EPH-W53 - наушник YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводные внутриканальные наушники Bluetooth
Марка	Yamaha
Модель	EPH-W53
Категория	Наушники
Время работы	Около 7 часов (после полной зарядки)
Время зарядки	Около 2 часов
Питание	Литий-ионный аккумулятор, зарядка через прилагаемый USB-кабель
Подключение	Bluetooth, совместимость с Qualcomm aptX
Мультипоинт	До 8 запомненных устройств, одновременное подключение к 2
Микрофон	Встроенный для звонков и голосовых команд
Управление	Воспроизведение/пауза, громкость, переключение треков, управление звонками, голосовой помощник (Siri и др.)
Комплектация	Амбушюры (LL, L, M, S, SS), стабилизаторы (L, M, S), USB-кабель, чехол для хранения, брошюра по безопасности
Уход	Чистить сухой тканью, не использовать растворители, заменять амбушюры и стабилизаторы при повреждении
Безопасность	Не используйте на высокой громкости в общественных местах, храните мелкие детали в недоступном для детей месте, прочитайте брошюру по безопасности
Запчасти	Амбушюры и стабилизаторы доступны разных размеров
Ремонт	В случае неисправности обратитесь к продавцу или в авторизованный сервисный центр Yamaha
Совместимость	Портативные аудиоплееры и смартфоны с поддержкой Bluetooth
Вес	Около 15 г (пара)

Часто задаваемые вопросы - EPH-W53 YAMAHA

Как включить наушники Yamaha EPH-W53?

Нажмите и удерживайте функциональную кнопку около 5 секунд. Индикатор загорится синим на 2 секунды, подтверждая включение.

Как выключить наушники?

Нажмите и удерживайте функциональную кнопку около 2 секунд. Индикатор загорится оранжевым на 1 секунду перед выключением.

Как подключить наушники к смартфону?

Убедитесь, что наушники выключены. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку, пока индикатор не начнет мигать синим и оранжевым (около 8 секунд). Включите Bluetooth на смартфоне и выберите "EPH-W53 Yamaha" в списке устройств.

Как зарядить наушники?

Откройте крышку зарядного разъема, подключите прилагаемый USB-кабель к компьютеру или зарядному устройству. Индикатор загорится оранжевым во время зарядки и погаснет после завершения. Полный цикл длится около 2 часов.

Какое время работы от аккумулятора?

Время работы составляет около 7 часов непрерывного прослушивания после полной зарядки. Время может варьироваться в зависимости от условий использования.

Можно ли использовать наушники во время зарядки?

Нет, не рекомендуется использовать наушники, когда они подключены к USB-кабелю.

Как заменить амбушюры?

Аккуратно снимите старые амбушюры и закрепите новые, плотно надавливая на стержень. Убедитесь, что они надежно закреплены. Выберите размер, который обеспечивает наилучший комфорт и звукоизоляцию (размеры LL, L, M, S, SS).

Что делать, если звук слабый или отсутствует?

Проверьте, достаточно ли высокая громкость на источнике. Убедитесь, что музыка не на паузе и соединение Bluetooth установлено. Если индикатор мигает оранжевым, аккумулятор разряжен (менее 10%).

Можно ли подключить наушники к двум устройствам одновременно?

Да, наушники поддерживают мультиточечное подключение. Вы можете подключить их одновременно к двум устройствам Bluetooth. Для подключения второго выполните обычную процедуру сопряжения с этого устройства.

Как использовать голосового помощника (Siri, Google Assistant)?

Дважды быстро нажмите функциональную кнопку. Голосовой помощник активируется на подключенном совместимом устройстве Bluetooth (например, Siri). Вы можете выполнять голосовые команды.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EPH-W53 YAMAHA

Руководство пользователя

使用说明书

使用說明書

사용설 명 서

取扱説明書

Руководство пользователя

Принадлежности ....3

Наименования деталей ....4

Подготовка.... 7

Зарядка....7

Включение ....7

Выключение....7

Сопряжение с устройством Bluetooth......8

Установка соединения Bluetooth .....9

Завершение соединения Bluetooth .....9

Эксплуатация наушников 10

Прослушивание музыки.....10

Использование телефона....11

Управление подключенным устройством Bluetooth с помощью голосовых команд.....11

Поиск и устранение неисправностей..... 12

Bluetooth®

Qualcomm® aptX™

RU

Введение

Благодарим вас за выбор наушников Yamaha EPH-W53. Наушники EPH-W53 предназначены для использования с переносным аудиоплеером или смартфоном с помощью соединения Bluetooth.

В данном руководстве описывается подготовка и последовательность действий для обычных пользователей устройства.

Свойства

• Наслаждайтесь звуками музыки по беспроводному соединению Bluetooth с переносным аудиоплеером или смартфоном.
• Встроенный внутренний микрофон позволяет отвечать на звонки и вести разговор.

■ О содержимом данного руководства и «Брошюры по технике безопасности»

• Для обеспечения оптимального результата внимательно изучите данное руководство.
• Перед использованием устройства рекомендуем прочесть «Брошюру по технике безопасности», которая входит в комплект поставки.
• Изображения, используемые в настоящем руководстве, приведены исключительно в информационных целях.
• Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG и используется компанией Yamaha в соответствии с лицензионным соглашением.
• Qualcomm aptX — продукт компании Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm является товарным знаком компании Qualcomm Incorporated, зарегистрированным в США и других странах, и используется по разрешению. aptX является товарным знаком компании Qualcomm Technologies International, Ltd., зарегистрированным в США и других странах, и используется по разрешению.
• Названия компаний и продуктов в данном руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

- Значком « ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» обозначены пункты, ненадлежащее соблюдение условий которых может привести к смертельному исходу или серьезным травмам.

- Значком « ⚠️ ВНИМАНИЕ» обозначены пункты, ненадлежащее соблюдение условий которых может привести к травмам.

- В разделах « УВЕДОМЛЕНИЕ » содержатся указания, которые необходимо соблюдать для предотвращения сбоя, повреждения или неисправности, а также потери данных.

- В разделах « Примечание» содержатся важные или подробные дополнительные сведения.

Ответственное использование

Не используйте наушники при высоком уровне громкости в общественных местах. Звук из наушников может причинять неудобства окружающим.

С данным продуктом поставляются следующие принадлежности.

ВНИМАНИЕ

Храните мелкие детали вдали от младенцев. Ваши дети могут случайно проглотить их.

• Краткое руководство

graph TD
    A["Data Input"] --> B["Sensor"]
    B --> C["Device 1"]
    C --> D["Device 2"]
    D --> E["Sensor 1"]
    E --> F["Device 2"]
    F --> G["Sensor 1"]
    G --> H["Device 2"]
    H --> I["Sensor 1"]
    I --> J["Device 2"]
    J --> K["Sensor 1"]
    K --> L["Device 2"]
    L --> M["Sensor 1"]
    M --> N["Device 2"]
    N --> O["Sensor 1"]
    O --> P["Device 2"]
    P --> Q["Sensor 1"]
    Q --> R["Device 2"]
    R --> S["Sensor 1"]
    S --> T["Device 2"]
    T --> U["Sensor 1"]
    U --> V["Device 2"]
    V --> W["Sensor 1"]
    W --> X["Device 2"]
    X --> Y["Sensor 1"]
    Y --> Z["Device 2"]

- Брошюра по безопасности

• Кабель питания USB

В комплекте с устройством поставляются пары ушных вкладышей различных размеров (LL, L, M, S и SS). Ушные вкладыши размера M устанавливаются по умолчанию на наушниках, поставляемых с завода.

LL SSL

S

- Ушные стабилизаторы

В комплекте с устройством поставляются пары ушных стабилизаторов различных размеров (L, M и S). Ушные стабилизаторы размера M устанавливаются по умолчанию на наушниках, поставляемых с завода.

L

M

S

• Чехол для переноски

• Не используйте наушники, если ушные вкладыши или стабилизаторы отсутствуют или повреждены. Это может привести к травме или заболеваниям.
• Надежно закрепляйте ушные вкладыши и стабилизаторы на наушниках. Если ушные вкладыши или стабилизаторы отсоединятся от наушников и останутся в ухе, это может привести к травме или заболеваниям.

①Ушные вкладыши

Установите ушные вкладыши размера, который лучше всего подходит под ваши уши. Ушные вкладыши размера М устанавливаются по умолчанию на наушниках, поставляемых с завода.

Примечание

- Если ушные вкладыши плохо закреплены в ушах, звуки низкочастотного диапазона могут воспроизводиться нечетко. Отрегулируйте положение ушных вкладышей для прослушивания оптимально качественного звука. Также можно попробовать заменить ушные вкладыши, не подходящие для ваших ушей, на вкладыши подходящего размера.

②Ушные стабилизаторы

Установите ушные стабилизаторы размера, который лучше всего подходит под ваши уши. Ушные стабилизаторы размера М устанавливаются по умолчанию на наушниках, поставляемых с завода.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При подсоединении ушных стабилизаторов не меняйте местами перед и зад.

Замена ушных стабилизаторов

Рекомендуемое положение ушного стабилизатора

Ушной стабилизатор

Для зарядки подключите поставляемый в комплекте кабель питания USB. Откройте крышку, чтобы подключить кабель.

④Индикатор

Указывает состояние устройства (горит, мигает).

Состояние Индикатор			Страница для справки
Нажатие на кнопку функции во включенном состоянии		Загорается синим(гаснет через 0,5 секунды)	Стр. 8
Включение		Загорается синим(гаснет через две секунды)	Стр. 7
Выключение		Загорается оранжевым(гаснет через одну секунду)	Стр. 7
Идет сопряжение по Bluetooth	[WXG'	Мигает синим и оранжевым по очереди	Стр. 8
Сопряжение по Bluetooth завершено		Загорается синим(гаснет через две секунды)	Стр. 8
Заряд батареи составляет менее 10 %		Мигает оранжевым	Стр. 7
Батарея заряжается		Загорается оранжевым(гаснет после завершения зарядки)	Стр. 7

⑤Кнопка «+»

Нажмите, чтобы увеличить уровень громкости.

Нажмите и удерживайте дольше трех секунд, чтобы перейти к следующей композиции.

⑥Кнопка функции

Позволяет выполнять следующие последовательности действий:

• включение (нажмите и удерживайте около пяти секунд);
• выключение (нажмите и удерживайте около двух секунд);
• сопряжение с устройством Bluetooth (нажмите и удерживайте дольше восьми секунд);
• воспроизведение музыки и пауза (короткое нажатие).

⑦Кнопка «—»

Нажмите, чтобы уменьшить уровень громкости. Нажмите и удерживайте дольше трех секунд, чтобы перейти к началу композиции. Сразу после этого нажмите и удерживайте дольше трех секунд, чтобы перейти к предыдущей композиции.

⑧Микрофон

Используется для разговоров по телефону или голосовых команд.

Зарядка

1 Откройте крышку в области контроллера.
2 Подключите разъем для зарядки к компьютеру или другому зарядному устройству с помощью поставляемого в комплекте кабеля питания USB.

Индикатор загорается оранжевым.

Примечание

• Полный цикл зарядки занимает около двух часов. После полной зарядки наушники могут воспроизводить музыку непрерывно в течение примерно семи часов. (Время может зависеть от условий эксплуатации.)
• Зарядите наушники перед использованием в первый раз.
• Не используйте наушники во время подключения кабеля питания USB.
• Если зарядка выполнялась в условиях предельно высоких или низких температур, зарядка может завершиться раньше времени или не выполняться.
• Для обеспечения оптимальной работы рекомендуется заряжать наушники не реже, чем раз в шесть месяцев.
• Срок службы батарей ограничен. Емкость батареи постепенно снижается с каждым использованием и по мере эксплуатации.
• Фактический срок службы батареи может разниться в зависимости от условий хранения, эксплуатации, окружающей среды и т. п.
  • В ходе зарядки батареи индикатор горит оранжевым цветом. Индикатор гаснет после завершения зарядки.

Включение

Нажмите и удерживайте кнопку функции около пяти секунд.

При включении индикатор загорается синим на две секунды.

Примечание

Если соединение Bluetooth отсутствует на протяжении десяти минут, наушники автоматически отключаются.

Выключение

Нажмите и удерживайте кнопку функции около двух секунд.

При выключении индикатор загорается оранжевым на одну секунду.

Примечание

После выключения наушников следует выждать более трех секунд, перед тем как включать их снова.

Сопряжение с устройством Bluetooth

«Сопряжение» — это процесс взаимной регистрации устройств Bluetooth. Сопряжение необходимо в случае первого использования соединения Bluetooth или в случае удаления сведений о сопряжении.

graph TD
    A["EPH-W53"] --> B["Bluetooth"]
    B --> C["Smartphone"]
    C --> D["Ubстройство Bluetooth"]
    D --> E["Bluetooth ON EPH-W53 Yamaha"]

1 Если наушники включены, выключите их — нажмите и удерживайте кнопку функции, пока индикатор не загорится оранжевым.

Примечание

- При включении наушников индикатор загорается кратковременно при коротком нажатии на кнопку функции.

2 Нажмите и удерживайте кнопку функции, пока индикатор не начнет мигать синим и оранжевым по очереди. (Более восьми секунд.)

Наушники находятся в режиме ожидания сопряжения.

3 Выполните процесс сопряжения на устройстве Bluetooth.

Подробную информацию см. в руководстве пользователя устройства Bluetooth.

3-1. Откройте окно настроек соединения Bluetooth на устройстве Bluetooth.
3-2. Если соединение Bluetooth отключено, включите его.
3-3. В списке обнаруженных устройств выберите EPH-W53 Yamaha.

Сопряжение завершено.

При успешном завершении сопряжения индикатор загорается синим на две секунды.

Примечание

• Данные наушники поддерживают сопряжение с восемью устройствами Bluetooth. При успешном сопряжении с девятым устройством данные о сопряжении для устройства, сопряжение с которым выполнялось раньше всего, будут удалены.
• Если процесс сопряжения не завершается в течение двух минут, наушники выходят из режима ожидания сопряжения.
• При запросе на ввод ключа доступа введите цифры «0000».

Нажмите и удерживайте кнопку функции, пока индикатор не загорится синим (в течение около пяти секунд).

Наушники включаются и соединение Bluetooth устанавливается с тем устройством Bluetooth, которое подключалось последним.

Примечание

• Если вы продолжите удерживать нажатой кнопку функции, наушники перейдут в режим ожидания сопряжения. Если выполнять сопряжение не нужно, отпустите кнопку, как только индикатор загорится синим.
• Некоторые устройства Bluetooth не поддерживают автоматическое подключение.
• Если устройство Bluetooth не подключается к наушникам автоматически, выполните на устройстве последовательность действий для подключения наушников.
• Если вы выключите режим Bluetooth на устройстве Bluetooth, соединение Bluetooth с этим устройством не будет устанавливаться автоматически при включении питания наушников.
• Наушники способны устанавливать соединение Bluetooth с двумя устройствами одновременно (многоточечное подключение). Чтобы установить соединение Bluetooth со вторым устройством, также выполните на этом устройстве Bluetooth соответствующие действия. Аудиосигнал с подключенных устройств Bluetooth можно переключать посредством запуска воспроизведения или остановки музыки на подключенных устройствах Bluetooth.

Завершение соединения Bluetooth

При наличии соединения Bluetooth можно завершить его одним из следующих способов.

• Выключите питание наушников.
• Завершите соединение Bluetooth на устройстве Bluetooth.

Эксплуатация наушников

Вставляйте наушник с отметкой L в левое ухо, а наушник с отметкой R — в правое.

Прослушивание музыки

Область контроллера на наушниках позволяет управлять воспроизведением с подключенного устройства Bluetooth.

Воспроизведение Кратковременно нажмите кнопку функции.Если необходимо выбрать и воспроизвести конкретную композицию, выполните соответствующие последовательности действий на устройстве Bluetooth
Пауза Во время воспроизведения	композиции кратковременно нажмите кнопку функции один раз
Переход к воспроизведению следующей композиции	Нажмите и удерживайте кнопку «+» в течение более трех секунд
Запуск воспроизведения с начала композиции (если композиция уже проигрывается) / возвращение к предыдущей композиции (в начале композиции)	Нажмите и удерживайте кнопку «−» в течение более трех секунд
Увеличение громкости	Кратковременно нажмите кнопку «+» один раз
Уменьшение громкости	Кратковременно нажмите кнопку «−» один раз

Область контроллера на наушниках позволяет выполнять следующие последовательности действий при поступлении телефонного вызова.

Ответ на входящий телефонный вызов	Когда поступает входящий вызов, кратковременно нажмите кнопку функции один раз
Завершение вызова	В ходе разговора по телефону кратковременно нажмите кнопку функции один раз
Отклонение вызова	Когда поступает входящий вызов, нажмите и удерживайте кнопку функции в течение более трех секунд
Увеличение громкости разговора	Кратковременно нажмите кнопку «+» один раз
Уменьшение громкости разговора	Кратковременно нажмите кнопку «-» один раз

Управление подключенным устройством Bluetooth с помощью голосовых команд

Если подключенное устройство Bluetooth имеет функцию или приложение (Siri и т. п.) для голосового управления, этим устройством Bluetooth можно управлять с наушников.

Кратковременно нажмите кнопку функции два раза.

Запускается голосовое управление (Siri и т. п.), после чего устройством Bluetooth можно управлять с помощью голосовых команд.

Примечание

Это возможно только на устройствах, которые поддерживают Siri или другие функции голосового управления.

Поиск и устранение неисправностей

Если проблему не удается устранить даже после выполнения следующих действий или обнаружены отклонения, которые не указаны ниже, обратитесь к ближайшему уполномоченному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

Симптом Действие
Нет звука	Убедитесь, что не установлен слишком низкий уровень громкости переносного аудиоплеера или смартфона.Убедитесь, что воспроизведение с переносного аудиоплеера или смартфона не поставлено на паузу.Убедитесь, что переносной аудиоплеер или смартфон включен.Убедитесь, что установлено соединение Bluetooth с переносным аудиоплеером или смартфоном
Элементы управления не работают	Убедитесь, что установлено соединение Bluetooth с переносным аудиоплеером или смартфоном.Подключен несовместимый переносной аудиоплеер или смартфон
Неисправная работа наушников	Подключен несовместимый переносной аудиоплеер или смартфон
Слышны необычные звуки	Посмотрите на индикатор. Если индикатор мигает оранжевым, осталось менее 10 % заряда батареи
Не удается установить соединение Bluetooth	Убедитесь, что функция Bluetooth включена на переносном аудиоплеере или смартфоне.Если не удается установить соединение, попробуйте выполнить сопряжение еще раз

耳机

EPH-W53

使用说明书