WV-U11350-V3 - Камера наблюдения i-PRO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WV-U11350-V3 i-PRO

Руководство по монтажу

Входящие в комплект Инструкции по монтажу

Сетевая камера

Только для профессионального использования

Использование внутри помещений

Модель №

WV-U11550-V3

WV-U11350-V3

WV-U11501-V3

WV-U11301-V3

WV-U11301-F3

Об инструкциях для пользователя

Документация продукта состоит из следующих документов.

• Руководство по монтажу (настоящий документ): Содержит информацию о "Меры предосторожности", "Меры предосторожности при монтаже" и способе монтажа.
• Веб-руководство (обратитесь по ссылке на следующем веб-сайте с информацией о продукте): Включает видео по монтажу, базовые функции и базовые способы работы для данного устройства.
• User manual (Только английский) (обратитесь по ссылке на следующем вебсайте с информацией о продукте): В этом разделе приведены инструкции по эксплуатации, общие для всех моделей. https://i-pro.com/products_and_solutions/en/surveillance/documentation-database

"<Контрольный №: С****>", используемый в этих документах, следует использовать для поиска информации на нашем веб-сайте технической информации (https://i-pro.com/products_and_solutions/en/surveillance/learning-and-support/knowledge-base/technical-information) и нахождения нужной информации.

• Прежде чем приступить к подсоединению или управлению настоящим изделием, следует тщательно изучить настоящую инструкцию и сохранить брошюру "Important Safety Instructions" для использования в будущем.
• Карта памяти microSDXC/ microSDHC/ microSD обозначается как карта памяти microSD.
• Внешний вид и прочие детали, показанные в данном руководстве, могут отличаться от фактического изделия в пределах, когда это не помешает нормальному использованию по причине улучшения изделия.

i-PRO Co., Ltd.

Tokyo, Japan

Об условном обозначении и пояснении к номеру модели

U11550 : WV-U11550-V3 (5MP вариофокальная модель с ИИ)
U11350 : WV-U11350-V3 (2MP вариофокальная модель с ИИ)
U11501 : WV-U11501-V3 (5MP вариофокальная модель без ИИ)
U11301 : WV-U11301-V3 (2MP вариофокальная модель без ИИ)
U11301F : WV-U11301-F3 (2MP модель с фиксированным фокусом без ИИ)

Торговые знаки и зарегистрированные торговые марки

• Логотипы SD, microSD и microSDXC являются товарными знаками компании SD-3C, LLC.
• Все другие названные здесь торговые знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

[Русский язык]

Декларация о Соответствии Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины)

Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ).

Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ:

1. свинец (Pb) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;
2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01 % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей;
3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1% веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;
4. шестивалентный хром (Cr6+) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;
5. полибромбифенолы (РВВ) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;
6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей.

[Українська мова]

Информация об изделии

Страна-производитель Сделано в Китае

Название производителя i-PRO Co., Ltd.

Местонахождение производителя 2-15-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-6014 Япония

Год/месяц производства Первая буква серийного номера изделия указывает две последние цифры года: пример) 2001: А, 2002: В, ... 2025: У

2-ая буква серийного номера продукта указывает месяц

(с января по декабрь).

пример) Январь: А, Февраль: В, ... Декабрь: L

<Предупреждение>

Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не указано в других документах.

1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за исключением отсоединяемых или несъёмных частей.
2. Хранить в сухом, закрытом помещении.
3. Во время транспортировки не бросать, не подвергать излишней вибрации или ударам о другие предметы.
4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или местным законодательством.

Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и/или местному законодательству страны реализации товара.

Только для профессионального использования

Срок службы данного изделия устанавливается производителем, равен 7 годам, начиная с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Эксплуатация данного продукта в жилых районах может вызвать радиопомехи.

Внимание: Примечание:

• Источник пост.т., подключенный к камере, должен находиться в том же здании.
• Сетевая камера предназначена только для подключения к сети Ethernet или PoE без маршрутизации на линейные сооружения.
• Данный продукт не имеет выключателя сети. Обязательно установите отключающие устройства, такие как автоматический выключатель, для отключения основного питания оборудования, использующегося для подачи питания на данное изделие.

• Прежде чем приступить к подсоединению или управлению настоящим изделием, следует тщательно изучить настоящую инструкцию.

• Данный продукт не подходит для использования в местах, где могут находиться дети.

• Не устанавливайте данное устройство в легкодоступных для обычных людей местах.
• Это изделие является профессиональным оборудованием.
• Для получения информации о винтах и других деталях, необходимых для установки, обратитесь к соответствующему разделу данного документа.

: Символ постоянного тока

Меры предосторожности

Во избежание нанесения вреда людям и материального ущерба объясняются требования, которые необходимо неукоснительно соблюдать. Положения техники безопасности, общие для всех моделей сетевых камер i-PRO, размещены на веб-сайте, ссылку на который содержит двухмерный штрих-код справа. Пожалуйста, не забудьте просмотреть его. https://i-pro.com/products_and_solutions/en/surveillance/learning-and-support/knowledge-base/safety-instructions

Не устанавливайте данное изделие в ограниченных или запретных зонах.

Несоблюдение этого требования может привести к травме, несчастному случаю или неисправности вследствие падения.

Ознакомьтесь с мерами предосторожности, общими для всех моделей, на указанном выше веб-сайте, а также с мерами предосторожности при монтаже в руководстве по монтажу.

■ Монтажные работы следует поручить дилеру.

Монтажные работы требуют технических навыков и опыта. Несоблюдение этого требования может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам или повреждению изделия. Нужно обязательно обращаться к дилеру.

Надежно и точно установите изделие на зону монтажа в соответствии с инструкциями по установке.

Несоблюдение этого требования может привести к травмированию или авариям.

Примите меры предосторожности против падения данного изделия.

Несоблюдение этого требования может привести к падению устройства, ведущему к травмированию. Надежно прикрепите изделие к монтажной поверхности с помощью винтов или анкерных болтов. Если прилагается страховочный тросик, обязательно установите его.

В случае возникновения проблем с настоящим продуктом следует немедленно прекратить его использование.

Когда из прибора выделяется дым, либо пахнет дымом, либо же наружная поверхность прибора испортилась, то продолжительная работа прибора будет приводить к его пожару или падению и, как следствие, к травмированию, авариям или потерю свойств.

В этом случае необходимо немедленно отключить прибор от сети питания, затем обратиться к квалифицированному персоналу по техобслуживанию и ремонту.

■ Проводите периодические проверки.

Ржавчина металлических деталей или винтов может вызвать падение прибора, ведущее к травмированию или авариям.

За проверками следует обращаться к дилеру.

Перед проверкой или техническим обслуживанием обязательно выключайте питание.

Меры предосторожности при монтаже

i-PRO Co., Ltd. не несет ответственности за травмы и материальный ущерб, причиненные вследствие неправильной установки или эксплуатации не в соответствии с данной документацией.

• Чтобы предотвратить травмы, изделие должно быть надежно установлено на поверхности установки согласно руководству по монтажу.
  ■ Зона под монтаж данного прибора

В качестве зоны под монтаж прибора (такой как поверхность установки) в особых окружающих условиях выбирают соответствующее место.

• Следует убедиться, что зона под монтаж достаточно прочна для выдерживания массы данного прибора, как бетонный потолок.
• Следует смонтировать камеру на основание конструкции здания или в месте с достаточно высокой прочностью.
• Не следует монтировать прибор на гипсокартонную плиту или деревянную плиту, так как они не имеют достаточной прочности для монтажа. В случае вынужденного монтажа прибора на такое место оно (место) должно быть достаточно усилено и укреплено.

Настоящая камера предназначена для эксплуатации в помещении.

Данный продукт не может эксплуатироваться под открытым небом. Не следует подвергать данную камеру воздействию прямой солнечной радиации в течение длительного времени и не следует монтировать изделие в непосредственной близости от отопителя или кондиционера воздуха. В противном случае может возникнуть деформация, обесцвечивание и отказ прибора. Следует защищать данную камеру от воздействия воды и влаги.

Не следует устанавливать настоящий продукт в следующих местах:

• Места, где использован химикат, как плавательный бассейн
• Места, которые подвержены воздействию влаги или масляных паров, такие как кухня
• Места со специфической окружающей средой, в которой используются легковоспламеняющиеся продукты или растворители
• Места, где возникает радиация, рентгеновское излучение, сильные радиоволны или сильное магнитное поле
• Места вблизи побережья, непосредственно подверженные воздействию морских бризов, или места, подверженные воздействию агрессивных газов, таких как горячие источники, вулканические области и т.д.
• Места, где температура выходит за пределы установленного температурного диапазона
• Места, подверженные воздействию вибраций, такие как автомобили, морские суда или вышеуказанная линия продуктов (Данный продукт не предназначен для применения в автомобилях.)
• Места рядом с продуктами, содержащими серу, (упаковка, резиновые ножки и т. п.)
• Места, где он может попасть непосредственно под дождь или брызги воды (включая места под карнизами и т. д.)
• Места, подверженные воздействию влаги или пыли
• Места, подверженные резким изменениям температуры, например, вблизи отверстий для выпуска воздуха кондиционеров или заборных заслонок циркуляции воздуха

Затяжка винтов

Нельзя использовать ударного винтоверта. Использование ударного винтоверта может вызвать повреждение винтов или их перетяжку.

■ Об отражении света снаружи и ИК-света

В зависимости от угла падения внешнего света на экране может появляться ореол.

- Для поиска примеров изображений и мер по устранению см. на нашем веб-сайте технической информации <Контрольный №: С0109>.

Нужно обращать внимание на влажность

Данный прибор следует смонтировать в условиях низкой относительной влажности воздуха. Если установка выполняется во время дождя или в условиях повышенной влажности, внутренние детали могут быть подвергнуты воздействию влажности, что приведет к появлению конденсата с внутренней стороны объектива.

Защита от молнии

Когда кабели используются на улице, существует вероятность, что они могут быть поражены молнией. В этом случае установите грозовой разрядник рядом с камерой и сделайте длину сетевого кабеля между камерой и грозовым разрядником максимально возможно короткой для предотвращения повреждения камеры молнией. Посетите наш веб-сайт технической информации <Контрольный №: C0121>

■ Когда могут возникать шумовые помехи

В видео или аудио может возникнуть шум вблизи сильного электрического поля от телевизора или радио антенн, электродвигателей и трансформаторов, или сильного электрического поля/магнитного поля от линии электропередачи с переменным током (ламповая линия) 100 V или более. Производите работы по разводке электропитания на расстоянии 1 m и более от них или выполняйте работы по прокладке электрических кабелей с использованием металлических труб. (Обязательно выполните заземление металлических труб).

Этикетка классификации оборудования и источника питания

См. идентифицирующую этикетку на верхней стороне данного устройства для получения информации о классификации устройства, источнике питания и других данных.

О статическом электричестве

Прежде чем устанавливать или снимать данное изделие, обязательно коснитесь металлических объектов, чтобы снять статическое электричество с тела.

Технические характеристики
Питание*1: PoE (IEEE802.3af-совместимое)
Потребляемая мощность*1: PoE Пост.т. 48 V: 140 mA/ прибл. 6,7 W (устройство класса 0)
Условия эксплуатацииТемпература окружающей средыпри эксплуатации:Относительная влажность окружающеговоздуха при эксплуатации	-10 ^ до +50 ^ 10 % до 90 % (без конденсации)
Среда храненияТемпература хранения:Влажность при хранении:	-30 ^ до +60 ^ 10 % до 95 % (без конденсации)
Встроенный микрофон:U11501 U11301U11301F	ненаправленный электретный конденсаторный микрофон
Габаритные размеры: 59 mm (Ш) x 49 mm (В) x 142 mm (Г)(без учета выступающих частей)
Масса:	Прибл. 290 g U11550 U11350 U11501 U11301Прибл. 250 g U11301F
Отделка: Смола ПК, i-PRO белый

*1 Посетите наш веб-сайт технической информации <Контрольный №: С0106> для получения дополнительной информации о питании и потребляемой мощности.

Стандартные аксессуары

Important Safety Instructions ....1 шт.

Контровочная проволока ×1

Пружинная шайба ×1 Плоская шайба ×1

Другие необходимые элементы (не включены)

● Установочные винты

Способ монтажа Рекомендуемый винт*	1	Миним. прочностьна выдергивание*2
При установке с помощью WV-QCL102-WМонтажный кронштейн: Прибл. 240 gКамера: Прибл. 290 g	M6 × 16 mm*3 × 4 шт. 562 N
Винт, необходимый для крепления контровочной проволоки	M4 × 16 mm*3 × 1 шт. 24,5 N

*1 Выберите винты, соответствующие типу места, где будет установлена камера. При этом не следует использовать деревянные винты и гвозди.
*2 Это значение обозначает минимально требуемую величину прочности на выдергивание каждого винта. Для получения информации о минимальной прочности на выдергивание см. на нашем веб-сайте технической информации <Контрольный №: С0120>.
*3 Длина винта является примером при установке камеры на прочную поверхность установки толщиной 20 mm или более.
- Ethernet-кабель со штекером RJ45 (категории 5е и лучше, прямой, все 4 пары (8 контактов), не более 100 м)
В случае необходимости, кабель аудиовхода, кабель аудиовы!
U11550
U11350
● Шестигранный ключ (3 mm)

Опционные принадлежности

Последняя информация → Веб-сайт технической информации "Accessory Selector" <Контрольный №: C0501>

Дефектовка

Прежде чем запрашивать обслуживание, обратитесь к разделу "Дефектовка" веб-руководства. Затем подтвердите наличие проблемы.

Процесс установки

Отверстие под фиксирующий винт 1/4-20UNC (глубина 5,5 mm)

Сдвижная крышка Кнопка WIDE+AF Кнопка TELE+AF Кнопка INITIAL SET LINK ACT INITIAL SET Разьем microSD Контрольная лампочка LINK (оранжевый) Контрольная лампочка ACT (зеленый) <Низ>

<Низ>

Отверстие под фиксирующий винт 1/4-20UNC (глубина 5,5 mm)

- Все светодиоды выключаются ⇒User manual [Indicator]

: Горит

: Мигает

: Гаснет

<Задний>

<Задний> Клемма аудиовыхода Клемма аудиовхода Сетевой разъем RJ45 AUDIO OUT AUDIO IN 10 BASE-T/ 100 BASE-TX Специальное отверстие

Процесс установки

Отверстие под фиксирующий винт 1/4-20UNC (глубина 5,5 mm)

Сдвижная крышка Кнопка WIDE+AF Кнопка TELE+AF Кнопка INITIAL SET LINK ACT WIDE TELE INITIAL SET Разъем microSD Контрольная лампочка LINK (оранжевый) Контрольная лампочка ACT (зеленый) <Низ>

• Все светодиоды выключаются ⇒User manual [Indicator]

: Горит

: Мигает

: Гаснет

<Низ>

Отверстие под фиксирующий винт 1/4-20UNC (глубина 5,5 mm)

Отверстие встроенного микрофона

<Задний>

Сетевой разъем RJ45 10 BASE-T/ 100 BASE-TX Специальное отверстие

Процесс установки

Отверстие под фиксирующий винт 1/4-20UNC (глубина 5,5 mm)

Сдвижная крышка Кнопка INITIAL SET Разьем microSD Контрольная лампочка LINK (оранжевый) Контрольная лампочка ACT (зеленый)

• Все светодиоды выключаются ⇒User manual [Indicator]

: Горит

: Мигает

: Гаснет

<Низ>

Отверстие под фиксирующий винт 1/4-20UNC (глубина 5,5 mm)

Отверстие встроенного микрофона

<Задний>

Сетевой разъем RJ45 10 BASE-T/ 100 BASE-TX Специальное отверстие

Способ монтажа

Для установки на стену

Для установки на потолок

Пример пояснения к монтажу

Для стационарной установки

- В данном руководстве объясняется, как установить данное изделие на потолке, используя WV-QCL102-W (Универсальный установочный кронштейн камеры).

См. наш веб-сайт с технической информацией <Контрольный №: C0501> для получения информации о комбинациях с другими монтажными кронштейнами.

War 1

Подготовка

* На следующих иллюстрациях в качестве примера используется WV-U11550-V3.

Прикрепите контровочную проволоку (аксессуар).

Контровочная проволока (аксессуар) AUDIO OUT AUDIO IN 10 BASE-T/ 100 BASE-TX AUDIO OUT AUDIO IN 10 BASE-T/ 100 BASE-TX AUDIO OUT AUDIO IN 10 BASE-T/ 100 BASE-TX

War 1

Подготовка (продолжение)

Если необходимо, вставьте карту памяти microSD.

Сдвижная крышка ① ② Слышен звук щелчка. micro User manual [Format] Используйте карту памяти microSD, предназначенную для камер i-PRO.

War 2

<Сторона установки камеры> 83,5 mm ВВЕРХ СПЕРЕДИ 66,7 mm Ø30 mm

* При необходимости просверлите отверстие в центре для проводки.

War 3

При прокладке проводки из потолочного пространства

Установочный винт (4 шт.) (Мб: приобретаем. на месте) Миним. прочность на выдергивание: 562 N (на 1 шт.)

- Определите высоту установки камеры таким образом, чтобы нижняя часть камеры или установочный кронштейн камеры после установки находились на высоте 2 m 80 cm от пола.

War 4

Шестигранный ключ (3 mm) (приобретаем. на месте) ОТКРЫТЬ ЗАКРЫТЬЗАКРЫТЬ ② ①

War 5

U11550U 13501350 Сетевой разъем RJ45 AUDIO OUT (Aудиовыход) AUDIO IN (Aудиовход) 10 BASE-T/ 100 BASE-TX AUDIO OUT AUDIO OUT (Аудиовыход) < 10 m < 1 m (Микрофон) < 10 m (Линия) Кабель Ethernet

U11501U 13011301 U11301F Сетевой разъем RJ45 10 BASE-T/ 100 BASE-TX Кабель Ethernet

War 6

→ Включите питание (PoE).

• Веб-сайт технической информации "IP Setting Software" <Контрольный No: C0123> или "i-PRO Configuration Tool (iCT)" <Контрольный No: C0133> 360° ① < 90° ② Замечание: • На иллюстрации выше контровочная проволока не показана.

War 7

Рекомендуемый крутящий момент при затяжке винтов: 1,97 N·m (Макс. 2,95 N·m) Плоская шайба (аксессуаре) Пружинная шайба (аксессуаре) Установочный винт для контровочной проволоки (1 шт.) (M4: приобретаем. на месте) Контровочная проволока (аксессуар) Миним. прочность на выдергивание: 24,5 N