H32S80EFX - Телевизор HAIER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ H32S80EFX HAIER

ЗА ДА СЕ НАМАЛИ РИСКЪТ ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ ОСТРАНЯВАЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ГЪРБА). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ РЕМОНТИРАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. СЕРВИЗНИТЕ ДЕЙНОСТИ ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ ОТ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

ПОДГОТОВКА НА OLED ТЕЛЕВИЗОРА ЗА СТЕНЕН МОНТАЖ

Дистанционно управление - 1 бр.

LAN, ОПТИЧЕН, AV IN адаптер, HDMI3, HDMI2.

ПЪРВОНАЧАЛНО ИНСТАЛИРАНЕ

1) Прочитайте данную инструкцию.
2) Сохраните данную инструкцию.
3) Обратите внимание на все предупреждения.
4) Следуйте всем инструкциям.
5) Не используйте данное устройство рядом с водой.
6) Очищайте только сухой тканью.
7) Не закрывайте вентиляционные отверстия, устанавливайте согласно инструкции.
8) Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другое оборудование (включая усилители), выделяющих тепло.
9) Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
10) Обеспечьте защиту шнура питания от наступления и защемления, особенно в местах нахождения вилок, розеток и выходов из устройства.
11) Используйте только насадки/аксессуары, указанные производителем.
12) Отключайте данное устройство от сети во время грозы или если оно не используется в течение длительного периода времени.
13) Все виды обслуживания должны выполняться квалифицированным сервисным персоналом. Техническое обслуживание требуется при любом повреждении устройства (например, при повреждении кабеля питания или его штепсельного разъема, при попадании жидкости или какого-либо предмета в устройство, при попадании устройства под дождь или в условия повышенной сырости, при ненадлежащей работе устройства или при его падении).
14) В качестве устройства отключения используется сетевая вилка, устройство отключения должно оставаться в рабочем состоянии.
15) Не следует препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т. д.
16) На устройстве запрещено размещать источники открытого огня, например зажженные свечи.
17) Следует обратить внимание на экологические аспекты утилизации батарей.
18) Используйте устройство в умеренном климате. 19) Не следует подвергать устройство воздействию капель или брызг, а также запрещается ставить на него предметы, наполненные жидкостью, например вазы.
20) Предупреждение: Во избежание травм, связанных с наклоном устройства, всегда проверяйте, чтобы устройство полностью находилось на поверхности стола в горизонтальном положении.

ВНИМАНИЕ

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАТИТЕСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

Символ указывает на то, что внутри данного устройства присутствует опасное напряжение, создающее риск поражения электрическим током.

Символ указывает на то, что в руководстве пользователя, прилагаемом к данному устройству, содержатся важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Чтобы уменьшить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Батареи не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например, от радиаторов, источников огня и т. п.

Этот символ означает переменное напряжение.

Этот символ означает постоянное напряжение.

Данный символ указывает на то, что данное устройство имеет двойную изоляцию между сетевым источником опасного напряжения и деталями, к которым пользователь имеет доступ. При обслуживании используйте только аналогичные запасные части.

Данная маркировка указывает на то, что устройство запрещено утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный ущерб для окружающей среды или здоровья человека в результате неконтролируемой утилизации отходов, ответственно относитесь к их переработке с целью повторного использования материальных ресурсов. Чтобы вернуть использованное устройство, воспользуйтесь сетью пунктов раздельного сбора отходов или обратитесь к продавцу, у которого было приобретено устройство. Он может сдать устройство на экологически безопасную переработку.

Регламент ЕС о батареях

Этот символ на батареях или на упаковке означает, что батареи, используемые в данном устройстве, не относятся к бытовым отходам. Для защиты окружающей среды и здоровья батареи следует утилизировать отдельно от других типов отходов, обратившись в местные организации по вторичной переработке.

Если батарея содержит более 0,004% свинца, под этим знаком указывается химический символ свинца (Pb). За дополнительной информацией об утилизации данных батарей обращайтесь в местные органы власти или в магазин, в котором было приобретено устройство или батареи.

ВНИМАНИЕ

В случае установки батарейки неверного типа существует опасность взрыва.

Внимание

Не бросайте батарейку в огонь или горячую печь, не разбивайте и не разрезайте ее. Не оставляйте батарейку в окружающей среде с очень высокой температурой. Не допускайте, чтобы батарейка подвергалась воздействию очень низкого давления воздуха.

Опасность нарушения устойчивости

Экран может упасть, что приведет к серьезным травмам или смертельному исходу. Большинства травм, особенно у детей, можно избежать, приняв следующие простые меры предосторожности:

• ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте шкафы, подставки или способы монтажа, рекомендованные производителем дисплея.
• ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте мебель, на которой можно безопасно установить дисплей.
• ОБЯЗАТЕЛЬНО следите за тем, чтобы дисплей не выступал за края мебели, на которой он установлен.
• ОБЯЗАТЕЛЬНО расскажите детям о том, что взбираться на мебель, чтобы достать до дисплея или его кнопок, опасно,
• ОБЯЗАТЕЛЬНО прокладывайте шнуры и кабели, подключенные к дисплею, так, чтобы о них нельзя было споткнуться, потянуть или ухватиться за них.
• КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНА установка телевизора на неустойчивой поверхности.
• КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО устанавливать дисплей на высокую мебель (например, шкафы или книжные стеллажи), не закрепив как мебель, так и дисплей на подходящей опоре.
• КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО устанавливать дисплей на ткани или других материалах, находящихся между дисплеем и мебелью, на которой он установлен.

- КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО размещать предметы, например игрушки и пульты дистанционного управления, за которыми дети могут залезть на верхнюю панель дисплея или на мебель, на которой установлен дисплей.

Лицензия

Dolby Audio

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ двойной буквы D - товарные знаки корпорации Dolby Laboratories Licensing Corporation.

HDMI™

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Термины HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, фирменная упаковка и логотипы HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc.

Маркировка энергоэффективности ЕС Регистрационный номер EPREL: 1990775

При работе данного телевизора используется источник высокого напряжения. Не снимайте заднюю панель корпуса телевизора. Обратитесь за помощью к квалифицированному обслуживающему персоналу.

Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте телевизор воздействию дождя или влаги.

Не роняйте и не вставляйте предметы в пазы и отверстия на корпусе телевизора. Не проливайте жидкость на телевизор.

Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней крышке. Для предотвращения выхода из строя электрических компонентов необходимо обеспечить достаточную вентиляцию.

Не зажимайте шнур питания под телевизором.

Если вы собираетесь почистить устройство, отключите телевизор от сети, используйте мягкую ткань, не используйте воду и химикаты.

Никогда не вставайте и не опирайтесь на телевизор или его подставку, и не толкайте их. Особое внимание следует уделять при использовании устройства детьми. Падение может привести к серьезной травме.

Не ставьте телевизор на неустойчивую стойку, подставку, полку или стол. Падение может привести к серьезным травмам и повреждению телевизора.

Если телевизор не используется в течение длительного периода времени, рекомендуется отсоединить шнур питания от розетки.

Не подвергайте телевизор воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. Не ставьте телевизор непосредственно на другие предметы, выделяющие тепло, например видеопроигрыватели и усилители звука. Не ставьте на телевизор источники открытого огня, например зажженные свечи.

Если телевизор необходимо установить в нише или подобном пространстве, необходимо соблюдать инструкции по минимально допустимому расстоянию. Перегрев может сократить срок службы вашего телевизора, а также может представлять опасность.

Примечание. Используйте устройство в умеренном климате.

Примечание. В данном устройстве используется панель, состоящая из субпикселей, для производства которых требуется сложная технология. Однако на экране может находиться несколько ярких или темных пикселей. Такие пиксели не оказывают влияния на характеристики устройства.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

Не надавливайте на область экрана телевизора, поскольку это может нарушить целостность экрана.

Гарантия производителя не распространяется на неисправности, возникшие вследствие неправильного использования или неправильной установки.

ПРИКРЕПЛЕНИЕ ПОДСТАВКИ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

Перед использованием телевизора сначала нужно установить подставку.

1. Положите телевизор лицевой стороной вниз на мягкую ровную поверхность (одеяло, поролон, ткань и т. д.), чтобы предотвратить повреждение телевизора.
   2.Прикрепите подставку к основанию. (рис. 1).
2. С помощью четырех винтов прикрепите блок основания к задней стороне телевизора (рис. 2).

Чтобы предотвратить взаимное влияние кабелей, предлагаем оставить между телевизором и стеной расстояние как минимум 2,36 дюйма (60 мм). Прежде чем установить телевизор на стену, необходимо снять подставку.
В целях безопасности используйте только настенный кронштейн, включенный в номенклатуру Лаборатории по технике безопасности (UL), при минимальном весе телевизора без подставки. Порядок крепления настенного кронштейна к телевизору:

1. Извлеките винты, которыми телевизор прикреплен к подставке.

2. Отсоедините подставку от телевизора. Напоминаем, что основание тяжелое, осторожно держите его обеими руками.

3. Удалите четыре винта из отверстий для настенного крепления на задней стороне телевизора.

4. С помощью четырех винтов прикрепите настенный кронштейн к задней стороне телевизора. Следуйте инструкциям в руководстве пользователя, прилагающемся к настенному кронштейну, чтобы выполнить установку.

Настенный кронштейн не входит в комплект поставки.

1. Затяните винты для настенного монтажа (М6 x 10 мм/ 4 шт.) на задней панели LED-телевизора с усилием 8 кгс/см.

ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

1. Установите подставку и поставьте телевизор на твердую поверхность.

Мин. 1 м

NOTE

• Убедитесь, что телевизор расположен так, чтобы обеспечивалась свободная циркуляция воздуха. Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней крышке.
• Во избежание возникновения небезопасных ситуаций не следует располагать источники открытого огня, такие как зажженные свечи, на данном оборудовании или поблизости от него.
- Не допускайте попадания прямых солнечных лучей, дождя и воды. Не допускайте попадания капель и брызг на данное оборудование.

1. Подключите антенный или телевизионный кабель к входу для антенны ANT IN на задней панели телевизора.
2. Питание: Вставьте шнур в работающую розетку.

1. Включение телевизора: Нажмите ☑на пульте дистанционного управления или кнопку ПИТАНИЕ на нижней панели телевизора.

5. Батарея

Снимите крышку отсека для батареи. Вставьте две батарейки (типа AAA, 1,5 В).

КНОПОЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Пульт дистанционного управления, 1 шт.

Руководство пользователя, 1 шт.

Инструкция по установке, 1 шт.

Блок основания, 1 шт.

Винты для основания, 4 шт.

Гарантийный талон, 1 шт.

Подключения REAR AV (СБОКУ)

HDMI 1 ARC SATELLITE 13/18V=500mA ANT/CABLE 6.0V=600mA USB COMMON INTERFACE(CI)

Далее приводятся все разъемы (слева направо):

HDMI1(ARC), SATELLITE (СПУТНИК), ВХОД ДЛЯ АНТЕННЫ АНТ IN(АНТЕННЫЙ КАБЕЛЬ), USB, НАУШНИКИ, ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС(CI).

Подключения REAR AV

LAN OPTICAL VIDEO L - IN - R HOMI® HOMI® 3 2

Далее приводятся все разъемы (слева направо):

LAN, ОПТИЧЕСКИЙ, адаптер АУДИОВИДЕОВХОДА, HDMI3, HDMI2.

Входные разъемы на задней панели телевизора можно использовать следующим образом:

1. РЧ: Антенна / замкнутая телевизионная система
2. НАУШНИКИ: выход для наушников
3. USB: подключается USB-устройство
4. HDMI: подключается к мультимедийному источнику сигнала высокой четкости
5. ВХОД АV: видеовход/аудиовход

1 2 3 4 5 6 7 8 9 INFO MEDIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +/- 0 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 20 21 22 23 YouTube YouTube Music NETFLIX TV primary video VOL MENU CH EXIT AUDIO SAP FAV SUBTITLE CC DATA VOL MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU

#	Элемент	Описание
1	Power	Нажмите, чтобы включить или выключить телевизор. Когда телевизор выключен, он все равно потребляет электроэнергию. Чтобы полностью отключить питание, отсоедините шнур питания.
2		Нажмите, чтобы открыть список источников входного сигнала.
3		Нажмите, чтобы открыть экранную клавиатуру.
4	0~9 number	Нажмите для ввода номера ТВ канала.
5		Кнопка используется для ввода номеров каналов с различным количеством цифр, например, 1 – 11 – 111.
6		Нажмите, чтобы открыть Google Assistant.
7		Нажмите, чтобы открыть страницу учетной записи пользователя.
8	OK	Введите выбранный вариант или выполните выбранную операцию.

#	Элемент	Описание
9		Нажмите для навигации по экранному меню.
10		Возврат в предыдущее меню.
11		Нажмите, чтобы открыть Домашнюю Страницу.
12	MENU≡	Нажмите, чтобы открыть или закрыть экранное меню.
13	VOL+/VOL-	Нажмите VOL+ или VOL-, чтобы отрегулировать громкость звука.
14	TEXT	Нажмите для выбора режима телетекста.
15	SUBTITLE	Отображение и скрытие субтитров.
16		Нажмите для обратного воспроизведения в режимах мультимедиа и Сдвиг времени.
17		Переключение на предыдущий файл во время воспроизведения аудио или видео.
18	II (Pause)	Нажмите, чтобы приостановить воспроизведения в режимах мультимедиа и Сдвиг времени.
19	● (REC)	Нажмите для записи телевизионных программ, просматриваемых в режиме DTV.
20	NETFLIX	Нажмите, чтобы открыть NETFLIX.
21	prime video	Нажмите, чтобы открыть Prime Video для просмотра телешоу и фильмов в режиме онлайн (требуется подключение к Интернету).
22	YouTube	Нажмите, чтобы открыть YouTube.
23	Coloured buttons	Выполнение операций в соответствии с подсказками в конце меню в тексте.
24		Нажмите, чтобы открыть отключение звука.
25	MEDIA	Нажмите, чтобы открыть проигрыватель мультимедиа.
26	INFO	Нажмите для просмотра информации о канале.
27		Нажмите, чтобы открыть меню настроек.
28		Нажмите, чтобы открыть электронную программу передач в режиме ТВ.
29	CH-/CH-	Нажмите CH~или CH~для переключения телевизионных каналов.
30	EXIT	Выход из меню, завершение операции.
31	AUDIO	Нажмите, чтобы выбрать Моно, Nicam, Стерео для канала ATV, Язык воспроизведения для каналов DTV.
32	▶(forward)	Нажмите для быстрой перемотки вперед в режиме мультимедиа и Сдвиг времени.
33	▶(play)	Нажмите для воспроизведения в режимах мультимедиа и Сдвиг времени.
34		Переключение на следующий файл во время воспроизведения аудио или видео.
35	FAV	Быстрое добавление текущего канала в список избранного и удаление из списка избранного в режимах ATV и DTV.
36		Нажмите, чтобы прервать режим воспроизведения мультимедиа, REC (Запись) и Сдвиг времени.
37		Нажмите, чтобы открыть Live TV.
38		Нажмите, чтобы открыть список приложений.
39	YouTube Music	Нажмите, чтобы открыть YouTube Music.

НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

При первом включении телевизора мастер настройки поможет вам настроить основные параметры. Следуйте текстовым подсказкам при начальной настройке.

Данная функция используется для кода сопряжения пульта дистанционного управления. После успешного ввода кода можно использовать пульт дистанционного управления Bluetooth для управления телевизором.

Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать язык системы, и нажмите ОК, чтобы подтвердить язык.

Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать регион/страну использования устройства, и нажмите OK для подтверждения.

Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать «Базовые настройки телевизора» для вашего устройства, и нажмите OK, чтобы завершить настройку.

Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать сеть Wi-Fi для подключения, нажмите ОК и введите пароль, чтобы подтвердить подключение.

Чтобы принять «Условия обслуживания Google» для улучшения работы устройства, выберите «Принять».

Используется для установки пароля устройства с целью обеспечения безопасности и конфиденциальности.

Note Input Password New Password 200 1 2 3 4 5 6 0 7 8 9 ✓

Нажмите ОК, чтобы открыть экранную клавиатуру, и с помощью пульта дистанционного управления введите четырехзначный пароль, чтобы автоматически перейти к следующему интерфейсу.

Подтвердите пароль еще раз, он должен совпадать. Используйте пульт дистанционного управления, чтобы ввести пароль и установить его.

Кнопками ▲/▼ выберите Часовой пояс и нажмите ОК для подтверждения.

Для выбора режима нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать режим Главный, и нажмите «Да».

Выберите режим Сохранение и перейдите к следующему шагу.

Чтобы выбрать режим Ресивер для поиска, нажмите кнопки выбора и ОК для подтверждения.

- Через пользовательский интерфейс можно переключиться с базовых настроек телевизора на настройки Google TV.

Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать «Настройка Google TV» на вашем устройстве, и нажмите OK, чтобы завершить настройку.

Используйте свою учетную запись Google для входа. Следуйте руководству Google.

Электронное руководство

Электронное руководство установлено в вашем телевизоре и может отображаться на экране. Чтобы узнать больше о функциях вашего телевизора, обратитесь к электронному руководству, выполнив следующие действия.

Электронное руководство может быть доступно в зависимости от региона или модели.

1. Нажмите кнопку Домашняя Страница, чтобы перейти на Домашнюю Страницу.
2. Нажмите кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/ВПРАВО и ОК, чтобы выбрать и войти в «Электронное руководство» в разделе «Приложения».

E-MANUAL First Time Use Smart Features Guide

Примечание. Изображение предназначено только для справки.

Haier

Haier

Inspired Living

Телевізор LED

РИЗИК УДАРУ СТРУМОМ! НЕ ВІДКРИВАТИ!

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

АБИ УНИКНУТИ УДАРУ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ВСЕРЕДИНІ НЕМА ЧАСТИН, ЯКІ КОРИСТУВАЧІ МОГЛИ Б ОБСЛУГОВАТИ САМОСТІЙНО. ПО ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ.

Вставте 2 батарейки (тип AAA, 1,5 В).

Гвинти основи - 4 шт.