G23SC4 - шлифовальная машина HiKOKI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ G23SC4 HiKOKI

ДeйстVENe	Фигура	Стравица
Посаваян и рergулиpane на\ праздаимел на дись	1	139
Фиксираны на стравочна рыковвахотka	2	139
Сглобая因为我们 постесамелни\ шайба с вдьбната центална част	3	139
Сглобая因为我们 дись за рязана	4	139
Мошираны на диаманов的基础上	5	140
Рабota на превкечbatеля	6	140
Бгл нашийдане и метор за\ шайдане	7	140
Смаяна на karбонов��ети	8	141
Поздрьжка на дисковnia\ праздаимел за бezинструмени MONTаЖ	9	141
Избор на рincstавки и akcescoари	-	142

IODAPbJHKA INHCNEKUN

1. HncneKtnpaHe Ha npNTnchateJIHa wa6a c BdIb6Hata ceHTpaIIHa qact

YBepeTe ce, Ye npTnckateHaTa Wa6a C BdIb6HaTa CEHTpaJIHa Yact HMa NOBbpxHOCTH N DeΦeKTH IN NyKHATINH.

2.Инспени Ha Фнсни виHTObe

PeIOBHO HcneKtnpaHTe BCNUHn 0HKpauu BNHTOBe n ce yBpeTe, ye ca do6pe 3aTeHaTH. Ako YCTaHObTE pa3XJa6eH BVHT, He3a6abHO rO 3aTeHHeT. Hecna3BaHETO ha rophOTO Kpne pncOBE OT 3IOnoJyKn HapaHBAHe.

3. Поберва на Kapбовове четн (Фиг.8)

MToPbT H3NOJ3Ba KAp6oHOBu YeTHN, KOHTO Ca KOHCymaTHB. TbKATO CnJIHO N3HOceHN KAp6oHOBu YeTHN MORa D a DOBeaT Do npo6IeMaC MoTopa, CMeHrHe NocJeHInTe C HOBN CbC CbUINr No ②, NocOueH Ha fHypata, Korato Ce n3HOcRr UINr Ca 6n30 Do ,rpaHua Ha n3HOcBaHe" ⑥. OCBEN TOBA, BnHaUN PoDlbpxaHte KAp6oHOBuTE YeTHN YIcTn I CE yBepete, ye Ce nIb3rAT CBO6OJHO B dIpbXaHte.

4.CmHa Ha BbIepeoHHTeYETn (ΦnR.8)

(1) Pa3xla6eTe cAmohapra3BaunBnHT D4, npnDbpkaa KaanaHa YETKNTe nI3BaDeTe KaanaHa YETKNTe.
(2) N3noJ3BaIte nomOuHnI WeecToCHeH KIOU Hm MaIka OTBepTKa, 3a Da NOBUNrHete Kpar Ha npyKHaTata KOrTO HaTnCKA BbIpeOpDHaTata YeTHa. N3BaTe Kpar Ha npyKHaTa KbM BbHUnHaTaaCt HA DpbKaHa Ha YeTKata ①.
(3) CbalekpaHa cBbp3Baauata KnUka ⑨ Ha BblpeoHaTa. YETKa ⑩ OT KpaHata Yact Ha DbpKhaa Ha YeTKaTa, CneI KOETO H3BaTe BblpeoHaTa YETKaOT DbpKhaa.

(1) NocTaBete Kpa Ha Cbbp3BaUaTa HnUHa H BByIepoHaTa YeTHa B KpaHAta YacT Ha DbPkaHa Ha YeTKaTa.
(2) NocTaBæTe BbIepeoHaTa YetKa B DbprKaHa Ha YeTkata.
(3)Изпольваши PMОUIHINI UIECTOCTeHEN KIIIOU ИМаЛКа OTBepTKa, 3a Да ВьрHTe Kpar Ha npyHnHaTAt KBm IlaBaTa HbRJIePOdHaTAt YeTKa.
(4) MoTHnpaIte 3aHnna Kanak n 3aterHeTe camOHapra3BaunBnHT D4.

5. CmHa Ha 3axpaHbau Ka6eI

Akoe Heo6xOIMa CMHa Ha 3axpaHbuaN Ka6eI,TOBa Tp6Ba Da 6bDe HnpaBeHO B yTbJHOMoUe H cepBn3eH ueHTbp Ha HiKOKI, 3a da ce N36erHat pncOBe.

6. IopdpbHexHa MoTopa

Ha MTOpa ca ,cbpueTo" Ha ypea. YnpaHbAte OcOeHO BHMaHne KbM HAOTKHe, TbN KATO MOrat Da ce NOBpeJr OT NOnaJaHe Ha BlaRa H/IN MacNo No TxA.

BHHMAHNE

IbpeHa pa6oTa n noDpBkKa Ha eJekTpueChn ypei Tpr6Ba Da ce cna3BaT pa3npoe6nte n CTaHaprtnte 3a 6e30nacHOCT 3a BC8Ha CtpaHa.

TAPAHU

Ipeoctabme rapaunna 3a EeKtpnueckn Hhctpyment HiKOKI cbrlachO cneuΦnHnte MeCTEH 3aHOdaTeJIcTBA Ha cBoTBeTHNTE dbpKaABn. HactouaTa rapaun He NOKPINA DeEeKTN nIN IOBpeDn, pnuHHeN OT HenpaBnHo nIN He6peXHO n3NoJ3BaHe, KaTO n DbJaUncCe Ha oBuAuaHO n3HOCBaHe Ha KOMnoHENTte.B CnyaHa peKlaMaun, MoJ, n3npaTeEeKtpnuecknTt Hhctpyment, B Hepa3rIo6en BND, c TAPAHLIOHHATA KAPTA, npoOBOJCTBeHa B kpaHa nHCTpyKUnTe, Ha OToPi3pan cepBn3eH zentbp Ha HiKOKI.

HhOpmaqna 3a WymoBO 3aMbpcBaHe n Bn6paqna
I3MepeHnte CTOnHOCTN OTTOBAPr HA N3NCKBAHrTa Ha EN60745 n CbOTBeTcTBaT Ha ISO 4871.

I3MpeH0 A-npTeTJIeHO 8yMOBO HnBO:99dB(A).
I3MpeH0 A-npTeTJIeHa cToHOCHT Ha cNla Ha 3Byka:88dB(A).
HeCnrypHocK:3dB(A).

HocTe aHTnfoHN.

O6u n cToHocTn Ha Bn6paun (BeHTopHa cyma) onpeJeHen CbIacHo EN60745.

IobbpxHO WnaHae: CTOnHOCT Ha Bn6paunu a,h, AG=7,2 M/ceK² HecnpyHocT K = 1,5 M/ceK²

DeklapnapHte 06u CToHocTu Ha Bn6paunn ca H3MepeHN CbIaCHO CTaHapTHHe MeTOU HA N3NTBaHe H MORaT Da 6bDat N3NOJ3BaHn 3a CpabHeHne MeKdy pa3JIuHHTe INHCTpyMeHTN.

OcbEN TOBa cToHOCHTe MORaT Da ce H3NoI3BaT 3a npedBapNTeJIHa OueHka.

PNEyPENKDEHNE

O Bn6paunnte no Bpeme Ha DeIcTBnteHa ynoTpe6a Ha IHCTpyMeHTa Moat Da ce pa3JIuHaBaT OT DeHApnpaHITe O6U n CTOnHOCTn, B 3aBNCUMoCT OT HaUNHa Ha H3NoJ3BaHe Ha IHCTpyMeHTa.
O NdeHTnHnIupaHe Ha MepKInTe 3a 6e3OnacHOCT 3a onepaTopa, Bb3 OCHOBa OceHka Ha Bb3dEiCTBneTO npn DeIcTBnTEJIHN YCIOBnHa H3NOJ3BaHe (KaTo CE B3eMaT PpeBnD BCNU K eIeMeHTN OT pa6OTnH uKbJ, KaTO nepNoHn HA BKNIOUbaH n3KIIIOuBaHe, KaKTo n pa6oTa Ha npa3Hn O6OpOTn HENOCpeDCTBeHO npedn CneM MOMeHTa Ha N3NOJ3BaHe).

HΦopMaŋa 3a cnCTeMaTa Ha 3axpaHbAe c HOMHaJIHO HanpeKeHne 230 V~

Pn He6laornpraTHn ycIOBnHa MpeKata,TO3n EneKtpueckn HNCTpyMeHT MOKe da npuHHn IpexOHN cnaOBe Ha HanpeXeHHeTo Nn CMUeHn C KOJIe6aHnHa HanpeXeHHeTo.

To3n eJektpnueckn HNCTpymEnT e npedHa3NaeH 3a Cbbp3BaHe CbC CNCTema Ha 3axpaHbaHe C MaKcMaIHO DOnyCTUM CNCTemH NmpeJaHC ZMAX 0,23 OMa B ToKaTa Ha Cbbp3BaHe (cepBn3Ha Kytna 3a 3axpaHbaHeTo) Ha 3axpaHbaHeTo Ha Notpe6nteJI.

Iotppe6nteJrTp6Ba da ce yBepn,YeTo3n eJeKtpnueckn INHCTpyMeHT e CBp3aH cAmO KbM CnCTema Ha 3axpaHbaHe, KOrTO N3NJIHBA H3NCKBaHETo NO-rope.

Ako e Heo6xOJMo, Notpe6nteJr MT OKe Da OTnpaBn 3aIITBaHe KbM eJeKToPcH6dTeJHaT a KomnaHra 3a CnCTemHn HAmpeHaC B ToHKaTa Ha CBbp3BaHe.

3A6EJIHHHA

IopaHn HnpeKbChaTTo pa3BNTHe Ha HayHO-pa3BOHHaTa nporpama Ha HiKOKI, daeHnte Tk CneuΦnKaun ca npedMeT Ha npomraHa 6e3 yBeDOMJIeHne.

(Prevod originalnog uputstva)

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNI ALAT

UPOZORENJE

3AXOДиБE3ПЕнПIDЧАС ШЛФУBAHHЯ I АБРАЗИВHОГО ОБПИЗУBAHHЯ

a) KopnctTyntecr Inne TmN TnNam nCkib, nhi peKomeHDoBahi nIy cboRo aBTOMaTHUHO IHCTpyMeHTy i cneiaJIbHI 3axNCHI npncTpoi, npn3HaueHi dJIra Bn6paHOrO nCKy.

HnCKn, He npncTOcoBaHi do zuBOro IHCTpyMeHTy, HEMOHJIbBO aDeKbATHO 3aXnCTHTN, TOMY BOHN He6e3neuHi.

b) NObepxHn 7nIyBaHHN cEHtpy CTeptnx DnCHIB NOBHHa 6ytn BCTAHOBHeHa HnXue PNOUHN 3axnCHoro 60pTy.
HepaBnIbHO BCTaHOBNeHH DNCK, JKN BnCTyNae 3a IIOUHy 3axnCHOrO 6OpTy, He MoKe 6yTN 3axnueHH HAJIeKHM YINOM.
c) 3axnci 3ac06n cnid nadiinHO npnHpiNTn do IHctpymenta tan, o6 haMeHwe nlooi dNchy 6yIbIDKpnto y 6ik onepatopa.
3axnCT donomarae 3axnCTHTN onepaTopa BiD φparMeHtIB NOWKODHeHORO DNCHA, BUNaIHOBOrO KOHTaKToY 3 INCHOM Ta iCKOp, RKi MOKytb 3aNaJIHTU OJAR.
d) MyscH MycTb BiNOBiDaTH npn3HaeyHHIO. HanpHKlaad, He uIyte nobepxHIO 6ohom pixyuro dnchy.
Aba3nBHI nchn dny piaHH npu3naeHi dny nepnepiHoro uNifyBaHH. Hkuo do DnckIB 3aCTocyBatn cnly 360ky, BOHN MOKybtpo3KoJOTNC.
e) 3aBKn HOpNCTyItec HeyuKoDHeHMM PhaHcMn DnchIB, aHi 3a po3Mpom i oPmO npixoJrTb do Bn6paHoro dncHy.
IpaBnBHO nidiopahi pHaHui niDTPMMyOTb dNCK i, TaHUM YNHOM, 3MeHsUyIOb PN3NK DNCHA NOJAMATNCa. PhaHci IJI p3aIbHnx DnCKIB MOHyTB BIDPi3HATNCB Bd PhaHciB IJI WNIiFyBaIbHnx DnCKIB.
f) He BnKOpNCTOByIte cnpaBBoHi duChn 3 6Ibuxx ABTomatuHnx IHcTpMeHtIb.
IINCK, npn3hauehen nIg BinbIwOIO IHCTpyMeHTy, He NiXoAnTb IJIg MeHwOIO IHCTpyMeHTy 3 BNIIO WBNKICTIO MOHe PO3NeITiTuCA Ha LIMaTHN.

	G18SE4/G23SC4:Уговая Шенистория Машлиа.
	Чтоы у Memberships поочистория поочи. Травим, пльба ведь ддожен почес! туковоздъю зашип; Берда нада вадева среadingва зашип; Глары нада ст班车 EC He bійдь ваде тэлкторрпборы вмосте с обочи мусорom! В соответдън cEbpoалейский Дирентвов 2002/96/EC оь утллзашаши ставх электоррпборы, bіьшце в лжсплуаташ, Должны утллзовы вдъся отдьно бezорасьдь поочи среadingь спосбом.
V Ho	Миналь碍е наразожене
~	Переменьий ток
P	ПOTranceяемая мошноctь
n	Hominaьhoe число оборотов
min-1	Овороты пьи BOЗврахно-постуалеьные Движения в минуту
D	Наржный диаметр крува
d	Диаметр OTberpстя крува
t	Толцина круга
	Окружна снорость
kg	Вес (Товко ochobногй сорпс)
I	Переклочаелы ВИЛ.
O	Переклочаелы ВИКЛ.
Lock I	Переклоче бл_OKоровы в поожене «ON» (BИЛ).
U	Оьчannahа уговая堕а тka
A	Уговая счета с副市长ецховий octановский Одевине тштесельнию велку ot электоррпескай розтki
	Прedesеньке
	Электористоргент Класca II

CTAHДAPTHbIE ПИнадлжноctn

B DOnOJIHeHHe K OCHOBHOMy HNCTpyMeHTy (1 HHCTpyMeHT) KOMnIeHT BKNIOaE T DOONIHHTeNbHbIe npHaJdJIeKHOCTn, IpeueHb KOtOpbIX ppeDcTaBJe HNKe.

OraeHbI KIOU 1
O BoKOBa pyKoTka. 1
O RaeyhB KIOU B VnDE UeCTNRpaHnHO CTePHHa.1

CocTaN TIN DOnONHHTeBbIX npHaDJIeXHOCTeM MOKeT 6bITb N3MeHEN Be3 PpeBapNTeBbHOr yBeOMJIeHN.

HA3HAUEHNE

O YdaJIeHHe O6IIOHa OITINBHX, UcCTOBa I6pa6oTKa pa3IINHbIX BnIDOB H3dEInN IOTINBOK N3 CTaII, 6poH3blI aJIOMHHN.
O LInfoBaHne CBapHbIX cehen nIIN cehen, noIyehHHbx pe3Ko npn NOMOu ra3OBoro pe3aKa.
O ⅢnfoBaHne nlaactMaccbI, ⅢnphiepHoN nnTKn, Knpnua, MpaMopa N.T.D.
O Pe3aHHe cHTeTnueckoro 6eToHa, KaMHa, KInpNHa, MpaMopa nNoo6hIx MaTepeHaIob.

TEXHNUECKHE XAPARTEPNCNTIKN

Cneunfkaunn DaHHoro HNCTpyMeHTa npedctabHeBb TabJIune Ha cTpaHnce 138.

ПРИМЕЧАNH

Ha ochoBaHnnoCToAHbIX nporpaMM HCCJeOBAHn Ha pa3BHTN KOMNaHn HiKOKI ocTabnT 3a co60 npabo Ha n3MeHeHne yKa3aHHbIX 3deCb TexHnuecknx daHHbIX 6e3 PpeDabnPteJIbHO rYBeDMJIeHNr.

YCTAHOBKA N 3KcPlyATAUHA

Операшия	Рисунов	Сторазниа
Установka и регули探测овka Заточ THОО писнооблени шлифоваль浊оруga	1	139
Прinkspen lienue бokовий рухаян	2	139
Установkaшлифоваль浊оруga с утогален布局centrom	3	139
Установka оре检оного крува	4	139
Установkaшлифоваль浊оруga с салмаизюй кромков	5	140
Фунникционroduвения ручим浑ого пөрөлүчateлä	6	140
Угел и метдшлифоваян	7	140
Замена уг olьных сетук	8	141
Текбулжинавице празожданейльною кожуха Круга вezз Incрльозовая Инстусяntа	9	141
Выбор пinnадлесноcteя	-	142

TEXHnueCHOE O6CJIyJHKINBAHNE N OCMOTP

1. 06cneoBaHne uHΦoBaIbHOrO kpyra c yToJIeHHbIM ueHTpOM

Y6eHNTecb B TOM, YTO UINΦOBaJIbHbI Kpyr C yTOnJIeHHbIM CEHTpOM He IMeET TpeUIN H DeΦeKTOB NOBepxHOCTN.

1. Ocmotp HpeenEHHbIX BHTOB

PeryJIpyHO BbINOJIHnIte OCmOTp BcEx KpeNeHHbIX BNHTOB IN PNOBepaIte INx HAdJeKaUyIO 3aTAAKHy. Ipn Ocna6JIeHN KaHX-JIn6o BNHTOB, HeMeJdHeH0 3aTAHITE IN NOBTOPO. HeBbINOJIHeHne 3TOrTO Tpe6OBAHnMoKeT npINBeCTN K cepbe3HO ONaCHOCTN.

1. OcmotpyroJbHbIX uetOK (Pnc.8)

B Dniratene HcnoJb3yIOTcra yroJbHbIe 1eTK, KOtOpbe NoCTeNEHNO n3HaUNBaIOTcra. TaK KaH Ype3MepHO n3HOWeHHa rOJbHaa 1eTKa MoKeT NOBpeDntb Dniratel, 3aMeHnTe N3HOWeHHbIe NIN 6In3KHe K "PpeJeN3HOCA" 9 yroJbHbIe 1eTKn HOBbIMN, IMeOuIMN TOT JHe HOMe ③, KaN INoKa3aHHbIh Ha pncyHke. Kpome TOrO, Bcerda coedePKte yroJbHbIe 1eTKn B YnCTOTE N O8r3aTeNbHO CJIeNTe 3a TEM, YTO6bl OH MOrII N CBO6OHDHO CHOnb3NTb B IeTKOdePKaTeJAX.

1. 3aMeHa yroJIbHbIX uTeToK (Pnc.8) (Pa36opka)

(1)Ocna6bTe wypn D4 ydepHnBaHouuN KpbIwKy 电TKN 日 ，NCHMNTe KpbIwKy 电TKn.
(2) BocnoIb3yIteCb DOONHITeJIbHbIM 8ecTnRpaHHbIM KIOUOM HIN He6OJIbWOn OTBepTKoH, YTO6bI NOrHyTB 3a KpA npYKInHb ⑨, yDEpKHBaIOSeI yROJbHyIO UETKy. NotAHITE 3a KpA npYKInHb I yDAJIte ee n3 UeTKoDEpKaTeJI ①
(3) CHIMNTE WHT ⑨ Ha yrolbHoi ueTke ⑩ c naHeBbIBOIOB uETKOdepHaTeJIa, a 3aTeM ydaIInTe yroIbHyIOuETKy n3 uETKOdepKaTeJIa.

(1) BcTaBbTe KOHeu yHTa yroIbHou TeKn B nHaHb BBIOOB UeTKoepKaTeJI.
(2) BcTaBbTe yroIbHyIO uTeKy B uTeKoepKaTeIb.
(3) BocnoIb3yItec bdoJIHHTeJIbHbIM WeCTnRpaHHbIM KIOUOM HJIN He6OJIbWOn OTBepTKo, YTO6bl BCTaBNbKpaI npyKInHbI O6paTHO B BEPXHO YoacTb yROlbHOI 8eTKN.
(4) YctaHOBNTe KpbIshky ⅢETKIN 3aTAHNTe camohape3aIOuNcBnHT D4.

1. 3aMeHa ceteBoro shypa

B clyuae Heo6xOIMOCn 3aMeHbI ceTeBOr OHypa BO n36eKaHHe yrpo3bl 6e30NaCHOCTn 3aMeHy DOJIKeH OcyueCTBnTB aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp HiKOKl.

1. 06cnyHbAHne DnrgaTeJr

O6MOTka DBHrataTeI npedctabIeT co6oB "cepIe" 3JIeKTPOHnHCTpyMeHTa. Co6JIIOJaIte HADJIeXaJne Mepbl npedocTOPOXHOCTN dJIra3auNTbI O6MOTKn OT NOBpeXdEHH N/INI IOnaHaHNA Hee BLaRn, MaCla INI BObl.

OCTOPOHHO

Ipn HcnoJb3OBAHHn nn Texo6ClyHnBaHHn HHCTpyMeHTa BceIgda CJIeIte 3a BblNOJIHeHnEM BCEnpaBn HOpM 6e30NaCHOCTn.

TAPAHTHA

Mbl rapaHTnpyem COOTBETCTBNE aBTOMaTueeCKHX HNCTpyMeHOB HiKOKI HopMaTHNBbIM/HaunOHaJIbHBIM HOpMaM. DaHHa rapaHTn He pacnpocTpahreTCa Ha DeΦeHTbl NII yUep6, BO3HNKwB BCJeDCTBne HEnpaBnIbHO rCNOJb3OBAHn NIN HeHaJNeJkaUero 0bpaUeHnA, a TaKHe HopMaJIbHOrO n3HocA. B Cnyuae NOdaHn JALo6bl OTpabJIHte aBTOMaTHueckn INHCTpyMeH B Hepa3O6paHHom COCTOHN BmecTe C TAPAHTNIHbIM CEPTNUKHATOM, KOtOpb I HaxoJNTcB KOHcE INHCTpyKqnn No ObaPeHIO, B ABTopn3OBaHHbI YeHTp o6cLyJXBaHn HIKOKl.

Hhopmaun, hacaouaacco3daBaemoro yMa n Bn6paun

I3MepReembIe BELINHbI 6blIN ONpeJeHeHb B COOTBeTCTBnC OCTaHApTOM EN60745 n 3aJIbHeHb B COOTBeTCTBnC ISO 4871.

I3MepeHHbI CpeHBeB3BeWeHHbI yPOBEh 3ByKOBOI MOUHOCTn:99 AB (A).

I3MepeHHbI cpeHBeB3BeWeHHbI ypoBeHb 3ByKOBOrO daBHeHn:88d5(A).

Norpewhoctb K: 3 D5 (A).

HaedeBaIte HauuHnKn.

O6uHe 3NaueHn Bn6paun (cymma BEKTopoB TpnaKcnalbHoro Ka6eJ) ONpeJeIOTcB COOTBeTCTBn c EN60745.

UHnObaHne nobepxHocTn:

BelenuHa Bn6paun a,h,AG=7,2M/c2

NorpeuHoctbK=1,5M/c2

3aBHeHoe CymMapHoe 3aueHne Bn6paunn bIIO n3MepeHO B COOTBETCTBHN CO CTaHApTHbIM MeTODOM nCblTaHNI MOKeT PpIMeHrTbcR DJIra CpabHeHn HhCTpymEHTOB.

OHO TaKHe MoKeT NcNoB3oBaTbCra IJI ppeBapHTeBHOI OueHKn BO3DeiCTBn.

PNEyPENKDEHNE

OуpoBHeB Bn6paunn BO BpemЯ faKTnueckoro NcNoJIb3OBaHnna 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa MOHET OTInuHaTbCnOT 3aRbIeHHORO CymMapHOrO 3HaueHnA, B 3aBNCIMOCTHN OT CNOCoBaHnY cTPOINCTBa.

O OnpedeJIbMbepI npedocTopoKHOCTn 3aunTbOnepaTopa, KOtOpbIE OCHOBaHbHa paCte Bo3dJeCTBnprnΦaKTNueChnx yCIOBnX NCNOJb3OBAHn（pHnHMaBO BHNMaHne BCE nepnoDbI cHKla 3KcNlyaTaauu, KpOME BpeMeHH 3aNyCKa, TO eCTb KOrda INHCTpyMeHT BbIKJIoueH, pa60TaET Ha XOLOCTOM xOdy).

HΦopMaŋaO cnCTeMe 3JeHTpOCHA6HeHHa HOMHaJIbHbIM HapPrKeHHem 230 B~

Pn He6laorponrTHOM COCTOHN CETN3JIeKTPoCHa6KeHn DaHHb 3JIeKTPoHHCTpyMeHT MOXET CTaTb PpUHHO KnpatKOBpeMeHHbIX NaDeHn HAprrKeHn NIN MeuAoUnx KOle6aHn HapraKeHn.

JaHbI 3JIeKTPoINHCTPymENT npeHa3HaueH JIA NOCoEInHeHH K CnCTEme 3JIeKTPoCHa6KeHHNc MAKcIMaJIbHbIM DOyCTmblIM POJHbIM COIpOTNbJIeHHem CNCTEmbl ZMAX, paBhlM 0,23 OM B TOUKe NODJIIOHeHH (pacnpedeJIteJIbHaJ KOPO6Ka CETn 3JIeKTPoCHa6KeHH) K CETn 3JIeKTPoCHa6KeHHNoJIb3ObaTeJI.

Iolb3OBaTeJIb DOJHKeH O6raTeJIbHO y6eHNTbcrB TOM, YTO DaHHbI 3JeKTPoHnCTpyMeHT 6yDeT NOcOeHHeN ToJIbKO K CnCTeme 3JeKTPoCHa6xHeHn, KOtOpA yIOBJIeTBOPReT N3IOKeHHbIM BblIe Tpe6oBaHnM.

Bcnyae Heo6xOdmocTH, noJIb3OBaTeIbMoKeTo6paTHTbcB KOMNaHIO KOMMyHaJIbHOro 3JIeKTpOCHa6KeHnOTHOCHTeJIbHO NOHORO COpOTNBHeHn CnCTEmbl B TOUKe NOdkJIOUHeHn.

DPMMEYAHNE

Ha ochoBaHnIOCToAHbIX nporpaMM nccJeOBAHnI pa3BHTN KOMnHnHiKOKI ocTaNJrOT 3a c60n npaBO Ha n3MeHeHne yKa3aHHbIX 3decb TexHnuecknx daHHbIX be3 npedBaPntJIbHOro yBeDOMJIeHN.

G18SE4 G23SC4
V (110 V, 220 V, 230 V, 240 V) ~
P 2400 W
n 8500 min	-1	6600 min-1
D 180 mm 230 mm
d 22,23 mm
t 6 mm
80 m/s
5,9 kg 6,1 kg

1

2

3

5

6
7

8

	a	L
U_	61 6	5 mm
A_	89 8	5 mm

9

G18:337226

G23:337225

937907Z

G18:316824

G23:316825

937909Z

G18:332796

G23:32797

U

:999061

A

:999089

English Dansk Română
GARANTIE CERTIFICATE 1 Model No. 2 Serial No. 3 Date of Purchase 4 Customer Name and Address 5 Dealer Name and Address (Please stamp dealer name and address)		GARANTIBEVIS 1 Modelnummer 2 Serienummer 3 Kebsdato 4 Kundes navn og adrasse 5 Forhandlers navn og adrasse (Indsæt stempel med forhandlers navn og adrasse)	CERTIFICATE DE GARANTIE 1 Model nr. 2 Nr. de série 3 Data cumpärarii 4 Numele și adresa clientuili 5 Numele și adresa distributorului (Va rug'am aplicatițs stampila cu numele și adresa distributorului)
Deutsch Norsk Slovenžina
GARANTIESCHEIN 1 Modell-Nr. 2 Serien-Nr. 3 Kaufdatum 4 Name und Anschrift des Kunden 5 Name und Anschrift des Handliers (Bitte mit Namen und Anschrift des Handler abstempelin)		GARANTISERTIFIKAT 1 Modellnr. 2 Serienr. 3 Kjepsdato 4 Kundes navn og adrasse 5 Forhandlers navn og adrasse (Vennligst stemple forhandlerens navn og adrasse)	GARANCUSKO POTRDILO 1 St. modela 2 Serijka st. 3 Datum nakupa 4 Ime in naslov kupca 5 Ime in naslov prodajalca (Prosimo vitisnite zig z imenom in naslovm prodajalca)
Français Suomi Slovenčina
CERTIFICATE DE GARANTIE 1 No. de modulo 2 No de série 3 Date d'achat 4 Nom et adresse du client 5 Nom et adresse du revendeur (Cachet portant le nom et l'adresse du revendeur)		TAKUUTODISTUS 1 Malli nro 2 Sarja nro 3 Ostopäävämäärä 4 Asiakkaan nimj a osote 5 Myyjän nimj a osite (Leimaa myyjän nimj a osite)	ZÁRUÇNY LISTA 1 Šć. modelu 2 Sérióveć 3 Datum zakupenia 4 Meno a adresa zákaznika 5 Názov a adresa predajcu (Péciatka s názvom a adresou predajcu)
Italiano Elλινικά Βυμρακη
CERTIFICATE DI GARANZIA 1 Modelo 2 N"di série 3 Data di acquirevo 4 Nome e indirizzo dell'acquirente 5 Nome e indirizzo del rivenditore (Si prega di apporre il timbro con quosti dati)		ΠΙΤΟΙΝΙΗΤΙΚΟ ΕΥΓΥΗΗΞ	ΓAPAHIZNOHEN CEPTHΦHAT 1 Mocen № 2 Čerpen № 3 Āda tza 3a zákyvnbaene 4 Ime i adrepnc na Klinentra 5 Ime i adrepnc na Tjurpoezea (Molna, otpeuataitre imeto i adrepnc na dinlbupa)
Nederland Polski Srpski
GARANTIEBEWIJS 1 Modelnumber 2 Seriennummer 3 Datum van aankoop 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Naam en adres van de handelaar (Stempel a.u.b. naam en adres vande de handelaar)		GWARANCJA 1 Model 2 Numer seryjny 3 Data zakupu 4 Nazwaclienta i adres 5 Nazwa dealer i adres (Pieczęc punktu sprozdaź)	GARANTNI SERTIFIKAT 1 Br. modela. 2 Serijski br. 3 Datum kupovine 4 Ime i adresa kupca 5 Ime i adresa prodavca (Molimo da stavite pećat na ime i adresu trgovca)
Espanol Magyar Hrvatski
CERTIFICADO DE GARANTÍA 1Número do Modelo 2Número de série 3 Fecha de adquisión 4 Nombre y direccion del cliente 5 Nombre y direccion del distribuctor (Se ruega poner el sello del distribuctor con su nome y direccion)		GARANCIA BIZONYLAT 1 Tipusszám 2 Sorozatszám 3 A vásarfásátároma 4 A Vásairó neve és cime 5 A Kereskedő neve és cime (Körjúcle idő elhelyezni a Keroskedő nevēnek és ciměnek pecsétjét)	JAMSTVENI CERTIFKAT 1 Br. modela. 2 Serijski br. 3 Datum kupnej 4 Ime i adresa kupca 5 Ime i adresa trgovca (Molimo stavite pećat na ime i adresu trgovca)
Portugues Cesena Ukrainbany
CERTIFICATE DE GARANTIA 1Número do Modelo 2Número do série 3 Data de compra 4 Nome o morada do cliente 5 Nome o morada do distribuctor (Per favor, carimbe o nome e morada do distribuidor)		ZÁRUÇNIXLIST 1 Model c. 2 Série c. 3 Datum nákupu 4 Mýnéo a adresa zákaznika 5 Mýnéo a adresa prodejece (Prosime o razitko se jmídem a adresou prodejce)	ΓAPAHITNIH NCEPTHΦHAT 1 № mokéri 2 № cepii 3 Dáta prímbaúnna 4 Im'j i adrepcc klinenta 5 Im'j i adrepcc dinepera (Byd'la naça, noctabte nechatу з IMeHem i adrepsoqo dinepera)
Svenska Türke		Püccskii
GARANTICERTIFIKAT 1 Modellnr 2 Seriern 3 Inkópsdatum 4 Kundens namn och adress 5 Försäljarens namn och adress (Stámpia försäljarens namn och adress)		GARANTI SERTIFKASI 1 Model No. 2 Seri No. 3 Satun Alma Tarihi 4 Müşteri Advi ve Adresi 5 Bayi Advi ve Adresi (Lütfen bayi admini ve adresini kaçë olarak basin)	ΓAPAHITNIH NCEPTHΦHAT 1 Mocelne № 2 Čerminь № 3 Dáta monyuknna 4有害нoe i adrepcc zákaчниа 5有害нoe i adrepcc dinepera (Пожалystа, веспете наразвино и adrepcc dinipeera)

HiKOKI

①
②
③
④
⑤