Smart Cooking Robot - кухонный комбайн Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Подключаемый умный кухонный робот
Бренд	Xiaomi
Модель	MCC01M-1A
Размеры (Д × Ш × В)	413 × 316 × 344 мм
Вес нетто	13,8 кг
Общая номинальная мощность	1700 Вт
Мощность двигателя	500 Вт
Мощность нагрева	1200 Вт
Напряжение / Частота	220-240 V~, 50-60 Гц
Объем чаши	2,2 л
Режимы приготовления	Ручной режим, приготовление на пару, тушение, высокая температура, нарезка, измельчение, помол, замес теста, колотый лед, отжим сока, очистка
Количество скоростей	20 уровней вращения вперед и назад
Максимальная температура	180 °C
Подключение	Wi-Fi 2,4/5 ГГц, Bluetooth, приложение Mi Home/Xiaomi Home
В комплекте	Чаша, крышка, мерный стакан, измельчитель (нож + держатель), пароварка (крышка, лотки, сборный бачок), корзина для пароварки, венчик, лопатка, набор мерных ложек, крышка для ножа
Материал чаши	Нержавеющая сталь
Уход и очистка	Ручная очистка аксессуаров, встроенный режим очистки, не погружать моторный блок в воду
Безопасность	Блокировка крышки, автоматическое отключение при перегреве, обнаружение чаши и крышки, защита от перенапряжения
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через сервисный центр, не разбирайте самостоятельно
Гарантия	Соответствует директивам ЕС, декларация CE предоставляется

Часто задаваемые вопросы - Smart Cooking Robot Xiaomi

Как подключить кухонный робот к Wi-Fi?

При первом включении следуйте инструкциям на экране для подключения устройства к вашей сети Wi-Fi. Вы также можете использовать приложение Mi Home/Xiaomi Home, чтобы добавить устройство, отсканировав QR-код или следуя подсказкам.

Какие режимы приготовления доступны?

У робота есть множество предустановленных режимов: Ручной режим (ручные настройки), Экстремальное вращение, Замес теста, Колотый лед, Отжим сока, Помол, Нарезка, Измельчение, Очистка, Приготовление на пару/варка, Тушение и Высокая температура (до 180 °C).

Как очистить чашу и аксессуары?

После каждого использования очищайте чашу, измельчитель и аксессуары теплой водой с мягкой тканью. Используйте встроенный режим Очистка для удаления остатков. Никогда не погружайте моторный блок в воду. Резиновые уплотнения следует регулярно проверять.

Что делать, если робот не включается?

Проверьте, что шнур питания правильно подключен к розетке 220-240 В. Убедитесь, что чаша и крышка правильно установлены и заблокированы. Если экран остается выключенным, нажмите кнопку управления на 3 секунды, чтобы включить устройство.

Отображается код ошибки E-01, что мне делать?

Код E-01 указывает, что крышка чаши не обнаружена. Проверьте, что крышка правильно закреплена и заблокирована на чаше. Нажмите плотно и попробуйте снова.

Можно ли использовать робот для замеса теста?

Да, выберите режим Замес теста на экране. Добавьте муку и воду через отверстие крышки. Температура и скорость предустановлены для оптимального замеса.

Как использовать пароварку?

Установите пароварку на крышку чаши, выровняйте и заблокируйте. Добавьте воду в чашу (не более 2,2 л). Выберите режим Нагрев паром/варка. Максимальное время — 60 минут.

Какой максимальный вес может измерить встроенные весы?

Режим Весы может взвешивать до 5000 г суммарно. Для точного взвешивания убедитесь, что устройство находится на ровной и устойчивой поверхности, и обнулите показания перед каждым использованием.

Съемные ли лезвия для очистки?

Да, лезвия съемные. Чтобы снять измельчитель, поверните держатель ножа по часовой стрелке, затем осторожно поднимите лезвие. Внимание: лезвия очень острые, обращайтесь с осторожностью.

Как сбросить робота в случае проблемы?

Вы можете сбросить Wi-Fi через экран настроек. Для полного сброса выключите устройство, отключите его от сети на 10 минут, затем снова включите. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Smart Cooking Robot Xiaomi

Перед заменой аксессуаров прибора или прямого контакта с подвижными деталями выключите прибор или отключите его от розетки. Во избежание возгорания, травм используйте только аксессуары и детали, которые поставляются в комплекте с прибором. Прибор может нагреваться, обесцвечивать или деформировать мебель и стены. Рекомендуемое расстояние от прибора до мебели и стен составляет не менее 30 см. Источник воздуха должен быть расположен так, чтобы обеспечить надлежащее распределение тепла. Внутри чаши имеются острые лезвия. С осторожностью извлекайте ножи из чаши и очищайте блендер.

Меры безопасности в отношении электропитания

Не используйте источники питания с напряжением, отличным от 220-240 В переменного тока, во избежание возгорания и поражения электрическим током. Не тяните шнур электропитания, когда отключаете прибор из розетки, чтобы избежать поражения электрическим током и возгорания из-за короткого замыкания. Если прибор используют дети, не оставляйте их без присмотра. Храните прибор в месте, недоступном для маленьких детей, чтобы избежать поражения электрическим током, ожогов и других травм. Не вставляйте и не извлекайте шнур питания мокрыми руками, поскольку это может привести к поражению электрическим током или травмам. Используйте розетки с номинальным током не менее 10 А. Перед очисткой или обслуживанием, а также перед перемещением прибора отключайте шнур электропитания от розетки. Если шнур электропитания поврежден или сломан, он должен быть заменен производителем или службой гарантийного обслуживания, чтобы избежать опасности травмирования.

Срок службы продукта 5 лет.

Меры безопасности во время первого использования

Не наполняйте чашу сверх максимальной отметки (2,2). Не вынимайте мерный стакан, когда прибор работает на высокой скорости, чтобы избежать разбрызгивания пищи и жидкости. Не пытайтесь снять или открыть крышку или запорный механизм. Крышку чаши можно открыть только после того, как устройство будет полностью остановлено, а запорный механизм разблокирован. Не используйте венчик при длительном приготовлении блюда, например, на медленном огне, при тушении и ферментации. Не прикасайтесь к подвижным деталям прибора, чтобы избежать механических повреждений. Не помещайте прибор рядом с огнем. Не приближайтесь к блендеру с распущенными волосами и держите конечности и другие части тела на безопасном расстоянии от него. При приготовлении пищи на пару убедитесь, что в чаше достаточно воды. В случае увеличения времени приготовления добавьте в чашу больше воды. Не прикасайтесь к мерному стакану, когда он установлен в отверстии в крышке чаши во время приготовления пищи и после его завершения. Располагайте его в недоступном для детей месте и принимайте дополнительные меры предосторожности, чтобы не допустить ожога. Не передвигайте и не трясите прибор во время использования. Не помещайте лопатку в чашу во время приготовления пищи. Во время использования прибора не накрывайте его сверху, так как это мешает свободному выходу пара. Температура воды, добавляемой в чашу при изменении ингредиентов, не должна превышать 60°C, чтобы избежать ожогов в случае переливания жидкости через бортик чаши. Если температура жидкости станет слишком высокой во время вращения на высокой скорости, скорость будет автоматически снижена. Помните, что вливание горячих жидкостей в емкость может привести к разбрызгиванию жидкости из-за испарения. Емкость должна использоваться вместе с прилагаемой станцией для приготовления.

Меры безопасности после использования

• После использования чашу необходимо опустошить. Своевременно уберите и очистите блендер. Помните о мерах предосторожности во избежание порезов.
• Немедленно прекратите использование прибора и отключите его от источника питания, если он работает неправильно или неисправен.
• Перед установкой чаши на кулинарную станцию тщательно протрите ее насухо.

Меры безопасности при чистке и техническом обслуживании

Не погружайте прибор в воду и не допускайте попадания брызг на него. Перед очисткой кулинарной станции выньте шнур электропитания прибора из розетки. Не используйте металлическую губку или другой жесткий предмет для очистки чаши. Для очистки используйте исключительно мягкую ткань. Не допускайте попадания жидкости или грязи в корпус кулинарной станции. Если прибор не используется в течение длительного времени, выньте шнур электропитания и примите меры по его защите от влаги, пыли и домашних вредителей.

Меры предосторожности при неисправностях и поломках

При обнаружении любых из нижеуказанных проблем немедленно отключите прибор от сети электропитания и обратитесь в центр гарантийного обслуживания для диагностики.

Вилка и нож электрически нагреваются во время использования. Кулинарная станция выделяет запах гари. Какая-либо деталь прибора сломана, неплотно держится на месте или расшатана. Чаша деформирована.

Описание изделия

Умная кулинарная станция

Список аксессуаров

База измельчителя – 1 шт. (предустановлена в ёмкости).

Лезвие измельчителя – 1 шт. (предустановлено в ёмкости).

Пароварка – 1 шт. Насадка-лезвие.

Венчик – 1 шт.

Корзина – 1 шт. Набор мерных ложек – 1 шт. Лопатка – 1 шт.

Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и принадлежностей в руководстве представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Описание функциональных компонентов

Название компонента | Функция

Чаша	ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL
Крышka чаши	Здемпебует сизмениховедя и образовки Ингридиентов.
	Здемпебует сизмениховедя и образовки Ингридиents.
Мернь стахан	ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL Исторical ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL Исторical

Инструкция по использованию компонентов

Чаша

Чаша используется для приготовления и нагрева ингредиентов. К чаше из нержавеющей стали прилагаются крышка и измельчитель. Перед приготовлением блюда её необходимо правильно установить на кулинарную станцию. Для этого выполните следующие действия.

1. Возьмите чашу за рукоятку так, чтобы рукоятка располагалась над указателем, а затем вертикально разместите чашу в поставке на кухонном столе. 2. Попробуйте слегка повернуть чашу вправо и влево. Чаша установлена правильно, если вам удастся только немного повернуть её в любую сторону. Она не должна свободно вращаться в поставке.

ВНИМАНИЕ

• Разместите прибор на чистой, ровной и устойчивой поверхности. Не ставьте прибор слишком близко к краю стола, чтобы исключить вероятность его падения из-за смещения во время работы или столкновения с ним.
• Не размещайте прибор вблизи источников тепла, а также на горячих или нагреваемых поверхностях, включая обычные, стеклокерамические и индукционные плиты. Храните прибор вдали от источников тепла.
• Не размещайте прибор внутри предметов мебели, например на полках и в шкафах, так как в этом случае пар, исходящий от прибора, может повредить мебель.

Блендер (лезвие блендера + основание блендера)

Снимите блендер, прежде чем переходить к очистке блендера и чаши. После очистки дайте блендеру и чаше высохнуть, а затем правильно установите их на место для дальнейшего использования. Лезвие блендера используется для измельчения, нарезки ингредиентов и смешивания, поэтому его необходимо правильно устанавливать и крепко фиксировать на основании блендера. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к травмам. Для этого выполните следующие действия.

1. Чтобы предотвратить случайное выпадение лезвия блендера, держите чашу за рукоятку так, чтобы отверстие в крышке было направлено вверх.
2. Чтобы убрать основание блендера, поверните его по часовой стрелке. Поместите лезвие блендера в чашу. 3. Аккуратно возьмите лезвие блендера за рукоятку и уберите его из чаши вместе с резиновой прокладкой. 4. При очистке лезвия блендера необходимо соблюдать предельную осторожность, чтобы не допустить порезов. После очистки лезвие необходимо насухо вытереть.
3. Разместите резиновую прокладку на лезвии блендера, возьмите его за рукоятку и расположите точно над отверстием в чаше. Опустите его в отверстие так, чтобы резиновая прокладка плотно прилегала ко дну чаши. 6. Установите основание блендера на дно чаши снизу, а затем поверните его против часовой стрелки так, чтобы лезвие и основание блендера были крепко зафиксированы относительно друг друга.

ВНИМАНИЕ

Лезвие блендера. Соблюдайте особую осторожность при установке, разборке, использовании и очистке. Не касайтесь лезвия блендера. Это может привести к травмам. При разборке лезвия блендера убедитесь, что чаша установлена отверстием вверх. В противном случае лезвие блендера может выпасть, что может привести к его деформации, а вы можете получить травму. Не кладите руки в чашу, прежде чем убрать ее с кухонной станции. Во избежание ожогов из-за тепла, выделяемого в процессе приготовления пищи, убедитесь, что лезвия блендера остыли, прежде чем убирать их. Убедитесь, что лезвия блендера установлены правильно. Регулярно проверяйте правильность установки лезвий и резиновой прокладки. - При установке лезвия блендера убедитесь, что резиновая прокладка плотно прилегает к ним. Убедитесь, что резиновая прокладка не повреждена. В противном случае прибор может сломаться из-за попадания жидкости в корпус кухонной станции. Прежде чем начинать приготовление пищи, убедитесь, что лезвия блендера установлены правильно и заблокированы.

Чтобы снять основание блендера, поверните его против часовой стрелки.

Крышка чаши

С помощью крышки вы можете закрыть чашу. В целях безопасности кухонный робот может быть включен только после того, как крышка будет размещена на чаше и зафиксирована. Для этого выполните следующие действия.

1. Возьмите крышку так, чтобы ее рукоятка располагалась по правую сторону от рукоятки чаши. Затем расположите ее на чаше и слегка прижмите двумя руками. После этого поверните крышку по часовой стрелке так, чтобы рукоятка крышки оказалась вровень с рукояткой чаши. Убедитесь, что они крепко зафиксированы относительно друг друга. 2. Нажмите на головку регулятора дна чаши приготовления. Чаша будет автоматически закреплена на постаменте. 3. Кухонный робот автоматически определит, правильно ли установлена крышка. Если она установлена неправильно, на экране отобразится соответствующее уведомление. 4. По завершении приготовления чаша будет автоматически разблокирована на подставке.

ВНИМАНИЕ

Не открывайте крышку чаши слишком часто, так как это может привести к поломке замка крышки. - По завершении приготовления в чаше может оставаться горячий пар. Во избежание ожогов паром открывайте крышку чаши с особой осторожностью. Не вынимайте мерный стакан во время приготовления пищи в чаше. Однако некоторые рецепты предполагают, что мерный стакан потребуется вынуть, чтобы выпустить из чаши лишний пар. Более подробную информацию см. в конкретном рецепте. Регулярно проверяйте резиновую прокладку на крышке чаши, чтобы убедиться, что она не повреждена. - Не убирайте резиновую прокладку при очистке. Чтобы подготовить кухонный робот к следующему приготовлению пищи, своевременно мойте чашу после использования, чтобы предотвратить появление неприятного запаха из-за остатков пищи.

Паровой клапан и корзина

Пароварка и корзина используются для приготовления блюд на пару. Пароварка состоит из крышки, верхнего лотка, нижнего лотка, ёмкости для пара и поддона для сбора жидкости. Для приготовления блюд на пару пароварку необходимо разместить на крышке чаши, чтобы обеспечить поступление пара в соответствующую ёмкость через отверстие в крышке чаши. Для использования пароварки выполните следующие действия.

1. Установите пароварку в углубление на крышке чаши. Убедитесь, что пароварка расположена правильно и зафиксирована. 2. Для приготовления пищи в корзине разместите в ней ингредиенты и расположите её в ёмкости для пара.
2. Вы можете использовать разные компоненты пароварки на своё усмотрение.
3. Разместите поддон для сбора жидкости между пароваркой и крышкой чаши — туда будет стекать конденсат, который выделяется при приготовлении на пару. В отсутствие поддона конденсат будет свободно стекать в варочную ёмкость.

ВНИМАНИЕ

Ингредиенты необходимо равномерно распределить в чаше пароварки. Общий вес ингредиентов (вместе со всеми поддонами и лотками), которые можно приготовить за раз, не должен превышать 2 кг. Будьте осторожны, вынимая пароварку или корзину, во избежание ожогов горячим паром. Перед приготовлением пищи убедитесь, что влаги достаточно, так как сухое кипение может привести к повреждению кухонного робота. Своевременно очищайте пароварку и корзину, чтобы избежать засорения отверстий пароварки. При использовании пароварки мерный стакан необходимо убрать. Следите за уровнем воды и поддоном для сбора жидкости, чтобы не допустить его переполнения. При приготовлении на пару в обычном режиме ёмкости поддона хватает на один час сбора жидкости.

Мерный стакан

С помощью мерного стакана можно закрыть отверстие в крышке чаши, чтобы предотвратить потерю тепла и разбрызгивание жидкости. Его также можно использовать для измерения количества любой жидкости. Если для приготовления блюда требуется большее количество жидкости, стакан вставлять необязательно. Чтобы добавить жидкость в чашу, медленно влейте её через щель между мерным стаканом и крышкой чаши. Для добавления большего количества жидкости или твёрдых ингредиентов выполните действия ниже.

1. Нажмите головку регулятора для приостановки текущей программы приготовления. Возьмите мерный стакан за рукоятку и потяните вверх, чтобы вынуть его. 2. Добавьте ингредиенты в чашу. 3. Поднесите мерный стакан к отверстию в крышке и опустите его вниз, чтобы вернуть его на место.
2. Нажмите на головку регулятора, чтобы продолжить приготовление блюда.

Мерный стакан

ВНИМАНИЕ

С осторожностью вынимайте мерный стакан во время приготовления пищи, чтобы избежать ожогов горячим паром, который может оставаться в чаше. Некоторые рецепты предполагают, что мерный стакан требуется вынуть, чтобы обеспечить нормальное пароотведение. См. в конкретном рецепте.

Лопатка из набора мерных ложек

С помощью лопатки можно удалить остатки пищи или других загрязнений. Мерные ложки используются для измерения небольшого количества сыпучих ингредиентов или жидкостей. Ложки представлены в разных объемах: 10 мл, 5 мл, 2,5 мл и 1,25 мл. При использовании этих аксессуаров учитывайте следующие меры предосторожности.

ВНИМАНИЕ

Аксессуары необходимо использовать только по прямому назначению. Не кладите лопатку и мерные ложки в чашу во время приготовления. Регулярно проверяйте аксессуары на предмет повреждений. Замените их своевременно при обнаружении повреждений.

Лопатка

Набор мерных ложек

Венчик

С помощью венчика можно не только взбивать сливки и яичные белки, но и перемешивать пищу, включив его на низкую скорость. Так пища не будет прилипать или пригорать ко дну чаши. Чтобы установить или убрать венчик, выполните действия ниже.

1. Разместите венчик на лезвиях измельчителя. Для этого вставьте его в цель между лезвиями, расположенными крест на крест, а затем слегка поверните венчик, чтобы зафиксировать его. Убедитесь, что венчик прочно закреплен.
2. Чтобы убрать венчик, возьмите его за рукоятку и дерните вверх.

ВНИМАНИЕ

• Не используйте прибор на скорости выше уровня 5. Не погружайте лопатку во время работы венчика. Запрещается устанавливать или убирать венчик, когда кухонный прибор выполняет программу приготовления.

Насадка для лезвия

Насадка для лезвия используется для усиления перемешивания жидкости в емкости защиты более мягких ингредиентов от разрезания. Она подходит для приготовления пищи на медленном огне или в вакууме (sous-vide), а также может использоваться для тушения, кипячения или варки на пару. При установке и снятии лезвия блендера насадка для лезвия защитит ваши руки от порезов. Для установки и снятия насадки для лезвия выполните следующие шаги:

Установка: выровняйте отверстие насадки для лезвия с рукояткой лезвия, прижмите насадку, чтобы надежно ее зафиксировать.

Снятие: возьмитесь за ручку насадки для лезвия и снимите, потянув вверх.

- Не делайте это на скорости выше уровня 1. - Убедитесь, что температура не превышает 100°C. - Используйте насадку только при тушении и кипячении с достаточным количеством жидкости. Не выпаривайте всю жидкость. Используйте насадку при высоких температурах.

Подключите шнур электропитания к розетке 220-240 В и включите электропитание, а затем включите кухонный робот. На экране отобразится заставка загрузки.

Экран кухонного робота автоматически выключится, если в течение 10 минут не выполняется никаких операций, а время автоматического выключения может быть изменено в настройках. Через 10 минут после выключения экрана кухонный робот перейдет в энергосберегающий режим. Нажмите и удерживайте контрольную ручку в течение 3 секунд или перейдите в выпадающее меню, чтобы выключить кухонный робот. Для включения кухонного робота нажмите на контрольную ручку. Если кухонный робот не будет использоваться в течение долгого периода времени, нажмите кнопку питания, чтобы выключить его.

Примечание. Вы можете активировать экран, нажав на него или на контрольную ручку.

Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home

Продукт работает с помощью приложения Mi Home/Xiaomi Home*. Используйте приложение Mi Home/Xiaomi Home, чтобы управлять устройством и взаимодействовать с другими устройствами умного дома.

Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу "Mi Home/Xiaomi Home" в App Store, чтобы скачать и установить приложение.

Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите "+" в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.

*В Европе приложение называется "Xiaomi Home" (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию.

Примечание. Версия приложения может обновиться. Следуйте инструкциям в текущей версии приложения.

Подключение к сети Wi-Fi

При первом включении кухонного робота следуйте инструкциям на экране, чтобы установить подключение к Wi-Fi.

Первоначальная настройка

При первом включении кулинарного робота следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить первоначальную настройку. Нажмите на головку регулятора или проведите справа налево по экрану, чтобы перейти к следующему шагу во время работы устройства. Повторно нажмите на головку регулятора, чтобы перейти на домашний экран после завершения настройки.

Вы можете изменить настройки в любой момент, перейдя в профиль настроек.

Пользовательские настройки

Значения настроек. Вы можете настраивать параметры приготовления, включая время, температуру и скорость, перед приготовлением и в процессе. Кулинарный робот начнет работу только после выбора времени и скорости. Нажмите на значения времени, температуры и скорости, чтобы выбрать значения параметров приготовления. Поверните головку регулятора для изменения этих значений. После того, как значения параметров будут выбраны, нажмите на головку регулятора, чтобы начать приготовление.

Выбор рецептов. Выберите рецепты из предложенных на экране и нажмите на значок в правом верхнем углу, чтобы найти рецепт. Следуйте пошаговой инструкции в рецепте, чтобы приготовить блюдо на кулинарном роботе.

Установка времени

1. Нажмите на значок установки времени, чтобы начать настройку. 2. Для выбора времени вращайте головку регулятора.

ВНИМАНИЕ

Предустановленное время можно изменить в любой момент в процессе приготовления (за исключением нескольких режимов). Для этого нажмите на значок настройки времени. Чтобы выбрать желаемое время, поворачивайте головку регулятора. Кулинарный робот автоматически продолжит приготовление в соответствии с последним заданным временем. Чтобы добавить или продлить время в процессе приготовления до завершения предустановленного времени, нажмите на головку регулятора для приостановки кулинарного робота. Нажмите на головку регулятора повторно, чтобы кулинарный робот возобновил работу в соответствии с предустановленным временем. Чтобы завершить приготовление раньше предустановленного времени, нажмите на значок настройки времени, поверните головку регулятора до 00:00:00.

Установка температуры

1. Нажмите на значок установки температуры, чтобы начать настройку. 2. Для выбора температуры вращайте головку регулятора.

ВНИМАНИЕ

Температуру приготовления можно изменить в любой момент в процессе приготовления (за исключением некоторых режимов). - Если при приготовлении требуется разогрев, задайте температуру

Установка скорости

1. Нажмите на знак установки скорости, чтобы начать настройку. 2. Для выбора скорости вращайте головку регулятора.

ВНИМАНИЕ

Скорость приготовления можно изменить в любой момент в процессе приготовления (за исключением некоторых режимов). Кулинарный робот начнёт приготовление с выбранной скоростью. Для вращения по часовой стрелке и против часовой стрелки доступно 20 уровней скорости. Поверните головку регулятора по часовой стрелке, чтобы выбрать скорость вращения по часовой стрелке. Поверните головку регулятора против часовой стрелки, чтобы выбрать скорость вращения против часовой стрелки. Чем выше выбранный уровень, тем быстрее вращение. Не выбирайте высокую скорость для приготовления супа или ингредиентов при температуре 60°C, чтобы избежать перелива через бортик чаши, что может привести к ожогам. Направление вращения блендера можно изменить, прокручивая головку регулятора по часовой стрелке и против часовой стрелки. Для деликатного перемешивания пищи используйте вращение против часовой стрелки.

Режимы предустановки

Кулинарный робот предлагает режимы предустановки, которые соответствуют различным способам приготовления блюд. Для выбора режима предустановки перейдите на домашний экран. Доступны следующие режимы: взвешивание, максимальное вращение, замешивание теста, лёгкая настройка, изготовление сока, измельчение, изготовление фарша, нарезка, очистка, паровая обработка/варка, тушение. В качестве примера ниже приведён порядок действий при использовании режимов «Изготовление фарша» и «Взвешивание».

Изготовление фарша

1. Очистите ингредиенты, мелко нарежьте их и положите в чашу. Убедитесь, что количество ингредиентов в чаше не превышает максимальную отметку.
2. Правильно установите чашу на кулинарную станцию и накройте чашу крышкой. Убедитесь, что крышка установлена правильно и зафиксирована на чаше.
3. Включите кулинарного робота, на экране выберите режим «Изготовление фарша» и нажмите на головку регулятора. Кулинарный робот начнёт приготовление в соответствии с предустановленным значением и автоматически остановит работу по завершении приготовления. Чтобы приостановить приготовление, нажмите на головку регулятора.
4. Когда приготовление завершится, снимите чашу с кулинарной станции и выньте содержимое чаши лопаткой.

ВНИМАНИЕ

Перед работой с мясом удалите из него сухожилия, кости и кожу. Замороженному мясу необходимо дать оттаять. Не используйте режим «Изготовление фарша» для обработки твёрдых ингредиентов, таких как замороженное мясо, ледяные кубики и кости. Во время работы в этом режиме кулинарный робот должен находиться под наблюдением. Не оставляйте его без присмотра. - Если кулинарный робот не может обработать ингредиенты или они прилипают к стенкам чаши, включите кулинарного робота. С помощью лопатки выложите ингредиенты ровным слоем на дно чаши и снова включите кулинарного робота.

Взвешивание

1. Установите на кулинарной станции и выберите режим «Взвешивание» на экране выбора режима. 2. Поместите в чашу ингредиенты, которые хотите взвесить. Вес отобразится на экране. 3. Нажмите на головку регулятора и поверните её, пока значение не достигнет нуля. После этого поместите в чашу другой ингредиент. Взвешивание можно продолжать, пока общий вес продуктов выше не достигнет 5000 г.

ВНИМАНИЕ

Режим взвешивания можно использовать, если не занулён дисплей. При использовании режима взвешивания убедитесь, что кулинарный робот стоит на ровной поверхности. В противном случае робот может неправильно измерить вес. - Нажмите кнопку «» в левом верхнем углу экрана взвешивания, чтобы выйти из этого режима.

Haizbainpeximama	Функция Olinscaines
Чунаяпостroduка	Вкючен по умочанio.ЧюбийсятbpnpiroTOBlenie ришпь, Вьберпte Время,temпорату и скорoctь пiroTOBlenie.Памсимаимь. Масималыhoe время БSCnepe60нй pa60tBu-четураза, Масималынай Tempeptatya-150°C Масималыь уровьскорoctи - 10.	Еслы Вь Bi néрьдье Исользуete Клинарно робota,pekomemduyetca следовын ИСТукцялм no пiroToBLOHIO,КOTOPыу УЗAZыВпpresуctahOBENHBIX рeцentax Клинарно робота иrelуrelax,ДОCTUINBX B oblaake.
Взveшванee	ИсpoлььсуETСДЯЗВeшваняинг佩иентов.	Перед каддьm BЗbeшванем HabToTeBJHO peKOMeHnyETCSнжIMATь на Зкране KhoNkу «ОБунltу»,чтбу rapaHTINPOBATbHan6OJIe ToCHNO HeMSEPENHEBe Beca nIHRpeNDIneTob.
Мakcimалhoeврашени	Пзволяетбу ДдяЗвшваняинг佩иentsы.	В зTom peхиме Клинарьй рoбOT pa6oTaET ha МaksimальонйсokopstY.ЧюБыВыITиИЗ рeckIMma«МakcimalbHoeВрашени»,nobTROHNo KocHNTecb ergo 3haCkaHa Na 3KpaHne. He octablainteКуIMnAPrOgo p6oTa6 Be3 priSsMOTPA BO BPbMra Pa60tBu B zTompeKIMme,Тak KAK OH MOKET TpRcTINCB,ЧTo MOKET priBVECTN KHexeJATElbHbM NOCLEDECTBIM.
Замшванee tecta	ИсpoлььсуETСДЯЗМeшваняи TeCTa.	В зTom peхиме НELьяrs I3MeHrye TMpePatepyu n CkoPoCTb.Body n dpyrtne HeO6XODMble InHrgPeDIneTb moKHo Do6ABiNb TpeRe3 OTBepCTNeB KpbIshke BapOCHNO EMKOCTN.
Ледянаястужka	ИсpoььсуETСДЯДro6LbeNiaMb.ΗБвбог ДОCTUINb DBe Ongи:NkpynHь Лди ИмКьлл.	В зTom peхиме НELьяrs PerylnpoBaTb TEMpePatepyu. ПередВКLOчEHmE 3TOgo peKIMma 3akpoite Keblskу BapOCHNO EMKOCTNиВCTaBte Мерь ChSTaKAnBcBcoTByOUIOe OTBepCTNe-Tak KycOCh Nlbda He BydUT bBylTeAIBaBapOCHNO EMKOCTN.
Из��ванee coka	ИсpoььсуETСДЯЗВeшваняи coka n3фруktobи OBOошe.	В зTom peхиме НELьяrs PerylnpoBaTb TEMpePatepyu. ПередВКLOчEHmE 3TOgo peKIMma 3akpoite Kblskу BapOCHNO EMKOCTNиВCTaBte Мерь ChSTaKAnBcBcoTByOUIOe OTBepCTNe-Tak KaIIN SoCA He BydUT bBylTeAIBaBapOCHNO EMKOCTN.
Измelчени	ИсpoььсуETСДЯЗМeшваняи体现在иStpygix Инг佩иentsb.	В зTom peхиме НELьяrs PerylnpoBaTb TEMpePatepyu.ЧTo6blmchyUHbTу STOANO BApOCHNO EMKOCTNиВCTaBte МERbHbCoTb 3Akpoite BCOOTCTBHyOUIOe OTBepCTNe-Tak CodepKIMmoBapOCHNO EMKOCTN He BydUT pa6bIaHbVap3aTb IX.
Из��ванee pharwa	ИсpoььсуETСДЯЗВeшваняи pharwaиnpemalbvaHBNI INHrgPeDIneTob.	В зTom peхиме НELьяrs PerylnpoBaTb TEMpePatepyu. PeKIMmHeNoXOДТДУТВIFBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBbC
Hapezka	ИсpoььсуETСДЯЗНepeZKn KрUpbIXИнг佩иentsb.	В зTom peхиме НELьяrs PerylnpoBaTb TEMpePatepyu. ПередВКLOчEHmE 3TOgo peKIMma 3akpoite Keblskу BapOCHNO EMKOCTNиВCTaBte МERbHbCoTb 3Akpoite BCOOTCTBHyOUIOe OTBepCTNe-Tak CoDEPKMoo BApOCHNO EMKOCTN He BydUT pa6bIaHbVap3aTb IX.
Очicstka	ИсpoььсуETСДЯЗТСКВарочnoEmKOCtN.	He hapOLHnIte BApOCHNYO EMKOCtB BodO CBexr OTMertknMakcimalbHoro UyOBH. ПередВКLOчEHmE 3TOgo peKIMma 3akpoite Kblskу BapOCHNO EMKOCTN and BCTaBbTe МERbHbCoTb COOTBETCTBHyOUIOe OTBepCTNe.
ПаразоваяобразOTKa/варka	ИсpoььсуETСДЯЗПри�OTBlenie6IouHa Na npay.	В зTom peхиме НELьяrs I3MeHrye TempePatepyu n CkoPocSt.ВзTopeKIMma 3akpoite He yuaCTbyet JezBrie I3MeMleHyTe. PeKIMnoXOДТДУПriRTOBLOHENB 6IouD,ТрБуOUIxN DeIinKATHOnIOB6a6bTKn,HaPImep NpIbMeheN i ToФ.Он He NOxOДТДУПIb6bTKn Dpyrnx CnOSoOB МрOToTObLNeHn,В ТOM uCIsLe NapKpKn C
Тушение ИсpoььуETСДЯЗТСКВ	ИсpoььсуETСДЯЗПричOTBlenie6IouD.	Лесвпс ИзмeльчелЯ может Враatsbce СпспоДчmicckn,ЧToNo3BOJETnI366KaTb I3NISheroFEпрмeMuSHBaHnI INHrgPeDIneTob.ЗтOT peKIM noXOДТДУПIb6bTKn,ДуTINTELBOr TuzhenN 6IouD,HaPImep ДдяriPrtOToBLOHENa CunOB n TuzhenO rMa ca.
Высокаяtemпepатуа	ИсpoььсуETСДЯЗЖаркn CпершьBaHnEMпri NBICOKoi Tempepataype.	Мakcimалынай TempePatepya peKIMma - 180°C. PeKIMnoNoXOДТДУJIWPaKn INHrgPeDIneTob.CпершьMuBaHnEMпri NBICOKoi TempePataype,HaPImep OBOuSeN n Yauu.

Примечание. Названия режимов на экране могут отличаться по причине изменений, вносимых в продукт. См. фактические данные вашего изделия.

Примеры режимов

Назване рек immа	Вразмя	Уразовь скорости	Оьем снгсяпентов
Ручая настюка 15 минут		Уразови 0,5-10.Мakсимальна темпера typа 150 °C.	200 г моркови 500 мл питевоь вodь.Дайты кушиарноу роботу отохунь 25Minут пооче кождого пригоровлия.
Мakсимальhoeвразшени	2 секуны × 3 за мakсимальhoe вразшени 2 лимона (нAPEЗАнHorо на дolyки)
Замшиваиме объдд	5 минут	Замшиваиме объдд	450 г муки, 300 мл питевоь вodь
Ледянастучка 8 секунд		Уразовь 8 за круп Horo льда, уразовь 9,5 за мелкоу льда	200 г ледяных Кужков объ EMOM 3 cm³
Изrobotовлене сока	30 секунд	Уразовь 9	400 г руш, 1000 мл питевоь вodь
Изменчени	20 секунд	Уразовь 9,5	200 г кужков схара объ EMOM 3 cm³
Изrobotовлене Фар sha	15 секунд	Уразовь 8	300 г roвадиь, наразецний Кужковamy объ EMOM 2 cm³
Н配电оза	6 секунд	Уразовь 9	100 г чеснoka
Очирская	90 секунд	Уразовь 6	1000 мл питевоь вodь
Глбokая оочystka	8 минут	Уразовь 6	1000 мл питевоь вodь
Очирская OT OCTATКOB{TСТА}	13 мин	Уразовь 4 лим 6	1000 мл питевоь вodь
ПароваяобравOTКA/Bapka	60 минут	Уразовь 0	1000 мл питевоь вodь
Тушени	60 минут	Уразовь 0,5	1000 мл питевоь вodь
Высокая т electromета typa	10 минут	Уразовь 0,5	300 г овошей лим яиц

Примечание. Названия режимов на экране могут отличаться по причине изменений, вносимых в продукт. См. фактические данные вашего изделия.

Функция «Рецепты»

Чтобы в полной мере воспользоваться функциями умного приготовления, подключите прибор к сети перед использованием.

Нажмите на значок рецептов в левом верхнем углу экрана для просмотра полных рецептов. Нажмите на строку поиска (значок лупы) в правом верхнем углу экрана для поиска рецептов по ключевым словам.

Уход и техническое обслуживание

Перед первым использованием прибора тщательно вымойте все аксессуары, кроме кухонной станции. Тщательно ополаскивайте все аксессуары после использования и давайте им полностью высохнуть. После приготовления блюда или завершения этапа приготовления используйте режим «Очистка», чтобы очистить чашу от остатков пищи. Его можно выбрать на экране режимов. Не используйте абразивные предметы и металлическую губку для очистки. Вместо этого выбирайте средство для очистки и посуду из нержавеющей стали. Для очистки поверхностей пластиковых аксессуаров, например, пароварки, используйте мягкую ткань. - При очистке кухонной станции отключите её от источника электропитания. Протрите кухонную станцию влажной тканью, смоченной в мягком моющем средстве. - Для очистки кухонной станции используйте умеренное количество воды, чтобы не допустить попадания жидкости или воздуха в её корпус. - Прямой контакт чаши и блендера с водой, другими жидкостями или остатками пищи может привести к их повреждению. Своевременно очищайте эти компоненты после каждого использования. - Прямое попадание и контакт с кислотными веществами могут привести к появлению ржавчины. С осторожностью выбирайте ингредиенты для приготовления пищи. - Регулярно проверяйте кухонную станцию и аксессуары, включая шнур электропитания, резиновые прокладки на крышке чаши и блендер, на предмет повреждений. - Во избежание повреждения прибора регулярно проверяйте его вентиляционное отверстие, чтобы убедиться, что оно не перекрыто. - Отключайте шнур электропитания из розетки, когда прибор не используется. В подставке чаши и кухонной станции имеется сливное отверстие. Если на подставку случайно прольётся большое количество жидкости, не переворачивайте кухонную станцию - жидкость автоматически стечёт вниз по сливному отверстию. Используйте впитывающую губку или мягкую ткань, чтобы убрать жидкость, оставшуюся на поверхности кухонной станции. Следите за тем, чтобы прибор остался чистым и сухим. Располагайте его в сухом хорошо проветриваемом помещении. Не используйте повреждённые аксессуары. Венчик и другие аксессуары являются расходными материалами. Для эффективного приготовления пищи своевременно заменяйте их в зависимости от их состояния и частоты использования.

Технические характеристики

Назване Умнь Кунharны робот		Модаль	MCC01M-1A
ОвSETS Номиналыноюctь	1700Вт	HOMINAHBOHЕ наразожения	220-240В~
	500ВТНOMINAHЯ мошноюctь	HOMINAHBAHЯ мошноюctь HARPEBATELBOHOrO зLEM enta	1200Вt
Емкость	2,2л	HOMINAHHAчAstota	50-60Гц
Вес нето Метд наразеваня	10Кг		Инданоюhoe наразеванie
	13,8Кг	РазмерыиздениьВес 6ртуTO	413×316×344mm

Спецификация беспроводной сети

Wi-Fi	2,4 Γι; 2412-2472 Mι
	5 Γι; 5180-5240 Mι/5260-5320 Mι/5500-5700 Mι/5745-5825 Mι
	IEEE802.11 a/b/g/n/ac/ax
	Мakсималha мошносты: 16,19 дБм (2,4 Γι), 18,88 дБм (5 Γι), 13,91 дБм (5,8 Γι)
Bluetooth	2,4 Γι; 2400-2483,5 Mι
	Мakсималha мошносты: 5,8 дБм

Сеть Wi-Fi для этого устройства ограничена использованием только внутри помещений в диапазоне частот от 5150 до 5350 МГц.

Настоящим компания Chunmi Technology (Shanghai) Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования MCC01M-1A соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу:

ПюбLEMа Диагностika и р缩水ене пюбLEMы
Пов чушу поалу ждковств.	Hemdeлесно оTkлочite ot сети shур злестоноя. Быклочite кунинарно робота. Выт pineуждковств по чаше сnomошью тkaни. He nepemeцайе и He naklonяte кунинарно о Stanци,чтоны He doynycstп поаданne Ждковств в се корпси и Роста Кунинарно с DeТаламп по landяжени. He pa3bupaite kулинарно о Stanци — ee deТалу He podлесат ремонту в домшух условя. Ес们 bly He уberehы, поалу Луждковств в Корпсу Кунинарно о Stanци, He bknluayite пюбори образпось в с lyжбу рordержки клиentов... Проб耗费, устовлено лу lezhne oblenca npabilho и He nobpejckdeha Л pezinobая Заглуха.
Пюбори и захан пюбора не вklючαιотся.	Y6eIntecb,чto shaу олестонояправilingho полестон к розтke. Y6eIntecb,чto пюбор Вklочen.
Нудастая установпь чашу на кунинарно оStanци.	Y6eIntecb,чto чашa и sbleндер установны правilingho.
Пюбор пекрашиет павOTу во врмя Incpoльзовая.	Отоедиите чашу ot кулинарно о Stanци. Y6ePitie ИЗ чаша чastь Ингroducentов и кдков�; Пождinate в{Techеля 5 minу. 3a 3To Врмя пюборdoлженocstы. Занов установпь чашу. Y6eIntecb,чto вентлилционhoe оТberсту На Задnev Stelнke кулинарно о Stanци He пекрыт. Haxmite Na rolovky perylnatopa,чтоны Nobtorpno Bkliouchny пюбop. Ес们 по остechени пати мнут на оdkpane choba острахаetся coobsechene ob oшибke, obpatitecь в с lyжбу рordержки клиentов.
Пюбор Н ekорpektно Измеряет вesc inhpeintet.	Y6eIntecb,чto кулинарно о Stanци He kacaIoTcя кakne-лбо п dedmetы. Y6eIntecb,чto shyp олестоноя Кунинарно о Stanци He hataHyt. 3To moKet bly причиму Н ekорpektногу баланca мodyл aЗвшваши. Y6eIntecb,чto пюбор стоги на чstок, усточиьи и пlosckой noberpхноctи. Во врмя взbeшваяни He п riskacai Teb K пюбopy.
Базовные орерацinn пра涩�овения пош прөрьäютсь в розец.	Колчесъ пол качев STO do6ablenhix Ингroducentов He COOTBETCTBYET Tpeobahnma. Снимite чашу с кулинарно о Stanци и убөрпүлэ He neу doobalhenbile Ингroducentы. Ustahobinte пustучоачоу Ha kулинарно о Stanци. Повторно zanayctte ProrpaMMy пюrotoь�nia.
КулнарHomу робOTу не удастая полкоччься К Wy-Fi.	Сбрсыт have troponi Wi-Fi Naэране havingoe Andtropeok n nobtropite noonblty Podkluyehnia. Y6eIntecb,чto сnghal Wi-Fi doctatochno сnilbni.
Нудастая обновпь систему до поочделей ворсп.	Y6eIntecb,чto кулинарно робOT He bInolnaeТ кakyo-lnbio prorgpammy пюrotoь�nia. Y6eIntecb,чto Wi-Fi paboTaet hopmaьho.
Функция наgreванia не разотет.	Возможно, врreamя наgreваня вьбрано Нерравиьно. Y6eIntecb,чto врreamя наgreваня установно. Temperapatya Ne blyбрана. Y6eIntecb,чto Tempepatya установla. Temperapatya чаши пьевicilla установленичу tempepatу.

Если кухонный прибор не работает или индикация неправильным образом, на дисплее появится сообщение об ошибке. Ознакомьтесь с таблицей ниже, чтобы найти решение проблемы.

	Возможные п Primинь Рецени Ков ошибки
Крышka чаши не обnapужera.	Крышka чаши установлиа несановлино илne Забиксирoveета.	Установке Крышka чаши и сlerда празжmitе ee. Повторе понытку.
Чаша не обnapужera.	Чаша не установлиа илne установлиа нелравиьно.	Установке чашу ровно. Повторе посытку.
E-03	Въючena зашиот олесгоченко пеген�яжения.	Къюнарный рожот boзобногит pa6otу авTomатчески, когд нарженье berheется к hopme.
E-04	Въючena зашиот олесгоч科技园 пегенtnяжения.	Къюнарный рожот boзобногит pa6otу авTomatчески, когд нарженье berheется к hopme.
E-05	Датчник на дne чаши сигаллзируetting о повшишни temпepатуpe.	Къюнарный рожот boзобногит pa6otу авTomatчески, когд тмперату berheется к hopme.
E-07	Temneyратура STI3 сизков мьсокая.	Къюнарный рожот boзобногит pa6otу авTomatчески, когд тмперату berheется к hopme.
E-8	Датчник STI3 посяжden.	Оьразитсь в rapан'tиную сухжу дд TEXHnueckoro obcnykubanria.
E-10	Датчник на дne чаши посяжden.	Оьразитсь в rapан'tиную сухжу дд TEXHnueckoro obcnykubanria.
E-11	Ошибka наrel'veльно nproboda.	Оьразитсь в rapан'tиную сухжу дд TEXHnueckoro obcnykubanria.
E-12 Cпирал'разомкнута.		Оьразитсь в rapан'tиную сухжу дд TEXHnueckoro obcnykubanria.
E-13 Chаша не зафиссирoveета в постовke.		Оьразитсь в rapан'tиную сухжу дд TEXHnueckoro obcnykubanria.
E-16	Въючena зашиот олесвоги пeregerpyзkn motopa.	Оьразитсь в rapан'tиную сухжу dд TEXHnueckoro obcnykubanria.
E-17	Въючena зашиот оblсokоги наряженья motopa.	Оьразитсь в rapан'tиную сухжу dд TEXHnueckoro obcnykubanria.
E-18	Въючena зашиот онистору наряженья motopa.	Оьразитсь в rapан'tиную сухжу dд TEXHnueckoro obcnykubanria.
E-19	Въючena зашиот ообрыв phasь motopa.	Оьразитсь в rapан'tиную сухжу dд TEXHnueckoro obcnykubanria.
E-20 Въючena зашиот о заедадиу motopa.		Оьразитсь в rapан'tиную сухжу dд TEXHnueckoro obcnykubanria.
E-21	Motop песерpenя.	Къюнарный рожот boзобногит pa6otу авTomatчески, когд тмперату berheется к hopme.
E-22 Pa3рь в цпл лесг trponитаня в датчikе motopa.		Оьразитсь в rapан'tиную сухжу dд TEXHnueckoro obcnykubanria.
E-23 KoprOKoe замыkanie в датчikе motopa.		Оьразитсь в rapан'tиную сухжу dд TEXHnueckoro obcnykubanria.

Возможные想不到у Рецени Код ошибки
E-24 MOП- trанзincstop поергеваетс.	Кулинарный робот возобовит павOTу abTOMATUcheNK, когда темпepatypa Вернeted с Норme.
E-25	Разры в ци делковпатни в датч Ike Temператуbl MOП- trанзincstopa.
E-26	КорOTкоe замыkanе в датч Ike Temператуbl MOП- trанзincstopa.
E-27	Ошибka в kahande сbraЗи мотopa.
E-28	Ошибka вентлиторap сисtemы oxлajdehenя.
E-29	Ошибka в kahande сbraЗи мodyлЯ взveшва捜.
E-30	Ошибka в kahande сbraЗи Android.