ZPU5500 - Очиститель воздуха Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель воздуха
Бренд	Zelmer
Модель	ZPU5500
Источник питания	В комплекте адаптер (безопасное напряжение согласно этикетке)
Тип управления	Сенсорные кнопки: Вкл, Таймер, Скорость, Свет, Анионы
Таймер	2ч, 4ч, 8ч
Скорости вентилятора	Низкая, Средняя (Авто), Высокая (плюс режим Авто на основе качества воздуха)
Датчик качества воздуха	Встроенный датчик пыли (Синий — хорошо, Оранжевый — удовлетворительно, Красный — плохо)
Тип фильтра	Специальный сменный фильтр (только для этой модели)
Индикатор замены фильтра	Красный мигающий индикатор; сброс нажатием кнопки питания на 7 секунд
Функция анионов	Да, с отдельной кнопкой и индикатором
Управление подсветкой	Регулируемая яркость (выкл/низкая/высокая)
Уровень шума	Тихий на низкой скорости; громче на высокой скорости
Обслуживание	Протирайте корпус мягкой тканью с нейтральным моющим средством; не мойте фильтр
Функции безопасности	Дети от 8 лет под присмотром; автоматическое отключение по таймеру; не использовать на улице
Гарантия	2 года (B&B TRENDS S.L.)
Соответствие стандартам	Директива WEEE 2012/19/EU

Часто задаваемые вопросы - ZPU5500 Zelmer

Как установить фильтр?

Убедитесь, что прибор отключен от сети. Переверните устройство, поверните основание в направлении «Открыть», извлеките старый фильтр, вставьте новый фильтр (предварительно сняв упаковку), затем установите основание на место и поверните в направлении «Закрыть».

Как сбросить индикатор замены фильтра?

После установки нового фильтра нажмите кнопку питания на 7 секунд, пока индикатор анионов не перестанет мигать и красное мигание не прекратится. Это сбрасывает счетчик срока службы фильтра.

Что означают разные цвета света на датчике?

Датчик пыли меняет цвет: Синий указывает на хорошее качество воздуха, Оранжевый — удовлетворительное, а Красный — плохое.

Как установить таймер?

Когда очиститель включен, нажимайте кнопку таймера для переключения между 2ч, 4ч или 8ч. Загорается соответствующий индикатор. Нажмите снова, чтобы отменить таймер и работать непрерывно.

Как настроить скорость вращения вентилятора?

Нажмите кнопку скорости ветра, чтобы переключаться между низкой (L), высокой (H) и автоматической (Auto). В автоматическом режиме скорость регулируется в зависимости от показаний датчика качества воздуха.

Как использовать функцию анионов?

Нажмите кнопку анионов один раз, чтобы включить ионизатор (индикатор загорается). Нажмите еще раз, чтобы выключить.

Как чистить очиститель воздуха?

Отключите прибор от сети. Используйте мягкую ткань с нейтральным моющим средством для очистки внешних поверхностей и отверстий забора/выпуска воздуха. Не используйте абразивные или легковоспламеняющиеся чистящие средства. Не мойте фильтр; только регулярно протирайте от пыли.

Что делать, если очиститель не работает?

Проверьте, подключен ли он к сети и работает ли розетка. Проверьте домашний выключатель утечки или предохранитель. Если мигает индикатор замены фильтра, замените фильтр. Если все еще не работает, обратитесь в службу поддержки.

Безопасно ли оставлять очиститель работать на ночь?

Да, это безопасно. Используйте низкую скорость вентилятора для более тихой работы. Таймер можно установить на 2ч, 4ч или 8ч, если вы предпочитаете автоматическое отключение.

Какой тип фильтра используется и где можно приобрести замену?

Используется фильтр, специально разработанный для Zelmer ZPU5500. Обратитесь в официальную техническую службу или к продавцу для приобретения сменного фильтра. Не используйте универсальные фильтры.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZPU5500 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Очиститель воздуха

БЛАГОДАРИМ ЗА ТО, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ КОМПАНИЮ «ZELMER». НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАШ ПРОДУКТ ПРИНЕСЕТ ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ. ХРАНИТЕ ЕЕ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ВОЗМОЖНОСТИ ДАЛЬНЕЙШЕГО ОЗНАКОМЛЕНИЯ

ОПИСАНИЕ

Корпус

1. Выходное отверстие для воздуха
2. Панель управления
3. Подсветка
4. Фильтр
5. База
6. Входное отверстие для воздуха

Панель управления

а. Кнопка пуска
b. Кнопка таймера
с. Кнопка скорости потока воздуха
d. Кнопка регулировки света
е. Кнопка аниона

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом и знаниями, если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности.

Детям запрещено играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых.

Данный прибор можно использовать только с той моделью адаптера, которая поставляется с прибором и питается от безопасного напряжения, указанного на паспортной табличке прибора.

Кабель адаптера не подлежит замене; если кабель поврежден, адаптер нужно утилизировать.

Перед чисткой или другим обслуживанием прибор необходимо отключить от электросети.

Данный прибор предназначен для использования на максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Данный прибор предназначен для домашнего использования и ни при каких обстоятельствах не должен использоваться в коммерческих или промышленных целях. Любое неправильное использование или неправильное обращение с прибором делает гарантию недействительной.

Перед тем, как подключить прибор к сети, убедитесь, что напряжение в сети такое же, как указано на этикетке прибора.

Сетевой кабель не должен быть спутан или наматываться на прибор во время использования.

Не используйте, не подключайте и не отключайте прибор от сети мокрыми руками или мокрыми ногами.

Не тяните за соединительный кабель, чтобы вынуть его из розетки или использовать как ручку.

Данный прибор не может заменить обычную вентиляцию, ежедневный сбор пыли или откачку масла во время приготовления пищи.

Во избежание плавления или возгорания пластмассовых деталей не размещайте изделие рядом с нагревательными приборами.

Перед использованием убедитесь, что фильтр и его крышка установлены правильно.

Прибор должен использоваться на ровной и устойчивой поверхности.

Не используйте его на открытом воздухе.

В случае поломки или повреждения немедленно отключите прибор от сети и обратитесь в официальную службу технического обслуживания. Во избежание опасности не открывайте самостоятельно прибор.

Только квалифицированный технический персонал официальной службы технического обслуживания торговой марки может выполнять ремонт или иное обслуживание, связанное с прибором.

Компания «В&B TRENDS SL.» не несет никакой ответственности за ущерб, который может возникнуть для людей, животных или предметов, в случае несоблюдения этих мер предосторожности.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перед использованием:

Убедитесь, что упаковка с фильтра снята (следуя инструкциям по установке фильтра).

УСТАНОВКА ФИЛЬТРА

Перед снятием или установкой фильтра убедитесь, что прибор отключен от сети.

Если индикатор питания продолжает мигать красным, фильтр необходимо заменить.

Регулярно вытирайте пыль с фильтра, не мойте и не используйте его повторно.

Используйте фильтр, специально разработанный для данного прибора.

Шаги по установке фильтра (рис.1)

Перед заменой или установкой фильтра выключите прибор из розетки.

1. Переверните прибор и поверните базу в направлении, обозначенном «Открыть».
2. Выньте фильтр из прибора.
3. Извлеките упакованный фильтр из прибора.
4. Затем установите фильтр в прибор.
5. Затем установите базу, поверните и затяните базу в направлении, обозначенном «Закрыть».

Примечание: После установки нового фильтра удерживайте кнопку пуска в течение 7 секунд, чтобы сбросить его, и анионный индикатор перестанет мигать.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

При подключении прибора к сети прозвучит звуковой сигнал в течение 1 секунды.

Принцип работы кнопок:

Кнопка пуска (а)

Нажмите кнопку пуска, чтобы включить прибор, звуковой сигнал прозвучит один раз, индикатор питания и индикатор низкой скорости потока воздуха загорятся синим.

Нажмите кнопку еще раз, звуковой сигнал прозвучит один раз, и прибор выключится, и все индикаторы погаснут.

Примечание:

• Прибор будет записывать скорость потока воздуха и функцию анионов при выключении без отключения от розетки.
• Лампочка всегда горит, а таймер всегда выключен, когда нажимаете кнопку пуска и открываете прибор.

Кнопка таймера (b)

В рабочем состоянии нажмите кнопку таймера, чтобы установить таймер на 2 ч, 4 ч и 8 ч со звуковым сигналом, и соответствующий индикатор загорится.

Нажмите еще раз, индикатор таймера погаснет, и прибор будет работать непрерывно без таймера.

В режиме отсчета времени прибор начинает обратный отсчет. Когда время истечет, вентилятор перестанет работать, и все индикаторы погаснут.

Кнопка скорости потока воздуха (с)

Когда прибор находится в рабочем состоянии, нажмите кнопку скорости потока воздуха, звуковой сигнал прозвучит один раз, когда прибор включен.

L: низкая скорость потока воздуха

Н: высокая скорость потока воздуха

Авто: автоматическая скорость потока воздуха. Прибор будет работать в зависимости от качества воздуха в помещении.

Нажмите еще раз, чтобы отрегулировать скорость потока воздуха между циркуляцией низкого, среднего, автоматического уклона с помощью звуковых дисков, соответствующий индикатор будет включен, когда прибор включен.

При нажатии кнопки освещения (d) один раз, индикатор загорится.

При нажатии кнопки освещения (d) во второй раз свет выключается.

При нажатии кнопки освещения (d) в третий раз свет становится ярче.

Функция аниона (e)

Снова нажмите кнопку аниона (e), функция аниона выключится, а лампа аниона погаснет, когда прибор включен.

Нажмите кнопку аниона (е) один раз, функция аниона будет включена, а лампа аниона загорится, когда прибор включен.

Датчик пыли

Яркость освещения будет меняться в зависимости от качества воздуха в комнате.

• Синий означает хорошее качество воздуха.
• Оранжевый соответствует нормальному качеству воздуха.
• Красный цвет означает плохое качество воздуха.

НАПОМИНАНИЕ О ЗАМЕНЕ ФИЛЬТРА

Когда прибор обнаруживает, что фильтр насыщен, индикатор питания будет продолжать мигать. Удерживайте кнопку пуска в течение 7 секунд, чтобы выполнить сброс параметров после установки нового фильтра.

УХОД И ЧИСТКА

Перед началом любых работ по очистке убедитесь, что прибор выключен и отключен от сети.

Не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость.

Не используйте абразивные, коррозионные или легковоспламеняющиеся чистящие средства (например, отбеливатель или спирт) для чистки каких-либо деталей прибора.

Не используйте пылесос для чистки фильтра или его непосредственного мытья.

Используйте мягкую ткань с нейтральным моющим средством, чтобы очистить пыль и мусор с поверхности прибора и входа / выхода воздуха.

После того, как прибор полностью высохнет, отправьте его на хранение в прохладном и хорошо проветриваемом месте.

Если вы не используете прибор в течение длительного времени, в соответствии с предыдущими шагами, выключайте его на несколько минут время от времени, чтобы обеспечить хорошую производительность.

Примечание: Не допускайте попадания воды в прибор.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Поломка Причина Устранение
Не работает • Включен ли он в розетку?Есть ли электричество?• Не выключен ли домашнийвыключатель утечки илипредохранитель?• Продолжает ли мигатьзаменяемый фильтр	• Включите прибор• Включите выключатель утечкиили предохранитель.• Замените фильтр.
Слабое качество работы • Есть ли пыль на поверхностифильтра?• Есть ли какие-либопрепятствия для входа /выхода воздуха?	• Очистите фильтр всоответствии с разделом поочистке.• Устраните препятствие
Создает шум при работе • Нет ли чего-нибудь застрявшего на вентиляторев отверстии для выпускавоздуха?• Прибор наклонен?	• Установите более низкийуровень скорости потокавоздуха, если шум слишкомгромкий, или установитеболее низкий уровеньскорости потока воздуха прииспользовании в спальненочью.

Из прибор идет запах • Это нормальное явление, когда от прибора при первом использовании исходит запах пластмассы.	• Прибор будет издавать неприятный запах, если фильтр запылен, поэтому в этой ситуации очистите или замените фильтр.• Если от прибора исходит запах гари, отключите розетку и свяжитесь с продавцом или службой поддержки клиентов.
Напоминание о замене фильтра продолжает мигать после того, как пользователь установил новый	• Нажмите кнопку пуска и удерживайте ее в течение 7 секунд, чтобы перезагрузить прибор, и запустится счетчик срока службы фильтра.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Данный прибор соответствует Европейской Директиве 2012/19/EU об электрических и электронных устройствах, известной как WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), которая обеспечивает правовую основу, применимую в Европейском Союзе для утилизации и повторного использования отработанных электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте данный прибор в мусорное ведро, а отнесите в ближайший к вашему дому

пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER, НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОЛЯ, ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

ОПИСАНИЕ

Корпус

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Преди употреба:

Бутон на таймера (б)

НАПОМНЯНЕ ЗА ПОДМЯНА НА ФИЛТЪРА

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L.. Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий. Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке – кассового чека. Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.