75-141 - Лазерный уровень NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	NEO tools
Модель	75-141
Тип продукта	Плоскостной лазер (лазерный нивелир)
Рабочий диапазон	25 м (внутри помещений)
Точность самовыравнивания	1 мм / 5 м
Количество отображаемых линий	16 линий (горизонтальные и вертикальные)
Диапазон самовыравнивания	3° ± 1°
Режимы работы	Автоматическое выравнивание, импульсный режим (стробоскопический), наклонный режим (блокировка угла), функция дистанционного управления
Питание	Аккумулятор Li-ion 3,7 В, 4000 мАч (2 шт. в комплекте)
Время работы	> 4 часа
Класс лазера	Class 2 (EN 60825-1:2014)
Длина волны лазера	515 нм ± 10 нм
Мощность лазера	< 1 мВт
Степень защиты IP	IP43
Резьба штатива	1/4" и 5/8"
Рабочая температура	-10°C до 50°C
Температура хранения	-20°C до 70°C
Вес (без аксессуаров и аккумуляторов)	710 г
Год производства	2025
Содержимое комплекта	Лазер, вертикальная и поворотная головки штатива, контрольная мишень, монтажная пластина, аккумуляторы (2 шт.), пульт, подъемник лазера, блок питания, USB-кабель, пластиковый держатель, головка с редуктором
Обслуживание и хранение	Хранить в сухом и проветриваемом месте, желательно в оригинальной упаковке. Перед переноской блокировать и выключать. Чистить мягкой тканью, избегать сильных моющих средств. Регулярно калибровать.
Безопасность	Лазер класса 2 – не смотрите прямо в луч. Не направляйте луч на людей или животных. Беречь от детей. Не модифицируйте устройство.

Часто задаваемые вопросы - 75-141 NEO tools

Как включить режим автоматического выравнивания?

Чтобы включить режим автоматического выравнивания, переместите переключатель (рис. B4) в положение ON. Лазер автоматически выровняется, и на панели загорится индикатор питания (рис. C3). Затем вы можете включать отдельные горизонтальные и вертикальные линии с помощью кнопок (рис. C4 и C5). Если лазер установлен на поверхности с наклоном более 3°, он будет быстро мигать – тогда переместите его на ровную поверхность.

Что делать, если лазер быстро мигает?

Быстрое мигание лазера означает, что устройство находится на поверхности с наклоном более 3° и не может выровняться. Необходимо переместить лазер на ровную устойчивую поверхность или отрегулировать поверхность. В режиме автоматического выравнивания мигание также сопровождается звуковым сигналом.

Как использовать импульсный (стробоскопический) режим?

Импульсный режим позволяет экономить энергию и работать с лазерными детекторами. Чтобы активировать его, находясь в режиме автоматического выравнивания, кратко нажмите кнопку (рис. C7) – значок (рис. C8) загорится, а яркость линий уменьшится. Повторное нажатие кнопки переводит устройство в стробоскопический режим, в котором линии быстро мигают. Следующее нажатие выводит из импульсного режима.

Как установить наклонный режим (блокировка угла)?

Наклонный режим позволяет задавать линии под любым углом. Чтобы включить его, убедитесь, что лазер выключен (переключатель B4 в положении OFF), затем нажмите и удерживайте кнопку (рис. C7) около 2 секунд. Загорится значок (рис. C6) с наклонной линией, и лазер начнет излучать перекрестную лазерную линию. Чтобы выйти из наклонного режима, снова нажмите и удерживайте кнопку C7 или переместите переключатель B4 в положение ON.

Каков срок службы батарей и как их заряжать?

Лазер питается от двух литий-ионных аккумуляторов 3,7 В емкостью 4000 мАч каждый. Время работы при полной зарядке составляет более 4 часов. Для зарядки используются прилагаемые блок питания и USB-кабель. Индикатор заряда (рис. C3) показывает состояние батареи. В случае разрядки замените аккумуляторы на заряженные – в комплекте два, что позволяет работать непрерывно.

Можно ли использовать лазер на улице?

Лазер имеет степень защиты IP43, что означает защиту от брызг воды и твердых частиц размером более 1 мм. Его можно использовать на улице, но он не защищен от дождя или погружения в воду. Следует избегать влаги. На улице дальность лазера может быть меньше из-за солнечного света – рекомендуется использовать внутри помещений.

Как откалибровать устройство?

Регулярная калибровка рекомендуется для поддержания точности. Инструкция не содержит подробной процедуры калибровки, но рекомендует, чтобы калибровку проводил авторизованный сервисный центр производителя. При подозрении на ошибки точности следует обратиться в сервис GTX Service.

Что делать в случае проблем с точностью?

Если лазер не отображает горизонтальные или вертикальные линии правильно, сначала проверьте, установлен ли он на ровной поверхности и включен ли режим автоматического выравнивания. Если это не помогает, протрите стеклянные окна лазера мягкой тканью. При дальнейших проблемах обратитесь в сервис GTX Service – не пытайтесь ремонтировать лазер самостоятельно.

Какие аксессуары входят в комплект?

В комплект входят: лазер, вертикальная головка штатива, контрольная мишень, поворотная головка штатива, монтажная пластина, два литий-ионных аккумулятора, пульт дистанционного управления, подъемник лазера, блок питания, USB-кабель для зарядки, пластиковый держатель и головка с редуктором.

Как безопасно хранить лазер?

Лазер следует хранить в сухом, проветриваемом месте, желательно в оригинальной упаковке. Перед хранением убедитесь, что устройство выключено и заблокировано. Если поверхность намокла, высушите её перед упаковкой. Не используйте огонь или фен для сушки. Регулярно извлекайте аккумуляторы, если лазер не будет использоваться в течение длительного времени.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 75-141 NEO tools

РУССКИЙ (RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ......8

РУССКИЙ (RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

Плоский лазер: 75-140 ; 75-141

ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЛИЦАМ, НЕ ОЗНАКОМИВШИМСЯ С ИНСТРУКЦИЕЙ,

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ!

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности. Прибор разработан для безопасной эксплуатации. Тем не менее: установка, обслуживание и эксплуатация прибора могут быть опасными. Соблюдение следующих процедур снизит риск пожара, поражения электрическим током, травм и сократит время установки прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не смотрите прямо в лазерный луч!

Необходимо соблюдать следующие правила безопасности:

• Не допускается внесение изменений в устройство.
• Используйте лазерное устройство в соответствии с рекомендациями производителя.
• Никогда намеренно не направляйте лазерный луч на людей или животных.
• Не направляйте лазерный луч в глаза прохожим или животным. Лазерное излучение может повредить глаз.

- Всегда следите за тем, чтобы лазерное излучение не было направлено на отражающие поверхности. Отражающая поверхность лазерного луча может отразить такой луч в сторону оператора или третьих лиц.

- Не допускайте детей к работе с этим прибором. Не допускайте детей в рабочую зону во время настройки и использования прибора.

- Храните неиспользуемое оборудование в сухом месте, недоступном для детей.

- Не заменяйте лазерный блок другим типом. Все ремонтные работы должны выполняться сервисной службой производителя.

- Устройство оснащено лазером класса 2 в соответствии с EN 60825-1:2014.

ЦЕЛЬ

Прибор предназначен для точной разметки горизонтальных и вертикальных линий. Устройство также оснащено функцией лазерной блокировки, что позволяет размечать прямые линии под любым углом.

Лазер работает от литий-ионных перезаряжаемых батарей, в комплект входят две батареи для непрерывной работы.

Во время эксплуатации прибора действуйте строго в соответствии с приведенными ниже инструкциями, чтобы обеспечить его максимальную производительность. Использование, отличное от описанного ниже, не допускается и может привести к повреждению устройства.

ПИКТОГРАММЫ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1

2

3

4

5

6

8

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности!
2. Осторожно, лазер. Не смотрите прямо в лазерный луч
3. Для внутреннего использования
   4.Защищать от влаги, дождя
   5.Хранить в недоступном для детей месте
4. Продукт соответствует требованиям директив и стандартов ЕС
5. Не выбрасывать вместе с бытовыми отходами
6. Выборочная переработка

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ

Компоненты устройства имеют следующую нумерацию показаны на графических страницах данного руководства.

Обозначение Рис. А

Описание

1	Вертикальная головка штатива
2	Диск управления
3	Лазер
4	Поворотная головка штатива
5	Монтажная пластина
6	Батареи
7	Пилот
8	Лазерный лифтинг
9	Электропитание
10	USB-кабель для зарядки
11	Пластиковая ручка
12	Головка с редуктором
Обозначение Рис. В	Описание
1	Передний лазер
2	Боковой лазер
3	Нижний лазер
4	Лазерный переключатель
5	Зацеп для батарейного отсека
6	Лазерная база
Обозначение Рис. С	Описание
1	Панель управления лазером
2	Монтажная резьба 14 "
3	Состояние заряда батареи
4	Кнопка вертикальных линий
5	Кнопка горизонтальных линий
6	Режим диагональной линии
7	Кнопка смены режима
8	Режим стробоскопа
9	Крышка батарейного отсека
10	Монтажная резьба 12 "
11	Монтажная резьба 14 "
12	Батарейный отсек

* Возможны различия между изображением и реальным продуктом

РАБОТА УСТРОЙСТВА

- Режим самовыравнивания: переведите переключатель рис. В4 в положение ON, чтобы активировать режим самовыравнивания. Индикатор питания рис. С3 горит ярко, видна горизонтальная лазерная линия H1; кратковременно нажмите кнопку рис. С5, появится вторая горизонтальная лазерная линия H2. Еще одно нажатие кнопки рис. С5 сделает видимыми обе горизонтальные лазерные линии H1 и H2; чтобы погасить их, кратковременно нажмите кнопку рис. С5 горизонтальные лазерные линии H1 и H2 будут погашены. Кратко нажмите кнопку рис. С4, чтобы включить вертикальную лазерную линию V1, снова коротко нажмите кнопку рис. С4 щелчок - и вертикальная лазерная линия V1 погашена, еще один щелчок - и включается вертикальная лазерная линия V2. Нажмите кнопку рис. С4 на короткое время обе вертикальные лазерные линии V1 и V2 становятся видимыми, еще одно короткое нажатие кнопки рис. С4 гасит обе линии V1 и V2. Вертикальные лазерные линии V1 и V2 полностью погашены. Если лазер расположен на поверхности, наклоненной под углом более 3°, лазер будет быстро мигать, что дополнительно сопровождается звуковыми сигналами. Чтобы исправить это, переместите лазер на плоскую поверхность или отрегулируйте поверхность соответствующим образом.

- Импульсный режим: Оставьте прибор в режиме автоматического нивелирования, при этом должны быть видны горизонтальные или вертикальные линии, которые понадобятся вам для работы. Затем кратковременно нажмите кнопку рис. С7, при этом загорится значок рис. С8 загорится и яркость лазерной линии уменьшится, что приведет к переходу в режим экономии энергии. При повторном нажатии кнопки рис. С7 переведет прибор в импульсный режим Прибор перейдет в стробоскопический режим, и светящиеся линии или лазерная линия будут мигать с высокой скоростью. Этот режим будет обозначен мигающей лампочкой под значком рис. С8. Повторное кратковременное нажатие кнопки рис. С7 приведет к выходу из режима стробоскопа. При этом мощность лазерного излучения увеличится.

ВНИМАНИЕ: Людям, чувствительным к мигающему свету, не следует использовать этот режим работы или быть максимально осторожными во время его работы.

- Режим диагонального освещения: Длительное нажатие кнопки рис. С7, когда устройство выключено, а переключатель рис. В4 в положении OFF. Через 2 секунды устройство перейдет в диагональный режим, загорится индикатор питания рис. С3 и значок рис. С6 с диагональной линией будут указывать на вход в этот режим. Лазер будет излучать перечеркнутую лазерную линию как напоминание о том, что он находится в режиме блокировки скоса и не выравнивается автоматически. Чтобы выйти из диагонального режима, нажмите и удерживайте кнопку с рисунком С7. Второй способ выйти из этого режима - включить кнопку рис. В4 в положение ON. Прибор выйдет из диагонального режима.

- Функция дистанционного управления: Переведите устройство в режим автоматического выравнивания. Нажав кнопку пульта дистанционного управления рис. A7 рис. D1 вы включаете или выключаете линии H1 и H2. Нажатием кнопки рис. D2 включаются и выключаются линии V1 и V2. Самая нижняя кнопка на пульте ДУ рис. D3 используется для переключения между самовыравниванием, импульсным режимом и линейным затемнением для экономии энергии.

Чтобы полностью выключить лазер, переведите переключатель рис.

B4 в положение OFF.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• Хранить в сухом и хорошо проветриваемом месте, предпочтительно в оригинальной упаковке.
• Перед перемещением убедитесь, что устройство заблокировано и выключено.
• Если поверхность или другие части прибора намокли. Высушите их перед хранением.
• Не используйте для сушки прибора огонь или электросушилку.
• Не допускайте падения прибора, не ремонтируйте прибор в частном порядке и не допускайте постоянной вибрации прибора.
• Регулярно калибруйте устройство.
• Не используйте для очистки прибора сильные моющие средства или химикаты. Для очистки прибора можно использовать чистую воду или воду с небольшим количеством мыла.
• Стеклянные окна, закрывающие лазеры, следует протирать мягкой тканью и содержать в чистоте.
• Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батарею. Перед извлечением батареи убедитесь, что устройство заблокировано и выключено.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

СОСТАВ НАБОРА:

Лазер	1шт.
Штативная головка вертикальная	1шт.
Диск управления	1шт.
Поворотная головка штатива	1шт.
Монтажная пластина	1 шт.
Батарейки	2шт.
Пульт дистанционного управления	1шт.
Лазерный подъемник	1шт.
Источник питания	1 шт.
USB-кабель для зарядки	1шт.
Пластиковый держатель	1шт.
Головка с редуктором	1шт.

РЕЙТИНГОВЫЕ ДАННЫЕ

Планшетный лазер
Модель	75-140	75-141
Диапазон работы лазера	25 м (внутри помещений) .
Тип источника питания	Перезаряжаемый аккумулятор 3,7 В, 4000 мАч
Тип элемента питания	Li-on
Мощность лазера	<1mw
Длина волны лазера	515nm ± 10nm	515nm ± 10nm
Точность самовыравнивания	1 мм/5 м
Количество отображаемых строк	12 линий	16 линий
Диапазон самовыравнивания	3° ± 1°
Время работы	>4h

Температура хранения	-20°C~70°C
Рабочая температура	-10°C~50°C
Резьба для штатива	1/4、5/8
Лазерный класс	Класс 2
Степень защиты IP	IP43
Вес (без учета аксессуаров и батарей)	710g	710g
Год производства	2025

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на соответствующие предприятия для утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат вещества, небезопасные для окружающей среды. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "GTX Poland") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. Все авторские права на содержание данного руководства (далее "Руководство"), включая, но не ограничиваясь его текстом, фотографиями, схемами, рисунками, а также его композицией, принадлежат исключительно GTX Poland и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90 пункт 631 с поправками). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства, а также его отдельных элементов без письменного согласия GTX Poland строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

MAGYARORSZÁG (HU)

Плоский лазер: 75-140; 75-141

ОПИС ГРАФІЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОБОРУДВАНЕТО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЬКОВОДСТВО И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЛИЦА, КОИТО НЕ СА ПРОЧЕЛИ РЬКОВОДСТВОТО, НЕ ТРЯБВА ДА ИЗВЪРШВАТ МОНТАЖ, НАСТРОЙКА ИЛИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ОБОРУДВАНЕТО.

СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ!

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

• Дистанционно управление 1 бр.

- Глава с редуктор 1 бр.

ДАННИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ

НАПОМЕНА : ПРЕ УПОТРЕБЕ ОПРЕМЕ, ПАЖЛЬИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО И САЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ. ОСОБЕ КОЈЕ НИСУ ПРОЧИТАЛЕ УПУТСТВА НЕ БИ ТРЕБАЛО ДА ВРШЕ МОНТАЖУ, ПОДЕШАВАЊЕ ИЛИ РАД ОПРЕМЕ.

ПОСЕБНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ОДРЕДБЕ НОТА!

ПИКТОГРАМИ И УПОЗОРЕЊА

ОПИС ГРАФИЧКИХ ЕЛЕМЕНАТА