычным мусором.

Выбрасывайте прибор в специальные контейнеры для электроотходов.

Детали упаковки прибора изготовлены из материалов, которые могут быть подвержены вторичной переработке. Выбрасывайте

их в мусорные баки для вторичной переработки.

Использованные мешки для мусора и фильтры можно выкидывать в обычные мусорные контейнеры.

Транспортировка

Для того, чтобы прибор не пострадал во время транспортировки следует перевозить его в оригинальной упаковке или в специальном мягком пакете.

1. إرشادات المسلاجمة